El primer diario que no se vende

Jueves 2NOVIEMBREDE2006. AÑOVII. NÚMERO1575

Lacorrupciónurbanística,de laAa laZAlcalde, Blanqueo,Convenio,Dimisiones, Especulación, Fis-cal,Golf,Hoteles, Inmobiliaria...Todas las claves sobre las tra-mas urbanísticas en España. 8

Una juezadeclaralegalbajarseporInternetmúsica 20

El 1-NdadosposiblesgobiernosenCataluña:nacionalistao tripartito

Profesoresde laUCO introducennuevastecnologíasenel campocordobésCrean una empresa para instalar GPS e Interneten tractores, cosechadoras, sembradoras... 3

Educaciónbusca1.800profesoresdeFP,SecundariayMúsicaparasustitucionesTambién maestros que sepan inglés. Tiene diezdías para apuntarse si le interesa el trabajo. 4

Andalucía necesitará lamanodeobrade los inmigrantesdurante 15 añosmásHarán falta un millón de extranjeros hasta 2020. 4

ReeseWhiterspoon.GanarunOscaryanunciardivorcio, todouno. 19

Iván Sánchez. «Soy experto enhacer papillas de frutas ami niño» 22

Martirio. «Conelbolero cantas al amordetúa tú. Esunpoemariodeamorología» 21

�CiU gana las elecciones en votos y en escaños�Los socialistas caenmucho y ERC bastante, ICsube,PPbaja pocoy aflora el partido antinacio-nalista Ciutadans �ERCes la llavepara que go-bierneMasoMontilla�Altísimaabstención.6y7

Ya hay 1.100 vecinos que han solicitado la tarjeta que les permitirá accionar el mecanismo de apertura para poderentrar y salir (foto). Se convertirá así en la tercera zona de Córdoba que utiliza este sistema para limitar el trá-fico de vehículos privados a residentes y a carga y descarga. Y será la séptima con restricciones de tráfico. 2

UnapilonacortaráestemeselaccesoaCostanillasROLD

ANSE

RRANO

EnCórdoba, el 80%deestaszonas (PlanRenfe en la foto) cumplen las normasde la Unión Europea, según el estudioencargado por el Ayuntamiento. 2

Buena nota para losparques infantiles

El juicio contra los 29 procesadosdel 11-M será en febrero próximoLa Audiencia Nacional ordenó el martes la aper-tura del juicio oral por el atentado. 10

Cazado al volante y borracho el primerconductor que se quedó sin carnéÉl mismo informó a la Policía de que había perdi-do todos los puntos en el primer día de la ley. 9

TresalumnasdeESOde13años le rompenunapiernaaunacompañeraPrimero se mofaron de ella y la insultaron en elrecreo. Y en la calle, le tiraron del pelo y la em-pujaronhastahacerlacaer.PasóenPonferrada. 9

2 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

CÓRDOBA

Costanillas se cerrará altráfico a finales demesSerá la tercera pilona que ponga en marcha el Ayuntamiento.1.100personasya han pedido la tarjeta para poder circular por esta zona restringida

IRINAMARZO20MINUTOS

A finales de noviembre, la pi-lona de la calle Cárcamo en-trará en funcionamiento. Es,junto con la de San Pablo ySan Basilio, la tercera que res-tringe el acceso al tráfico ro-dado en la capital cordobesa.Ha tardado más en funcionarque las otras porque el Ayun-tamiento ha querido «infor-mar mejor a los vecinos», ex-plica el responsable de Mo-vilidad, Antonio Valdenebro.

Untotalde1.100personas,que viven o trabajan en la zo-na de Costanillas, han solici-tado ya la tarjeta que los au-toriza a bajar y subir la pilo-na. Los que todavía no la hanpedido aún están a tiempo.

Para solicitarla, puedenhacerlo a través de la web delAyuntamientowww.ayuncor-doba.es (oficina virtual/ven-tanilla de impresos); a travésdel Departamento de Auto-rizaciones y Sanciones, en laavenida de los Custodios, s/n(edificio de la Policía Local);o en el teléfono 957 455 300(extensión 5306).

Precisamente,mañanaha-ce un año que se pusieron en

marcha las dos primeras zo-na de acceso restringido,A.CI.RE.,enAmbrosiodeMo-rales y Santa Catalina. A lo lar-go de todo este año se ha cor-

tado el tráfico a no residentesen siete de las ocho zonas res-tringidas y han empezado afuncionar la pilona de San Pa-blo y la de Puerta Sevilla.

Hay también una pilonaembrionaria, que se instalópero que no funciona, en lacalle Barroso y que se cir-cunscribe a la A. CI. RE. 3 (ca-lle Duque de Hornachuelos,Santa Victoria, y la de Ángelde Saavedra).

Por otro lado, pronto elCompás de San Franciscoquedará también cerradocompletamente al tráfico, yaque hasta ahora se puede ac-ceder por la calle Huerto SanPedro el Real hasta la plaza.

Hoy se cierran nueve calles de la ciudad al tráficorodado. La calle Cecilio Valverde Mazuelas, en eltramo comprendido entre las vías Rafael de la HozArderius y Doña Berenguela; Funcionario LázaroNavajas, en el tramo comprendido entre las callesFederico Mayo y Hermano Juan Fernández; Obis-po López Criado se corta, por lo que habrá que cir-cular por Costanillas, Rivas y Palma y Montero;Bailén; Párroco Agustín Molina, en el tramo com-prendido entre Pintor Lozano Sidro y la plaza Be-llavista; Leovigildo, cortada sólo hasta mañana;Carlos Rubio y Sagunto también estarán cortadashasta mañana; y, por último, quedará cerrada altráfico la calle Pedro López.

NuevecallescortadasporobrasparticularesodelAyuntamiento

Mejoras en laN-432Córdoba-GranadaEl Ministerio de Fomen-to ha licitado las obras dereordenación de accesosen la N-432, de Badajoz aGranada, correspondien-tes a los tramos de Peña-rroya-Pueblonuevo-Bel-mez, Variante de BelmezyBelmez-Espielenlapro-vincia de Córdoba.

Nuevoshorariosen‘pubs’delPlanRenfeLos propietarios de pubshanmostradosusatisfac-ciónporlaampliacióndelhorario de cierre en el en-torno del Pretorio y en elPlan Renfe. La medida esconsecuencia de la mo-dificación de la ordenan-za de las Zonas Acústica-mente Saturadas (ZAS).

Salvar al asnoDiputación, Universidadde Córdoba y la Asocia-

ción de Arrieros Andalu-ces (Ugra) firmarán unconvenio para crear unbanco de germoplasmaque permita preservar alasno andaluz, en peligrode extinción.

AuxilioamujeresmaltratadasMedio centenar de mu-jeres en Córdoba sonusuarias del servicio deteleasistencia móvil pa-ra maltratadas, que ofre-ce a las víctimas quecuenten con una ordende protección una aten-ción inmediata.

Seminario sobrejusticia y juventudEspecialistas de 12 paísesde Europa y de Américaparticiparán en Córdobaentre el 27 y el 28 del pre-sente mes en el II Sympo-sium Internacional sobreJusticia Juvenil.

SEGUNDOS

Los cementerios fueron ayer el nexo de unión de milesde ciudadanos que se acercaron para llevar ofrendas flo-rales a sus seres queridos (en la foto, el de San Rafael).También estuvieronmuy concurridas las pastelerías conlos tradicionales dulces de esta festividad. FOTO: R. S.

Recordar a los difuntos

Lo asegura el equipo de go-bierno. Contenur, la empre-sa madrileña encargada deadaptar los parques y juegosinfantiles de Córdoba a lanormativa europea, garan-tiza que ocho de cada diezpasan la inspección que exi-ge la Unión Europea.

Para desarrollar su labor,aprobada en pleno por dosaños, Contenur cuenta conuna patrulla de cinco ins-pectores para las 90 áreas in-fantilesdelacapitalyunpre-supuesto anual de 170.000euros.Nodebedetenerlotan

claro el PP, que hoy lleva apleno precisamente estacuestión de los parques.

En otro orden de cosas, elpleno del Ayuntamiento de-batiráhoylasubidapropues-ta por Izquierda Unida de lastasas municipales, la tarifade los autobuses de Aucor-sa, el agua de Emacsa y losservicios funerarios.

En el orden del día desta-ca también la aprobacióninicial del Plan Especial deSaneamiento y Abasteci-miento de la urbanizaciónCercado Las Pitas. I. M.

2.600PERSONAS

tienen una tarjeta paracircular por una de las 11

zonas de acceso restringido

El 80%de losparquesinfantiles pasan su ‘ITV’

LaMezquitayCapuchinosYa funcionan siete de las ocho zonas A. CI. RE. aprobadas en elpleno. Sólo queda la de la plaza del Cristo de los Faroles, quefuncionará en diciembre. Se trata de una prohibición retórica,ya que en esa plaza está prohibido aparcar, aunque no se res-peta. Cuando se terminen las obras de la Mezquita, se ampliaráesa A. CI. RE. y no se podrá circular alrededor del monumento.

Lanuevapilona está ubicada en la calle Cárcamo. ROLDÁNSERRANO

Yahayquepagar enel zooEl zoológico ya ha comenzado a cobrar la entrada. Han si-domuchos los que lo han visitarlo gratis. Lo bueno es quelas tarifas no se revisarán hasta el año que viene y por aho-ra son dos euros, para los adultos, y uno, los niños. FOTO: R. S.

MÚSICACoral polifónica �Dentro del Ciclo contrastes.Elflamencoabiertoa...otrasculturas, podremos disfru-tar del concierto de la coralpolifónica Nuestra SeñoradeLaEstrelladeVilladelRío.� Alcázar de los Reyes Cristia-

nos. Hoy, 21.30 h. Entrada libre.

CINEÁfrica, en elceluloide� EnLa vida en la tie-rra,Abderrahma-

ne Sissako, cineasta mauri-tano que vive en Francia,re-gresa a un pueblecito deMalí. � Filmoteca. C/ Medina y

Corella, 5. Hoy, 21.00 h. 0,90 euros.

MÚSICAGospel en la Magda-lena � El Coro de Cáma-ra de Gospel es una forma-cióndirigidaporRamónEs-calé, que cuenta con lascantantes afroamericanasMonica Green y Kathy Au-trey. � Iglesia de la Magdale-

na. Hoy, 20.00 h. Entrada libre.

LIBROSFeria en el Bu-levar � Conti-núa la vigésimasextaedicióndelaFeria del Libro Antiguo y deOcasión, con atractivos ex-positores de curiosidadesliterarias.� Bulevar del Gran

Capitán. Entrada libre.

EXPOSICIÓNAndy Warhol � Untotal de 144 piezas ilus-tran la proyección profe-sional del creador delmovimientoartísticopopart. � Sala de Exposiciones

Cajasur. Ronda de los Teja-

res, 6. Horario: de 12.00a 14.00

y de 18.00 a 21.00 h. Gratis.

SALIRhoy

CÓRDOBAJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 3

IncorporanGPSal tractorparamodernizar el campoProfesores de la UCO crean una empresa pionera de servicios agrícolasbasada en lasnuevas tecnologíaspara rentabilizar laproducciónde las tierras

DAVID JURADO20MINUTOS

La revolución tecnológica lle-gahastalossurcosdeloscam-posdecultivo.Lasnuevastec-nologías, como el GPS o In-ternet, son ya aplicadas en elsector agrícola andaluz parasacar mayor provecho a la tie-rra al asegurar y rentabilizarlas cosechas al máximo.

EnestecontextosurgeCór-doba AgroSAP SolucionesAgrícolas de Precisión, crea-da por dos profesores de laUniversidad de Córdoba, undoctorando que realiza unatesis sobre tecnología punte-ra en agricultura, y un empre-sario agrícola.

Entre los servicios quepresta esta empresa se en-cuentra la incorporación delGPS a los tractores y demásmaquinariaagrícolaparaper-mitir un guiado automático.De siempre se ha arado la tie-rra tomando puntos visualesde referencia, es decir, a ojo.Muchas veces, los surcos sesolapany,otras,quedangran-des huecos. Se resuelve co-nectando la dirección de lamaquina a un GPS para quela guíe de forma automática.

Son muchos los avancestecnológicos en la agricultu-ra. La experiencia y la capa-cidad de riesgo del agricultordeterminaban el cultivo a ele-

gir. Hoy, la decisión dependede la realización de estudiosde las características del sue-lo, como nivel de humedad,nutrientes o radiación solar.

Así, en muchos frutales dela vega del Guadalquivir ya sefunciona con un riego por go-teo que además de agua llevanutrientes,medicinas,etc.Ca-da pocos metros se entierransensores que recogen datosde forma continua. Éstos sonenviados en tiempo real porInternet a un laboratorio, queavisa al agricultor de la nece-sidad de tratar una plaga, in-corporar un componente mi-neral al cultivo, etcétera. Es laagricultura del siglo XXI.

Ya sepueden obtener índices de vegetación (izquierda), tener una cosechadora con sensores de flujo (arriba dcha.) o sistemade guiado automático.

Ahorro� El guiado de lamaquinaria agrícola porGPS, según los cálculos,puede suponer alagricultor el ahorro del25% de los costes ensemillas, abonos ycombustible.

Ecológico� Los análisisde la tierra y el campo decultivo se incorporan alGPS, que determina en quézona hace faltamás abonoo fertilizante. De estemodo se utilizanmenosproductos químicos.

MÁSDATOS

Los carteles que seexhiben en el centro

de salud de Santa Rosamandan callar con mu-cho arte. «El silencio esarte», dice la Mona Lisa,sustituta de aquella en-fermera antigua que nospedía silencio con el de-do índice en los labios.

Santiago Gascón dirigeeste centro pionero envarios apartados. A saber:tiene un laboratorio pro-pio, trabajan con el Cen-tro Provincial de Drogo-dependencia y son losúnicos de Córdoba quecuentan con un intérpre-te del lenguaje de signosen la consulta médica. Sureclamación: «Poderatender más tiempo ymejor», explica.

Los usuarios del serviciose quejan, como la gran

mayoría, de las colas pa-ra pedir cita. Aunque esuna reclamación que de-be disminuir con el telé-fono de Salud Responde.«Por lo general, es uncentro magnífico. Lo quemás valoro es la atenciónpersonal de los médi-cos», comenta un usua-rio, Rafael Peinado.

La población es mayori-tariamente de clase me-dia, con un 15% de ma-yores de 65 años. I. MARZO

CENTROS DE SALUD (2)SANTAROSA. Losusuariossemuestransatisfechos, pero siempre hay quemejorar. Losmédicos piden atender conmás tiempo.

PRÓXIMA ENTREGA:HUERTADE LAREINA... YTODASLASANTERIORES, ENwww.20minutos.es

R.S

ERRAO

PIONEROENLENGUAJEDESIGNOS

EN CIFRAS �USUARIOS.33.000habitantes�PERSONAL.17médicosdefamilia, 2 odontólogos, 4pediatras, 17 enfermeras,una de ellas de elance; 4auxiliares de clínica, 6administrativos,2celadores.�HISTORIA.Elnuevocentrose inauguróen 2002.

FLASHJornadasmédicas � La Facultad de Medicinaacoge hasta el sábado una nueva edición de las JornadasEstatales de Estudiantes de Medicina, para recopilar ydivulgar información que afecte a los futuros médicos.

De calidad � Córdoba es la provincia que cuenta conmás empresas agroalimentarias adheridas al sello deCalidad Certificada. En concreto, son 59 entidades.

4 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

ANDALUCÍA

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000 LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN www.20minutos.esElTIEMPO

Hoy se aprueba en el Congreso de los Diputados deMadrid el nuevo Estatuto de Andalucía, que al final in-corpora el lenguaje políticamente correcto tras un cam-bio de última hora a instancias de los grupos parla-mentarios. Donde habla de «diputado», añade «dipu-tada»; donde dice «presidente», incluye «presidenta»;si es «andaluces», incorpora también «andaluzas»; ysustituye el término «todos» por «personas» cada vezque éste aparece en el texto. Es decir, los parlamenta-rios han pasado de la Real Academia de la Lengua que,en un informe sobre el asunto emitido a petición delpropio Parlamento andaluz, de andaluces y andalu-zas, dice que los desdoblamientos lingüísticos de gé-nero en los textos normativos «son innecesarios, ina-decuados y generadores de un lenguaje artificioso».

ElEstatutoandaluz,con lenguajeartificioso

IngresanaunbebéintoxicadoconhachísUn bebé de Granada, de on-ce meses, ha tenido que pa-sar dos días en el hospitalpor una intoxicación de ha-chís. El bebé permanece conlos padres, pero la Junta es-tudia el caso por si fuera ne-cesario que el niño ingreseen un centro de menores.

Los pantanos tienenel nivel más bajoLos pantanos andaluces nollegan a noviembre en su

mejor momento. Están al33,6% de capacidad, el ni-vel más bajo registrado enla última década. Con laslluvias de las últimas sema-nas han ganado 400 hm3.

Casi el doble de lici-taciones públicasDe enero a septiembre lasobras licitadas por la Juntahansupuestounvalordeca-si el doble que en 2005. En-tre todas las administracio-nes se han licitado obras por4.197 millones de euros.

Apoyoa la biomasacomoenergíaSociedad Andaluza de laVa-loración de la Biomasa, asíse llama el organismo crea-do por la Junta y empresasprivadas para impulsar eluso de esta materia comofuente de generación deenergía renovable.

El flamenco recibeinversiones para 2007El Centro Andaluz de Fla-menco o el Ballet Flamencoson algunas de las entida-des que recibirán dinero.Cultura destinará en 200710,5millonesdeeurosapro-mocionar el flamenco.

