elbląski informator kulturalny nr 3

lipiec–sierpień 2012

Spis TreściKrótka historia pewnej piwnicy czyli o początkach EL Klubu Jazzu Tradycyjnego �� 3Tomasz Stańko – trębacz wolności �� 6IN-THEATRE czyli International Theater – Joint Cultural – Workshops in the South Baltic Region �� 8Jerzy Satanowski i Elbląg�� 9ELBLĄSKIE NOCE �� 10WIELORZECZE czyli Festiwal Literatury �� 1150� urodziny Galerii EL �� 13Coolturalna STARÓWKA �� 17Jazzbląg FESTIWAL �� 19

WYDARZENIACentrum Sztuki GALERIA EL �� 23Elbląska Orkiestra Kameralna �� 27Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Elblągu �� 27Biblioteka Elbląska im� C� Norwida �� 30Laboratorium Teatralne w Galerii EL �� 33Centrum Spotkań Europejskich ŚWIATOWID �� 34Elbląskie Towarzystwo Kulturalne �� 36Elbląskie Spacery Fotograficzne �� 36Stowarzyszenie Artyści Na Bruku �� 36Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna �� 37Fundacja Archiwum Filmowe „Drogi do niepodległości” �� 38Klub muzyczny Mjazzga �� 38Klub Mimoza �� 40Stowarzyszenie Elbląg-Europa �� 40Stowarzyszenie Inicjatyw Rodzinnych �� 40Ratusz Staromiejski �� 41Szkoła tańca Brodway �� 41Ze spadochronem w tle �� 42

KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH �� 43

Wydawca: Departament Kultury Urzędu Miejskiego w Elblągu82-300 Elbląg, ul� Czerwonego Krzyża 2tel� 55 239 33 20dk@umelblag�pl

Redakcja: Leszek SarnowskiJoanna BuzderewiczMartyna PestrakiewiczSylwia Mazurowska-KiełbońJoanna KujawskaKamila Kiełek

Projekt okładki i logotyp: Janusz Kozak

Skład i opracowanie graficzne: Wydawnictwo URAN

Druk:Wydawnictwo Uran

Nr 3/ 2012lipiec-sierpieńEgzemplarz bezpłatny

Przypadkowe spotkanie w radiowęźle ów-czesnego „Zamechu” Jerzego Wojewskiego i Stanisława Cejrowskiego było jednym z im-pulsów założenia EL Klubu Jazzu Tradycyjne-go� W tym samym czasie Nina i Jerzy Błeszyń-scy wraz ze wspomnianym Jerzym Wojewskim tworzyli Teatrzyk Muzyki Mechanicznej BOX� Wojewski miał płyty, a Błeszyńscy rzadkość w owych czasach – magnetofon� I tak, jesie-nią 1962 roku po raz pierwszy w piwnicy Galerii EL (obecnie Klub Środowisk Twórczych KRYP-TA) odbyły się pierwsze Zaduszki Jazzowe� Za-nim zaczęły się odbywać regularne spotkania i koncerty trzeba było uprzątnąć gruz, usunąć rury po byłej kotłowni i wyposażyć piwnicę� Za stoły i krzesła posłużyły własnoręcznie pocięte pnie topoli� Niepowtarzalnego nastroju doda-ły „zdobyczne” sprzęty - pianino, wymyślne fotele, zegar z „landszaftem” i stylowa szafa ze

starymi kuflami� Nazwa klubu powstała jeszcze podczas prac remontowych, natomiast pierwsze zebranie organizacyjne odbyło się 17 listopada 1962 r� Wybrano zarząd w składzie: Jerzy Wojewski – prezes, Stanisław Cejrowski – wi-ceprezes i Jerzy Błeszyński – sekretarz� W 1965 roku Cejrowskiego zastąpił Błe-szyński, a sekretarzem została Nina Błeszyńska�

Pierwszą imprezą było spotkanie na gawędzie pt� „Jazz tradycyjny w An-glii”, którą prowadził Janusz Puchnowski z Torunia� Od stycznia 1963 r� praca w klubie stała się systematyczna� Wkrótce powstał zespół muzyczny w skła-dzie: Zygmunt Skierski – gitara, Leon Berdowski – kontrabas, Wacław Skierski - saksofon i Leszek Żurawski – perkusja�

Dużym wydarzeniem była wizyta w kwietniu 1963 r� pierwszego prezesa Polskiej Federacji Jazzowej Romana Waschko, który już w czerwcu przyjechał do EL Klubu z An-drzejem Kurylewiczem i Ja-nem Ptaszynem Wróblewskim� Wizyty Waschko odbiły się echem w kraju, ponieważ EL Klub Jazzu Tradycyjnego był wówczas jedynym klubem tego typu w Polsce�

Kró

tka

his

toria

pew

nej p

iwni

cy c

zyli

o p

oczą

tka

ch

EL Klubu Jazzu Tradycyjnego

Nina Błeszyńska, Roman Waschko, Jerzy Wojewski

3

Latem 1963r� odbył się Przegląd Zespo-łów Jazzu Tradycyjnego, a jesienią występ London City Stompers z Anglii, który prosto z Elblaga pojechał do Warszawy na Jazz Jamboree’ 63� Zaczęto wyda-wać klubowy

biuletyn, by za-chęcić miłośników jazzu do człon-

kostwa korespondencyjnego� Pierwszy nu-mer pochodzi z lipca 1963 r� W poczytnej wówczas gazecie „Sztandarze Młodych” ukazywały się wzmianki o działalności EL Klubu i zaczęły nadchodzić listy od fanów jazzu� Prowadzona z rozmachem również korespondencja zagraniczna przyniosła rezultaty� EL Klub nawiązał stały kontakt z New Orleans Jazz Museum, z nowoorle-ańskim Jazz Klubem i angielskim klubem Acker Bilka�

EL Klub Jazzu Tradycyjnego obok wroc-ławskiego Hot Clubu Pałacyk i Krakow-skiego Klubu Jazzowego Helikon, został zaliczony w sezonie 1963/64 do najaktyw-niejszych w kraju� W 1964 r� EL Klub Jazzu Tradycyjnego brał udział w organizacji kolejnego Przeglądu Zespołów Jazzu Tra-dycyjnego� Przegląd miał za zadanie pod-sumować dorobek muzyczny polskich ze-społów jazzowych�

W kwietniu 1965r� w porozumieniu z Federacją Polskich Klubów Jazzowych,

EL Klub Jazzu Tradycyjnego zorganizował I Międzynarodową Wystawę Kopert Płyt

Jazzowych� Do or-ganizacji włączyła się również „Ars

Polona”, „Polskie Nagrania” oraz redakcje pism „Melodie” z Czechosłowacji, „Down Beat” z USA oraz „Jazz” z Polski� Przygoto-wania do wystawy trwały blisko dwa lata� Wydrukowano w języku angielskim w na-kładzie 4 tys� egzemplarzy prospekt, który został rozesłany do wytwórni płytowych, popularyzatorów jazzu, periodyków jazzo-wych, rozgłośni radiowych i telewizyjnych kilkudziesięciu krajów� Prospekt zawierał oprócz zaproszenia dużo informacji o pol-skim ruchu jazzowym� Głównym celem wystawy było porównanie w skali między-narodowej walorów artystyczno-reklamo-wych okładek płyt jazzowych� Na wystawę nadesłano 232� koperty płytowe i projekty reprezentujące 26 wytwórni z dziesięciu państw� W czasie trwania wystawy w Ga-lerii EL i w EL Klubie występowały krajowe zespoły oraz odbywały się koncerty od-twarzane z płyt�

W listopadzie 1965 r� w Galerii EL pokaza-ne zostały retrospektywnie plakaty imprez jazzowych minionego dwudziestolecia� Z Elbląga wystawa przeniesiona została do Warszawy, gdzie eksponowana była w ku-luarach Filharmonii Narodowej w czasie

London City Stompers

Krypta Klub Środowisk Twórczych

El klub Jazzu Tradycyjnego

The Atoms, 1964 r�

4

P o burzliwej dzia-

łalności muzycznej nastała wieloletnia przerwa z powodu prac kon-serwatorskich w Galerii EL� Dopiero z nasta-niem Andrzeja Szadkowskiego na stanowi-sku dyrektora Galerii EL, jazz powrócił w jej mury, ale już nie do piwnicy, tylko do sa-mej galerii� W piwnicy, od 1996 roku istnie-je Klub Środowisk Twórczych KRYPTA, który organizuje koncerty jazzowe i jam session�

Tak się przedstawia wycinek historii EL Klubu Jazzu Tradycyjnego� Wycinek, po-nieważ nie wspomniano tu o wielu wyda-rzeniach, np� występie londyńskiego ze-społu The Atoms, który na tamte czasy był również wydarzeniem i o wielu innych� Jak widać, brak internetu, łatwości połączeń telekomunikacyjnych i innych zdobyczy techniki nie są przeszkodą, by zrobić tak wiele w tak krótkim czasie� Wystarczył za-pał założycieli EL Klubu�

18 lipca w Krużganku Galerii EL odbę-dzie się wystawa zdjęć dotycząca EL Klu-bu Jazzu Tradycyjnego, która potem na stałe zostanie przeniesiona do wspomnia-nej piwnicy, czyli do KRYPTY� Honorowymi Gośćmi i zarazem Gospodarzami tego wieczoru, mamy nadzieję, będą sami za-łożyciele i członkowie EL Klubu Jazzu Tra-dycyjnego� Koniec wieczoru zwieńczy jam session w której wezmą udział elbląscy ar-tyści�

Anna Selke

Klub Środowisk Twórczych KRYPTA

mię-dzynarodo-

wego festiwalu Jazz Jambo-ree, w styczniu 1966 r� była eksponowana w Pradze, następnie w ówczesnym Związ-ku Radzieckim, w Tallinie� Nagrodzone i wyróżnione prace były eksponowane w maju 1966 r� na Międzynarodowych Tar-gach Książki w Warszawie�

Kolejnym przedsięwzięciem było zorga-nizowanie I Parady Jazzowej w maju 1965 r� W paradzie wzięły udział m�in� zespoły: A� Kurylewicza, K� Komedy, Z� Namysłowskie-go, A� Trzaskowskiego i wiele innych z pol-skiej czołówki jazzowej i dwa zespoły zza granicy�

Nastepną imprezą był Przegląd Zespo-łów Tradycyjnych, w kwietniu 1966 r� Festi-wal Muzyki Nastolatków i wiele kolejnych� W póżniejszym okresie, prócz spotkań jazzowych w piwnicy odbywały się spotka-nia o różnym charakterze, choć głównie jazzowo-radiowe, bo założyciele EL Klubu Jazzu Tradycyjnego utrzymywali kontakty również z Radiem Gdańsk� Od samego początku, gdy odkryto piwnicę, bywały tu znakomitości różnych sztuk: Wojciech Siemion, Wanda Warska, Marian Karewicz, Eryk Lipiński, Jerzy Waldorff, Stanisław Lo-renc, a przede wszystkim plastycy: Henryk Stażewski, Magdalena Abakonowicz, Kiej-stut Bereźnicki i inni czołowi polscy plasty-cy�

London City Stompers

Krypta Klub Środowisk Twórczych

El klub Jazzu Tradycyjnego

The Atoms, 1964 r�

5

Tomasz Stańko

21 lipca w wyjątkowym wnętrzu dawnej po-dominikańskiej świątyni, dziś Centrum Sztuki Ga-lerii EL usłyszymy jednego z najwybitniejszych polskich muzyków jazzowych, światowej sławy trębacza Tomasza Stańko� The New York Times napisał o nim: „Trębacz wolności – ducha, myśli i jazzu��jeden z najbardziej oryginalnych i twór-czych trębaczy jazzowych na świecie”� To nie przypadkowe słowa, bo za nimi stoi cała arty-styczna droga życiowa naszego muzyka�

Tomasz Stańko swoje muzyczne doświadcze-nia rozpoczynał od gry na fortepianie i skrzyp-cach, a zakończył dyplomem Państwowej Wyż-szej Szkoły Muzycznej w Krakowie w klasie trąbki� W 1962 roku wspólnie z kontrabasistą Jackiem Ostaszewskim, pianistą Adamem Makowiczem i perkusistą Wiktorem Perelmutterem, założył ze-spół Jazz Darings, uznawany za jedną z pierw-szych formacji free-jazzowych w Europie� Rok później Stańko rozpoczął współpracę z Krzyszto-fem Komedą i przez pięć lat grał w jego legen-darnym kwintecie, uczestnicząc między innymi w nagraniu arcydzieła europejskiego jazzu - pły-ty Astigmatic (1965)� Stańko przyznaje, że - jeśli chodzi o kierunek późniejszego rozwoju jego muzyki i jego własny styl kompozytorski - wiele zawdzięcza Komedzie: „Ów liryzm, prostota, po-

czucie, że gra się tylko to, co najważniejsze, po-dejście do struktury, asymetrii, wiele szczegółów harmonicznych – miałem szczęście, że zaczyna-łem właśnie z nim”�

W 1967 roku Tomasz Stańko założył swój słyn-ny kwartet w składzie- Janusz Muniak - saksofo-ny, flet, Jan Gonciarczyk – kontrabas ( a później Bronisław Suchanek), Janusz Stefański – perkusja� Rok później zespół został przekształcony w To-masz Stańko Quintet, ze Zbigniewem Seifertem - saksofony, skrzypce� Zespół nagrał trzy płyty: Music for K� (1970), Jazz Message from Poland (1972), Purple Sun (1973)� Stańko od tego czasu znalazł się w czołówce free jazzu i pojawiał się na najważniejszych europejskich festiwalach� Pozycję trębacza utwierdziły kolejne projekty: Unit z Adamem Makowiczem oraz kwartet pro-wadzony z Edwardem Vesalą� Od 1975 roku roz-począł współpracę z wytwórnią ECM� Wydany wówczas album Balladyna, stał się legendą po obu stronach Atlantyku� Grywał wówczas w orkiestrach Cecila Taylora, prowadził zespoły C�O�C�X� i Freelectronic, do których wprowa-dzał elementy reggae, latino, elektroniki a na-wet rapu� Współpraccował także z Krzysztofem Pendereckim i Donem Cherrym� W latach 80 - tych Stańko praktykował wiele różnych sposo-bów improwizacji� Podróżował z Vesalą do Indii i nagrał album solo w Taj Mahal� Również z Ve-salą grywał z Chico Freemanem i Howardem Johnsonem w Nowym Jorku�

W latach 90� jego nowy kwartet z Bobo Sten-sonem, Andersem Jorminem i Tony Oxley’em okrzyknięto najlepszą jazzową grupą dekady� Jednak tak naprawdę pierwszym światowym bestsellerem okazał się album Litania z muzyką Krzysztofa Komedy (1997 r�)� Z kolei album Green Hill nagrodzono prestiżową Nagrodą Krytyków Niemieckich (Deutscher Schallplattenpreis) jako “Płytę roku 2000”�

Równocześnie ze swoimi międzynarodowy-mi projektami Stańko realizował swoje polskie przedsięwzięcia� Kolejne albumy, nagrane z udziałem młodych instrumentalistów - Marci-na Wasilewskiego, Sławomira Kurkiewicza i Mi-chała Miśkiewicza - Soul of Things i Suspended Night podbiły serca jazzfanów na całym świe-

– trębacz wolności

6

cie, ostatecznie otwierając przed Stańką rynek amerykański� Płyta Soul of Things przyniosła mu Fryderyka – jednego z czterech w karierze w ka-tegorii Album Jazzowy Roku� Płyta ta uznana została za zasadniczy wzór stylu Stańki i jego nieomylnie rozpoznawalnego, mrocznego i intensywnego brzmienia� Był to jednocześnie pierwszy album nagrany dla ECM po 20� latach� Ta tchnąca słowiańskim liryzmem balladowa su-ita zawiera aluzje do tematów zrealizowanych przez Stańkę na potrzeby filmu, a także cytaty z jego innych kompozycji� Stańko trochę żartob-liwie powiada, że „przez całe życie gram ciągle jeden i ten sam utwór”� Innymi słowy tytuły są sprawą wtórną, a to, co się liczy naprawdę, to emocjonalna głębia, która pozostaje niezmien-na poprzez te rozmaite fazy i formy, jakie mu-zyka Stańki przybierała przez wszystkie te lata� Mitch Myers w DownBeat pisał o Soul of Things, że to: „fundamentalna suita, pokaz konceptual-nej dojrzałości Stańki jako trębacza, kompozy-tora i lidera zespołu� ‘Soul of Things’ to duchowy i muzyczny sukces”�

Tomasz Stańko jest laureatem dziesiątek najbardziej prestiżowych nagród muzycznych, w tym Europejskiej Nagrody Jazzowej (2003) oraz Deutscher Schallplattenpreis za album Green Hill (płyta roku 2000)� Muzyk regularnie pojawia się również w pierwszej dziesiątce trębaczy pre-stiżowej dorocznej ankiety amerykańskiego ma-gazynu DownBeat� Ta sama ankieta wyróżniała go również jako kompozytora� Jako lider wydał ok� 40 albumów, jest też autorem muzyki do wie-lu filmów i spektakli teatralnych� W 2009 r� nagrał płytę Dark Eyes z nowym skandynawskim kwin-tetem� Do aktualnych projektów artysty należy współpraca z nowojorskimi (Stańko od 2008 roku mieszka na Manhattanie) muzykami, m� in� Lee Konitzem i Craigiem Tabornem� W 2010 ukazała

się – odnosząc w Polsce ogromny sukces – au-tobiografia artysty pt� „Desperado”� W 2011 roku Instytut Smithsona, największy na świecie kom-pleks muzeów i ośrodków edukacyjno-badaw-czych, wydał sześciopłytową kompilację Jazz: The Smithsonian Anthology, którą zamyka utwór Tomasza Stańko Suspended Night Variation VIII, wyróżniając tym samym artystę jako jednego z nielicznych europejczyków w antologii� Stańko nagradzny był wielokrotnie w ankietach presti-żowego Jazz Forum, w którym był uznawany za muzyka roku, najlepszego trębacza�

W kwietniu 2012 roku Stańko zainaugurował europejską trasę z nowym projektem artystycz-nym pod nazwą Tomasz Stanko New York Quar-tet� Na koncertach w Polsce, Niemczech, Au-strii, Szwajcarii i Holandii zespół zagra najnowsze kompozycje trębacza, które powstawały w cią-gu ostatnich dwóch lat w Warszawie i Nowym Jorku� Powstający album dla wytwórni ECM jest dedykowany Wisławie Szymborskiej� Stańko, który miał okazję towarzyszyć poetce podczas wieczorów autorskich, gdzie czytane przez nią wiersze „komentował” solowymi improwizacja-mi, mówi: „Znaleźć się na jednej scenie z artyst-ką takiego formatu jak Szymborska to tak, jak grać z Milesem Davisem czy Keithem Jarrettem� Muzyka sama wypływała z trąbki”�

Atutem sztuki Tomasza Stańki jest własny, odrębny ton, nastrojowy klimat, słowiańska melancholia, łatwo rozpoznawalne od pierw-szego dźwięku, charakterystyczne brzmienie jego trąbki� To z pewnością będzie niesamowita chwila móc usłyszeć balladowe synkopy trąbki Tomasza Stańki w tak unikatowej przestrzeni jaką jest Centrum Sztuki Galeria EL�

– trębacz wolności

7

Teatr im� Aleksandra Sewruka w Elblągu wraz z Teatrem Muzycznym z Kłajpedy na Li-twie i Fundacją Morskiego Centrum Fotevi-ken ze Szwecji realizuje muzyczne warsztaty kulturowe do udziału w których chcieliby-śmy serdecznie zaprosić Elblążan, turystów odwiedzających nasz region oraz miesz-kańców pobliskich miejscowości� Warsztaty realizowane są w formie interaktywnego spektaklu muzycznego� Będzie można usły-szeć najpopularniejsze utwory polskie, litew-skie i szwedzkie� Piosenki takich autorów jak Agnieszka Osiecka, Marek Grechuta, Carl Michael Belman, Sigitas Geda w wykonaniu aktorów-edukatorów z tych trzech krajów partnerskich�

To niezwykłe połączenie i przenikanie się kultur, języków, temperamentów, zaowocu-je potężną dawką dobrej muzyki, humoru, i ciekawych informacji podanych w sposób przystępny dla każdego widza�

W roli edukatorów będą mogli Państwo zobaczyć dobrze znanych i popularnych aktorów Teatru im� Aleksandra Sewruka w Elblągu: Martę Masłowską, Beatę Prze-włocką, Teresę Suchodolską, Lesława Ostaszkiewicza i Marcina Tomasika, jak rów-nież aktorów Teatru Muzycznego z Kłajpedy: Virginijus Pupsys– śpiewak, aktor, tłumacz, twórca piosenek i jak sam o sobie mówi bu-downiczy mostów międzyludzkich, Dalia Ku-zmarskyte– litewska Carmen, femme fatale� Zawsze zabija delikatnie i zawsze z powodu miłości, Regina Bagdanaviciute– uosobie-nie kobiecości i miłości, zmieniająca nastrój 24 razy dziennie…co najmniej, Thomas Pavi-lionis– przystojny tenor, rozchwytywany przez producentów telewizyjnych i panie, członek popularnej grupy „El Fuego”, Arturas Kozlov-skis– zwany rycerzem o smutnym obliczu, za-wsze gra złe charaktery, ale to przekleństwo większości śpiewaków basowych�

Aktorzy ze Szwecji to: Jerker Fahlstrom – aktor, reżyser i gawędziarz, był zapraszany

do opowiadania historii w większości krajów między St� Petersburgiem (Rosja), a Waco Te-xas (USA), Maria Arnadottir – urodzona w Is-landii aktorka, reżyser i nauczycielka drama-tu z ogromnym doświadczeniem w każdym rodzaju pracy teatralnej, Annelie Virkberg – artystka musicalowa, aktorka, choreograf, grała m�in� rolę Sereny w „Fame” i była choreografem „Skrzypka na Dachu”, Fillip Williams – piosenkarz i twórca piosenek, był finalistą I edycji szwedzkiego „Idola”, Tho-mas Wennsten – aktor i artysta musicalowy, od jesieni 2012 roku jest uczestnikiem wie-czornego show na Wyspach Kanaryjskich „Garbo’s Dinnershow”, gdzie kelnerami są gwiazdy, występujące na żywo�

Ta doborowa obsada okiełznana przez Dyrektora Teatru im� Aleksandra Sewruka w Elblągu Mirosława Siedlera, który jest nie tylko pomysłodawcą, ale również reżyserem tych niezwykłych warsztatów kulturowych, porwie Państwa w nieprzewidywalną i peł-ną wyjątkowych wrażeń podróż z piosenką�

Terminarz spektakli w Polsce:

05.07.2012 Elbląg – Dziedziniec Muzeum Ar-cheologiczno-Historycznego, godz� 20:00

06.07.2012 Pasłęk – Pasłęcki Ośrodek Kultu-ry, godz� 20:00

07.07.2012 Tolkmicko – Plaża, godz� 20:00

08.07.2012 Braniewo – Amfiteatr, godz� 20:00

10.07.2012 Frombork – Wzgórze Katedralne, godz� 20:00

15.09.2012 Elbląg – Teatr im� Aleksandra Se-wruka, godz� 20:00

Warsztaty i spektakl zrealizowane w ramach Programu „Południowy Bałtyk”, współfinansowanego przez Unie Europejska, dofinansowany przez Urząd Marszałkowski w Olsztynie� Prezentacje są bezpłatne�

IN-THEATREczyli International Theater – Joint Cultural – Workshops in the South Baltic Region