Viajes centrados enla tercera edadLa población de mayores escada vez más numerosa yun importante filón para elturismo. La Junta pide a lasempresas privadas que ge-neren iniciativas y produc-tos dirigidos a este sectorpara favorecer su ocio.

Parón en la pescadelGolfo deCádizDesde ayer la flota, de 200barcos de cerco, de la costade Huelva y Cádiz está ama-rrada. Así permanecerá 60días, debido a la parada bio-lógica anual establecida enel Golfo de Cádiz.

SEGUNDOS

Los inmigrantesdebenseguir llegandodurante15añosmása la regiónAndalucía necesita unmillón de extranjeros hasta el 2020paraasegurar su futuro. Representarán el 30% de la fuerza laboral

NOELIA PALMA20MINUTOS

Andalucía necesita seguir in-corporando población ex-tranjera si quiere mantenersu nivel de bienestar y creci-miento económico de aquí a15 años. Según el informe Es-paña 2020: un mestizaje ine-ludible, del Instituto de Es-tudios Autonómicos de Ca-taluña, debe-rán entrar unmillón de in-migrantesenelmercado labo-ral andaluzdesdehoyhas-ta el año 2020.

CLAVESCausas � Elvolumen de la población ac-tiva andaluza no disminui-rá, pero el envejecimientode la población, unido al de-sarrollo económico, hace ne-cesaria la inmigración.Ahora � Según datos facili-tados por Andalucía Acoge,en 2005 había en Andalucía

195.500 inmigrantes reglados(90.000 más que en 2004).En 2020 � El 30% de la po-blación activa de la regiónserá inmigrante; ahora sólorepresentan el 8%. Además,Andalucía será la primera co-munidad en volumen de po-blación activa, con un 17%del total, por delante de Ca-taluña, Valencia o Madrid.

Elperfil�Es-ta «segundaola de inmi-gración»debe-rátenermayorcualificaciónque la actual.Servicios a lasempresas y alas personas,sanidad, ense-

ñanza, comercio y hosteleríaserán los motores de la futu-ra demanda de trabajadores.Medidas � Más participa-ción femenina, elevación delnivel educativo o retraso dela edad de jubilación son va-riables que podrían reducirla necesidad de inmigración.

70.000INMIGRANTES

al año deben llegar a An-dalucía para asegurar sucrecimiento económico

1¿Qué sectores demandanhoy más inmigrantes? Laagricultura y el serviciodoméstico, en el que somosyamás que los españoles.

2¿Debe cambiar el perfildel inmigrante que viene?Hay que formar a los que yaestán y a los que vengan paralos puestos para los quenos necesitarán en el futuro.

3¿Y están ya en ello? No,las administracionestienen que enfrentarse al retode planificar y organizarsedesde estemismomomento.

3PREGUNTASA...

A. EssadiPRESIDENTEDEANDALUCÍAACOGE

Nuevo acceso norte en SevillaDesde el pasadomartes Sevilla cuenta con una nueva autovía que conecta la capital conlosmunicipios del norte de la provincia, La Rinconada, Los Rosales y La Algaba. Es un pri-mer tramode5,4kilómetrosde longitudque incluyeunviaductode200metros. FOTO:K.RANGEL

Hay diez días para presen-tar la solicitud.Si se ha que-dado a las puertas de unaplaza en las oposiciones deEducación, tome nota por-que pueden llamarle paratrabajar a lo largo de estecurso. La Consejería abre el

plazo para cubrir la falta demaestros de inglés y casi1.800 plazas de interinos porposibles vacantes en edu-cación secundaria (590), téc-nicos de formación profe-sional (591) y música y ar-tes escénicas (594).

Tiene de plazo hasta elviernes 10 de noviembre pa-ra presentar la solicitud enlos registros de las delega-ciones provinciales de laConsejería de Educación.

Para poder acceder a es-ta bolsa de empleo debe te-ner la titulación requerida,ser de la Unión Europea yhaber aprobado al menosuno de los ejercicios de laúltima convocatoria reali-zada por las Administracio-nes Educativas. C. O.

Educación busca 1.800profesores demúsica,secundaria, inglés y FP

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 5

PUBLICIDAD

www.pnsd.msc.es

Cannabis. Hay trenesque es mejor NO coger

Problemas de memoria y concentración, estar más agresivo, bajo rendimiento escolar, estar apá-tico, tener depresiones, mayor probabilidad de accidentes y enfermedades mentales… Es así defácil. Si consumes cannabis, solo o en combinación con otras drogas, éste será tu tren de vida. ¿De verdad quieres subir?

6 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

DURAN I LLEIDA (CIU)�«Sumamosmás queantes, somos conmuchola primera fuerzapolítica».

MIQUEL ICETA (PSC)�«CiU ha fracasado en suintento de convertir laselecciones en un plebisci-to contra el tripartito».

JOANPUIGCERCÓS (ERC)�«Seremos decisivos, loque nos permitirá defenderlos derechos nacionales».

JOSEP PIQUÉ (PPC)�«Los resultados castigan alos que han querido hacerde la política una cosaalejada de la ciudadanía».

JOAN SAURA (ICV)� «CiUha sido derrotada por lamayoría de progreso».

ALBERT RIVERA (C’S)�«Éste es un paso pequeñopara Ciutadans, pero ungran paso para la libertaden Cataluña».

REACCIONES

ELECCIONES AL PARLAMENTO DE CATALUÑA � LOS DATOS Y EL ANÁLISIS

CiUgana,peropuedehaber tripartitoLacoalición sube dos diputados (48), pero se queda lejos del apoyo necesariopara gobernar sola en Cataluña.Los socialistas pierden 5 escaños (37), ERC baja 2 e ICV sube 3. El PP cae poco. Alta abstención: 43,2%

�UNDATO �UNPERSONAJE

MIQUELFÀBREGUESPUDO VOTAR SIN DNI

Este elector de Tarragona de 74años, apelando a su «nacionali-dadcatalana»,pudovotarayersinenseñar el DNI, ni el pasaporte,ni el permiso de conducir, únicosdocumentos permitidos.

164.000EXTRANJEROSnacio-nalizados españoles pu-dieron votar ayer.La ma-yoría,argentinos (24.368),franceses (22.241) y ma-rroquíes (15.775).

�UNAFRASE

Todo el mundo sabede la importancia de

estas elecciones tras elprimer periodo de go-bierno progresista»PASQUALMARAGALL(PRESIDENTE DE LAGENERALITAT)

En diciembre habrá nuevo ‘president’El Parlament se constituirá el 21 de noviem-bre, mientras que el president de la Generali-tat podría ser escogido antes del 1 de diciem-bre. Antes del día 16, las Juntas Electorales ha-brán resuelto todas las alegaciones y daránlosresultadosoficialesdelaselecciones.Acon-tinuación, se proclamarán los 135 diputados.

�ELNUEVOPARLAMENT...el 21denoviembre

ENRIC SIERRA20MINUTOS

Las elecciones en Cataluñade ayer han dejado un pa-norama muy parecido al dehace tres años: CiU ganó yERC vuelve a tener la llavepara decidir si el nuevo go-bierno catalán sea de signonacionalista, o bien, se reedi-te el tripartito, siempre ycuando CiU y PSC no apues-ten por la sociovergencia.

No obstante, ha habidoalgunas novedades. La pri-mera ha sido la alta absten-ción (43,3%), la segunda ma-yor en unas elecciones au-tonómicas en Cataluña,siguiendo la estela de lo quesucedió en el referéndumdel Estatuto (50,6%). Esto haperjudicado a todos los par-tidos excepto a ICV.

CiU no ha obtenido el es-paldarazo que reclamabadurante la campaña y aun-que sube dos diputados, sequeda lejos de los más de 50escaños que le otorgaban lamayoría de encuestas. Losconvergentes, a diferenciade 2003, ganaron ayer tam-bién en número de votos yen las cuatro provincias, yaque el PSC fue el más vota-do hace tres años.

Montilla, quienmás bajaEl PSC, que estrenaba can-didato en José Montilla, hasido el partido más castiga-do al perder cinco diputa-dos y 241.800 votos, todoello a pesar del apoyo explí-cito que ha tenido durantetoda la campaña por partedel presidente del Gobier-no, José Luis Rodríguez Za-patero.

El segundo partido peorparado ha sido ERC, que ba-ja dos escaños y 130.000 vo-tos. La pérdida de apoyos delos dos grandes del triparti-to se ve en parte compensa-da por el crecimiento en tresdiputados de ICV. El Gobier-no de Maragall ha notado eldesgaste puesto que la su-ma del tripartito desciendede 74 a 70 escaños, dos másde la mayoría absoluta (68).

A pesar de ello, Montillaya adelantó anoche que in-tentará reeditar el triparti-to. El PPC de Josep Piquépierde un diputado y la gransorpresa fue la aparición delpartido antinacionalistaCiutadans.

MARTA

GARCÍA

Albert Rivera, José Domin-goyAntonioRoblesseránlostres diputados que represen-tarán en el parlamento cata-lán a Ciutadans-Partit de laCiutadania. La organizaciónantinacionalista impulsadapor un grupo de intelectua-lescomoAlbertBoadellayAr-cadi Espada fue la gran sor-

presa de anoche al obtenermás de 89.500 votos.

La mayoría de los votosdel partido que lidera AlbertRivera se cosecharon en Bar-celona ciudad y en el áreametropolitana, un tradicio-nal granero socialista. Fue elgran beneficiado de la altaabstención. El partido abo-

gaporque«secorrijanlasdis-torsiones engendradas porel nacionalismo». Ademásdefienden la eliminación dela inmersión lingüística delcatalán llevada a cabo hastaahora y apuestan por poten-ciar el bilingüismo y que seenseñe en función de la len-gua materna.

ElpartidoantinacionalistadeBoadellasorprendeyconsigue tresdiputados

A pesar de haber ganado,actuaremos con humildad»

ARTURMASPresidentedeCiUycandidatoa lapresidenciadeCataluña.

Contribuiremos a formar un go-bierno catalanista y de progreso»

JOSÉMONTILLACandidato del PSCa la presidencia deCataluña.

AlbertRivera,celebrándolo. EFE

ACTUALIDADJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 7

ELECCIONES AL PARLAMENTO DE CATALUÑA � LOS DATOS Y EL ANÁLISIS

Es necesario que todo cambie para que todopermanezca igual. Algo así ha ocurrido en

Cataluña, donde la victoria electoral de CiUpodría resultarle tan amarga como fue la de2003. Artur Mas se presentó al electorado conun dilema casi shakespeariano, y entre él y elcaos, los votantes han optado por lo segundo.Como ocurriera hace tres años, Esquerra, unpartido demonizado por todos, tiene en subolsillo las dos llaves que abren la puerta delGobierno y una de ellas parece muy cerca de lacerradura de un nuevo tripartito.

Si algo ha puesto de manifiesto estaselecciones es el hartazgo de una ciudadanía,que ha redondeado una cifra de abstenciónsuperior al 43% y ha alumbrado un partido dedescontentos, Ciutadans, que irrumpe en elpanorama político con tres escaños. El partidoinspirado por Albert Boadella y un grupo deperiodistas e intelectuales nació como unareacción a la deriva nacionalista del PSC y seha tomado cumplida venganza.Ciutadans es algo bastante raro. Su presidente,Albert Rivera, el hombre que da la cara enlugar de los promotores, dice que el partido essocialdemócrata, progresista y liberal a untiempo. Lo que más claro tienen es que elEstatuto ha de volver a reformarse, especial-mente en sus cuestiones idiomáticas, paraequiparar al castellano con el catalán.

Será su primera iniciativa en el Parlament.Los socialistas han sido los grandesderrotados de los comicios. Han perdido cercade 250.000 votos, fundamentalmenteen su feudo tradicional, Barcelona, donde hacedido a CiU el puesto de primera fuerzapolítica. La caída del PSC ha nutrido aCiutadans y a Iniciativa, que es el único

partido del tripartitoque puede presumir decrecimiento con sus 12diputados.El PSC tiene ante sí doscaminos: liderar lareedición de unGobierno catalanista yde progreso, como proponía ayermismo José Montilla, o hacerle la vida fácil aZapatero y dejar que sea el partido más votadoy con más representación el que gobierne.Pese a que son once los escaños que leseparan de CiU, el partido sufriría más de unaconvulsión si se regalara conscientemente laGeneralitat a los convergentes.

La posibilidad de una alianza entre los dospartidos mayoritarios, lo que se ha dado enllamar la ‘sociovergencia’, sólo sería una vía aexplorar si las presiones de sus dos aliadosnaturales –ERC e IC– fueran insoportables.Todo, en principio, gira alrededor de Esquerra.Los republicanos se jugaban demasiadascosas en la campaña, empezando por elliderazgo de un Carod-Rovira al que su propio

partido lleva tiempoqueriendo jubilar. Sus 21diputados les aseguran unpapel determinante, ya queen su mano estará dar oquitar el Gobierno.

Los independentistas handemostrado que cuentan conun suelo electoral importan-te. Pese a todo, han perdido130.000 votos, 100.000 enBarcelona. Había que estarpendientes de lo que dijera

Carod, y el presidente dejóabiertas las dos posibilidades.«Puede haber más de unallave, pero, en todo caso, sóloaceptaremos abrir puertas siéstas se abren desde Catalu-ña, sólo estaremos en ungtobierno decidido desdeCataluña y no en la Moncloa»,

aseguró, en clara advertencia a posiblesmaniobras del presidente del Gobierno.

Artur Mas no tardó en ofrecerse como puntalde ese Gobierno hecho desde Cataluña. Supropia supervivencia política está en juego.Anoche hablaba de negociar pactos conhumildad y generosidad, y una buena raciónde ambas le va a hacer falta. CiU puede sermuy generosa con el PSOE en Madrid si se lopropone, pero es posible que eso no seabastante. El drama de CiU es que, pese a pasarde 46 a 48 escaños, ha perdido cerca de100.000 electores. Es posible que no vuelvan adarse circunstancias tan favorables para queConvergencia vuelva a la Generalitat. A Mas sela habían puesto como a Felipe II: Zapatero le

había convertido en el eje imprescindible delEstatuto; el tripartito se hizo el harakiri, y a suprincipal rival, Pasqual Maragall, se le jubilóanticipadamente. En CiU, fundamentalmenteen Unió, no tardarán en preguntarse qué másha de ocurrir para recuperar el poder.Yposiblemente lleguen a la conclusión de que elobstáculo es el propio Mas.

Quien sí ha resistido el envite ha sido el PP.Era el partido que concurría a las eleccionesen peores condiciones, después de haberencabezado toda una campaña contra elEstatuto que culminó con la presentación deun recurso ante el Tribunal Constitucional.Josep Piqué ha logrado salvar algo más que losmuebles con esos 14 escaños, uno menos quelos que obtuvo hace tres años.

Piqué ha tenido muchas cosas en contra,empezando por la actitud de algunosdirigentes nacionales que siempre han creídoque su catalanismo es incompatible con elideario del PP. Los temores de que Ciutadans,una formación jaleada por los medios máspróximos a los populares, pudiera convertirseen su competencia directa se vieron finalmen-te conjurados. Mantenerse como cuartopartido de Cataluña con algo más del 10,6% delos votos es, sin duda, un éxito. Como exitososhan sido los resultados de Iniciativa, la únicafuerza que ha sacado réditos del tripartito yque ha logrado subir en votos. «Hemosganado», decía Saura.Y llevaba razón.

Un pacto con el diablo

CUADERNO DEcampaña

(2)

JUAN CARLOS

Escudier

Noméséspolítica

ElPSChaperdidocercade250.000votos, fundamentalmenteen Barcelona,su feudo tradicional

DuranLleidabromeaconMas,durante lacelebraciónde lavictoria. EFE

Sigue el blog en...

www.20minutos.es

ACTUALIDAD8 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

El Ayuntamiento deCullera (Valencia)aprobó el martes,conel voto del PP y UniónValenciana, el últimotrámite para que laGeneralitat autoriceel polémico proyectode construcción de 33torresde25alturas,unhotel de 40 plantas yun puerto deportivoen la desembocaduradel Júcar. El llamado‘Manhattan de Culle-ra’,cuenta con dos in-formes desfavorablesde la Demarcación deCarreteras del Estadoy de la ConfederaciónHidrográficadelJúcar.El Ejecutivo valencia-no dijo ayer que lo es-tudiará y «aplicará lalegalidad».

Aprobadasmás de 30torres paraCullera

Castigos paraquienmaltrateanimalesEl fiscal de MedioAmbiente, AntonioVercher, propone quese reforme el CódigoPenal y se endurez-can las penas a losmaltratadores de ani-males.

A la cazadelbambi albinoLos cazadores alema-nes se han lanzado ala caza de un ciervoalbino (foto) porquedicen que podría seruna mutación peli-grosa para la especie.

Envasadosporlos animalesUn grupo de activis-tas se metieron ayeren Madrid en reci-pientes,comolasban-dejas de envasado, endefensa de los dere-chos de los animales.

PolicíasmuertosenColombiaDieciséispolicíasmu-rieron en dos ataquesde las Fuerzas Arma-das Revolucionariasde Colombia (FARC).

Enfermera condiscapacidadUna joven con síndro-me de Down ha sidocontratada en Murciaparatrabajarcomoau-xiliar de enfermería.

SEGUNDOS

ALCALDE�Losescánda-los llevaron ante el jueza ediles de varios parti-

dos como Pedro Torrejón(Ciempozuelos, PSOE) y Pe-dro Hernández (Torrevieja,PP); a prisión, a Julián Muñoz(Marbella, independiente).

BLANQUEO � El sectorinmobiliario es una ‘la-vadora’ que mueve mi-

llones en dinero negro.

CONVENIO� Arma pararecalificar terrenos. Elpropietario y el ayunta-

miento negocian la conver-sión de suelo no urbanizableen edificable por dinero.

DIMISIONES � Salida devariosimplicadosenes-cándalos como Enrique

Porto(PP),responsabledeUr-banismoenlaComunidaddeMadrid, o Gabriel Cañavate,concejaldeUrbanismodeAr-milla (Granada, PSOE).

ESPECULACIÓN� Prácti-ca que consiste en com-prar una propiedad y es-

perar a que se revalorice pa-ra venderla por mucho más.

FISCAL � La corrupciónllevó al Gobierno a nom-brar a Antonio Vercher

fiscal especial de Medio Am-biente y Urbanismo.

GOLF � Nuevo valorañadidoqueofrecenlaspromotoras en sus ur-

banizaciones, muchas en zo-nasconproblemasdesequía.

HOTELES� Protagonis-tasdelasagresionesdelurbanismo al medio

ambiente del litoral, como elAlgarrobico en Almería.

INMOBILIARIA � Empresadedicada al comercio deinmuebles, que en diez

años han subido un 130%.

JUNTAGESTORA� El nivelde corrupción destapadopor la operación Malaya

en Marbella llevó al Gobier-no a nombrar una junta pa-ra dirigir el Ayuntamiento.

‘PARKING’ � Irregularida-des en la construcción de tresaparcamientos en Alicantehan llevado al banquillo al al-calde, Luis Díaz Alperi (PP).

LICENCIAS � La conce-sión de permisos paraobras en terrenos no ur-

banizablesesunadelasprác-ticas más habituales en el ur-banismo corrupto.

MUNICIPAL� Entornoen el que se concen-tranlospelotazos,con

un centenar de cargos impu-tados o investigados.

NORMATIVA� La ley delSuelo,quepretendefre-nar los excesos urbani-

zadores, se encuentra en fa-se de tramitación.

SESEÑA� El fiscal investi-ga el supuesto trato de favora Francisco Hernando, el Po-cero, promotor de un PAU de13.000 viviendas en Seseña(Toledo).

ORIHUELA � El alcaldedel municipio alican-tino, José Manuel Me-

dina, está imputado, entreotras cosas, por hinchar elpresupuesto de una glorieta.

PGOU� Plan General deOrdenación Urbana,usado por las corpora-

ciones para llenar sus arcas.Transparencia Internacional(TI) recuerda que en Mallor-ca se han modificado 227 ve-ces los planes en cuatro años.

QUINIENTOS� El billetede la economía sumer-gida. A finales de 2005

eran casi el 60% del valor dela moneda en circulación.

RECALIFICACIÓN � Per-mite al propietario mul-tiplicar el valor de su te-

rreno varias veces por enci-ma del precio de compra.

SOBORNO�El alcalde deCamas (Sevilla, IU),Agustín Pavón, fue im-

putado por intentar sobornara una edil para que votara afavor de una recalificación.

TORRELODONES � Dosconcejales del munici-pio madrileño denun-

ciaron a su alcalde, CarlosGalbeño (PP), por pedir di-nero a un constructor parano expropiarle un solar.

URBANIZACIONES� Lasnuevas deberán teneruninformefavorablede

viabilidad hidrológica.

VPO � La Vivienda deProtección Oficial tam-poco queda libre de

fraude, ya que muchos de susbeneficiarios las realquilan.

WEB � En 20minu-tos.es puedes encon-trar la lista negra del

urbanismo en España.

XILÓFAGO� Bichito quecome madera, como laconstructora que quie-

re talar un pinar en Las Na-vas del Marqués (Ávila) paraconstruir la Ciudad del Golf.

YAGÜE � Marisol Yagüe(GIL), miembro de uncoro rociero que llegó a

alcaldesa de Marbella y fuecondenada por corrupción.

ZAPATERO � Su partidopropuso un decálogopara rechazar candida-

tos de dudosa reputación.

El pueblo detiene las grúasLos habitantes de lospequeñosmunicipiosseponenenpiedeguerrapara detener el avance delos grandes complejos urbanísticos.Villalba de los Alcores lo ha hecho a través de referéndum

A. MARTÍN / J. MESA20MINUTOS

La soberanía es del puebloy como tal muchos la estánejerciendo para detener pro-yectos urbanísticos planea-dos sobre sus territorios.

El último ha sido Villalbade los Alcores, un pequeñopueblo de no más de 500 ha-bitantes situado a 30 kilóme-tros deValladolid. En referén-dum popular celebrado el pa-sadodomingo,losciudadanosmostraron su rechazo a losplanesdelaempresaDesarro-llos Naturales Siglo XXI deconstruirunhoteldecincoes-trellas, campo de golf y equi-tación y coto de caza mayorensusterrenos,porlosquelesofrecían 12.000 €/hectárea.

El proyecto tenía el vistobueno de la corporación mu-nicipal (PSOE), aunque lapresión popular obligó al al-calde, Emiliano Rico, a so-meterlo a consulta para queno se asociara con los actua-les casos de corrupción. «ElAyuntamiento debe contarcon los vecinos, porque yono voy a estar siempre en elcargo y mis decisiones pue-den ser erróneas».

Poco antes, el día 26, tam-bién los vecinos de Cuevasdel Becerro (Málaga) se hi-cieron escuchar yendo a lahuelga para protestar con-tra un macroproyecto urba-nístico ubicado en el enci-nar «mejor conservado de laprovincia» y perteneciente ala Reserva de la Biosfera dela Sierra de las Nieves.

Algunos proyectos ya hansido paralizados por las mis-mas autoridades, como uncomplejo junto al Mar Me-nor (Murcia) o la construc-ción de 3.000 chalés en Huel-va, que la propia Junta de An-dalucía calificó de «inviable».

Accede a la lista negra de lacorrupción urbanística

�CONSÚLTALAEN...

www.20minutos.es

ESPAÑA ENLADRILLADA(4) CLAVESDELACORRUPCIÓNDELSUELODE LAa ALAz

El sector de la construcción es el granmotor actual del empleo en España. ARCHIVO

Nuevo máximo.La Bolsa españolasubió ayer el 0,14 %, lo que le per-mitió comenzar el mes de noviem-breigualqueterminóoctubre,mar-cando un nuevo máximo con13.772,6 puntos.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVB.POPULAR

21,25 0,1939,00 0,7218,51 0,60139,36 0,0837,89 1,0416,89 �0,5313,60 0,15

B.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFADESAFCCFERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLA

31,12 0,5216,29 �0,3160,00 0,5919,09 0,9012,05 0,333,40 2,0219,01 0,0534,65 �0,2634,74 �0,2068,00 �0,4472,55 0,2118,16 0,9431,02 �0,3235,95 0,00

IBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFÓNICAUNIÓN FENOSA

2,44 �0,8137,53 0,1917,62 1,26116,60 0,5616,19 0,3112,95 1,2530,69 0,9225,91 �0,3540,55 1,2213,45 0,0025,30 0,6020,55 �0,1915,20 0,6640,15 0,88

Nuevosataquesde ‘kaleborroka’ en el PaísVascoUn grupo de desconocidosarrojó pintura roja y amari-lla contra la sede del PNV enZumarraga (Guipúzcoa) e in-tentó quemar una furgonetade Correos en Getxo (Vizca-ya), donde también fue ata-cado un cajero automático.Los ataques en Getxo se pro-dujeron poco antes de la me-dianoche, mientras que enZumarraga los incidentes tu-vieron lugar a las 1.30 horas.

A estos actos se refirió elsecretario general del PSE-EE, Patxi López, quien afir-

mó que para «avanzar» en elproceso de paz es necesarioque «desaparezcan los obs-táculos» de las acciones vio-lentas, como la kale borro-ka. «Estamos un poco har-tos de que la izquierdaabertzale lance continua-mente órdagos y culpas a losdemócratas en su conjuntoen vez de hacer sus debe-res: hacer desaparecer es-tos obstáculos y realizar lapedagogía política y demo-crática» entre sus bases,añadió Patxi López.

ACTUALIDADJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 9

El11-Msiguepolarizandolaactualidadjudicial.LaAudien-ciaNacionalhadictadoelautodeaperturadel juiciopor

losatentados,cuyoinicioestáprevistoparafebreropróximo.Seráunjuiciomuyespecialpormuchosconceptos:porlagravedaddeloshechosenjuiciados,porlosataquesmediáti-cosdesplegadoscontraelproceso,porlaproyecciónpolíticadelcasoyporlatrascendencia–tambiénpolítica–quesees-peradesuresultado.Tiriosytroyanospiensanquelasenten-cia«pondráacadaunoensusitio»(comoelJuicioFinal),pe-royaveránustedescómounosyotrosseapañaránparadar-

leunalecturafavorableasutesis(comohacenconlosresultadoselectorales).Uncolegamíosetemeunacon-denaalestilodelcasoUrquijo,quedigaquelosautoresdelama-

tanzafueronlosacusa-dos«solosoencompañíadeotros...»;esdecir,unacondenaabiertaatodaslasinterpretaciones.Seríaunasentenciaver-daderamentepolítica.

Todas las implicaciones extrajurídicas falseansiemprelospapelesdelosprotagonistasdeunjuicio,almodoquedes-cribíaSciasciaensusnovelas;partesacusadorasqueexone-ranalosqueocupanelbanquillo,abogadosdefensoresquecoincidenconalgunaspartesacusadoras,confidentesquesedesdicen,afectadosquequieren«sabertodalaverdad»peroqueseoponenaqueel juiciocomience,víctimassince-rasyotrasoportunistas,policíascontrapolicíasyunsinfíndepersonajesfueradesupapel;esdecir, fueradesímismos.Todolocualproyectaunaimagenhaciaelpúblicoenorme-menteconfusadeloshechos,quepermiteacadaunotomarpartidoporlaversiónquemásseacomodaasusfobias,oasusintereses.Eselpeorescenarioparaquelaspruebassepractiquenconnormalidad, lostestigosdeclarensintemor,los juecesdeliberensinpresión.

La madrede todos los juiciosEl peor riesgo del proceso por los atentadosdel 11-M sería una sentencia ambigua

LA CRÓNICA

judicialGONZALO

Martínez-Fresneda

Tresalumnasde treceaños le rompenunapiernaaunacompañeraHa ocurrido en León. El Gobierno valenciano ha lamentadola difusióndel vídeode la agresiónaunprofesoren Alicante

R. A.20MINUTOS

Nuevo caso de violencia enlas aulas españolas. Una ni-ñade13años,alumnadepri-mero de la ESO en el institu-toVirgendelaEncinadePon-ferrada (León), se recuperaen su casa de la agresión detres de sus compañeras, dela misma edad, que el miér-coles 25 de octubre le rom-pieronunapierna,segúnpu-blicó ayer El Diario de León.Tiene rota la pierna derechapor tres partes: la tibia, el pe-roné y el tobillo.

La agresión se produjo ala salida del centro. Según lajoven, sus tres compañerashabían estado toda la maña-na insultándola. Al salir declase, lasiguierony,yaenple-na calle, según la agredida,la pegaron dos veces, tirán-dola de los pelos y empuján-dola. En uno de esas agresio-nes, la joven cayó hacia atrásy se fracturó la pierna. Dostranseuntes auxiliaron a lachicayahuyentaronalastres

agresoras. Luego la llevaronal Hospital de El Bierzo. Lospadres de la joven han pre-sentado una denuncia.

Tanto la Fiscalía de Me-nores como la Consejería deEducacióndelaJuntadeCas-tilla y León han abierto una

investigación. Educaciónofrecerá asesoramiento ju-rídico a esta familia y aplica-rá«conmáximorigor lasme-didas disciplinarias».

Unvídeopor100eurosPorotralado,elGobiernova-lenciano lamentó ayer quelas televisiones hayan difun-dido el vídeo de la agresiónal profesor del instituto deSan Vicente del Raspeig (Ali-cante), ocurrida el viernes.Mientrasunexalumno de 15años le pegaba, una compa-ñera lo grababa en su móvil.Los estudiantes ofrecían elvídeo a los periodistas por100 euros. El profesor ha de-nunciado al joven agresor yla alumna que lo grabó hasido expulsada 15 días.

También el viernes, unamadre de tres alumnos delcolegio Casablanca de Elche(Alicante) agredió a dos pro-fesoras. El centro ha denun-ciado a la mujer, que tieneantecedentes por otras agre-siones en el centro.

«No tenían aquién vacilar»

La joven agredida ha asegu-rado que sus tres compañe-ras la pegaron «porque no te-níanaquiénvacilar, segúnsuspropias palabras. Decían queesto no se me iba a olvidarnunca». La chica afirma quetiene «miedo» a regresar a lasaulas. Sus padres han pedidoel traslado de su hija a otrocentro, algo que ya estudia laConsejería de Educación, yaque la joven había sido ame-nazada en varias ocasiones.Al parecer, un primo de estaalumna,queestudiaenelmis-mo instituto, también ha reci-bido amenazas.

El primeroenperderel carnéporpuntos,pilladootravezConducía ebrio. Un vecinode Arucas (Gran Canaria), elprimer español al que se leretiró el carné por puntos,fue detenido ayer por la Po-licíamientrasconducíaebrioy ya sin carné. Fue el mismoinfractorelqueinformóalosagentesdequesetratabadelprimer ciudadano sin carnéporpuntos,yaquehabíaper-dido todos (doce) por con-ducir ebrio y en direccióncontraria el mismo día enque entró en vigor el siste-ma, el 1 de julio.

En esta ocasión, el con-ductor, Miguel Ángel M.G.,de 40 años, tiró un porro alsuelo antes de ser deteni-do y después de zigzagueara gran velocidad por las ca-lles de Las Palmas de GranCanaria. En la prueba de laalcoholemia dio 0,87, másdel triple de lo permitido.

MiguelÁngelM.G.yaha-bíasidonoticiaporserelpri-mero en perder el carné porpuntos, una vez que se hizoefectiva la sanción en octu-bre. «¡Soy el primer españolque pierde el carné! –pro-clamó–. Me da igual que mequitéis otros 14 puntos». Eldetenido será juzgado porconducir ebrio, ya que lapena por hacerlo sin licen-cia es administrativa.

ACTUALIDAD10 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

Cadavezqueibaaunhos-pitalenGazaoíalasmis-

masquejasdelosmédicos:«Nosabemosquéclasedear-masestáusandoIsrael,peronuncahemosvistonadaasí.Quemaloshuesos, lapielynosobligaaamputar losmiembrosafectados».Elpro-blemaeraque,debidoalblo-queo, lasmuestrasdetejidonopodíansalirparaseranali-zadas.Perofinalmenteunalogróllegaraunlaboratorio.YlosmédicosdelaUniversi-

daddeParmadescu-brieronqueconteníatungsteno.Lasemanapasada,expertosdelaUEdieronsuveredictosobrelasmuestrasdetierraextraídasdedoslocalidadesdeLíbanobom-bardeadasporIsrael:presen-tabanaltosíndicesderadia-ción.Bombasdefósforo,pro-yectilescontungsteno,conuranio.Laguerraqueesteve-ranosacudióaOrientePróxi-monosóloprobóserbrutal

paralosciviles,sinoquefueunverdaderolaboratoriodepruebasdearmasquímicas.¿Pagaráalguienporestasatrocidades?

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

El ideal de Internet como hi-lodeplatauniversalysinnu-

dos no funciona. El 13% de losinternautas del mundo no sonlibres al navegar por la red. Losgobiernos de 9 países (con 146de los 1.086 millones de usua-riosglobales)dominanconma-no de hierro los accesos y con-tenidos de la web.

Pero no se trata sólo de eso,del filtrado y control, sino de lasiempreamenazadalibertaddeexpresión. En China, Irán,Myanmar y Vietnam haybloggers en la cárcel por infor-marsobrelasmiseriasycorrup-telas de sus políticos.

La fundación OpenNet Ini-tiative, apadrinada por las na-da sospechosas de radicalismouniversidadesdeHarvard,Cam-bridge, Oxford y Toronto, fun-ciona como un observatorio delas mordazas impuestas a losinternautas. La visión del ma-pamundi que han elaboradopone en solfa la vaporosa ima-gen de Internet como el últimoterritorio de desarrollo plenode la libertad individual.

En las nueve naciones demano dura (China, Siria, Ara-bia Saudí, Myanmar, Vietnam,Irán, Uzbekistán, Túnez y Ye-men), la censura y el bloqueode sitios o servidores es comúny ningún internauta está segu-ro si desea difundir ideas quevayan en contra de los intere-ses políticos, religiosos, sexua-les o económicos dominantes.

En otros 22 países (entre ellosEstados Unidos, Alemania,Francia y el Reino Unido) losgrados de control son menosbeligerantes, pero existen. El fil-trado de webs, con diversas tec-nologías, es común y está legal-mente autorizado.

Si añadimos estas nacionesalcómputodelaInternetamor-dazada, el número de usuariossometidos a censura se eleva a651 millones, el 60% del totalmundial de navegantes.

JoséÁngel González

Censura.net para 146millonesRLOS REPO TEROS

BLOGGERSDETENIDOS,PÁGINASSOBREDERECHOSHUMANOSCLAUSURADAS,CORREOSINTERVENIDOS...CHINA...Elgranmercado.China tiene123millonesdeusuariosde Internet (el 11%detodos losdelmundo).SóloessuperadaporEEUU(207millones).

MICROSOFT...Colaboración.Endiciembrede2005,Microsoft cooperócon lasautoridadeschinasparaclausurarelcontrovertidoblogdeZhaoJing(MichaelAnti),periodistachinodomiciliadoenPekínque investigaparaelNewYorkTimes.Esuncríticoactivode lacensuraenChina.

GOOGLE...Autocensura.Aprincipiosde2006,Google lanzóunmotordebúsquedachinoqueseautocensuray restringe lasbúsquedasportemascomo‘derechoshumanos’, ‘reformapolítica’, ‘plazaTiananmen’o ‘FalunGong’.

YAHOO...Detención. Laempresa facilitóa lasautoridadesdatosquecondujerona laencarcelacióndelperiodistaShiTao,consideradopresodeconciencia.

Españaentraráprontoenes-te grupo de países con un gra-do de control medio de pros-perar la ley de impulso de la so-ciedaddelainformación(lafasede consulta pública acabó enseptiembre),cuyoborradorpre-vé que una autoridad adminis-trativa intervenga y cierre sitiosweb antes de que lo dictaminenlos tribunales de justicia.

Amnistía Internacional pre-sentará en las sesiones del pri-mer Foro de Gobernabilidad enInternetdelaONU,queseclau-sura hoy en Atenas, una cam-paña contra la represión en In-ternet y a favor de los presos pordelitos de opinión on line.

Bajo el lema Irreprimible,50.000personasdetodoelmun-dohanfirmadounadeclaraciónparapedirqueInternetsea«unafuerza al servicio de la libertad»donde las ideas se puedan «ex-presar pacíficamente sin temorni intromisiones».

Basureros egipciosretienena sus jefesespañoles 9 horasCerca de 800 basurerosretuvieron ayer durante9 horas a sus cuatro jefesespañoles en la ciudadegipcia de Guiza. Los tra-bajadores pedían unamejora de su finiquito.

Gran tormentaenTenerifeTenerife sufrió ayer unatromba de agua que provo-có cortes de luz, despren-dimientos e inundacionesde casas. La lluvia afectótambién al funcionamien-to del aeropuerto Reina So-fía, al sur de la isla.

SEGUNDOSArmas químicas en Gaza y Líbano

1China.Webs sobrederechos humanos,

bloqueadas. Yahoo, Google yMicrosoft se autocensuranpara el mercado chino.Encarcelamiento de cíberdisidentes. Control delocutorios.

2Myanmar. Las mensajeríasde Yahoo y Hotmail están

prohibidas. El e-correo,controlado. Los sitios dederechos humanos sobre elpaís, bloqueados.

3Tailandia. Cerrados 800.000sitios por ser «nocivos paralos jóvenes».

4Vietnam.Webs de laoposición y algunas ONG,

bloqueadas. Detención decíber activistas.

5Nepal. Durante la insurrec-ción contra la monarquía

(2005), cierre total del accesoa Internet.

6Irán. Bloqueo de sitiossobre libertad sexual y

derechos de la mujer.Detenciones de bloggers.

7Siria. Filtrado de webscríticas con el Gobierno.

Bloqueo de todos los domi-nios .il (Israel).

8Arabia Saudí. Bloqueo delas direcciones de sitios no

suníes. También de otrosdonde se criticaba a lamonarquía reinante.

9Túnez. Bajo la excusa deluchar contra la pornogra-

fía, se han bloqueado webssobre derechos humanos.Detención de un escritor online disidente.

10Marruecos. Bloqueo dewebs que reclaman la

independencia del SaharaOccidental.

11Zimbabwe. Control delos correos privados dela oposición. Con tecnologíacedida por China.

12Etiopía. Bloqueo masivode blogs personales.

13Rusia. Bloqueo de unaweb sobre la guerra de

Chechenia.

14Bielorrusia. En laselecciones de este año,

bloqueo de las webs de laoposición.

15Alemania. Yahoo,Microsoft, AOL y Google

han firmado un protocolo de«autocontrol». Bloqueoadministrativo y sin interven-ción judicial de webs racistasy xenófobas.

16Reino Unido. Filtrado decontenidos para, según

el Gobierno, evitar la difusiónde pornografía infantil.

17Francia. Filtradoadministrativo, sindecisión judicial de pormedio, de contenidos de websde extrema derecha.

18Canadá. En 2005,bloqueo de webs

sindicales para evitarprotestas laborales.

19EE UU. Control y filtradodel acceso a Internet

desde los colegios y lasbibliotecas públicas.

20Cuba. El coste delacceso para particulares

es prohibitivo.

Encarcelado un‘blogger’ incómodo

Se llama Kianoosh Sanjari, tie-ne 25 años y está preso desdehace semanas, en régimen deincomunicación, en una cárcelde Teherán (Irán). ¿Delito? In-tentar entrevistar a un clérigochií cuyos seguidores habían si-

doreprimidospor laPolicía.San-jari, militante de un sindicatoestudiantil, es un conocido cí-ber activista en favor de los de-rechos humanos desde su blogpersonal (ks61.blogspot.com).Amnistía Internacional lo con-sidera preso de conciencia.

HERNÁN Zin

Elbloqueodewebsy la censura de contenidoslimita la libertad de expresión e informacióndel 13% de los internautas de todo el mundo

blogs20

MARTA

GARCÍA

EN GUERRA

Sigue el blogde losreporterosen...

20minutos.es

PARASABERMÁS:�OpenNetInitiative:www.opennet.net

� Irreprimible:irrepressible.info

Rani, en elhospital deGaza.

El juicio por el 11-Mcomenzará en febreroLa Audiencia Nacional ha ordenado la apertura de jui-cio oral contra los 29 procesados por el 11-M, nueve deellos españoles. Este tribunal ha rechazado la solicitudde la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), quequería devolver el sumario al juez intructor para que si-guiera investigando, argumentando que aún no se sabetoda la verdad sobre los atentados. La Audiencia tam-bién ha desestimado la imputación de José María Aznar,Ángel Acebes y Federico Trillo. Está previsto que el juiciocomience el 4 de febrero y dure unos cuatro meses. Eneste tiempo se estima que además de los 29 imputados,declaren 160 testigos y 90 peritos.

´

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 11

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a nosevendecordoba@20minutos.esPor fax a 957 767 266.Por correo a Alfonso XIII, 6, 1.º, 14001 Córdoba.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textosque superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡No los envíeen mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

J.M.Nieto� FEDERATAS

Cambio climáticoEstoy preocupado por el cambio climático y porlo poco que se hace para frenarlo. Lo que no sediceesqueestosueleocurrirenmillonesdeaños,pero el cambio climático actual se está dando enunas cuantas décadas. Los efectos ya los esta-mos sufriendo: tormentas violentas, largas se-quías, veranos asfixiantes...Y yo me pregunto:¿en qué piensa la gente? ¿Se conforman con verGH? ¿En aferrarse a un equipo de fútbol? No megustaría pensar que en los últimos años ‘felices’de la humanidad nos estamos dedicando a estascosas, en vez obligar a que nuestros dirigenteshagan algo serio.Juan de DiosYáñez. 19 años.

MiniñayLeonor

Me parece muy bien que enlaprensaaparezcanloslogrosdelaInfantaLeonor,peroquehablen de ella como si fuerala única niña en toda Españaque hace esos logros me pa-receexagerado.Tengounani-ña de 16 meses; anda desdelos11,dicepapáymamádes-de los ocho y tampoco va aguardería. Eso significa queesunportento, igualqueLeo-nor. Virginia.

Cienciayburocracia

Cuando en cualquier medioinformativo se menciona aun científico y su universi-dad, el nombre propio y sucargo resultan de lo máscomplicado: unos impro-nunciables nombres y ape-llidos anglosajones y, a con-tinuación, el cargo.

Por ejemplo, vicerrectordel Departamento para AltosEstudios de Biología Molecu-lardelCentroSuperiordeEn-

señanzas Médicas de la Uni-versidad de Scranton(Pennsylvania).

Es un ejemplo demostra-tivo de que desde hace unos50 ó 60 años, la ciencia en ge-neral ha alcanzado sus másaltos niveles burocráticos. Lavida humana es lo más ma-ravilloso que hay y los mis-mos estadistas, científicos ytecnócratas la han incrusta-do en complicados laberin-tos burocráticos. Mala señal.JacoboVicenteAguilarAmat.

Lospadresintentaronpegarme

Aunque soy maestra, mi casoocurrió en un campamentoen un albergue. Una niña de12añosllamóasuspadresdi-ciendo que la había humilla-do. Al día siguiente vinieronsuspapás,mepusierondepu-ta e intentaron pegarme.

Se fueron a la empresa or-ganizadora para denunciar-me y al Defensor del Menor.La empresa me respaldó por-que sabían cómo trabajaba;aparte, no tenían ningunaprueba que pudiera demos-trar que eso pasó; y mis niñosme apoyaron.

Creo que lo hizo porquepor la noche la obligué a quecomiera unas pocas judías.Nunca se me preguntó. ¿Es-tán tan ciegos los padres co-mo para creerse todo lo quedicensushijos?Porfavor, ten-

gan educación y sentido co-mún; sólo queremos hacerbien nuestro trabajo. SandraAranda,maestra y monitora.

���Dinos @ � �

... si hasvividosituacionesdeviolenciaenelaulaCUÉNTANOSLOEN...�nosevendecordoba@20minutos.esCORREO� C/AlfonsoXIII,6,1º,14001OENwww.20minutos.es

NoalaviolenciaMeparecevergonzosoqueto-davíaexistanpadresquemal-traten a sus bebés o los tirenen contenedores. Si no estánde acuerdo con su nacimien-to, que no los tengan, o quelos dejen en algún centro deacogida donde los protejan ylos eduquen.

Lo mismo ocurre con laviolenciadoméstica:maridosque pegan a sus mujeres o vi-ceversa, que las dejen en paz

y no las molesten. Esto se es-tá yendo de las manos y cadaaño sube el número de vícti-mas. Tenemos que aprendertodosatranquilizarnosunpo-co y a guardar en un cajón laviolencia.Y lo mismo ocurreen la carretera: los conducto-res se vuelven violentos y vanpreparados con sus mache-tes en los coches para atizar.RosaMaríaCrillolBenargues.

Quejarseportodo

Tras leer la carta de José Ma-ría García ¿Las moscas no sonanimales?, me pregunto porqué la gente se aburre. No en-tiendo cómo este señor sepreocupa de esa tontería, ha-biendo otras cosas más im-portantes que la indignaciónpor una mosca que ha sidoaplastada en un anuncio deCuatro. ¿Por qué la gente setiene que quejar por todo? J.

12 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

DEPORTESUWESEELERSe quejanmucho �El ex futbolista alemánconsidera que los jugado-res actuales se quejandemasiado, no se compro-meten con sus equiposy se olvidan de quetienen condicioneslaborales ideales.

JANULLRICHLe quieren � El equipoitaliano Credit Systems,que patrocina el millona-rio ruso Oleg Tinkoff, estáinteresado en fichar alciclista alemán JanUllrich, si se clarifica susituación legal y sulicencia federativa.

K. GARNETTSolidario � El aleroKevin Garnett recibió elmás antiguo y prestigiosopremio que se otorgaanualmente a un jugadoro entrenador de la NBA,como reconocimiento asu servicio y dedicacióna la comunidad.

JACK LEMLEYDeja su cargo � Elexperto encargado desupervisar las obras de losJuegos de Londres 2012presentó su dimisión porlas «continuas interferen-cias políticas en mitrabajo, que no medejaban realizar».

S. G. ERIKSSONSeleccionador � Elsueco Sven-GoranEriksson, ex seleccionadorde Inglaterra, llevasemanas negociando conla Federación Nigerianade Fútbol para convertirseen técnico nacional deeste país africano.

Nicolita hace de Ronie

REAL MADRID 1STEAUA 0SantiagoBernabéu: 75.000 espectadores.

REAL MADRID Iker Casillas, Sergio Ra-mos, Cannavaro, Helguera, Roberto Car-los, Emerson, Diarra (Beckham, min 58),Raúl, Guti, Robinho (Reyes, min 86) y VanNistelrooy (Ronaldo, min 74).STEAUA BUCAREST Cernea, Stancu,Ghionea (Therau, min 78), Goian, Marin,Nicolita, Paraschiv, Petre, Oprita (Coman,min 84), Dica y Badea (Lovin, min 78).GOL 1-0 (min 71): Nicolita, en propiapuerta.ÁRBITRO Konrad Plautz (Austria). Amo-nestó a Petre, Nicolita, Cernea y Goian.

FCO. JOSÉ PELAYO20 MINUTOS

La jugada más tonta de latemporada dio ayer al RealMadrid la clasificación paralos octavos de final de la Ligade Campeones. Corría el mi-nuto 71 de partido y Nicolitatenía la posesión del balón enel lateral izquierdo. Fue en-tonces cuando el rumano de-cidió ceder el esférico a suguardameta, que no estabaen la portería. Total, que 1-0y carpetazo final a un parti-do en el que los blancos nopodían superar la barreraazulgrana.

Capello fue fiel a sus prin-cipios. Dejó a Ronaldo en elbanquillo y volvió a confiaren los hombres que le saca-ron del atolladero tras el fias-co de Getafe.

El Steaua aterrizó con lalección aprendida y pasó deejercer de convidado de pie-dra. Bien replegados, los ru-manos cedieron el balón alMadrid, que sufre muchocuando ejerce de anfitrión ytiene que llevar la iniciativa.

A los hechos me remito: elequipo blanco no disparó apuerta hasta el minuto 43, enun balón colgado que rema-tóVan Nistelrooy sin suerte y,tras un enorme lío, Robinhoenvió fuera. La reanudacióntrajo un fallo clamoroso deHelguera, un penalti a las nu-bes deVan Nistelrroy y la ac-ción desgraciada de Nicolita.Por su parte, el Lyon venciópor 1-0 al Dinamo de Kiev.

Con el brasileño en el banquillo, un autogol del rumanoclasificó al Real Madrid para losoctavosde laChampions

El brasileñoRobinho controla el balón ante Oprieta, del Steaua de Bucarest. HIDALGO / EFE

RESTODEPARTIDOS

Benfica, 3 - Celtic, 0 (grupo f)Copenhague, 1 - Manchester, 0 (grupo f)Hamburgo, 1 - Oporto, 3 (grupo g)Arsenal, 0 - CSKA Moscú, 0 (grupo g)AEK Atenas, 1 - Lille, 1 (grupo h)Milan, 4 - Anderlecht, 1 (grupo h)

LIGADECAMPEONES (E)PJ PG PE PP Ptos

1. O. Lyon 4 4 0 0 122. Real Madrid 4 3 0 1 93. Steaua 4 1 0 3 34. Dinamo Kiev 4 0 0 4 0

El entrenador del Córdoba, Pepe Escalante, ya tienela mente en el derbi del domingo ante elVillanueva.«No sé si van a jugar defensivamente o en ataque. Sécomo han jugado hasta ahora, pero no cómo van ajugar con nosotros». Escalante es consciente de que«cada partido es una historia. No nos podemos an-ticipar a lo que va a ser el partido», aunque «ya dijeque no podemos evitar que seamos favoritos. Si losdemás nos dan ese papel, nosotros vamos a trabajarpara cumplir nuestros objetivos».

«Nopodemos evitarser los favoritos»

CajaSur regalaentradasCajaSur cerró ayer unacuerdo con el Córdobacon el objeto de regalaruna entrada tanto a lossocios blanquiverdes(6.800) como a los jarotes(1.200) con la idea de lle-nar El Arcángel en el der-bi del próximo domingo.

Apor todasen laUEFAOsasuna y Celta dispu-tan hoy sus partidos dela liguilla de la Copa dela UEFA. Mientras lospamplonicas visitan alLens (20.00 h, La Sexta),los vigueses se estrenanen la competición anteel Eintracht (21.00 h).

SEGUNDOS

El tenista español Tommy Robredo batió ayer al fran-cés Sebastian Grosjean (6-3, 5-7 y 4-6) y se metió enlos octavos del torneo de París-Bercy. De esta forma,Robredo mantiene vivas sus opciones de poder jugarla próxima semana el Másters de Shanghai. FOTO: EFE

Robredomantiene la fe

AquelporterosellamaHelmutDuckadamyparaunaficionadoespañolseríaundesconocidosinofuera

porqueseproclamócampeóndeEuropaacostadelBarcelona.Corríael7demayodehace20añosyjuga-banenelSánchezPizjuánelBarçayelSteaua.Losazul-granaloteníantodoasufavor,puesjugabanencasaesafinaldelaCopadeEuropa.Perolascosassetorcieronyelpartidoacabóentablas.Peseatodo, losculésafronta-ronconoptimismolatandadepenaltis,dondeseveíansuperiores.Nocontaron,esosí,conDuckadam,alqueesedíalesalióelpartidodesuvida.Elmetarumanoseconvirtióenelhéroedelafinal,puesnoencajóunsolotantoydetuvoloslanzamientosdeMarcos,Alonso,Pe-drazayAlexancoyledioasíeltítuloalSteaua.Fuesuúl-timopartido,puesunatrombosisenunhombroacabóconsucarrera.Ayer,comoojeadordelSteaua,estuvoenelBernabéu,dondealgúnaficionadoaúnlerecordabaporsugestaanteeleternorival.«MeencantaMadrid,peronuncapodréolvidarSevilla»,diceelexcancerbero.

Aquel porteroLuisM. García�DESDEMIGALAXIA

ElCajasur,más líder trasganaralCajaGranadaCAJASUR 3CAJAGRANADA 2

Ajustada derrota. El espera-do duelo entre los dos líderesde la Superdivisión masculi-na de tenis de mesa se decan-tó del lado cordobés. El Ca-jaGranadanopudoconelCa-jasur en su visita al Priego deCórdoba y tendrá que evitarcualquier nuevo tropiezo pa-ra tratar de igualar las cosasen la segunda vuelta.

La clave del triunfo localfue el palista cordobés Car-los Machado, que derrotó enel primer partido al croata

Zoran Primorac y logró elpunto final. El asiático GuoKeli, por su parte, establecióel 2-0 en el marcador al de-rrotar con comodidad al chi-no Guo Jinhao.

La reacción del CajaGra-nada no se hizo esperar y vi-no de la mano que Juanito,que acortó distancias al ven-cer al húngaro Peter Fazekas.Primorac, en un cuarto e in-tenso partido, doblegó a GuoKeli y estableció el empate enel marcador, pero Carlos Ma-chado le dio el triunfo al Ca-jasur al vencer por 3-1 a GunJinhao, desafortunado ayer.

Pedrosaprueba su 800 ccDani Pedrosa se puso ayer, en el circuito de Cheste, almanillar de su nueva Honda de 800 cc, con la que elaño que viene disputará el mundial. También estuvie-ron en Cheste Hayden, Rossi, Bautista... FOTO: EFE

15.000 rumanosen las gradas

Los colores azul y grana pre-sidieron ayer buena parte delas gradas del Bernabéu gra-cias a losmás de 15.000 ruma-nos que quisieron animar alSteaua. Y es que el choque fueun gran acontecimiento socialpara lacomunidadrumanaquevive y trabaja enMadrid.

DEPORTESJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 13

PEDALEANDO

«¡Juanfran, dámelo todo!»,megrita sonriendo AlbertoContador. Perome cuesta.La carretera encara elsky line de Ciempozuelos yel viento que sopla de carame dificulta seguir surueda.Me quedo con unabuena rampa. J. F. C.

Contador (izda.), juntoconnuestro redactor, en la subidaaLaNueva.J. PARIS

Prefiero subirque llanear

Galera sobre ruedas

J.F. DE LA CRUZ20MINUTOS

ElEcuador, lalíneaimaginariaquedi-vide la Tierra endos hemisferios,

midealgomásde40.000 kilómetros. AlbertoContador (Madrid, 1982) ha-brá completado este año, en-tre entrenamientos y carre-ras, unos 32.000 a lomos desu bicicleta.Y, como él, cual-

quierciclistaprofesionaloencamino para serlo.

Así es la bici: sacrificada.Como si estuviera condena-do a galeras. Da igual quehaga calor, que llueva o quehaga un frío polar. Hay queentrenar. Y eso es lo que elojo, ávido de gestas y ata-ques, no ve.

La carretera impone res-peto. El tráfico, especialmen-te en forma de camión, te

puede llegar a asustar. «Loscoches no te respetan máspor ser profesional», nos ex-plicaContador.«Tampocolossustos son una constante»,añade. Hay que ser pruden-te e ir con mil ojos. Y respe-tar el Código de Circulación.

BurlasychanzasMás allá del puro profesio-nalismo,eldescréditoquehagenerado el dopaje hacia el

ciclismo se nota en las bur-las y las chanzas que nos de-dican algunos peatones yconductores. La constanciay el esfuerzo del ciclista anó-nimo, sin embargo, se obvia.

En algo más de 100 km degrupeta –corredores rodandoen grupo– por el sur de Ma-drid, el viento castiga al ciclis-ta.Y una idea: seguir la ruedaes la clave. Pero Contador,acostumbrado, va sobrado.

20minutospedaleó juntoconel ciclistaAlbertoContadoren uno de sus últimos entrenamientos de la temporada

ENPRIMERAPERSONA

(VI)

SharapovacalientasumuñecaLa rusa Maria Sharapo-va comenzó ayer a en-trenarse en las pistasdel Madrid Arena parapreparar el Másters Fe-menino de Tenis, quecontará con las ochomejores raquetas delaño. Sharapova, núme-ro dos del mundo, esuna de las grandes fa-voritas al triunfo en laspistas madrileñas. Eltorneoarrancaráel pró-ximo lunes. FOTO: EFE

La NBA arranca conpaliza al campeónMiami perdió por 42 pun-tos ante Chicago. La NBAmás española de la historia–van a participar hasta cua-trojugadoresdenuestropaís(Gasol, Calderón, GarbajosaySergioRodríguez)–comen-zó la pasada madrugada consorpresa. Los Miami Heat deWade y O’Neal cayeron an-te Chicago por 108-66.

«Simplementenosalimosa jugar porque no hicimos nidefensa ni ataque», declaróel entrenador de los actua-lescampeones,PatRiley.Mu-cho mejor funcionó uno de

los aspirantes al anillo: losLakers. Lamar Odom, con 34puntos y 13 rebotes, lideró alequipo de Los Ángeles en sutriunfo por 114-106 sobrePhoenix, ante la ausencia deKobe Bryant, lesionado.

DebutanSergioyJorgePero la pasada madrugadadebía ser muy especial parados españoles: Jorge Garba-josa y Sergio Rodríguez . Gar-bajosa debía debutar en laNBA con Toronto ante NewJersey y Sergio Rodríguez conPortland ante Seattle. F. P.

SEGUNDOS

La playa de Copaca-bana de Río de Janei-ro será el escenario,a partir de hoy, de lasegunda Copa Mun-dial de Fútbol Playa,que organiza la FIFAy en la que Franciaintentará defender eltítulo que conquistóen el mismo escena-rio el año pasado an-te Brasil,el equipo fa-vorito. El conjuntoespañol no debutaráhasta el viernes, en-frentándose a loscampeonesgalos,en-trenados por el polé-mico Eric Cantona.

El fútbolespañol,aporelotromundial

La sanción,ratificadaLa UEFA mantuvo loscincopartidosdesan-ción a Nikola Mijailo-vic,defensaserbiodelWisladeCracovia,poractitudes racistas ha-cia el delantero suda-fricanoBennyMcCar-thy,delBlackburnRo-vers inglés.

InteresadoenHargreavesEl entrenador delManchester United,Alex Ferguson, con-tinúa interesado enel fichaje del interna-cional inglés OwenHargreaves, en las fi-las del Bayern deMúnich.

Imbatiblesen la redSerbia y Montenegrose ha convertido enel foco de atencióndel Mundial Femeni-no de Voleibol unavez consumada, an-te Cuba, otro de losaspirantes al triunfo,su segunda vistoriaen el torneo.

PINCELADASUnmal trago�En 2004,Contador sufrió unacaída en la Vuelta aAsturias gracias a la quese le detectó uncavernoma,malforma-ción congénita en elcerebro, de la que fueoperado con éxito.Cuestión familiar� Es eltercero de los cuatrohijos de una familia deemigrantes extremeños.Los canarios y losjilgueros le apasionan.

Visita lafotogalería en...

www.20minutos.es

14 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

PUBLICIDAD

PUBLICIDADJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 15

Vivienday HogarEL SUPLEMENTO DEL JUEVES

16 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 200616 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

Malditas palomas.Estoy har-to de una vecina de mi edifi-cio que no hace más que darde comer todos los días a losgatos abandonados en el pe-queño jardín del inmueble.El problema no son los gatos,sino que esta comida atraetambién a decenas de palo-masque,antesdebajaral jar-dín, se posan en las ventanasy nos las llenan de heces. Ycuando se lo decimos, ella sequeja de nuestra falta de hu-manidad.Joaquín(Valencia).

Problemas con el bar.Desdehace dos años estamos de-nunciando al bar que está enlos locales comerciales de lacasa. Al principio sólo hacía

bocatas y todo era armonía,peroseríapocorentableyem-pezaron a hacer también ta-pas y fritos. Ahora nos llenanel patio de malos olores, ade-más de los ruidos que hemossoportado toda la vida. Estádenunciadodesdehacetiem-po, pero en el juzgado nos di-cen que todos estos procesosvan lentos. ¡Juicios rápidos,ya! Rosana (Barcelona).

Bien empleado. Sintiéndolomucho, creo que les está bienempleado a las personas queahora están ahogadas con lahipoteca. Eso pasa por el an-sia de ser propietarios a cual-

quierprecio.Poreso,muchosse han empeñado hasta losojossinmedir lasconsecuen-cias y han pagado verdade-ras fortunas por pisos que nolovalen,sacrificandomuchascosas a cambio. La culpa deque por una casa se pidancantidades ingentes no la tie-ne el que pide, sino el que lopaga. Susana (Madrid).

Sin pegar ojo.Mi vecino dearriba está trastornando a mifamilia. Está cambiando lostabiques de sitio, está levan-tando paredes y reformandolas ventanas, y aprovecha pa-ra hacerlo el fin de semana.Y

no sólo eso, sino que empie-za los sábados y domingos alas ocho de la mañana. He-mos protestado, pero resultaque es el presidente de la co-munidad, y los chicos ruma-nos que hacen el trabajo noquieren parar para seguir co-brando.Y mientras, él, de finde semana en el campo. ¡Nohay derecho! Andrés (Zara-goza).

Fuera de la ciudad.Acabo decomprarme una casita en unpueblecitoa40kilómetrosdelcentro y se lo recomiendo atodo el mundo. Tranquilo, encontacto con la naturaleza,grande... y encima más bara-to. Aurora (Madrid).

EL BARRIO TAMBIÉNCUENTA

precios de los garajes en lazona.Vistas � Conviene saberhasta qué altura se puedeconstruir y qué planes exis-ten de hacerlo, sobre todo sihay solares cerca.Servicios � La cercanía decolegios, institutos o centrosde salud puede ser determi-nante a la hora de elegir vi-vienda.Esparcimiento � Es con-veniente comprobar si hay

JAVIER MERINO

La compra de una viviendaes una decisión demasiadoimportante como para sertomada con prisas. Muchasveces, el ansia de haber en-contrado por fin algo quenos convence o el miedo aque otro comprador se ade-lante puede hacernos darpasos precipitados.

Sin embargo, los exper-tos recomiendan conservarla cabeza fría y realizar to-das las visitas que se consi-deren necesarias para sope-sar hasta el más mínimo de-talle. No basta con que lacasa en sí nos guste, hay mu-chos factores a tener encuenta para evitar que lue-go nos pasen factura.

ENQUÉ FIJARSESeguridad � Por muchasexcusas que pongan los pro-pietarios, es imprescindiblevisitar la vivienda de día y denoche. El ambiente en las ca-lles puede variar mucho.Transporte � La presen-cia del metro o del autobúscerca del edificio y el accesodesde su calle a las princi-pales vías de la ciudad tam-bién es importante.Vecinos � Conviene pa-sear por el barrio para verqué tipo de gente lo habita,o en el caso de que se tratede una vivienda nueva, versi ya hay vecinos instalados.Aparcamiento � Si la ca-sa no tiene, habrá que ver sies fácil aparcar en la calle ysi existe algún tipo de limi-tación o pago.Tampoco ven-drá mal informarse sobre los

CARACTERÍSTICAS�

Factores como laseguridad de la zona,la cercanía de tiendas ode zonas verdes debenser valoradas a la horade comprar una casa

instalaciones deportivas oparques cerca. Una zona debares puede ser, según losgustos del comprador, unaventaja o un inconveniente.Comercios � Es funda-mental saber si el barrio tie-ne tiendas y si son más del ti-po mercado tradicional ocentro comercial. No está demás darse una vuelta para verlos precios de los productosde consumo cotidiano: pan,leche, carne, pescado...

ESTE

BAN

Proyección de futuroAdemás de las características presentes del entorno querodea la casa que buscamos, hay que tener suficiente visióncomo para prever los posibles cambios, tanto para bien co-mo para mal, que puede sufrir el barrio en el futuro. Esto esespecialmente importante para aquellos que buscan haceruna inversión con la compra de la vivienda. Es fundamentalcomprobar los planes urbanísticos de la zona para ver si hayposibilidades de una gran revalorización del suelo a medioplazo. Lo más recomendable es acudir a la Concejalía de Ur-banismo del Ayuntamiento e informarse sobre los plazos,los presupuestos y la dotación presupuestaria del proyecto.

Si estamos interesadosen comprar una viviendade segunda mano,además del entornotendremos que compro-bar que no arrastracargas económicas quepodemos acabarcontrayendo comocompradores. Lo primeroes pedirle al vendedor losdatos del Registro de laPropiedad, con los quetendremos que pedir unanota simple de dominio ycargas. Esta notacontiene una descripcióndel inmueble, el nombredel propietario y siarrastra hipotecas,embargos, usufructos uotras deudas. Si todoestá correcto, continua-remos las averiguacionesen la comunidad depropietarios. Lo mejor espreguntar directamenteal presidente y aladministrador si lavivienda en cuestión estáal corriente de los pagosque como vecino lecorresponden, si hayalguna derrama extraor-dinaria en el momento dela compra o es previsibleque se establezca pronto.El estado del portal o delascensor pueden darnosmuchas pistas en estesentido.

LIBREDECARGAS

SEGUNDOS

Éxito de públicoMás de 60.000 perso-nashanvisitadoelPa-bellón español en laBiennale de Arquitec-tura de Venecia des-de su inauguración eldía 8 de septiembre.Bajo el título España,nosotras,lasciudades,la obra de ManuelBlanco recoge las dis-tintas visiones de ciu-dad de cien mujeres.

ContramorososLa Asociación Euro-pea de Arbitraje deDerecho y Equidad(AEADE) ha presen-tado el Programa deFomento del AlquilerGarantizado (PFAG),un plan que ofreceprotección al propie-tarioencasodeimpa-go del alquiler. Cuen-ta con una red de másde 3.500 oficinas.

SimulacionesLa nueva Ley Hipote-caria, que se esperapara mediados de2007, obligará a losbancos a ofrecer deforma gratuita simu-laciones de las cuotashipotecarias antes defirmar el contrato.Con ello se pretendereforzar la transpa-rencia y la competen-cia del sector.

De cada 100 eurosbrutos que ganan lasfamilias en 7 comu-nidades –Andalucía,Aragón, Baleares,Castilla-La Mancha,Cataluña, Madrid yValencia–,45vandes-tinados al pago de lahipoteca, según losregistradores de lapropiedad. Aseguranque la estrategia dealargar los plazos yano da más de sí. «Laúnicasoluciónesquese produzca una de-saceleración de losprecios o un frenazoen la escalada de lostipos de interés».

Casimediosueldo,para lacasa

�CUÉNTANOSTUSPROBLEMASCONLAVIVIENDA

FORO

DINOSTUOPINIÓN

SOBRE LASITUACIÓNDE LAVIVIENDA EN

www.20minutos.es

VIVIENDA Y HOGARJUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 17JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 17

MASCOTAS

Miperro tiene ya cinco años, pero sigue orinando en casa,sobre todo si antes le hemos regañado.Me han dicho

que lo hace para ‘castigarnos’. ¿Puede hacer eso un perro?Antonio. � Pensar que un perro se orina en casa o querealiza cualquier otro acto para fastidiarnos, comovenganza, es un gran error. Los perros se orinan en casa porno haberles educado correctamente en sus rutinashigiénicas o porque están padeciendo algún problemafísico o comportamental. El castigarles lo único que hace esempeorar la situación, y más aún si no sabemos por qué seproduce el problema. Imaginemos que el animal tiene unacistitis (infección de la vejiga de la orina) y no puedecontener sus necesidades, y su dueño, además, le repren-de... ¿mal, no? Llévalo al veterinario, y si no observa ningún

problema, será elveterinario especiali-zado en comporta-miento el que tendráque tomar cartas enel asunto.Tengo un jerbillo, loque llaman una ratadel desierto, que se

pasa todo el día royendo los barrotes de su jaula. Le compra-mos una rueda de plástico para que se entretuviese, pero laha destrozado también. Ana. � Es absolutamente normalque un roedor emplee gran parte de su tiempo en roer todolo que se le pone delante. En las tiendas especializadasexisten juguetes con los que estos animales emplean susenergías y desgastan sus piezas dentales. Esto es muyimportante, ya que los dientes crecen de forma continua, ysi no se gastaran, crecerían demasiado impidiéndoles unaalimentación normal. Otra forma de entretenerles yfacilitar el cuidado dental es mediante frutos secos concáscara, pero naturales, sin sal, como nueces o almendras.

�DEJATUSPREGUNTASYDUDASENNUESTRAWEB...

www.20minutos.es

Resuelve cada semana tus dudas sobre lasalud o el comportamiento de tu animalde compañía en las páginas de 20 minutos

CARLOS

RodríguezVeterinario.Director de larevista ‘Mascotas. Comoel perro y el gato’

CONSULTORIO

veterinario

El veterinario responde

ANAVANDEN EYNDE20MINUTOS

¿A quién no le gusta tener sucasa ideal, pefectamente de-corada y al mejor precio? Loshogares españoles se gasta-ron en un año más de 8.500millonesdeeurosenmueblespara casa, según el InstitutoTecnológico del Mueble,Madera, Embalaje y Afines,que sitúa el consumo en unamedia de 601 euros.

La publicación de esteestudio coincide con la ce-lebración de la segunda edi-ción de la Feria del HogarHabitalia en Madrid, unevento que desde el próxi-mo sábado y hasta el 12 denoviembre mostrará las úl-timas tendencias en mobi-liario doméstico y decora-ción del hogar.

Lo último, entre paredesEntre las propuestas másoriginales, destaca un tipode mobiliario realizado conmaderas nobles proceden-tes de las traviesas del fe-rrocarril sudafricano quecruzaba África de Norte aSur, de la firma Imaian.

Steinter París presenta,por ejemplo, sofás y sillo-nes de líneas curvas, cen-trados en la comodidad delusuario y con un diseño de

EL PRECIO DEVESTIR LA CASAINFORME�Las familias españolas se gastaron más de 8.500 millones de euros en mobiliariodoméstico en un año. La feria Habitalia muestra las últimas tendencias decorativas para el hogar

lo más vanguardista. No sequedan atrás los mueblesde salón y dormitorio deAvant Haus, que solucionanla ubicación de televisoresde pantalla plana con pa-neles o dispositivos que do-tan al aparato de autono-mía de movimiento.

La Feria del HogarHabitalia presentará lo último enmobiliario, iluminación, textil y complementos.

Untoquenuevoparael cambioLas familias con hijos mayores de 6 años y cuyo sustentadorprincipal supera los 35 constituyen el mayor núcleo de com-pradores de mobiliario. El desembolso se destina sobre todoa la renovación (un 67,4% del total) del salón-comedor, deldormitorio de matrimonio y del mueble tapizado, con el 26,7,el 19,2 y el 17,1% del gasto, respectivamente.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

MARTIRIO: «LASGAFAS MEAPORTANINTIMIDAD». 21

¿Quién tegustaríaquehubieraprotagonizadotupeli favorita?DEJATUOPINIÓNEN

www.20minutos.es

Publican entrevistasa SalvadorDalíLa Editorial Destino publi-cará el 16 de noviembre elséptimo volumen de laObra Completa de SalvadorDalí. El libro reúne 150 en-trevistas realizadas al pin-tor catalán.

Unaexposicióncon trajesdecineEl Mercado del Ensanchede Bilbao acoge una expo-sición con más de 70 trajeslucidos en películas del ci-ne europeo del s. xx. Se pue-den contemplar, entreotros, los de Romy Schnei-der en Sissi y de Paquita Ri-co en Dónde vas Alfonso XII.

ElMuseodel Grecocierra por obrasEl Museo del Greco en To-ledo cerrará sus puertas el6 de noviembre con moti-vo de las obras de renova-ción arquitectónica del edi-ficio. Los fondos podrán se-guir visitándose en la RealFundación de Toledo a par-tir del día 20.

La obradeMartínPatino enMontpellierEl XXVIII Festival de CineMediterráneo de Montpe-llier (Francia) dedica una re-trospectiva al director espa-ñol Basilio Martín Patino. Seproyectarán trece obras delcineasta salmantino.

Ya saben. El nuevo JamesBond será Daniel Craig.

A pesar de todo, se ha hechopúblicoqueelprincipalcan-didato para encarnar a 007en Casino Royale, que se es-trenará el 24 de noviembreenEspaña,eraEwanMcGre-gor.ElprotagonistadeMou-lin Rouge declinó la ofertapor temor a que el persona-je le encasillara de por vida.

Porestemotivo,porotroscompromisos o por no con-fiar en el proyecto, actoreshan rechazado interpreta-ciones cruciales. El ex bondSean Connery rehusó el pa-pel de Gandalf de El señorde los anillos. Argumentóque no entendía el guión.

Brad Pitt, y no Matt Da-mon, era el candidato deMartinScorseseparacopro-tagonizar Infiltrados. EliaKazan prefería a Montgo-

mery Clift en lugar de JamesDean en Al este del Edén yLiam Neeson fue el primerelegido para dar vida al pro-fesorJohnKeating,deElclubde los poetas muertos, en lu-gar de RobinWilliams.

En cambio, otros han lu-chado, sin fortuna, por ob-tener un papel como el deScarlett O’Hara en Lo que elviento se llevó. Pero…

¿Se imaginaa…?

1Jim Carrey como capitánJack Sparrow (JohnnyDepp) en Piratas del Caribe.Otro que también se bara-jó para interpretar a Spa-rrow fue el actor Chris-topher Walken.

2Al Pacino como Rambo(Sylvester Stallone) enAcorralado.Fue una opción,como John Travolta y ClintEastwood.

3RonaldReagancomoRick(HumphreyBogart) enCa-sablanca. Con el tiempo sedesquitó convirtiéndose enpresidente de EE UU.

4Tom Selleck como India-na Jones (Harrison Ford)en En busca del arca perdida.Tanto Steven Spielberg co-mo George Lucas tenían ellátigo y el sombrero ajusta-dosasumedida,peroSelleckestaba muy enfrascado conla televisiva Magnum.

5 Charles Bronson comoClark Kent (ChristopherReeve) en Superman. Bron-soncasiseconvierteenelsu-per hombre. Otras opcionespara el papel fueron RobertRedford,PaulNewman,ClintEastwood, Arnold Schwar-zenegger yWarren Beatty.

6Mitzi Gaynor como Sugar(Marilyn Monroe) en Confaldas y a lo loco. Nadie es

perfecto y el genialBilly Wilder suporectificar. Tambiénpensó en Frank Si-natra y Jerry Lewisen lugar de TonyCurtisyJackLemon,respectivamente.

7 Groucho Marxcomo Rhett

Butler (Clark Gable)en Lo que el viento se llevó.Groucho era el idóneo se-gún la autora de la novela,Margaret Mitchell.

8JohnHurt comoHannibalLecter (AnthonyHopkins)yMichellePfeiffer comoCla-rice en El silencio de los cor-deros. John Hurt no pudopor enfermedad. GeneHackman y Robert De Nirofueron tanteados. MichellePfeiffer lo rehusó.

9JuliaRobertscomoCathe-rine Tramell (Sharon Sto-

ne) en Instinto básico. JuliaRoberts prefirió hacer co-medias.

10Ernest Borgnine comoVito Corleone (MarlonBrando) en El Padrino.Borg-nine había logrado un Os-car en el año 1955 por su in-terpretación en Marty.

11Mick JaggercomoAlexde Large (MalcolmMcDowell) enLanaranjame-cánica.El líder de los RollingStones era el candidato ini-cial para el papel.

PenélopeCruztambién dijo no

SEGUNDOS

Algunas actricesespañolas tambiénhandichono.BigasLuna le dio el papelprotagonista deLas edades de Lu-lú a Francesca Neriporque PenélopeCruz, Maribel Ver-dú yAriadnaGil re-chazaron la pro-puesta.ÁngelaMo-lina, que en unprincipio sí acce-dió, se retiró 10días antes de em-pezar a rodar por considerar la histo-ria cercana al porno. Posteriormente,la productora de Francesca Neri re-currió a la española María Valverdepara la película Melissa P tras la ne-gativa de varias actrices italianas.

ArteespañolenTokio

DanielCraignoeralaprimeraopciónparainterpretaraJamesBonden‘CasinoRoyale’.BradPittteníaquehaberprotagonizado‘Infiltrados’.AlPacino,ynoSylvesterStallone,debía aparecer en‘Acorralado’. Estos son algunos descartes de cine. CARLESRULL

El diseñador JavierMariscal posa ante el cartel de lamues-tra Spain Color inaugurada el pasadomartes en la sala deexposiciones de la Embajada de España en Tokio. FOTO: EFE

¡LO QUE PUDOHABER SIDO!

NuevoerrorenelExplorer7deMicrosoftEl Internet Explorer 7 de Mi-crosoft tiene otro fallo. Po-dría provocar la alteracióndel contenido de las venta-nas emergentes en páginasde Internet que el usuariohaya considerado de con-fianza. Es el segundo fallodesde que Microsoft lo lan-zó hace dos semanas.

Rebajas dediscos deUniversal en InternetUniversal Music rebajará un30% el precio de cerca de

1.500 discos en Internet.Con esta medida, que seaplica desde ayer, la disco-gráfica pretende potenciarla venta de discos a travésde la Red. Los álbumes se-leccionados pasarán de 9,99euros a 6,99.

LaDamadeElcheentra en el GuinessLa Dama de Elche ha entra-do en el libro Guinness delos récords tras elaborarseun mosaico del busto con61.000 fotografías de ciuda-danos que la han visitado.

FUE... Jonnhy Depp1 ‘PIRATAS DEL CARIBE’

PEROPUDOHABER SIDO... JimCarrey

FUE... SylvesterStallone

2 ‘ACORRALADO’

PEROPUDOHABER SIDO...Al Pacino

FUE...HumphreyBogart

3 ‘CASABLANCA’

PEROPUDOHABER SIDO... Ronald Reagan

FUE...HarrisonFord

4 ‘EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA’

PEROPUDOHABER SIDO... TomSelleck

FUE...ChristopherReeve

5 ‘SUPERMAN’

PEROPUDOHABER SIDO...Charles Bronson

FUE...MarilynMonroe

6 ‘CON FALDASY A LO LOCO’

PEROPUDOHABER SIDO...Mitzi Gaynor

FUE...Clark Gable7 ‘LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ’

PEROPUDOHABER SIDO...GrouchoMarx

FUE... JodieFoster

8 ‘EL SILENCIO DE LOS CORDEROS’

PEROPUDOHABER SIDO...Michelle Pfeiffer

FUE... SharonStone

9 ‘INSTINTO BÁSICO’FUE...MarlonBrando

1O ‘EL PADRINO’

PEROPUDOHABER SIDO... Ernest Borgnine

FUE...MalcomMcDowell

10 ‘LA NARANJA MECÁNICA’

PEROPUDOHABER SIDO... Julia Roberts

PEROPUDOHABER SIDO...Mick Jagger

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 19

Larevista

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NA Hoy estarás

más centradoen los temasprofesionalesque en lospersonales.Se puedenmoverasuntos deinteréslaboral.

Se produci-rán cambioslaborales quete supondránmuchoesfuerzo. Aúnasí, no seasnegativo,puesdisfrutaráscon ellos.

Los nativosque busquenparejatendrán quedesplegarsus dotes deseducción,entre ellas lacapacidad detransmitircalma.

Facilidades enel planoeconómico,por lo que esun buenmomentopara iniciarproyectos quesuponen unriesgo. Confía,peromídelo.

Gastarás másde loprevisto,aunque tueconomíarecibiráingresos porotro lado.Arreglarásasuntoscotidianos.

Apoya a lagente quetrabajacontigo. Laconfianzadaráresultadospositivos ycreará unmejor climalaboral.

No podrásdecir que noa invitacionesque exigende tiactitudessociales. Loque teapetece esalgo más deintimidad.

Buenmomentopara lostrabajosintelectuales.Presentaproyectos eideas en eltrabajo:serán bienrecibidas.

Hoy tendrásgastosimportantes,pero, porsuerte, tuprevisiónhará que noafectendemasiado atu economíadiaria.

Tendrásganas deconversar eintercambiarconocimien-tos. En estesentido,conocerás aalguien conquienaprenderás.

No desplie-gues tuenergía endemasiadasdirecciones,es malo paratus nervios ypuedeproporcionar-te estrés.Descansa.

Tendrásasuntos porresolver y teenfrentaráscon alguienque,probable-mente, no teayudará.Tendrás queser paciente.

Halle Berry�Logró la estatuillaporMonster’s Ball(2002) y se separóun año después.

FERNANDOALONSOVECINODESCHUMIEl piloto se comprará una ca-sa a orillas del lago Leman,enMont-sur-Role(Suiza).Elcha-lé cuesta 920.000 euros, tiene180 m2 y está situado a 20 ki-lómetrosdelamansióndeMi-chael Schumacher, según eldiario La Tribune de Genève.

MICK JAGGERDEMANDANASUGRUPOUna seguidora ha deman-dado a los Rolling Stonespor cancelar una actuación

en New Jersey la semana pa-sada. Pide 51 millones dedólares (42 millones de eu-ros). La banda avisó de lasuspensión cuatro horas an-tes de cuando debía empe-zar el recital.

ANGELINAJOLIEINCUMPLECONTRATOUna asociación de Camboyasequerellarácontralaactriz.Dicen que se comprometióa pagar 1,2 millones de eu-ros para un proyecto huma-nitario y sólo ha donado200.000.

DE TODO CORAZÓN

MARTA

Cibelina

Ni terapia de desahogoni pepinillos reboza-

dos en dulce de leche. Loque está haciendo JuliánContreras Jr. paseandopor todas las televisionessu libro, Querida mamá(MR), no tiene excusa.Yno por la memoria de sumadre, atleta olímpica enel arte de vender exclusi-vas. Quién sabe si desdeel más allá, junto conotros famosos víctimasde la necrofagia corazo-nera, verá las emisionesde A tu lado vía conexióninterestelar.

El libro esmoralmente re-probable,no sólo porquecarezca de la calidad delajuste de cuentas que hizoMaría Riva con su madre,Marlene Dietrich, sinopor el daño que hace apersonas aún vivas. Ensus páginas, Julianín ajus-ta cuentas pendientes consu hermano Fran Rivera,acusándolo veladamentede haberles fallado a él y asu madre cuando más lonecesitaban. Fran nuncarenegó de su madre –co-mo en cierto modo estáhaciendo ahora Luis Al-fonso de Borbón conMari Carmen MartínezBordiú– y quiso muchoa su hermano Julián.

Lo de si le pagó los estu-dios o no es lo de menos.

Aún recuerdo al guapohermano mayor en unaexclusiva de una comu-nión o un bautizo de laprole de Lolita en Naval-carnero. Fran, un mocitomuy guapo, no le quitabaojo de encima a su herma-no pequeño. Ocho horasestuvo pendiente del pe-queño, un crío muchomás encantador que eladulto cargado de resenti-miento en el que se haconvertido.

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

Odiosfraternales

blogs20

Julianín acusaa su hermano Frande haberles falladotanto a él como a sumadre,Carmina

DELOSCARALDIVORCIO,UNPASOTras ganar la dorada estatuilla, Reese Witherspoon haanunciado que se separa. A Halle Berry, Hilary Swanky Nicole Kidman les pasó lo mismo. R.D.

Tras ganar un Oscar, llegala separación. Eso suce-

de en el firmamento ho-llywoodiense, donde otra pa-reja modélica ha puesto fin asu relación poco después deque ella ganara la preciadaestatuilla. La actriz ReeseWitherspoon, que logró unOscar por su interpretaciónen el filme En la cuerda floja,y su marido, el también ac-tor Ryan Phillippe, se han se-parado. Casados desde hacesiete años y con dos hijos encomún, la pareja se conocióen el vigésimo primer cum-pleaños de la protagonista deUna rubia muy legal.

Ytambién lespasóa...La separación de Withers-poon se suma a la de otras ac-trices que han vivido de for-ma casi simultánea la alegríade ganar un Oscar con el finalde su matrimonio. Así tam-bién les ha pasado en los úl-timos años a Hilary Swank,Halle Berry y Nicole Kidman.

ReeseWitherspoon yRyanPhillippe, a principios de año, en una presentación enHollywood. KORPA

Hilary Swank�Casada desdeseptiembre de 1997 con ChadLowe, puso fin a su relaciónmeses después de ganar el Oscar,en 2005, porMillion Dollar Baby.

Nicole Kidman�La prensadel corazón vinculó queobtuviera el galardón por Lashoras con su divorcio de TomCruise, en 2002.

SE LESROMPIÓELAMOR

¿Lograr el éxitohace que se rompan lasparejas?DEJATUOPINIÓNEN...

www.20minutos.es

20 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

Larevista

Nohubierasabidoaquiénatribuirlesemejante

deslizdeprincipiante;ella,todaunaprofesionaldelre-finadogozoagolpedetalo-nario,ydealgúnotro,notanelegante,quelacosméticadealtagamaseocupabadeescamotearalosojosdeaquellabendicióndecriatu-ra.Gajesdeunoficiotanan-tiguocomoelmundo,peromáscornásdaelhambre;yqueríaquesuhijosecriaracomounpríncipe.Asíqueajustabasujornadalaboralalhorarioescolardelpe-queñoyelrestolodedicabaaélencuerpoyalma.Laro-pamásbonita, lahabitaciónmásluminosa, losmejorespediatras, lamejorguarde-ría,elmejorcolegio…yelmejordelosamores.Ycomoloscríossoncomoson,unbuendíaelcuradereligiónleespetó,conaviesasinten-ciones,mientrasleacaricia-balamejilla:«Ytumadreaquésededica?».«Esputa,señor,bienlosabeusted»,respondiómáschuloqueunocho.Ydesdeaqueldíaladignidadsehizocarne, lasmáscarassedesvanecieronyelmundoseconvirtióenelmejordelosposibles.

Tan sóloun cuento

JuanCarlosAvilés

�DRAMATISPERSONAE

Yatenemosalosganadoresdenuestroconcursoderetoquedeportadas.Hansidoelegidosporvotacióndeloslectores.Lospremiadossellevana casa un muñeco reproducción de Freddie Mercury. IGNACIOGÓMEZ

LOS CINCO MAGNÍFICOS

Después de cinco semanas–cuatro de envío de pro-puestas y una de votación–,ya tenemos a los cinco ga-nadores de nuestro concur-so de rediseño de portadasde discos.

Los premiados (Víctor Gó-mez Lluch, José María Nove-lla, Antonio Sánchez, JosuéLobato y Carolina García Pé-

rez) partieron de álbumescompletamente distintos: laelectrónica de Kraftwerk, lossonidos más duros de LedZeppelin, el flamenco-chillde Chambao, el Born in theUSA de Bruce Springsteen yuno de los discos de Queen,cuyo líder ya fallecido,Freddie Mercury, fue quiendio pie al concurso. Ellos se

impusieron a los otros quin-ce finalistas y a más de uncentenar de participantesque hicieron transformacio-nes a cada cual más imagi-nativa. Muchas de ellas, ade-

más, fueron muy comenta-das por los lectores. Si no hastenido ocasión de verlas, ennuestra web podrás encon-trar la serie completa. ¡No tela pierdas!

Sialgunavezheestadoapuntodeasesinar,hasi-

doamisjefes.Losjefessonesosseresgordosysincora-zónquetepaganlojustoparaquenopuedasfaltarlesalrespetoenvida.Todossesabendememoria«lagranrespuesta»; te ladancuandopidesayudaporquehaceseltrabajodedospersonas:«Nosabesorganizarte».Tededicasatrabajar lomenosposible,sinquesospechen.Avecescometespequeñasvenganzas:robasunosfo-lios.Piensasenlosjefesmásqueentunovio/a.Graciasaellostienesuntrabajo.Sesientensantosporquetepaganunsueldoque,segúnellos,nomereces.Pasanatuladoynotesaludan.Yentoncespiensas:«¿Meiráadespedir?».Observaslasnuevasincorporacionesalaempresa:pequeñasba-bosasquelamenloszapa-tosdel jefe.«¡Québuenagenteesel jefe!», tediceelnuevo.Yasientespensandocómohacerle lavidaimpo-siblehastaquesepaseala«resistencia»ycomiencearobarfolios.

Los jefes

¡QUIERO SER EZCRITORDE ÉXITO! blogs20RAFAEL

Fernández

Los robots deStarwars sontambiénDJ (VíctorGómez).

www.20minutos.es TODALA INFORMACIÓNPERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLIC

ENCUENTRO DIGITALAntonio Carmona.El ex líder de Ketama,Antonio Carmona, acabade presentar Vengovenenoso, su primerdisco en solitario y en elque ha trabajadodurante dos años. Hoy letendremos en la web, alas 18.00 horas, paracharlar con los lectores.

FOTOGALERÍACulto a losmuer-tos. El Día de losDifuntos se celebra entodo elmundo demaneradistinta, ya sea de unaforma festiva (Halloween)o con elaborados yantiguos rituales. En laweb publicamos fotos dealgunos de ellos.

Bruce cambia lagorraporelbocata (J.M.Novella).

Los vecinos asaltan lacasadeLedZeppelin (Antonio).

Josué le pone la camisa defuerza al disco deChambao.

CarolinaGarcía ledauntoquedeGorilazaQueen.

¿Has pensado lo que la imaginación puede hacercon la portada de undisco?

VISITALAS115PORTADASDELECTORESQUETENEMOSEN

www.20minutos.es

Nuevo rodajedeMario IglesiasEl director pontevedrés hainiciado el rodaje de Cata-lina, su segundo largome-traje. Recrea la historia deuna pintora canaria que vi-ve, junto con su abuelo, enGalicia. Iglesias debutó enla dirección con De bares.

Exposiciónde cómicen SanSebastiánEl dibujante Paco Alcázarexpone en San Sebastiánuna retrospectiva sobre suobra. La ha reunido bajo eltítulo Yo lo hice! La muestrase engloba en los actos delaXVIISemanadeCineFan-tástico y de Terror.

Un retablomexicanoque vuelve a lucirTras tres años de restaura-ción, vuelve a lucir de nue-vo y como nuevo el Reta-blo de los Reyes de la cate-dral de Ciudad de México.Está considerado el máxi-mo exponente del barro-co mexicano.

Renoir sustituirá a VelázquezRenoir y los paisajes que plasmó protagonizarán la próxima exposición de la NationalGallery de Londres. La muestra se podrá ver entre febrero y mayo de 2007, y sucederáa la actual gran retrospectiva de la sala, dedicada a Velázquez. En la imagen, el cuadroMonet pintando en su jardín Argenteuil. FOTO: WADSWORTH ATHENEUMMUSEUMOF HARTFORD / EFE

SEGUNDOS

UnasentenciadeunajuezadeSantanderdiceque es legal, siempre y cuando no existaánimo de lucro por parte del internauta

Bajarse músicapor Internetno es delito

R. R.20MINUTOS

La jueza de lo Penal número3 de Santander, Paz Aldecoa,ha absuelto a un internauta,para quien se pedían dosaños de cárcel por descargary compartir música en Inter-net. La magistrada conside-ra que esa práctica no es de-lito, si no existe ánimo de lu-cro, y está amparada por elderecho de copia privada.

La sentencia mantieneque considerar delito este ti-po de descargas no lucrati-vas «implicaría la criminali-zación de comportamientossocialmente admitidos ymuy extendidos en los queel fin no es en ningún casoel enriquecimiento ilícito, si-no la copia privada».

El fiscal solicitó que el en-causado, J.M.L.H., fuese con-denado por un delito con-tra la propiedad intelectuala dos años de cárcel, 7.200euros de multa y al pago deuna indemnización de

18.361 euros a la AsociaciónFonográfica y VideográficaEspañola.

La sentencia consideraque el encausado «ofrecía ocambiaba su música a otrosusuarios de Internet en to-do caso sin mediar precio»,detalle en el que se basa laabsolución.

EnArgentina hayunprecedente

Esta no es la primera senten-cia que declara que bajarsemúsica de Internet no es deli-to. En julio, un juez argentinohabía sobreseído el caso deldueño de un cibercafé queofrecía sus ordenadores parabajar música y copiarla en CD.Ese fallo fue revocado debidoa que las compañías discográ-ficas apelaron ante la Cámarade Casación Penal argentina.También plantearon la posibi-lidad de un recurso para recu-rrir ante la Corte Suprema.

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 21

Larevista

Puedes colaborar en El Desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

LA EVOLUCIÓN DE LOS MODELOS PICTÓRICOS

Velázquez, principios del siglo XVII.

Picasso, principios del siglo XX.

Nicasio, principios del siglo XXI.

LA ZONACRíTICA

�DISCOS PILAR SANZ

Le ha costado, pero aquí está por fin el tercer disco deÁlex Ubago, Aviones de cristal. De este Álex creciditocabía esperar al menos un par de éxitos hiperpegadi-

zos, pero el producto (como dicen ahoraen el televisivo Operación Triunfo) nofunciona. No encuentro el hit. Entrechicas que se van para no volver, trenesque viajan al corazón de esa chica(u otra) y que Álex las busca y no lasencuentra, nos regala una colección detópicos amorosos bastante decepcio-nante. Todomuy lento y aburrido. Unchasco, vaya.

Nada que ver con El corredor de la suerte, dondeMikel Erentxun no encuentra el secreto de la pólvora,pero al menos mantiene la llama. Sabor americanoa ratos (Cartas de amor, Sweet Home Louisiana oVisitantes, donde no por casualidad le acompañaLloyd Cole) y colaboraciones estelares. Arde Madridtiene todas las papeletas para convertirse en himnojuvenil (con ayuda de Dani de El Canto del Loco). EvaAmaral presta unos coros discretos pero inconfundi-bles (Marcos y Nerea). Yo me quedo con Roma en elespejo, un bonito clásico queMikel podría haberfirmado ahora o hace diez años. Cuestión de oficio.

Y el viernes, en Tutiplán, CINE, por Rafael Portela

LOSMÁSVENDIDOS*. 1 ‘Premonición’ (DavidBisbal).2 ‘FollowTheCity Lights’ (Dover).3 ‘Por labocaviveel pez’ (Fito y Fitipaldis).4 ‘TheOpenDoor’(Evanescence).5 ‘Amarescombatir’(Maná).6 ‘FromThisMomentOn’ (Diana Krall). 7 ‘Anthology The Ramones’ (The Ramones). 8 ‘MyWay.The Best Of Frank Sinatra’ (Frank Sinatra). 9 ‘Sultans of Swing: The VeryBestofDireStraits’ (DireStraits).10 ‘Vengovenenoso’ (AntonioCarmona).

Conservar la llamaTres años han trabajado Álex Ubago yMikel Erentxun en sus nuevos discos.Unoha obtenido mejores frutos que el otro.

*DEL 25AL 30DEOCTUBREDE 2006

ANTONIO ABELEDO20MINUTOS

¿Cómo es la primavera enNuevaYork?Conpajaritos,comolahapin-tado Mariscal en la portada.¿Y a qué suena?A bolero. Para mí ha sido muybonito ir allí a grabar este dis-co.Nadiemeconocíayhedis-frutado mucho con mi cole-tita y mi carpetita. ¡Me sentítan chica!¿Por qué ha elegido el bole-ro para este disco?Porque con el bolero le can-tasalamordetúatú.Estedis-co es como un poemario deamorología.¿Tuvoproblemasparacomu-nicarse con sus músicos?¡Quérabianosaberinglés!Mehe comunicado con ellos por

señas y mediante el pianista,que es cubano.Usted nunca le ha tenidomiedo a nada.En el mundo de la música no.¿La protegían las gafas?Las gafas de Martirio me hanpermitido proteger la intimi-dad de Maribel. Por eso Mar-tirio es un personaje que megusta vestir y pintar. Lo cuido.¿Quiénleibaadecirqueaho-ra la mezcla es casi obligato-ria en la música?El siglo XXI es el de la mezclade culturas. Hace 20 años eraduro, aunque a mí me deja-ronhacerydeshacer.Conres-peto, todo es posible.Enunodesusconciertoscreíque me cantaba a mí solo.(Carcajada).BenditoseaDios,entonces. Intento que la gen-

te no me vea sentir sola, sinoque sienta conmigo.Martirio también es madre.Madre de un guitarrista ma-ravilloso.Quenohaabusadodelnom-bre de su madre.Nos ha costado más dinero(promocionarlo), pero lo he-mos ganado en dignidad.

El siglo XXI esel de la mez-

cla de culturas.Hace 20 años eraduro, aunque amíme dejaron hacery deshacer»

Es de Huelva y tiene 50 años. Presume dehaber evolucionado al mismo ritmo que supeinetero de toda la vida, AndrésMartín. Elvestuario se lo confecciona ellamisma.

BIO

Martirio «Conel bolero lecantas al amorde tú a tú»Detrásde las gafasde sol se escondeuna experta amante de la música.Acaba de publicar un poemariotitulado‘Primavera en NuevaYork’

22 JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

Larevista

cinesCÓRDOBACAPITAL

ALKAZAR MULTICINES. Calle Reyes Catolicos,15. Tel. 957 478 992. Copying Beethoven.18.00, 20.05, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.15.Corrupción en Miami. V.O.S. 18.30, 21.30. V,S, Visp Fest, 00.00. Los Borgia. 18.15, 21.15.V, S, Visp Fest, 00.00. Pequeña Miss Sunshi-ne. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30.Vete de mí. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, VispFest, 00.15. World Trade Center. 18.15,21.30. V, S, Visp Fest, 00.00.

CINESUR EL TABLERO. Calle Poeta Juan Ra-mon Jimenez. Tel. 957 405 259. Click. 18.05,20.10, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest,12.15, 16.00. Crank: veneno en la sangre.17.45, 19.45, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.00. S,D, Fest, 12.15, 15.50. El corral. Una fiestamuy bestia. 18.00, 20.00, 22.00. V, S, VispFest, 00.00. S, D, Fest, 12.30, 16.00. El diabloviste de Prada. 18.00, 20.10, 22.20. V, S, VispFest, 00.30. S, D, Fest, 12.30, 15.50. El labe-rinto del fauno. V, S, D, M, X: 19.15, 21.45. V,S, Visp Fest, 00.15. S, D, Fest, 12.00, 16.45. L,J: 17.30, 20.00, 22.30. Infiltrados. V, S, M:17.30, 20.30, 23.30. S, D, Fest, 12.00. D, X:16.30, 19.30, 22.30. L, J: 18.00, 21.30. La da-

lia negra. V, S, D, M, X: 19.00, 21.30. V, S,Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.00, 16.30. L, J:17.45, 20.00, 22.15. La increíble ¡pero cier-ta!historia de Caperucita Roja. 18.15, 20.15,22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. S, D, Fest, 12.15,16.15. Los Borgia. V, S, M: 17.30, 20.30,23.30. S, D, Fest, 12.00. D, X: 16.30, 19.30,22.30. L, J: 18.00, 21.30. Scoop. 18.00,20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest,12.15, 16.00. The Guardian. V, S, D, M, X:18.45, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.15. S, D, Fest,12.00, 16.00. L, J: 17.30, 20.00, 22.30. Tú, yoy ahora... Dupree. 18.00, 20.10, 22.20. V, S,Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.30, 15.50. Va aser que nadie es perfecto. 18.10, 20.15,22.20. V, S, Visp Fest, 00.25. S, D, Fest, 12.15,16.05. Wicker Man. 18.05, 20.10, 22.20. V, S,Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.30, 16.00. Yosoy la Juani. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, VispFest, 00.30. S, D, Fest, 12.30, 16.30.

GUADALQUIVIR CINEMAS 10. Calle LibertadorMatias Delgado , s/n. Pol. Guadalquivir, parce-la 46. Tel. 957 421 326 y 902 506 262. Alatris-te. 20.45. Crank: veneno en la sangre. 23.00.V, S, Visp Fest, 01.00. El corral. Una fiestamuy bestia. 17.00, 19.00, 21.00. S, D, Fest,12.15. El diablo viste de Prada. 16.30, 18.35.V, S, Visp Fest, 00.35. S, D, Fest, 12.15. El far-sante. 17.00, 19.00, 21.00. S, D, Fest, 12.15.El laberinto del fauno. 16.20, 18.30, 20.40,22.50. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00.

Infiltrados. 17.00, 18.30, 20.00, 21.30, 23.00.V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Fest, 12.00. La da-lia negra. 16.20, 18.30, 20.40, 22.50. V, S,Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. La increí-ble ¡pero cierta!historia de Caperucita Roja.16.30. S, D, Fest, 12.30. Los Borgia. 19.15,22.00. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D, Fest, 12.00.Pequeña Miss Sunshine. 16.30, 18.30,20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest,12.15. The Guardian. 16.30. Tú, yo y ahora...Dupree. 23.00. V, S, Visp Fest, 01.00. Yo soyla Juani. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. V, S,Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00.

ISABEL LA CATÓLICA. Puerta del Rincón, 28.Tel. 957 478 045. Alatriste. 21.15. Click.17.00, 19.10. V, S, Visp Fest, 00.00. Crank:veneno en la sangre. 17.00, 19.15, 21.40. V,S, Visp Fest, 00.00. The Guardian. 18.00,21.30. V, S, Visp Fest, 00.00. World TradeCenter. 18.00, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.00.

MULTICINES EL ARCÁNGEL. Avda Arcangel ,s/n. Tel. 957 750 090 y 902 506 262. Cabezade perro. 15.50. S, D, Fest, 12.15. Crank: ve-neno en la sangre. 22.15, 00.00. El diabloviste de Prada. 16.00, 18.00. S, D, Fest,12.15. El laberinto del fauno. 16.30, 19.00,21.30, 00.00. S, D, Fest, 12.00. El príncipe delos ladrones. 16.15. S, D, Fest, 12.15. Ellos(Ils). 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, 22.00,23.50. S, D, Fest, 12.00. Hijos de los hom-bres. 20.00, 22.00, 00.00. Infiltrados. 16.00,

17.30, 19.00, 20.30, 22.00, 23.50. S, D, Fest,12.00. La prueba del crimen. 16.00. Los Bor-gia. 18.00, 20.45, 23.30. Monster House.16.00, 18.00. S, D, Fest, 12.15. Pequeño peromatón. 16.15, 18.15, 20.15. S, D, Fest, 12.15.Siempre Habana. 18.15, 20.15, 22.15, 00.00.S, D, Fest, 12.15. Va a ser que nadie es per-fecto. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. S, D,Fest, 12.00. Wicker Man. 20.00, 22.00, 00.00.

MULTICINES ZOCO. Plaza Califas , s/n, C.C. Zo-co Córdoba. Tel. 957 451 381 y 902 504 150.Click. 18.00, 20.05, 22.10. V, S, Visp Fest,00.15. Crank: veneno en la sangre. 18.30,20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. Infiltra-

dos. 18.15, 21.15. V, S, Visp Fest, 00.00. Laprueba del crimen. 18.30. Pequeño pero ma-tón. 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest,00.00. The Guardian. 21.15. V, S, Visp Fest,00.00.

CINESPROVINCIA

LUCENA

MULTICINES ARTESIETE-LUCENA. Ronda DeSan Francisco , s/n. Tel. 957 502 369 y 902510 500. Crank: veneno en la sangre. V, S,Visp Fest, 00.30. D, L, X, J: 22.30. El corral.Una fiesta muy bestia. 16.00, 18.00, 20.00,22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. D, Fest, 12.00. Eldiablo viste de Prada. 16.00, 18.10, 20.20. V,S, M: 22.25. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest,12.00. D, L, X, J: 22.30. El laberinto del fau-no. 16.30, 19.00, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.00.D, Fest, 12.00. Infiltrados. V, S, M: 17.00,20.00, 23.00. D, Fest, 12.00. D, L, X, J: 16.30,19.30, 22.30. Los Borgia. V, S, M: 17.00,20.00, 23.00. D, Fest, 12.00. D, L, X, J: 16.30,19.30, 22.30. Wicker Man. 16.00, 18.10,20.20. V, S, M: 22.30. D, Fest, 12.00. Yo soy laJuani. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, VispFest, 00.15. D, Fest, 12.00.

ESTRENOSEL CORRAL. UNA FIESTA MUY BESTIA. Direc-ción: Steve Oedekerk. Intérpretes: AnimaciónCinesur El Tablero, Guadalquivir Cinemas 10,Multicines Artesiete-Lucena.

EL FARSANTE. Dirección: Barry W. Blaustein.Intérpretes: Johnny Knoxville, Brian Cox, Kathe-rine Heigl. Guadalquivir Cinemas 10.

ELLOS (ILS). Dirección: David Moreau, XavierPalud. Intérpretes: Olivia Bonamy, MichaelCohen Multicines El Arcángel.

INFILTRADOS. Dirección: Martin Scorsese. In-térpretes: Leonardo DiCaprio, Matt Damon,Jack Nicholson. Cinesur El Tablero, Guadal-quivir Cinemas 10, Multicines Artesiete-Luce-na, Multicines El Arcángel, Multicines Zoco.

SCOOP. Dirección: Woody Allen. Intérpretes:Woody Allen, Scarlett Johansson, HughJackman. Cinesur El Tablero.

SIEMPRE HABANA. Dirección: Ángel Peláez Po-yán. Intérpretes: Jordi Vilches, José Sancho,Broselianda Hernández. Multicines El Arcán-gel.

VA A SER QUE NADIE ES PERFECTO. Dirección:Joaquín Oristrell. Intérpretes: Fernando Tejero,Santi Millán, José Luis García Pérez. Cinesur ElTablero, Multicines El Arcángel.

Cartelerade cine

Televisión

16,4

‘ENANTENA’

MAGACÍN MAGACÍNANTENA3 CUATRO

1.261.000

7,4590.000

‘CHANNELNº4’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTADEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODEL30DEOCTUBRE

CANTIZANO, LÍDEREl programa que presentaJaime Cantizano se impu-so una vez más al maga-cíndeCuatro.Un16,4%deespectadoressiguieronEnAntena, frenteal 7,4%queoptaron por Channel nº4.

CUATRO. 20.00 H‘AllyMcBeal’. Ally y sunuevo amor sufren unaccidente de tráfico.Ambos van a juicio y seenfrentan a un abogado desólo diez años. Se trata deun niño superdotado.

TELE 5‘La casa de tu vida’.El reality volverá en enero aTele 5. Jordi Gonzálezpresentará la terceraedición del concurso en elque jóvenes parejascompiten por una casa.

¿Cuál es el programamás útil de la televi-

sión? Esa fue tu pregunta,darling. Creíste, tal vez,que me ponías en un bre-te, pero la respuesta eraobvia: está en Cuatro y,desde luego, no es ni elmanga, ni el pressingcatch, ni, por supuesto,Humor amarillo. El pro-grama más útil es Super-nanny. Seguramente ha-brá otros más refinados,intelectuales y glamuro-sos, pero con que los pa-dres sigan al menos unode los consejos que RocíoRamos-Paúl vierte en elseno de cualquier familiaya es para darse con uncanto en los dientes.

De la bofetada al trucosencillo.No sé a quiéneduca más el programa,si a los niños o a los pa-dres, aunque me da que alos últimos. Situacionesque antiguamente se re-solvían inevitablementecon una bofetada o unazote hoy se despejancon trucos sencillos queconvierten a tus hijos sino en tus amigos –lo cualtampoco es estrictamen-te recomendable–, sí enalguien a quien hay querespetar.Ya es su segunda tempo-rada, darling, y lo emitenlos viernes por la noche.Si no lo has hecho ya,échale un vistazo.Y lue-go, eso sí, paciencia, dar-ling. Mucha paciencia.

Elogio dela paciencia

PeterCasting

�LETRASDEAJUSTE

La piel del tambor se con-vertirá en serie. Quart esel nombre escogido parala adaptación televisiva dela popular novela de Artu-ro Pérez-Reverte La piel deltambor.

La serie, producida porEndemol, comenzará a ro-darse en formato cinema-tográfico este mismo mes,aunque habrá que esperarhasta 2007 para poder ver-la en la pequeña pantalla.

Los actores Roberto En-ríquez, Josep María Pou yAna Álvarez forman partedel reparto. El propio escri-tor se está encargando desupervisar los guiones, quese ambientan en los mue-lles del río Guadalquivir.

Todos los génerosEn la serie se mezclarán to-do tipo de géneros, desdeel policiaco hasta la aven-tura y el romanticismo. Unpirata informático y un sa-cerdote son algunos de losprotagonistas. Como yaocurrió este año en el cinecon las aventuras de Ala-triste, los personajes de Ar-turo Pérez-Reverte volve-rán a pasar del papel a lapantalla. M.MARTÍNEZ

Antena 3apuesta porPérez-Reverte

Arturo Pérez-Reverte.

ANTONIO ABELEDO20MINUTOS

Son las cuatro de la tarde eIván acaba de terminar decomer. Tenemos media ho-ra para charlar porque a lascuatro y media tiene quepreparar la papilla de frutasde su pequeño, ya que el be-bé «no perdona los retrasos».Está hecho un padrazo...Eso intento.Siendotanpequeñitohayqueestar siempre pendientes deél, ¿no?Ya te digo. Hay que dedicar-les todo el día, pero es lo me-jor que me ha pasado jamás.A ser actor se aprende en lasescuelas, pero ¿a ser papá?(Risas) Eso me planteo yo. Aser padre no te enseña nadie,se aprende poco a poco.¿Le hace la papilla con frutanatural o le da potitos?Natural. Soy un experto conlas papillas de frutas (risas).El hijo pequeño de su com-pañera Laura Pamplona di-ce que come de todo. El otrodía le dio trompetones.¿Qué es eso?Un tipo de seta.

¡Ahh!Tendréquepedirle lare-ceta y el truco para que el ni-ño coma de todo.¿Que le llamen para trabajaren Hospital Central es comorecibir el premio de la primi-tiva?(Risas) Es una serie muy con-solidadaysí,esunorgullofor-mar parte de ella.Es lo que tiene ser guapo...¿Qué es lo que tiene ser gua-po?Queesmásfáciltrabajar,¿no?Depende de lo que busquen,supongo.¿Por qué dejó el mundo de lamoda?Para dedicarme a esto de lainterpretación.¿Se han encelado mucho suscompañeros con su fichaje?No, por Dios. Han sido muyagradables. Además, BeatrizSeguraentróenelmismomo-mento que yo y nos entendi-mos muy bien.Cuando empezó en el mun-do de la moda, dice que pasómiedo...No, miedo nunca pasé, perosí que me sorprendió porquees un mundo muy loco don-

de todo pasa muy rápido.¿Es también muy loco el dela interpretación?Depende del momento per-sonal que estés viviendo. Nosoy yo mucho de ir a fiestas y

estrenos. Voy si se trata delproyecto de algún amigo.A los desfiles siempre se lle-vaba una maquinilla, ¿es debarba espesa?¡Quéva!Notengomucha bar-ba.Le tocan mucho la barba coneso de los besitos y los autó-grafos.No me piden muchos autó-grafos ni muchos besos.Ahora también hace teatro.Sí, estoy con una obra y aho-ra salimos de gira. � Tele 5.

Miércoles, 22.00 horas.

Nunca pasémiedo en el

mundo de lamoda, pero sí queme sorprendióporque es unmundomuy loco»

Está a punto de cumplir 33 años y tiene unhijo de meses. Es madrileño y su rincón pre-ferido para escaparse a descansar es Cádiz.BIO

Iván Sánchez«Soy expertocon las papillasde frutas»Ademásdemodeloyactor,es guapoymuyagradable.Conestasvirtudesse ha metido en el bolsillo a laaudiencia de‘Hospital Central’

UnaescenadeScoop.

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006 23

Larevista

0066::0000 Noticias 24 h0077::0000 Telediario matinal0099::0000 Los desayunos de TVE

1111::3300 Por la mañana1133::5500 Avance informativo1133::5555 Informativo territorial1144::3300 Corazón de otoño1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en

tiempos revueltos1177::1155 Piel de otoño1188::0055 España directo2200::0000 Gente

Programa de crónica rosay sucesos

2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo2222::0000 Cuéntame cómo pasó2233::4455 Aniversario TVE:

la imagen de tu vidaCon Jesús Hermida

0000::4455 Hora cero0011::4455 Telediario 30022::2200 Músicauno (R)

Presentado por Neil Soléy Ainhoa Arbizu

0033::0000 Noticias 24h

TVE 10077::0000 That’s English0077::3300 Los Lunnis0099::3300 Aquí hay trabajo1100::0000 Televisión educativa;

la aventura del saber1111::0000 La película de la semana

«Los problemas crecen»1133::0000 Los jóvenes kangoo1133::2200 Pocoyo (R)1133::4400 Las tres mellizas

1144::4400 El Chavo del ocho1155::1155 Saber y ganar1155::4400 Grandes documentales1166::5500 El escarabajo verde1177::3300 Alienators1188::0000 Las aventuras de

Jackie Chan1188::3300 Campeones hacia el

Mundial: Oliver y Benji1199::0000 Leonart1199::3300 Baloncesto. Euroliga

Unicaja-DKV Joventut2211::3355 La suerte en tus manos2211::5500 Miradas 22222::0000 La 2 Noticias2222::2255 El tiempo2222::3300 Enfoque2233::3300 Carta blanca0011::2255 Estravagario0022::0000 Ley y orden0022::5500 Conciertos de Radio 3

Espacio musical

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana0088::0000 Shin Chan

Serie de animación0099::0000 Ruedo ibérico

Con MontserratDomínguez

1100::1155 Casi perfectosSerie

1111::1155 Buenafuente (R)1122::4455 La ruleta de la suerte

Concurso1144::0000 Los Simpson

Serie de animación1155::0000 Antena 3 Noticias 1

1177::1155 En antena1199::1155 El diario de Patricia2200::1155 ¿Quién quiere

ser millonario?2211::0000 Antena 3 Noticias 22211::5555 Homo zapping news2222::0000 Sin rastro

-Probabilidades y certezas-Reglas de la vida

0000::0000 Investigación 3: El dinerorubio de Marbella

0000::4455 Buenafuente0022::1155 Antena 3 Noticias0022::3300 Buenas noches

y buena suerte0033::0000 Televenta

ANTENA 30077::3355 Menudo ReCuatro

-Pretty Cure-Bola de dragón-El show de la pantera rosa

1100::2200 Surferos TV1100::5500 Darío diario1111::2200 Las mañanas de Cuatro1144::0000 Noticias Cuatro1144::5555 Friends

Serie1166::0000 Embrujadas

Una Paige del pasado1166::5555 Channel nº 4

Magazine1199::1100 Alta tensión

Concurso presentado por Luis Larrodera

2200::0055 Ally McBealSerie

2211::0000 Noticias CuatroIncluye:-Sorteo de la ONCE

2211::5500 El zapping de surferos2211::5555 Médium

Serie0011::2255 Cuatrosfera

-Kevin Spencer-Outlaw Star-Primos lejanos-7 en el paraíso

0033::5555 Shopping

CUATRO0066::3300 Informativos

Telecinco matinal0099::1100 La mirada crítica

Con Vicente Vallés1100::4455 El programa de Ana Rosa

Magazine1144::3300 Informativos Telecinco

Presentado por Ángeles Blanco

1155::3300 Aquí hay tomate1177::0000 Yo soy Bea1177::4455 Gran Hermano

Resumen presentado porLucía Riaño

1188::1155 A tu ladoMagazine vespertino presentado por Emma García.

1199::5555 ¡Allá tú!Concurso presentado porSilvia Jato

2211::2200 Operación TriunfoResumen

2222::0000 Gran hermanoGala presentada por Mercedes Milá

0011::0000 GH: La casa en directo0022::2200 Aquí se gana

Concurso0033::1100 Infocomerciales0066::1100 Nocturnos

Espacio musical

TELE 5

10:15h.

Saber vivirLa audiencia que se pre-ocupa por su salud tieneuna nueva cita con esteveterano espacio diariode La Primera de Televi-sión Española, dirigidoy presentado por ManuelTorreiglesias, que ofrecea los telespectadores to-da la información másactualizada para mante-ner en buena forma tan-to nuestra mente comonuestro cuerpo.

20:55 h.

InformativosTele 5

Pedro Piqueras nos infor-ma una noche más de to-das las noticias y aconte-cimientos, políticos y so-ciales,más relevantes quehan sucedido durante lajornada. Este espacio in-cluye un resumen de laactualidad deportiva con-ducido por J. J. Santos.

0099::0055 El intermedio (R)0099::3355 Sé lo que hicisteis la últi-

ma semana1111::0000 Hoy cocinas tú (R)1122::0000 No sabe, no contesta1133::0000 Traffic TV. Tira diaria

1144::0000 La Sexta Noticias1144::5577 Padre de familia1155::2200 Futurama1155::4455 Padre de familia1166::1100 El mundo según Jim1166::3355 Profesores en Boston1177::2200 Navy:

investigación criminal1188::1100 El abogado

Serie1199::0000 Todo el mundo quiere a

Raymond1199::3300 La Sexta Noticias2200::0000 Fútbol. Copa de la UEFA

Lenz-Osasuna2222::0000 Prision break

SerieJuegos de manos

2222::5555 BonesSerie

0000::3355 Los SopranoSerie

0011::3355 Turno de guardiaSerieMás espesa que el agua

0022::2255 Juego TV0055::4455 Traffic TV (R)

LA SEXTA

09:25 h.

JAG, alerta rojaCuatro se despierta otravez con un capítulo másde la tercera temporada deesta serie estadounidense,titulado Con intención demorir, en el que el almi-rante Chegwidden sospe-cha que la muerte de sumentor no ha sido un sui-cidio,lo que le complicarála investigación del caso alteniente Harm.

16:00 h.

El precio justoSi quieres saber cuál esel precio justo de todoslos productos que sepueden adquirir en cual-quier centro comercial,no te puedes perder es-te veterano concursopresentado por Juan yMedio en el que cada so-bremesa los participan-tes intentan dar con elcoste exacto para ganarvarios premios.

14:10 h.

Campeoneshacia el Mundial

Cada tarde, La 2 de Tele-visión Española ofreceuna nueva entrega de es-ta serie de dibujos anima-dos que narra la historiade un grupo de jóvenes cu-ya principal afición es elfútbol. El compañerismo,la amistad y el espíritu desuperarse día a día son susprincipales armas.

13:30 h.

SMSLa Sexta ha elegido un díamás,para emitir en su so-bremesa, un nuevo capí-tulo de esta serie de pro-ducción española que na-rra la cotidianeidad de ungrupo de amigos adoles-centes,cómo se enfrentana los problemas del día adía, la amistad y las rela-ciones entre ellos.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DEMEDIOS (EGM), JULIO 2006¡Pásalo!

CANAL SUR0099::0000 Buenos días, Andalucía0099::3300 Mira la vida1122::4455 La cocina de Maite (R)

Espacio culinario1133::3300 Contraportada1144::0000 Canal Sur Noticias1155::3300 Gata salvaje

Telenovela1166::1155 La buena gente1188::2200 Andalucía directo1199::5500 El musical2200::3300 Canal Sur Noticias2211::2200 Previsiones

deporte de aventura2211::3300 Arrayán

2233::4455 Mejor lo hablamos0011::3300 Canal Sur Noticias0011::5500 Tecnópolis (R)0022::2200 La coctelera0033::0000 Espacio comercial0055::0000 Contraportada

CANAL 20077::3300 La banda0099::1100 Fiesta TV (R)0099::3355 El club de las ideas1100::0000 Vida salvaje (R)1100::3300 Telesigno (R)1111::0000 Embrujada

Serie1111::3300 Solidarios1122::0000 Top fiesta fin de semana1133::0000 Telenoticias1133::1155 La banda1166::0000 Especial estatuto

de Andalucía2211::3300 La noche al día2222::0000 Documental

La Guerra Civil en Andalucía

2233::3300 1001 nochesPrograma de entrevistas

0000::5500 El club de las ideas (R)0011::2200 Top fiesta fin

de semana (R) 0022::2200 Canal Andalucía turismo

22:15 h.Supercine

Al filo de la muerteSteven Seagal, MorrisChestnut y Nia Peeplesprotagonizan la películade acción que ha elegidoCanal Sur para esta no-che, Al filo de la muerte,en la que la Autoridad Pe-nal de California reabre laprisión más famosa de lahistoria: Alcatraz.

BONOLOTO (DELMIÉRCOLES, 1)6-12-26-29-46-48 (C-32 R-5)BONOLOTO (DELMARTES, 31)4-9-27-30-41-46 (C-1 R-2)ONCE (DELMARTES, 31)49902

ELCINE‘LOS PROBLEMAS CRECEN’DIR.: ALAN METER � REPARTO: KIRK CAMERON, ALANTICKLE, JOANNAKERNS

LA 2. 11.00 H �

La película está basada en la serie del mis-mo nombre. Los protagonistas se reúnenen Washington para contarse sus vidas. Enla foto, el actor Kirk Cameron.

���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘COMIDA RÁPIDA’LA 2. 3.30 H �

Emma y muchos de susamigos trabajan en unacadena de comida rápi-da.Son feliceshasta la lle-gada de un nuevo y des-pótico jefe.

Consulta laprogramación deTV de todas las

cadenasnacionales, acuatro días

vista, en

20minutos.es

SORTEOS

ANTENA 3. 22.00 H‘Sin rastro’. Jackcumplió cinco años decárcel en Japón por unaviolación que nuncacometió.Mientras, laUnidad busca a un exmarine llamado Reynolds.

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Fernando Vicente (Andalucía) y Joan F. Domene.Redactorajefa: Lucrecia Hevia. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), José Manuel Terry (Andalucía) y José Anto-nio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: LuisOñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

CÓRDOBA Alfonso XIII, 6, 1ª. 14001 Córdoba. Tel. 957 767 264. Fax: 957 488 943. nosevendecordoba@20minutos. Se-villa. 954500710.Madrid:917015600. Barcelona:934706250.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965 142 555.Málaga: 952 364 730.Granada:958 21 62 50.Murcia:968 205 270.Bilbao:946 613 453.Valladolid:983 362 225.Vigo:986 44 35 36.ACoruña:981 218 741. Imprime, Iniciativas. D. Legal: CO-1056-2005.

JUEVES 2DENOVIEMBREDE 2006�www.20minutos.es