8

Jerzy Satanowski jest postacią w polskiej kulturze muzycznej przełomu XX i XXI wieku wyjątkową� Jego twórczość kompozytorska znajduje się w czołówce dorobku najznako-mitszych polskich autorów� Stworzył muzykę do kilkuset teatralnych spektakli w Polsce i za gra-nicą, wśród nich tak ważnych jak: „Operetka” Gombrowicza w Teatrze Dramatycznym w reż� Macieja Prusa (1976)� Jako kompozytor współ-pracował także z Erwinem Akserem, Adamem Hanuszkiewiczem, Tadeuszem Łomnickim, Gu-stawem Holoubkiem, Agnieszką Holland, Izabe-lą Cywińską� Tworzył muzykę inscenizacji Burg Theatre w Wiedniu, Schauspielhaus w Zurychu, Schillertheater w Berlinie� Jest też kompozyto-rem autorskich musicali, muzyki do programów telewizyjnych i recitali estradowych, a także ich reżyserem: „Decadance” (1987), „Nie ża-łuję” według tekstu Agnieszki Osieckiej (1997)� Napisał muzykę do wielu filmów, m�in� „Jeziora bodeńskiego” J� Zaorskiego, „Domu wariatów”, „Dzień Świra”, „Wszyscy jesteśmy Chrystusami” M� Koterskiego, „Kobiety w kapeluszu” S� Róże-wicza, „Siekierezady” W� Leszczyńskiego, „Mag-nata” F� Bajona, „Boża podszewka”, „Cud pury-mowy” I� Cywińskiej, „Ekstradycja” W� Wójcika, „Schodami w dół, schodami w górę” A� Doma-lika (nagroda za muzykę na festiwalu filmowym w Gdyni, 1988)� Niemal od zawsze zajmował się komponowaniem piosenek, z zasady orygi-nalnych literackich tekstów Edwarda Stachury, Agnieszki Osieckiej, Jonasza Kofty� Jego piosen-ki znajdują się w repertuarze: Maryli Rodowicz, Krystyny Jandy, Edyty Geppert, Ewy Błaszczyk, Michała Bajora, Katarzyny Groniec, Hanny Ba-naszak, Justyny Steczkowskiej, Ryszarda Ryn-kowskiego� Na ostatnim Festiwalu Teatru Polskie-go Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry -Sopot 2012 ” Jerzy Satanowski został laureatem nagrody za muzykę do spektaklu „Skarpetki, Opus 124”� W tym roku kompozytor obchodzi czterdziestolecie pracy twórczej�

Od wielu lat Jerzy Satanowski związany jest z Elblągiem� Był współautorem dwóch festiwali: Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Słowa …Czy to jest Kochanie? oraz Elbląskich Nocy Teatru i Poezji – Festiwal Piosenki Wartościowej�

Na elbląskim Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki

Słowa ��Czy to jest kochanie? Jerzy Satanowski był jurorem konkursu oraz reżyserem przesłuchań koncertowych w kategorii piosenka artystyczna, a także decydował o oprawie muzycznej tego festiwalu� Był reżyserem i autorem scenariuszy koncertu laureatów kolejnych edycji festiwalu Elbląskie Noce Teatru i Poezji-Festiwalu Piosen-ki Wartościowej� Był również reżyserem i pomy-słodawcą wielu koncertów, które odbywały się w ramach tego festiwalu, m�in� „Życie to nie teatr” – utwory Edwarda Stachury ze spektaklu „List do pozostałych”, „Konie narowiste” – bal-lady i piosenki Włodzimierza Wysockiego, kon-cert w ramach projektu „Włodzimierz Wysocki w podróży po Europie”, „Ulica szarlatanów”, RAZ DWA TRZY oraz Goście Specjalni, „KOBIETO! – ERGO SUM!”, „A WSZYSTKO TO TY” – piosen-ki Marka Grechuty, „Ostatnie Bolero”�

To właśnie realizowane w Elblągu przez Je-rzego Satanowskiego festiwale najwyższej mu-zycznej jakości, przyciągały tłumy widzów i tra-fiały do mediów ogólnopolskich�

Jerzy Satanowski współpracuje, od chwili jej powstania, z Elbląską Orkiestrą Kameralną�

W 2010 r� elbląscy kameraliści zostali zapro-szeni przez Pana Satanowskiego do wykonania koncertu „Biała lokomotywa”� Przedsięwzięcie, którego Jerzy Satanowski był autorem, zostało z powodzeniem zaprezentowane publiczności w Elblągu, Olsztynie (w ramach XXXVII Ogólno-polskich Spotkań Zamkowych „Śpiewajmy Poe-zję”, które były transmitowane przez TVP 1 i TVP Polonia)� Najnowszym, wspólnym projektem kompozytora i Elbląskiej Orkiestry Kameralnej jest koncert jubileuszowy z okazji jubileuszu 40-le-cia pracy artystycznej Jerzego Satanowskiego - „Wyjście z tła”� Będzie on prezentowany w Ol-sztynie i Elblągu�

Jerzy Satanowskii Elbląg

9

To impreza wyjątkowa, nie ma u nas drugiej takiej� Organizowana jest od 16 już lat, co roku w ostatni weekend sierp-nia� W plenerze występują gwiazdy i mło-dzi artyści, ale docenieni na najlepszych festiwalach piosenki poetyckiej w całym kraju�

Tegoroczny Festiwal zmienia nieco sce-nerię, odbędzie się na Dziedzińcu Galerii El, a nie, jak co roku, Muzeum Archeolo-giczno – Historycznego� Trzy dni Festiwalu to ciekawe propozycje artystyczne i spora dawka dobrego humoru�

- Zmieniliśmy miejsce, uznaliśmy również, że czas już ponumerować miejsca – każdy, kto kupi bilet będzie mógł w kasie wybrać miejsce, na którym będzie siedział – mówi Antoni Czyżyk, dyrektor Centrum Spotkań Europejskich „Światowid” – Gwarantuje to większy komfort widzom, a nam pewność, że publiczność będzie zadowolona�

Pierwszego dnia, w piątek 24 sierpnia, o Księżycową Statuetkę powalczą Najlepsi z Najlepszych czyli laureaci krajowych fe-stiwali piosenki poetyckiej, a koncert zagra grupa PLATEAU, prezentując materiał ze swojej czwartej płyty - „Projekt Grechu-ta”� Na scenie, gościnnie pojawią się rów-nież: Martyna Jakubowicz, Anna Wyszkoni i Krzysztof Kiljański�

Drugi dzień będzie należał do Edyty Geppert i zespołu KROKE� Ich wspólne wy-stępy i nagrana razem płyta – „Śpiewam życie” wymyka się klasyfikacji w obrębie jednego gatunku muzycznego – są tam elementy popu, muzyki klezmerskiej, jazzu� Są utwory o melodiach bałkańskich, cy-gańskich, ale mające również korzenie w kulturze żydowskiej bo zespół „Kroke” to

jeden z najlepszych zespołów muzyki kle-zmerskiej w Europie� Został utworzony przez absolwentów Akademii Muzycznej w Kra-kowie� W języku jidysz „Kroke” oznacza Kraków� W swoim dorobku Kroke ma płyty autorskie, a także nagrane z Nigelem Ken-nedym, Edytą Geppert, Mają Sikorowską�

Trzeci dzień, już tradycyjnie, to kabarety� „Kabaretowa przeprowadzka” to program w reżyserii Krzysztofa Jaślara, który popro-wadzi Artur Andrus� Wystąpią: Kabaret Młodych Panów, Kabaret Paranienormal-ni, Grupa MoCarta, Ireneusz Krosny�

Nie zabraknie również koncertów w Bażantarni� W zeszłym roku zostały zor-ganizowane po raz pierwszy i cieszyły się sporą popularnością, dlatego i w tym roku – w soboty: 4,11 i 18 sierpnia w Muszli Koncertowej w Parku Bażantarnia będzie można nieodpłatnie posłuchać recitali Je-rzego Mamcarza, Joanny Lewandowskiej – Zbudniewek i Jarosława Chojnackiego�

ELBLĄSKIE NOCEPozostają po nich dobre wspomnienia, a w długie, zimowe wieczory kojarzą się za-

wsze z latem, trawą wygrzaną wakacyjnym słońcem, rozgwieżdżonym niebem, w Elblą-gu sierpniowe noce kojarzą się również z Festiwalem – Elbląskie Noce.

10

W dniach 17-18 sierpnia zapraszamy do Elbląga na szereg spotkań pokazujących literaturę w bardzo urozmaicony sposób – przez te dwa dni zamierzamy udowodnić, że sztuka może być niezmiernie ciekawa i frapująca� Tematem wiodącym festiwalu jest wielogłosowość literatury, jej różnorod-ność� Będzie można spotkać znakomitych gości z całego kraju, takich jak: Antoni Li-bera, Mariusz Sieniewicz, Tadeusz Dąbrow-ski, Krzysztof Kuczkowski, Teatr Wierszalin, jak również twórców ściśle związanych z Elblą-giem i jego okolicami� Podczas festiwalu od-będą się prezentacje interesujących, a za-razem odmiennych, czasopism literackich i kulturalnych (Bliza, Borussia, Topos, Tekstua-lia, Tygiel i Prowincja)� Na Festiwalu Literatury WIELORZECZE nie może zabraknąć Stanisła-wa Modrzewskiego, pisarza pochodzącego z Elbląga i, jak wiadomo, blisko związanego z tym miastem� To od tytułu tomu jego opo-wiadań festiwal zapożycza nazwę�

Czego zatem możemy się przez te dwa dni spodziewać?

Po pierwsze, warsztaty dla wszystkich za-interesowanych nieco odmiennym spędze-niem dwóch sierpniowych dni� I w piątek, i w sobotę, będzie możliwość sprawdzenia jak literatura (ale i teatr!) wyglądają od tej drugiej strony� Dla zainteresowanych tea-trem proponujemy warsztaty prowadzone przez samego Antoniego Liberę, wybitne-go specjalistę zajmującego się wszystkimi aspektami twórczości Samuela Becketta� I właśnie na kanwie „Katastrofy” – jednego z ostatnich dramatów irlandzkiego noblisty – Libera poprowadzi dwugodzinne warszta-ty na Małej Scenie Teatru im� A� Sewruka�

Innego rodzaju przygodę zaproponuje dwóch gości pochodzących z Wysp Brytyj-skich – Michael JJ Brown i Martin Blaszk� Ich warsztaty kreatywne w otwartej przestrze-ni miejskiej przeplatać się będą z ulicznym happeningiem� Jeśli spotkacie dwóch gen-telmanów ubranych w garnitury, w żółtych eleganckich koszulach, z żółtymi walizkami, zaskakujących pomysłami przechodniów, to z pewnością będziecie mieć do czynienia właśnie z duetem M&M (i ich warsztatami)� Gdzie? Jak to z happeningami bywa trudno dokładnie określić, gdzieś na elbląskim Sta-rym Mieście – pewnie przy żółtych krzesłach, pewnie przy żółtym stoliku…

Można też będzie w bardzo nietypowy sposób sprawdzić jakie nie zawsze śmiertel-nie poważne rzeczy z literaturą wyprawiają – nie bójmy się użyć tego słowa – literatu-roznawcy� Tak, i żeby nie było wątpliwości – spotkania nazwane „Kraina Wód / Water-land” mogą być znakomitą okazją, żeby po prostu porozmawiać o niecodziennych sprawach, a przy okazji podszkolić swój ję-zyk angielski� Podczas tych multimedialnych warsztatów– mówiąc krótko mało szkolnych konwersacjach w kameralnych grupach – będzie okazja z profesorem Davidem Mal-colmem omówić fragmenty filmu Water-land, z dr Moniką Szubą posłuchać poezji w Internecie, a z dr Tomaszem Wiśniewskim przyjrzeć się fascynującej grupie teatralnej Complicite� Prosimy pamiętać, że opłat na warsztaty nie ma, jednak dla porządku rze-czy należy się na nie wcześniej zarejestro-wać dzwoniąc do sekretariatu szkoły Re-gent, który mieści się przy ulicy Królewieckej 100 (tel� 55 234 07 23)�

Tyle o samych warsztatach, możliwych spotkaniach szlifujących zdolności różne,

WIELORZECZE czyli Festiwal Literatury

11

pozwalających spróbować sił w tym na co być może na co dzień nie znajdujemy czasu� Aby wziąć udział w tych spotkaniach nie po-trzeba się specjalnie przygotowywać, będą one przede wszystkim twórczą przygodą�

Po drugie, bardziej formalna, ale nie zna-czy to mniej interesująca, część festiwalu roz-pocznie się w piątek 17� sierpnia o godzinie 14�30 w Ratuszu – wówczas nastąpi oficjal-ne otwarcie festiwalu� Następnie będziemy chcieli pokrótce wyjaśnić na czym polega-ją wszystkie działania w ramach pomysłu BETWEEN�POMIĘDZY – wyjaśnimy dlaczego chcemy by i w Elblągu (tak jak w Sopocie, Warszawie, Olsztynie, Paryżu, Londynie i Salz-burgu) przekonywać, że literatura i teatr są naprawdę fascynującym tematem rozmów (i to nawet w wakacje)�

Po trzecie, tematem przewodnim festiwa-lu jest wielogłosowość współczesnej literatu-ry� Co to dla nas znaczy? Chcemy zobaczyć jak różnorodnie brzmią zaproszeni przez nas goście i z tego względu oddamy głos bar-dzo odmiennym twórcom� Będzie można wysłuchać opowieści Antoniego Libery o jego słynnej powieści Madame� Olsztyński pisarz Mariusz Sieniewicz przedstawi wydaną w tym roku powieść Spowiedź Śpiącej Kró-

lewny� Z Trójmiasta przyjadą poeci: Tadeusz Dąbrowski przeczyta swe najbardziej znane – ale i najnowsze – wiersze, natomiast Krzysz-tof Kuczkowski zaprezentuje w nietypowej, bo muzycznej formie, inspirowaną filmem Jima Jarmuscha, Opowieść o Truposzu� Spo-śród twórców miejscowych udział w festiwa-lu potwierdzili – oprócz Stanisława Modrzew-skiego – Tomasz Stężała, Andrzej Kasperek, Anna Peplińska, Wioletta Piasecka, Agniesz-ka Pietrzyk oraz środowisko związane z Alter-natywnym Elbląskim Klubem Literackim�

Wreszcie akcent teatralny – będzie nim wielokrotnie nagradzane przedstawienie-Wierszalin� Reportaż o końcu świata Teatru Wierszalin� Słynny teatr z Supraśla pod Bia-łymstokiem będzie można obejrzeć w Ga-lerii El� Innymi miejscami wydarzeń festiwa-lowych będą: Teatr im� A� Sewruka, Ratusz Staromiejski, Klub Muzyczny Mjazzga, prze-strzeń Starego Miasta i budynek szkoły Re-gent�

Festiwal Wielorzecze odbywa się w ra-mach działań objętych mecenatem Mini-sterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a nazwanych w tym roku BETWEEN�POMIĘ-DZY (szczegóły: www�back2�pl)�

Tomasz Wiśniewski

12

Bez przesady stwierdzić należy, że w przemianach polskiej sztuki współczesnej kierowana przez Gerarda Kwiatkowskiego Galeria EL odegrała jedną z kluczowych ról, przyczyniając się do rozszerzenia gra-nic pojęcia sztuki� Sztuka konceptualna, której początków można by się doszukiwać w Elblągu w otwartej formule programowej Zjazdu Marzycieli w 1971 roku, obejmowała każdy akt działania twórczego� Na począt-ku lat 70� Galeria EL i Elbląg były miejscami dyktującymi nowe trendy w sztuce�

Na przykładzie Biennale Elbląskich moż-na prześledzić ewolucję relacji sztuki i tech-niki� Na przełomie lat 60� i 70� w związku z nowymi fascynacjami naukowymi i tech-nologicznymi artystów, „Zamech z jego „ciężką ofertą” przestał był atrakcyjny� Pa-radoksalnie, to po co przyjeżdżali artyści - to zamechowska kserokopiarka, dostępna dla artystów dzięki Kwiatkowskiemu� To było coś w komunistycznej Polsce, była to nowa technologia, artyści chcieli ją wykorzysty-wać szczególnie w kontekście realizacji projektów mailartowych, kolaboracyjnych etc� Zamechowska kserokopiarka stała się niemal takim samym narzędziem artystycz-

nej produkcji jak w latach 60� hala produk-cyjna Zamechu generująca duże formy przestrzenne – pisał w książce „Elblag kon-ceptualny” Łukasz Ronduda�

Artyści fascynowali się cybernetyką, in-formatyką, nowymi technikami telewizyj-nymi generowania obrazu, etc� Wyrazem tego typu ewolucji relacji sztuka i technika jest Gra na wzgórzu Morela z 1972 roku, mo-delowa realizacja cybernetycznego inter-aktywnego modelu sprzężenia zwrotnego na bazie Formy Otwartej Oskara Hansena� Podobnie rzecz się ma z ostatnim Bienna-le Form Przestrzennych realizowanym przez Gerarda Kwiatkowskiego w 1973 roku� Była to impreza organizowana wspólnie z War-sztatem Formy Filmowej z Łodzi� Nacisk po-łożono na film eksperymentalny i przede wszystkim pionierskie doświadczenia z tech-nologią wideo� I tak w Elblągu powstaje pierwsza polska artystyczna taśma wideo� Przyjeżdża wóz transmisyjny telewizji polskiej i Wojciech Bruszewski, Paweł Kwiek, Paweł Bernacki dokonują pierwszego artystyczne-go nagrania wideo� Po raz kolejny Elbląg staje się liderem wykorzystania nowoczes-nych technologii w sztuce�

50. urodziny Galerii ELCz.2

13

ROCZNICOWO

„Notatnik Robotnika Sztuki” był pierwszym zinem artystycznym w Europie Wschod-niej i miał charakter nieregularnika wyda-wanego pomiędzy IV a V Biennale Form Przestrzennych w latach 1972-73� „Notatnik Robotnika Sztuki” redagowany przez zało-życiela Galerii EL – Gerarda Kwiatkowskie-go drukowany był na powielaczu, na kiep-skiej jakości papierze sam w sobie stał się efektem kreacji artystycznej� W założeniu miał być miejscem żywej wymiany idei ar-tystycznych, prezentacji postaw twórczych, odegrał rolę konsolidującą nurt sztuki kon-ceptualnej w Polsce�

Na jego łamach artyści formułowali pro-gramy wystąpień tak znani twórcy i krytycy jak Jerzy Ludwiński, Jerzy Rosołowicz, Zofia Kulik, Andrzej Kostołowski� Tam też zamiesz-czone są oryginalne realizacje sztuki lingwi-stycznej m�in� Janusza Haki, Pawła Dudy, Romualda Kutery oraz „Poezji aktywnej” Ewy Partum, czy „Zasady Sztuki Monodycz-nej” Andrzeja Partuma�

Galeria EL jako Laboratorium Sztuki prze-stała istnieć w 1974 roku� Po wyjeździe za-łożyciela galerii Gerarda Kwiatkowskiego

do Niemiec załamała się działalność pla-cówki, mimo, że miała ona już od 1972 roku oficjalnie status zakładu budżetowego� Odpowiedzialne za byt placówki władze miejskie Elbląga znalazły się w trudnej sytu-acji, gdyż Galeria EL, jako instytucja stricte autorska nie była przygotowana na dzia-łanie pod nieobecność jej głównego ani-matora� Tylko prestiż i ranga ogólnopolska spowodowały, że nie zakwestionowano wówczas sensu istnienia placówki�

W drugiej połowie 1974 roku obowiązki kierownika Galerii EL przejął Paweł Petasz, orientując swe zainteresowania na dzia-łania konceptualne i mail art� Galeria EL stała się miejscem spotkań i działań ekspe-rymentalnych nawiązujących do tradycji placówki kierowanej przez Gerarda Kwiat-kowskiego� Obiekt Galerii EL, był jedynie prowizorycznie zabezpieczony w latach 1969/70 przed postępującą degradacją� Palącą potrzebą stał się remont generalny obiektu i przystosowanie do funkcji interdy-scyplinarnego Laboratorium� W tej sytuacji władze miejskie z początkiem 1976 roku zawiesiły działalność placówki na okres ad-aptacji i remontu� Ponowne otwarcie Ga-

14

ROCZNICOWO

lerii EL nastąpiło w 1981 roku, kiedy obiekt został wyremontowany i przystosowany do nowych zadań�

Komisarzem Galerii EL został Ryszard Tomczyk, który od samego początku swej działalności obstawał przy integrowaniu wielu dziedzin sztuki� Poza imprezami stricte wystawienniczymi, znacznie odbiegający-mi od schematu działalności zakładanych w latach 70� w całej Polsce Biur Wystaw Artystycznych, Galeria EL specjalizowała się w organizacji widowisk czasoprzestrzen-nych z elementami happeningowymi� Na-wiązaniem do tradycji Laboratorium Sztuki było zorganizowanie Interdyscyplinarnych Spotkań Twórczych w 1986, na które zje-chali do Elbląga artyści, teoretycy i krytycy z całego kraju, a także imprez bezpośred-

nio odwołujących się do idei funkcjono-wania dzieł sztuki w przestrzeni miejskiej, tj� „Ingerencji”� Rezultatem było kilkanaście propozycji przestrzennych realizujących postulat „ingerencji” w istniejący zbiór form, wykonanych z drewnianych form odlewniczych� Pod wpływem warunków atmosferycznych rzeźby te zostały zniszczo-ne� Nietrwałość tego przedsięwzięcia była jednakże wkalkulowana w program impre-zy� Innym pomysłem na prowadzenie dia-logu z przedsięwzięciami Kwiatkowskiego było zorganizowanie pleneru „What Now?” z udziałem studentów i absolwentów pra-cowni prof� Ewerdta Hilgemanna z ASP w Kampen w Holandii i prof� Ryszarda Wi-niarskiego z ASP w Warszawie w porozumie-niu z Zakładami Mechanicznymi Zamech� Jego efektem są rzeźby nawiązujące, jeśli

15

ROCZNICOWO

chodzi o skalę, do form przestrzennych�

Ze szczególnie interesującą propozycją wystąpił sam Hilgemann, deformując wy-konane w metalu formy siłą emplozji�

Galeria pozostaje wierna założeniom, ja-kie przyświecały Kwiatkowskiemu� Kierowa-na przez Andrzeja Szadkowskiego placów-ka jako pierwsza w Polsce zorganizowała w 1988 roku międzynarodowe spotkanie ar-tystów zajmujących się sztuką komputero-wą pod nazwą Międzynarodowe Warsztaty Komputerowe� W trakcie II edycji Warszta-tów w 1989 roku prof� Paul Rutkovsky ze Sta-nów Zjednoczonych w imieniu The Cultural

Resources Commission on Behalf of the Cul-tural Community of Tallahassee przekazał dyplom uznania „za wysiłek w propagowa-niu pokoju poprzez technikę i sztukę”�

W latach 1999-2011 r� Galeria EL realizo-wała szereg projektów finansowanych ze środków zewnętrznych służących rewitali-zacji zabytkowej siedziby� Ukoronowaniem wysiłków był program „Rewitalizacja daw-nego kościoła i klasztoru pw� NMP – obec-nie siedziby Centrum Sztuki Galeria EL na Starym Mieście w Elblągu” w ramach Regio-nalnego Programu Operacyjnego Warmia-Mazury 2007-2013 zakończony w 2011 roku,

w ramach którego, prócz przeprowadzenia niezbęd-nych remontów, była odbu-dowa istniejącej we wnętrzu przed II Wojną Światową jed-nokondygnacyjnej empory w formie dwukondygnacyj-nej konstrukcji ze szkła i stali połączonej windą� Miejsce to przeznaczone zostało do prezentacji stałej kolekcji sztuki geometrycznej, po-darowanej przez Gerarda Kwiatkowskiego - założycie-la Galerii EL, a obecnie dy-rektora Museum Modern Art w niemieckim Hünfeld�

Obchodząca 27 lipca b� r� roku 50-lecie Galeria EL jest ważnym i trwałym ogniwem sieci placówek tego typu w Polsce� Dzięki swemu niepowtarzalnemu i oryginalnemu budynkowi, w jakim się mieści, a także dzięki swym dokonaniom – szeroko znanym gronu mi-łośników sztuki współczesnej jest jednym z ważniejszych i bardziej aktywnych miejsc popularyzujących kulturę i sztukę�

Jarosław Denisiuk

16

ROCZNICOWO

Zapraszamy na dwumiesięczny cykl imprez pn� COOLTURALNA STARÓWKA adresowanych do wszystkich tych, którzy w czasie lata wybierają uroki wypoczynku w mieście, zarówno elblążan jak i odwie-dzających Elbląg turystów�

COOLTURALNA STARÓWKA powstała z myślą o ożywieniu elbląskiej starówki, przede wszystkim w celu wspierania wszel-kich inicjatyw z zakresu szeroko rozumianej kultury i sztuki� W programie cyklu można znaleźć interesujące propozycje adreso-wane do odbiorców o różnorodnych gu-stach� Koncerty muzyki jazzowej, rockowej i klasycznej� Happeningi, plenery, wystawy, atrakcje dla małych i dużych – to wszystko czeka na publiczność letniego cyklu orga-nizowanego na elbląskim Starym Mieście�

W przygotowanie całego przedsięwzię-cia zaangażowały się wraz z Urzędem

Miejskim instytucje kultury, organizacje po-zarządowe�

Oto, co nas czeka podczas wakacyj-nych miesięcy:

„JAZZbląg Festiwal” (19 - 21 lipca) to wielkie święto dla fanów różnych odmian jazzu� Trzy dni świetnej muzyki i dobrej za-bawy� W Elblągu zagoszczą takie sławy jak: Tomasz Stańko, Adam Pierończyk, Henryk Miśkiewicz� Wszystkie koncerty odbędą się w Centrum Sztuki Galeria EL� Dodatkową atrakcją festiwalu będą otwarte warsztaty muzyczne „Jazz dla dzieci” (22 lipca) oraz promujące festiwal koncerty zespołu Jazz Band Fila w Centrum Handlowym Ogro-dy, Stegnie i Krynicy Morskiej� W muzyczny nastrój podczas festiwalu wprowadzi nas także Elbląska Orkiestra Kameralna, która 21 lipca razem z Kubą Badachem, laurea-tem Fryderyka 2012 r� w kategorii Wokalista

17

Roku, wykonają niezapomniane i ponad-czasowe przeboje Andrzeja Zauchy�

Staromiejska Strefa Muzyczna zaprasza miłośników muzyki na dwa koncerty� Pierw-szy 5 lipca to Manonosoko� Drugi 28 lipca� Wszystkie imprezy odbędą się w Krużganku Centrum Sztuki Galeria EL�

8 lipca na elbląskiej Starówce zagości Teatr Na Bruku z Wrocławia� Zaproszeni goście dadzą dwa spektakle: CHARLIE POMYWACZEM oraz FOTOGRAF RETRO�

W ramach projektu „Muzyczna Feeria w Gotyckiej.pl” Oddział Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich organizuje koncerty Elżbiety Adamiak z zespołem (19 lipca) i Joanny Trzepiecińskiej (16 sierpnia)�

13 i 14 lipca to Maraton Filmowy im. Sta-nisława Barei� Przedsięwzięcie z hapenin-giem, spotkaniami i pokazami filmowymi pozwoli na sentymentalną podróż z przy-mrużeniem oka do czasów PRL� „Gdy żyjesz z Bareją, wszyscy się śmieją” - to główna myśl przewodnia festiwalu skierowanego zarówno do młodzieży, jak i starszego po-kolenia�

Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” w tym roku zaproponuje jeszcze ciekawsze koncerty muzyki klasycznej, rozrywkowej

i jazzowej� W Muszli Koncertowej w Parku Bażantarnia usłyszymy m� in� zespół Open String Trio, Carlos Roberto Pena Montoya Harfa, orkiestrę „Sinfonia Concertante”, Amber Kwartet czy Baltic Kwartet�

Nie zapomnijmy również o takim przed-sięwzięciu jak Reatywacja „EL Klubu Jazzu Tradycyjnego”, a w nim jam session, wy-stawy i spotkania organizowane przez całe lato�

Z okazji 50 -lecia Centrum Sztuki Galeria EL każdy elblążanin powinien wstąpić do Galerii 29 lipca na wystawę „Miasto_For-ma_Człowiek” ze zdjęciami Bogdana Ło-pieńskiego, Dominika Żyłowskiego oraz Rafała Kotyły�

W sierpniu w ramach COOLTURALNEJ STARÓWKI odbędą się równie atrakcyjne przedsięwzięcia m� in� Festiwal Literatury „Wielorzecze” (17 i 18 sierpnia) czy Festi-wal Muzyki Alternatywnej - Elbląg Rocks Europa (31 sierpnia)�

Na zakończenie wakacji Elbląska Orkie-stra Kameralna zaprasza na kabaretowy wieczór „Moja Klasyczna Paranoja” z pro-wadzącym Steffenem Möllerem (30 sierp-nia)�

Joanna Kujawska

Coolturalna STARÓWKA

18

Program Festiwalu19 lipca, godz� 19�00OMNIVORESPECIAL JAZZ SEXTETFUMANEKjam session w Krużganku Galerii EL

20 lipca, godz� 19�00HENRYK MIŚKIEWICZ & JANUSZ STROBELCONTEMPORARY NOISE SEXTETADAM PIEROŃCZYK QUINTET: KOMEDA – THE INNOCENT SORCERER jam session w Krużganku Galerii EL

21 lipca, godz� 19�00KUBA BADACH & ELBLĄSKA ORKIESTRA KAME-RALNA: TRIBUTE TO ZAUCHATOMASZ STAŃKO jam session w Krużganku Galerii EL

Bilety do nabycia w Galerii EL w cenie: 30 zł (1 i 2 dzień, 50 zł- 3 dzień, 80 zł -karnet)�

Koncert Kuby Badacha został dofinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Woje-wództwa Warmińsko-Mazurskiego�

Zespoły:OMNIVORE to grupa młodych muzyków

z Dzierzgonia� Oficjalnie rozpoczęli działalność na początku września 2010 r�, jednak wszyscy już wcześniej grali ze sobą w różnych formacjach� Grupa pracuje na stałe w składzie: Rafał Dubi-

u

u

u

cki (trąbka), Jarosław Świder (perkusja), Adam Lemańczyk (instrumenty klawiszowe) oraz Marek Sobociński (gitara basowa)� Sama nazwa zespo-łu oznacza z franc� „wszystkożerny”, co sugeruje, że ich twórczość jest syntezą różnych gatunków takich jak fusion, funk i rock� Tworzą własne kom-pozycje, czerpiąc inspiracje od Dream Theater, Wyntona Marsalisa czy Marcusa Millera�

SPECIAL JAZZ SEXTET powstał w 2009 r� Po-

czątkowo funkcjonował pod nazwą Specjal Jazz Quartet� W kwietniu, w wyniku dojścia dwóch muzyków, nastąpiła zmiana nazwy na Special Jazz Sextet� Obecny skład zespołu to Marcin Gawdzis (trąbka), Artur Olewniczak (puzon), Szy-mon Zuehlke (saksofon), Bartosz Krzywda (klawi-sze), Janusz Mackiewicz (kontrabas), Grzegorz Sycz (perkusja)� Autorem wszystkich kompozycji jest Bartek Krzywda – są one mocno osadzone w nowoczesnej, jazzowej stylistyce, ale słychać w nich także elementy folku, etno, a w niektó-rych momentach nawet free� Jest to ciekawe połączenie elektroniki i akustycznych brzmień� W kwietniu 2010 r� w Studiu Radia Olsztyn zare-jestrowali materiał na płytę Projekt Elbląg, która ukazała się w 2011 r� Na płycie gościnnie zagrali: Jerry Goodman (skrzypce elektryczne), Jarosław Śmietana (gitara) oraz Przemysław Dyakowski (saksofon sopranowy)� Płyta otrzymała nagro-dę Prezydenta Miasta Elbląga jako Wydarzenie Roku 2011�

jazzbląg FESTIWAL

19

val, Jazzfest Berlin, Jazz Baltica, Banlieues Blues i Leipziger Jazztage� ‘The Innocent Sorcerer’ to muzyka Komedy‚ widziana oczami Pierończyka, który doskonale rozumie, że zbliżyć się do Mistrza, nie oznacza wcale imitować� Płyta nawiązuje do tradycji jazzowych lat 50-tych - nie tylko odda-je atmosferę kompozycji Krzysztofa Komedy, ale odzwierciedla też własne doświadczenia tego saksofonisty i lidera jazzowego� Płyta otrzyma-ła pięć nominacji do Fryderyka i dwie statuetki w najważniejszych kategoriach: Jazzowy Album Roku i Jazzowy Muzyk Roku� Komeda jest nadal wielkim czarodziejem, a jego muzyka łączy ko-lejne jazzowe pokolenia – o tym, czy ta teza jest prawdziwa, przekonać będziemy mogli się pod-czas koncertu� Na scenie oprócz Adama Pieroń-czyka zobaczymy Gary’ego Thomasa (saksofon tenorowy) , Maxa Muchę (kontrabas), Rafała Sarneckiego (gitara akustyczna) i Łukasza Żytę (perkusja, instrumenty perkusyjne)�

JANUSZ STROBEL i HENRYK MIŚKIEWICZ to jedni z nielicznych artystów światowej klasy, niewyma-gający rekomendacji� Koncert tych znakomitych muzyków to połączenie najwyższych wartości muzycznych, wybitnych indywidualności i uzna-nych autorytetów�

JANUSZ STROBEL to wirtuoz gitary klasycznej,

kompozytor, aranżer� W 1970r� wraz z Henrykiem Alberem stworzył legendarny już, do dziś uznawa-ny za najlepszy w Polsce, duet gitar klasycznych Alber-Strobel� Współpracując z polskimi muzyka-mi takimi jak Włodzimierz Nahorny, Henryk Miśkie-wicz, Robert Majewski, Mariusz Fazi Mielczarek, Andrzej Jagodziński i wielu innych, tworząc różne formacje jazzowe, zrealizował wiele projektów� Działalność kompozytorska Janusza Strobla poza muzyką dla potrzeb filmu, teatru czy niezliczoną ilością piosenek do tekstów Magdy Czapińskiej, Jonasza Kofty, Jana Wołka, Wojciecha Młynar-skiego, obejmuje głównie tworzenie muzyki na gitarę klasyczną solo i z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej�

HENRYK MIŚKIEWICZ saksofonista, klarnecista, kompozytor, aranżer� Współpracował z najwięk-

FUMANEK to żywiołowe połączenie jazzu,

brzmień afrykańskich, elektronicznych (trans, brek beat, ambient, jungle), reggae oraz stereo-fonicznych pejzaży dźwiękowych (np� sawanna, dżungla), wynikające z połączenia różnych kul-tur i temperamentów muzyków� Zespół koncer-tuje w składzie Mamadou Diouf (śpiew, bębny afrykańskie), Włodzimierz Kiniorski (saksofony, flet indyjski, bębny afrykańskie, instrumenty perkusyj-ne, wokal), Tadeusz Sudnik (syntezatory cyfrowe i analogowe), Jacek Wudarczyk (obiekt wizual-ny na scenie - płaskorzeźba)� Ostatnia płyta Ki-niorskiego i Mamadou „African Snow” zdobyła pierwsze miejsce na światowej liście World Mu-sic�

ADAM PIEROŃCZYK to jeden z najwybitniej-

szych i najbardziej kreatywnych europejskich saksofonistów jazzowych� Zagrał na najważniej-szych światowych festiwalach: New Orleans Jazz & Heritage Festival, North Sea Jazz Festi-

20

Jazzbląg FESTIWAL

szymi polskimi muzykami m� in� Janem Ptaszynem Wróblewskim, Anną Marią Jopek, Ewą Bem, An-drzejem Jagodzińskim, Wojciechem Karolakiem i in� Miał okazję współpracować z Joe Lovano, Mino Cinelu, Patem Metheny, Paulem Kuhnem� Grał na wielu festiwalach w kraju i za granicą m�in� Pori Jazz Festiwal, Umbria Jazz Festiwal, Jazz Jamboree� Był zaproszony przez Kancelarię Pre-zydenta RP do występu przed prezydentem Bil-lem Clintonem� Wziął udział w nagraniu niezliczo-nej ilości płyt, muzyki filmowej, teatralnej� Nagrał dziewięć autorskich płyt: „More Love”, „Kakaru-ka”, „Remembrances”, „Lyrics” – nagroda Fryde-ryk 2001, „Full Drive”, „Full drive 2” „Alltissimonica” – koncert na saksofon i orkiestrę Jana Ptaszyna Wróblewskiego, „Uniesienie” - wielkoobsadowy „concept album”, gdzie przedstawia swój war-sztat kompozytorski� Wszystkie nominowane do nagrody Fryderyka� W roku 2004 otrzymał na-grodę Fryderyka jako muzyk roku oraz nagrodę Grand Prix Jazz „Melomani 2004” za całokształt pracy artystycznej� Jest wielokrotnym zwycięzcą ankiety Jazz Top („Jazz Forum”) jako najlepszy saksofonista altowy, w tym roku również jako naj-lepszy klarnecista�

CONTEMPORARY NOISE SEXTET to formacja

założona przez braci Kapsa, wcześniej współ-tworzących Something Like Elvis� Zespół wcześ-niej znany też jako Contemporary Noise Quintet� W składzie znaleźli się także Tomek Glazik – na saksofonach (Kult, ex-4Syfon, Sing Sing Pene-lope), Wojtek Jachna na trąbce (Sing Sing Pe-nelope, Mordy)� W listopadzie 2006 r� do grupy dołączył gitarzysta Kamil Pater oraz basista Pa-tryk Węcławek, który zastąpił dotychczasowego basistę Pawła Urowskiego� Muzykę zespołu moż-na określić jako energetyczny jazz, z elementami muzyki filmowej, jednak różnorodność dźwięków nie pozwala jednoznacznie zaszufladkować wy-pracowanego przez muzyków stylu� Contem-porary imponuje dojrzałością i klasą� Znalazło się miejsce zarówno na jazzową elegancję, jak i punkową energię�

KUBA BADACH wokalista, instrumentalista,

kompozytor, aranżer, producent muzyczny; lider zespołu Poluzjanci oraz członek grupy The Glo-betrotters� Jako dwunastolatek, w 1988, nagrał płytę z kolędami napisanymi specjalnie dla nie-go przez Wiesława Pieregorólkę, Jerzego Siema-sza i Jacka Cygana� W 1996 rozpoczął edukację na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akade-mii Muzycznej w Katowicach w klasie wokalnej, której absolwentem� Zdobywca nagrody Fryde-ryk 2011 w kategorii Wokalista Roku� Repertuar koncertu obejmie utwory polskiej legendy sceny muzycznej - Andrzeja Zauchy w nowych autor-skich aranżacjach Jacka Piskorza i Kuby Bada-cha, z towarzyszeniem doskonale znanej nie tyl-ko elblążanom Elbląskiej Orkiestry Kameralnej�

TOMASZ STAŃKO miał 20 lat i dyplom krakow-skiej Akademii Muzycznej, kiedy w roku 1962 utwo-rzył swój pierwszy zespół, Jazz Darings, z pianistą Adamem Makowiczem� Od 1963 r� przez pięć lat

21

Jazzbląg FESTIWAL

gra w zespole Krzysztofa Komedy� Wystąpił na jedenastu albumach, nagrywał większość tego, co Komeda skomponował i zrealizował w Polsce dla filmu� Wykształcił własny, fascynująco sku-teczny język zbiorowej free-jazzowej improwizacji i własną komunikacyjną charyzmę� W Polsce cie-szył się kultową sławą ikony hip-kultury, od feno-menalnego międzynarodowego debiutu na Ber-liner Jazztage’70 znano go także w Niemczech i reszcie Europie� Nagrał trzy płyty, w Polsce “Mu-sic for K” (1970), i w Niemczech “Jazz message from Poland” (1972), “Purple Sun” (1973)� Grał z wieloma muzykami z całego świata, wśród któ-rych wymienić można Cecila Taylora, Dave’a Hollanda, Jana Garbarka, Gary’ego Peaco-cka, Edwarda Vesalę, Dona Cherry’ego, Bern-ta Rosengrena (który wcześniej grał z Komedą, a którego Stańko zaprosił do nagrania płyty Li-tania, zawierającej kompozycje Komedy), oraz wielu polskich muzyków, m�in� Tomasz Szukal-ski, Janusz Skowron, Marcin Wasilewski, Sławomir Kurkiewicz, Michał Miśkiewicz� Od lat regularnie pojawia się w pierwszej dziesiątce trębaczy pre-stiżowej dorocznej ankiety amerykańskiego ma-gazynu DownBeat� Ta sama ankieta wyróżniała go również jako kompozytora� Jako lider wydał 37 albumów�

Jazzbląg Festiwal-imprezy towarzyszące

7 lipca w Centrum Handlowym Ogrody w ramach promocji Jazzbląg Festiwalu o godz� 12�00 wystąpi Jazz Band Fila, dixilandowy ze-spół w Nowego Dworu Gdańskiego� Zespół wystąpi również w dniu 15 lipca o godz� 12:00 w Krynicy Morskiej, a o 15:00 w Stegnie�

u

W niedzielę 22 lipca o godz� 15 na scenie pod Bramą Targową zapraszamy wszystkich naj-młodszych i tych trochę starszych miłośników muzyki na JAZZ DLA DZIECI� Utwory autorskie oraz znane, oryginalnie zaaranżowane „prze-boje” muzyki dziecięcej, mają oczarować najmłodszą publiczność przyjemną, lecz nie banalną melodią, różnorodnością brzmień i zaskakującą dynamiką� Całości dopełnia jazzowa harmonia� Ambitnie, ale nie za trud-no� Teksty, mówiące o bliskich dzieciom spra-wach pobudzają wyobraźnię i zachęcają do „ciekawskiego” i odkrywczego spojrzenia na świat� To projekt muzyczny dla najmłodszych

i tych trochę starszych� Utwory autorskie oraz znane, oryginalnie zaaranżowane „przeboje” muzyki dziecięcej, mają oczarować najmłod-szą publiczność przyjemną, lecz nie banalną melodią, różnorodnością brzmień i zaskaku-jącą dynamiką� Całości dopełnia jazzowa harmonia� Ambitnie, ale nie za trudno� Teksty, mówiące o bliskich dzieciom sprawach po-budzają wyobraźnię i zachęcają do „ciekaw-skiego” i odkrywczego spojrzenia na świat�

Podczas koncertów kameralnych zaprasza-my dzieci z rodzicami na scenę, aby aktywnie uczestniczyli w muzycznej zabawie� Utwory opar-te są na grze skojarzeń i łączą już znane dzieciom pojęcia z nowymi, trudniejszymi słowami� Zaba-wa w powtarzanie łatwiejszych fragmentów pio-senek, wspólne klaskanie do rytmu, czy zagadki muzyczne, pomagają w rozwijaniu muzykalno-ści małych słuchaczy� Bogate instrumentarium (oprócz tradycyjnych, wybrzmiewają egzotycz-ne instrumenty perkusyjne i dęte, instrumenty elektroniczne) i elementy improwizacji nadają muzyce barw i pobudzają wyobraźnię� Bo Jazz to muzyka wolności i nieograniczonej fantazji��

Wykonawcy: Małgorzata Szmuda – głos, Hu-bert Świątek - fortepian, instrumenty klawiszowe, Ireneusz Wojtczak – saksofony, Michał Ciesielski – saksofony, Marcin Bożek - gitara basowa, Grze-gorz Sycz – perkusja, Sławomir Rodrigez Porębski – bębny, egzotyczne instrumenty perkusyjne oraz dzieci , dzieci, dzieci��

u

22

Jazzbląg FESTIWAL

12�00 – 13�30� A w każdą środę ruszamy w mia-sto!

WAKACYJNE WARSZTATY ARTYSTYCZNE W GALERII EL

Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, organizo-wane w Galerii EL już po raz piąty, odbywać się będą w każdy poniedziałek i wtorek (począwszy od 2 lipca)�

W poniedziałki i wtorki zapraszamy wszyst-kie dzieci do Galerii EL� Dzieci pracować będą z m�in� dźwiękami, zapoznają się z podstawami animacji poklatkowej oraz wykonają różnorodne prace z materiałów przeznaczonych do recyc-lingu� Natomiast w każdą środę (począwszy od 4 lipca) wakacyjny EL – PATROL wyruszać będzie do wybranych dzielnic Elbląga, gdzie dzieci i mło-dzież uczestniczyć będą mogły w warsztatach na boiskach, placach zabaw i podwórkach� Ser-decznie zapraszamy do udziału w warsztatach wszystkie dzieci od lat 5, natomiast młodsze dzieci z opiekunami� Warsztaty są bezpłatne a zakończone zostaną wystawą prezentującą efekty warsztatów, której wernisaż odbędzie się 29 sierpnia, o godzinie 18�00 w Galerii EL� Spon-sorem 5 Wakacyjnych Warsztatów Artystycznych jest Interrisk�

u 5 lipca, godz� 18�00� Wernisaż wystawy człon-ków krakowskiego stowarzyszenia Otwarta Pracownia, który� Wystawa potrwa do 31 sierpnia 2012 r�

OTWARTA PRACOWNIA

Otwarta Pracownia to stowarzyszenie arty-stów, powstałe w 1995 roku� To niekomercyjna galeria prowadzona przez grupę artystów sku-pionych w Stowarzyszeniu Artystycznym Ot-warta Pracownia� Miejsce to jest przykładem fenomenu, który bliski jest doświadczeniom La-boratorium Sztuki Galeria EL w latach 60� Otwar-ta Pracownia, jak niegdyś Galeria EL działa bez instytucjonalnego wsparcia, w skrajnie trudnych warunkach lokalowych i organizacyjnych� Ce-lem Otwartej Pracowni było poszukiwanie obra-zów, które mogłyby się stać alternatywą dla do-minującej w galeriach instalacji i sztuki nowych mediów� Artystom towarzyszyło przekonanie, że obrazy malowane ponownie odzyskują siłę i emanację� W tekście programowym „Zasady Otwartej Pracowni” (1995) czytamy, że galeria

u

Centrum Sztuki GALERIA ELu

23

WYDARZENIA

ma być strukturą przezroczystą� Artyści Otwartej nigdy nie budowali tzw� pozycji w świecie sztuki� Nie zajmowali się promocją artystów ani eduka-cją� Proponowali rzeczy, które uważali za warte uwagi, ale bez wskazywania hierarchii wartości� Taka hierarchia powinna się ustalać ich zdaniem w ramach szerokiej i swobodnej konfrontacji po-staw artystycznych�

Uczestnicy wystawy: Bettina Bereś, Olgierd Chmielewski, Ignacy Czwartos, Jacek Dłużew-ski, Wojciech Głogowski, Miho Iwata, Bartłomiej Jarmoliński, Krzysztof Klimek, Lech Kolasiński, Piotr Lutyński, Robert Maciejuk, Dariusz Mlącki, Marcin Pawłowski, Maria Pyrlik, Grzegorz Sztwiertnia, Sła-womir Toman

5 lipca, 19�30, Krużganek Galerii EL� Wstęp 10 zł�

STAROMIEJSKA STREFA MUZYCZNA – MANANA-SOKO

Mananasoko powstał w 2006 roku� Za tą nazwą kryje się solowy projekt Macieja Wojnickiego, który gra na skrzypcach, śpiewa i jest odpowiedzialny za programowanie laptopowych podkładów� Wojnickiego można zaliczyć to grona songwrite-rów, jego twórczość jest wybitnie autorska� Śpie-wa piosenki o frapujących melodiach, do tego po polsku, co o dziwo w naszym kraju jest rzadkoś-cią� Jego wysoki głos, głęboko przesiąknięty emo-cjami, czasem przypomina wokal Jeffa Buckleya�

u

Jego aranżacje wykraczają jednak daleko poza granice tego, do czego przyzwyczaił nas song-writing� Mananasoko to artysta, którego można porównać np� do Imogen Heap, Emily Wells czy Dominique A� Tworzy na żywo zapętlone podkła-dy, przetwarza partie skrzypiec i wokalu, a jeszcze dochodzą do tego niebanalne podkłady kompu-terowe� Jego piosenki także składają się z powta-rzanych jak mantra wersów�

Mananasoko układa struktury dźwiękowo, któ-re raz zaskakują rozmachem, czasem układają się w niemal popowe piosenki, kiedy indziej zaś ucie-kają percepcji tworząc minimalistyczne, rozwiane tła� Projekt został dofinansowany przez Prezyden-ta Miasta Elbląga, w ramach programu „WSPIE-RANIE PROJEKTÓW ARTYSTYCZNYCH WZBOGACA-JĄCYCH ŻYCIE KULTURALNE ELBLĄSKIEJ STARÓWKI, ORGANIZOWANYCH PODCZAS WAKACJI, W RA-MACH „COOLTURALNEJ STARÓWKI

OBCHODY 50-LECIA GALERII ELCentrum Sztuki Galeria EL obchodzi w tym

roku 50-lecie swojej działalności� To jednak nie tyl-

24

WYDARZENIA

ko zabytkowy budynek czy instytucja, która tkwi od zawsze w świadomości elblążan, ale głównie ludzie, bez których nie moglibyśmy organizować obchodów pięćdziesięciolecia� Dlatego też podczas uroczystej gali, która odbędzie się 27 lip-ca o godz� 19, wszystkim najbardziej zasłużonym Galerii zostaną wręczone pamiątkowe statuetki� Imprezie towarzyszyć będzie koncert Elbląskiej Orkiestry Kameralnej wraz z Cezarym Duchnow-skim i wystawa Miasto_Forma_Człowiek, na którą składać się będą zdjęcia Bogdana Łopieńskie-go, Dominika Żyłowskiego oraz Rafała Kotyły, twórców projektu „Elbląskie Formy Przestrzenne w fotografii” oraz materiały archiwalne z zaso-bów Galerii EL� Premierę będzie miał także film, zrealizowany przez Galerię EL, dokumentujący jej 50-letnią działalność� Wstęp na Galę za zapro-szeniami� Natomiast 29 lipca od godz� 10 do 18 zapraszamy elblążan na dzień otwarty – będzie okazja by zwiedzić budynek i zobaczyć jubileu-szowe wystawy�

Bogdan Łopieński – ur� 1934 w Warszawie�

Ukończył Akademię Wychowania Fizycznego w Warszawie, studiował w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej w Łodzi� W latach sześćdziesią-tych współpracował z miesięcznikiem „Fotogra-fia”, w którym publikował wywiady i recenzje z wystaw fotograficznych� W latach 1965–1973 pracował jako fotoreporter w wydawnictwie Polonia, w tygodniku „Perspektywy” i w Polskiej Agencji Interpress� Członek ZPAF od 1969 roku� Jego prace znajdują się w zbiorach Muzeum Na-rodowego we Wrocławiu, Biblioteki Narodowej, ZPAF oraz w kolekcjach prywatnych� Fotografie, prezentowane podczas elbląskiej wystawy, są częścią ekspozycji Ziemie podwójnie odzyskane, która gościła w warszawskiej Zachęcie od marca do kwietnia� Dokumentują one I Biennale Form Przestrzennych, które odbyło się w 1965 r�

Cezary Duchnowski studiował kompozycję

w klasie prof� Leszka Wisłockiego w Akademii Mu-zycznej we Wrocławiu� Obecnie wykłada tam m� in� realizację muzyki komputerowej� Był jednym z inicjatorów założenia Studia Kompozycji Kom-puterowej w Akademii Muzycznej we Wrocławiu� Z placówką tą związany jest do chwili obecnej� Ma w swoim dorobku utwory zarówno kameral-ne jak i symfoniczne� Od kilku lat czołowe miej-sce w jego działalności zajmuje twórczość elek-troakustyczna� Jest wielkim orędownikiem muzyki improwizowanej� Chętnie współpracuje z muzy-kami jazzowymi a także innymi artystami, których pasją jest kreowanie muzyki na żywo� Podczas gali wystąpi z towarzyszeniem Elbląskiej Orkiestry Kameralnej�

9 sierpnia o godz� 18, wernisaż wystawy� Wy-stawa czynna do 31 sierpnia�

JOANNA PACEWICZ W GALERII LABORATORIUM

Joanna Pacewicz (ur� 1967 r�) w latach 1987-1993 studiowała w Instytucie Malarstwa, Rzeźby i Architektury Akademii Sztuk Pięknych w Sankt Petersburgu, specjalizując się w malarstwie tem-perowym� Przeprowadziła i nadal prowadzi ze-

u

25

WYDARZENIA

spół prac konserwatorskich w kościele w Recht (Belgia)� Równolegle w latach 1997-2005 wykła-dała malarstwo i techniki pozłotnictwa w kilku belgijskich ośrodkach kształcenia artystyczne-go� W 2007 r� rozpoczęła studia w wieczorowej trzyletniej uczelni Saint Luc w Liege na Wydziale Projektowania Mebli i Dekoratorstwa� Zajmuje się konserwacją dzieł sztuki� Uczestniczka Salonu El-bląskiego�

Przebudzenie w Elblągu

Etap „TELENOWELA” Marty Deskur i Joanny Pawluśkiewicz

Projekt polega na stworzeniu trzech odcinków telenoweli z Elbląga� Istotą ich byłby wspólnie wypracowany scenariusz, nad którym pracowa-liby: pomysłodawczyni projektu – Marta Deskur, i zaproszona do udziału – Joanna Pawluśkiewicz, autorka scenariuszy filmowych i telewizyjnych oraz mieszkańcy Elbląga� Pierwszą częścią pro-jektu byłoby budowanie scenariusza – odbywa-łoby się to podczas bezpośrednich spotkań i roz-mów z mieszkańcami Elbląga, po wysłuchaniu i spisaniu historii, anegdot i opowieści elblążan, jak również w drodze korespondencji – zaintere-sowani mogliby przesyłać swoje propozycje/po-mysły na odcinki telenoweli i na postacie, które miałyby się w nich pojawić� W zbudowanej tym sposobem historii zagraliby samych siebie lub bohaterów przez siebie wymyślonych� Kolejnym etapem byłoby nagranie materiału filmowego – odbywałoby się w Elblągu, w prywatnych do-mach osób, które zaangażowałyby się w two-rzenie scenariusza i wyraziłyby chęć zostania aktorami telenoweli� Wyprodukowane odcinki emitowane byłyby na antenie jednej ze stacji telewizyjnych, jak również w Internecie i w czasie specjalnych pokazów�

4-5 sierpnia odbędzie się casting do Teleno-weli�

SZUKAMY:

historii związanych z Elblągiem i okolicami,

osób chętnych do zagrania w filmie�

u

l

l

Jeśli zatem znasz ciekawą historię, anegdotę, zdarzenie, którego fabuła związana jest z Elblą-giem lub jego okolicami i równocześnie chcesz zagrać w filmie, napisz lub zadzwoń do nas: kari-na@galeria-el�pl, 55 232 53 86� Historia może być usłyszana, przeczytana lub wymyślona, może być całkiem prosta, śmieszna, dramatyczna, smutna, straszna, krótka lub długa, dotycząca ludzi, rzeczy, miejsc, ważne by była związana z Elblągiem� Z opowieści, które opowiecie na castingu powstanie scenariusz 3 ostatnich odcin-ków głośnego i do tej pory nieistniejącego serialu telewizyjnego, który nigdy nie został zrealizowa-ny z niewiadomych przyczyn� Po latach, dwie artystki z Krakowa, Joanna Pawluśkiewicz i Marta Deskur podejmują się na nowo przywrócić jego światło� Udział w filmie jest bezpłatny�

„PEOPLE GET READY” Artura Malewskiego

Pomysł Artura Malewskiego zrodził się w od-powiedzi na pytanie, które zadał sobie sam ar-tysta w kontekście końca świata – „Co chciał-bym zrobić, zanim to nastąpi?”� Odpowiedź brzmiała: „Spotkać i uścisnąć pana Romana Kostrzewskiego� Dlaczego? Trudno mi na to odpowiedzieć, może dlatego, że od momen-tu stawania się świadomym, jego osobowość i postawa artystyczna od lat młodzieńczych jest mi niezwykle cenna i bliska� Choć świat muzyki i sztuk wizualnych podąża własnym torem, to ma wspólny mianownik – jest nim twórczość”� Projekt będzie więc realizacją pozornie absur-dalnego marzenia artysty w formie filmu, bę-dącego remake`m wideoklipu utworu Roda Stewartà i Jaffa Beckà pt� „People get ready”� W dwie główne postacie wideoklipu wcielą się Roman Kostrzewski, wokalista znanego zespołu KAT oraz Artur Malewski, plenerem zdjęciowym będzie Elbląg, statystami w wideoklipie – miesz-kańcy Elbląga�

W zamyśle artysty, finałowa scena filmu, w której dojdzie do jego spotkania z Kostrzewskim (jak miało to miejsce w przypadku Stewartà i Beckà w wideoklipie) i radości z niego wyni-kającej, dla mieszkańców Elbląga będzie nio-sła ważne przesłanie w oczekiwaniu na koniec świata: „Nie lękajcie się!”�

TERMINY: lipiec - casting do wideoklipu� Krę-cenie materiału zdjęciowego (samego wideokli-pu) w 2 połowie sierpnia� „Projekt Przebudzenie” został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu WYDARZENIA ARTYSTYCZNE� SZTUKI WIZUALNE�

u

26

WYDARZENIA

„Wszystko gra” (od wtorku do piątku) w godz� 10:00 -12:00 - gry i zabawy w historii i współcześnie,

Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Elbląguu

Elbląska Orkiestra Kameralnau

9 lipca - Teatr im� Aleksandra Sewruka w Elblą-gu, godz� 19:00

XXXIX Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe „Śpie-wajmy Poezję”

„Wyjście z tła...”

Muzyka teatralna i filmowa Jerzego Satanow-skiego - koncert z okazji jubileuszu 40-lecia pracy artystycznej Jerzego Satanowskiego

Hanna Banaszak Dorota Osińska Jan Janga Tomaszewski Henryk Miśkiewicz Elbląska Orkiestra KameralnaZespół Kameleon

Prowadzenie: Andrzej Poniedzielski

Bilety: 55 zł (ulgowy), 60 zł (normalny)

u „MOJA KLASYCZNA PARANOJA” – KONCERT ELBLĄSKIEJ ORKIESTRY KAMERALNEJ

30 sierpnia o godz� 19�00 w Galerii EL Elbląska Orkiestra Kameralna przedstawi kolejny mię-dzynarodowy projekt pn� „Moja klasyczna paranoja”, której gościem specjalnym będzie autor projektu Steffen Möller, znany i lubiany w Polsce dzięki programowi „Europa da się lubić”� Möller nie ograniczy się jednak wyłącz-nie do roli narratora – wystąpi również jako so-lista� Program koncertu, wykorzystujący talent aktorski i kabaretowy gościa został oparty na książce „Moja klasyczna paranoja”� „- Opo-wiadam w niej o swoim ciężkim dzieciństwie – wyjaśnia Möller - Bo ja nie jestem normalny� Jestem inny – bo jestem fanem muzyki kla-sycznej!” Bilety: 20 zł (normalny), 10 zł (ulgowy)

u

w tym: - historyczne gry i zabawy zręcznościowe – kręgle, serso, podkowy, boule, itp� planszów-kowe lato – pokazy i turnieje gier planszowych historycznych i współczesnych, coś z niczego czyli peerele – gry i zabawy z czasów demokracji ludowej – cegiełki, pikuty, ścianki oraz wielki tor do gry w kapsle, średniowieczne bitwy – zmaga-nia drużynowe – kubb, przeciąganie liny, wyścigi koników, walki na mieczyki i włócznie, strzelanie z łuku�

„Historia w samo południe” – codziennie od godz� 12:00 (oprócz poniedziałków) zwiedzanie ekspozycji muzealnych z przewodnikiem w cenie biletu

„Tajemnice Wikingów” – codziennie w godz� 10:00 -12:30 (od wtorku do piątku) pokazy życia

27

WYDARZENIA

uczniowie będą mogli zapoznać się z dawną ornamentyką ludową skrzyni - mebla, który daw-niej, na wsi spełniał rolę szczególną� Następnie, wraz z przewodnikiem zwiedzą wystawę muzeal-ną zbioru skrzyń elbląsko – żuławskich oraz stwo-rzą własną skrzynię na skarby� Miejsce: Sala edu-kacyjna, sala wystawowa� Forma: Pogadanka, pokaz, warsztaty� Prowadzący: mgr Alicja Janiak� Czas: 1 godz� Cena: 60 zł�

Od ziarenka do bochenka - podczas lekcji ucz-

niowie zapoznają się z ludową tradycją wypieku chleba, począwszy od uprawy zboża, narzędzi rolniczych i sprzetów domowych, rodzajów zboża i mąki, aż do ludowych zwyczajów i przesądów towarzyszących wypiekowi chleba� Dzieci dowie-dza się również między innymi dlaczego matka chrzestna dawała swojemu chrześniakowi w pre-zencie bochenki chleba oraz co to jest „nowe-latko” czy „bociania łapa”� Forma: Pogadanka, pokaz� Miejsce: Sala edukacyjna� Prowadzący: mgr Alicja Janiak� Czas: 1 godz� Cena: 60 zł�

Śladami średniowiecznego Elbląga - lekcja ma za zadanie przybliżyć uczestnikom średniowiecz-ny Elbląg, początki powstawania miasta, umiej-scowienie najważniejszych zabytków z okresu średniowiecza na terenie miasta� Spacer rozpo-czyna się nad rzeką Elbląg a kończy w okolicach Bramy Targowej i Galerii EL� W trakcie spaceru uczestnicy mają również do wykonania zadanie polegające na wymierzeniu parceli pod budo-wę kamienicy, używając średniowiecznych miar� Forma: Spacer po Starym Mieście� Prowadzący: Piotr Adamczyk, Czas: 1 godz� Cena: 60 zł�

Początki Elbląga - w przystępny i ciekawy sposób dzieci zapoznawane są z historią miasta Elbląga - kto, kiedy i dlaczego założył miasto� Wiadomości o herbie Elbląga, najciekawszych zabytkach oraz krótkie informacje o historii mia-sta� Miejsce spotkania: Sala wystawowa poświę-cona historii miasta� Forma zajęć: Zwiedzanie, pogadanka, kopie zabytków� Możliwość roz-szerzenia spotkania o zajęcia plastyczne na sali edukacyjnej (+ 20 zł)� Prowadzący: mgr Piotr Adamczyk, mgr Agata Kosacz� Cena: 60 zł� Czas: 1 godz�

codziennego w domu wikińskim z czasów osa-dy Truso – zwiedzanie repliki domu halowego na dziedzińcu muzeum – technologia budowy i przeznaczenie izb, wyposażenie domu, stroje mężczyzn, kobiet i dzieci, broń i wyposażenie wojownika, ozdoby kobiece (możliwość prze-brania, przymierzenia i wypróbowania licznych kopii przedmiotów sprzed tysiąca lat), replika ło-dzi, pokazy zajęć w kuchni, działania warsztatu tkackiego, garncarstwa i wyrobu naczyń, jak też muzyki i rytmów z czasów wczesnego średniowie-cza�

Wszystkie zajęcia przeznaczone są dla tury-stów, rodzin, dzieci i młodzieży indywidualnej o maksymalnej liczebności 30 osób� Grupy zor-ganizowane wymagają wcześniejszego zgłosze-nia telefonicznego 55 232 72 73 lub 666 840 787, albo pocztą elektroniczną na adres: muzeumel@elblag�com�pl

Dla osób indywidualnych zajęcia są bezpłat-ne, dla grup zorganizowanych odpłatność jak za zajęcia muzealne, czyli 60 zł od grupy� Zwie-dzanie muzeum płatne jest według cennika� Na życzenie, dla grup zorganizowanych, muzealni edukatorzy przeprowadzą zajęcia muzealne�

W czasie wakacji szczególnie polecamy za-jęcia dla dzieci z grup zorganizowanych, kolonii i półkolonii w wieku przedszkolnym i młodszo-szkolnym, wśród których najpopularniejsze są:

Co to jest muzeum? - Co to takiego to Muze-um, kto tam pracuje, co można znaleźć w Mu-zeum�� Co to jest wystawa, gablota, jak się za-chowywać w Muzeum�� Na te i inne pytania w przystępny sposób odpowiedzi udzielą pra-cownicy Muzeum� Czas trwania: 45 minut� Pro-wadzący: mgr Agata Kosacz, mgr Piotr Adam-czyk� Cena: 60 zł�

Z archeologią za pan brat - Czym zajmuje się

archeolog, jak pracuje, co sie dzieje z obiektami znalezionymi przez archeologa�� Prowadzący: mgr Grzegorz Stasiełowicz, mgr Piotr Adamczyk, mgr Agata Kosacz� Czas: 1 godz� Cena: 60 zł�

Sekret malowanej skrzyni - podczas lekcji,

28

WYDARZENIA

– motywem przewodnim jest rytm w dawnych czasach

21 lipca – godz� 10:00 -14:00 - Targi Staroci – spotkanie kolekcjonerów na muzealnym dzie-dzińcu

24 lipca - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów” – motywem przewodnim jest ceramika i garn-carstwo

25 lipca - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów” – motywem przewodnim jest historia w kuchni

26 lipca - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszystko gra” – „Planszowisko” gry planszowe i „Tajem-nice Wikingów” – motywem przewodnim są dawne gry i zabawy

27 lipca - godz� 10:00 -12:30 - zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów” – motywem przewodnim jest rytm w dawnych czasach


1 sierpnia - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów” – motywem przewodnim jest historia w kuchni

2 sierpnia - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszyst-ko gra” – „Planszowisko” gry planszowe i „Ta-jemnice Wikingów” – motywem przewodnim są dawne gry i zabawy

3 sierpnia - godz� 10:00 -12:30 - zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów” – motywem przewodnim jest rytm w dawnych czasach

7 sierpnia - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszyst-ko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikin-gów” – motywem przewodnim jest ceramika i garncarstwo



10 sierpnia - godz� 10:00 -12:30 - zajęcia „Wszyst-ko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikin-gów” – motywem przewodnim jest rytm w daw-nych czasach


u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

UWAGA� Tematy zajęć edukacji muzealnej w grupach dla młodzieży w wieku szkoły podsta-wowej, gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym, jak też dla osób dorosłych (obsługa półkolonii, ko-lonii, obozów i wycieczek) obejmuje kilkadziesiąt tematów, szczegółowo przedstawionych w opi-sach, dostępnych w internecie na stronie do-mowej Muzeum Archeologiczno – Historycznego w Elblągu na: www�muzeum�elblag�pl/edukacja

Lato w Muzeum w kolejnych dniach wakacji:

3 lipca - godz� 10:00 -12:30 – zajęcia „Wszystko gra” – zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikin-gów” – motywem przewodnim jest ceramika i garncarstwo











20 lipca - godz� 10:00 -12:30 - zajęcia „Wszystko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikingów”

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

29

WYDARZENIA



19 sierpnia - godz� 10:00 -14:00 - Targi Staroci – spotkanie kolekcjonerów na muzealnym dzie-dzińcu




u

u

u

u

u

u





31 sierpnia - godz� 10:00 -12�30 - zajęcia „Wszyst-ko gra” zabawy ruchowe i „Tajemnice Wikin-gów – motywem przewodnim jest rytm w daw-nych czasach

u

u

u

u

u

Biblioteka Elbląska im. C. Norwida u

od 6 lipca do 31 lipca , Galeria Spatium Novum Biblioteki Elbląskiej, ul� św� Ducha 3-7

Wystawa ilustracji i malarstwa Ewy Boguckiej-Pudlis

Ewa Bogucka-Pudlis – Ukończyła Liceum Sztuk

Plastycznych w Gdyni Orłowie w 1980 r�� Malar-stwa i rysunku uczyła się w pracowni Bohdany Pietkiewicz� Studiowała w PWSSP (obecnie ASP) w Gdańsku� Dyplom z malarstwa uzyskała w pra-

u cowni Kazimierza Śramkiewicza w 1986� Obecnie zajmuje się ilustracją, malarstwem i tkaniną arty-styczną� Jej prace malarskie i rysunki znajdują się w zbiorach prywatnych w Polsce i za granicą� Ma na swoim koncie wystawy indywidualne i zbioro-we� Debiutem ilustratorskim artystki był „Faraon” Bolesława Prusa dla Wydawnictwa „Polonia”

w Warszawie w 1987 r� Od 1992 r� współpracuje z wydawnictwami gdańskimi: Graf, Novus Orbis, L&L i wydawnictwami warszawskimi: „Książka i Wiedza”, „Świat Książki” i innymi� Ilustruje bajki, lektury szkolne, literaturę młodzieżową, klasykę, fantasy i inne�

30

WYDARZENIA

12 lipca godz� 18�15, ul� św� Ducha 3-7

Pokaz kina rosyjskiego – „Zachmurzony raj” w reż. Nikołaja Dostala (prod.1990), Sala Audiowizualna Biblioteki Elbląskiej

Opis filmu: Szare, nijakie i nudne życie prowin-cjonalnego miasteczka� Aby zwrócić na siebie uwagę, młody Mikołaj „chlapnął językiem”, że jedzie na Daleki Wschód do przyjaciela� Co się stało! Całe miasto bierze w tym udział� Jakby wszyscy jechali razem z nim� Nawet wyznanie Mi-kołaja, że to wszystko było kłamstwem, że nie ma wcale przyjaciela, nie zatrzymuje mieszkańców miasteczka� Z wielką pompą, w odświętnej atmo-sferze i z muzyką wyprowadzają Mikołaja z mia-steczka��

Koncerty muzyczne organizowane w ramach „Coolturalnej Starówki” z projektu dofinansowa-nego przez Urząd Miejski pt. „ Muzyczna feeria w Gotyckiej.pl”

19 lipca, godz� 18�00, Sala „U św� Ducha” Biblio-teki Elbląskiej, ul� św� Ducha 3-7

Koncert Elżbiety Adamiak z zespołem

Elżbieta Adamiak – komponuje i śpiewa pio-

senki� Opisuje nimi uczucia za pomocą wierszy ubranych w dźwięki� W poezji m�in� J� Harasymo-wicza, A� Ziemianina, J� Barana, A� Poniedzielskie-go znajduje echo tego, co w jej duszy gra� Debiut życiowy: ur� 5�09�1955� Debiut artystyczny: rok 1975 (Festiwal Piosenki Studenckiej w Krakowie, olsztyń-skie Spotkania Zamkowe „Śpiewajmy poezję”)� Debiut fonograficzny: rok 1978 ( „Elżbieta Ada-miak”, Tonpress)�

16 sierpnia, godz� 18�00, Sala „U św� Ducha” Bi-blioteki Elbląskiej, ul� św� Ducha 3-7

Piosenki Kabaretu Starszych Panów w wykonaniu Joanny Trzepiecińskiej i Bogdana Hołowni

u

u

u

Joanna Trzepiecińska to znana aktorka filmowa i teatralna� Swoją karierę rozpoczęła pod koniec lat osiemdziesiątych� Jest laureatką m�in� Złotej Kaczki, nagrody przyznawanej przez czytelników magazynu „Film”� Podczas występów towarzyszy jej znany na całym świecie polski pianista jazzowy – Bogdan Hołownia� Wspólne występy legendy teatru i jazzu to nie lada gratka dla miłośników te-atru, dobrej muzyki, a także wielbicieli repertuaru Kabaretu Starszych Panów�

Wakacje w biblioteceW tym roku wakacje w bibliotece odbywają

się pod hasłem: „WAKACYJNY SEZAM LITERACKI: ŚWIAT BAJKI PRZYGODOWEJ”. Zadanie realizowa-ne prze Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich ze środków Urzędu Miejskiego w Elblągu.

Dział Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej, ul� św� Ducha 3-7,, Pirackie opowieści” – codzienny blok głośne-

go czytania� ,, Podboje Wikingów”- poznanie skan-dynawskich wojowników� -,,Niezbędnik pirackiej bandery”- zajęcia edukacyjno- plastyczne zakoń-czone konkursem� -,, Podwodny świat- mieszkańcy morskich głębin”- zajęcia edukacyjno-plastycz-ne� -,,Poszukiwacze skarbów” – konkurs plastycz-ny� -,,Podwodna wizyta”- przygoda z nurkowa-niem- konkurs plastyczno- techniczny� ,,Dziennik pokładowy kapitana Hucka”- konkurs literacki polegający na napisaniu dziennika� „Szlakami la-tarni morskich” – zajęcia edukacyjno-plastyczne zakończone konkursem� ,, Marynarskie zabawy”- codzienny blok gier i zabaw (wiadomość w bu-telce, węzły marynarskie, alfabet Morse´a)� „Kino korsarzy” – blok filmów przygodowych� ,, Pirackie podboje” – turniej gier stolikowych�

Filia nr 1 ul� BrzeskaKonkurs plastyczny mający na celu populary-

zację książek Karola Maya pt� „ Indiański pióro-pusz”� „Łapacz snów” – bądź spryciarzem i wyko-naj indiański amulet� Konkurs plastyczny� „Portret wodza” – Konkurs plastyczny� Technika wykonania prac dowolna� Ponadto w czasie wakacji odby-wać się będą gry i zabawy, rysowanie, lepienie z plasteliny, kolorowanie itp�

Filia nr 3 ul� Piłsudskiego 17- „Przygoda, przygoda - każdej chwili szkoda”

głośne czytanie książki przygodowej (wybranej przez dzieci jako Książka Tygodnia) zakończone konkursem plastycznym na wykonanie ilustracji do czytanej książki� „W krainie Tysiąca i Jednej Przy-gody” konkurs plastyczny polegający na wykona-niu dowolną techniką ilustracji do dowolnej książki o przygodach Pana Samochodzika� „W witrażo-wej odsłonie”- konkurs plastyczny polegający na przygotowaniu techniką witrażu portretu ulubio-nego bohatera� „Strach ma takie �� małe oczy :

u

u

u

31

WYDARZENIA

przygody nie z tej ziemi”- konkurs plastyczny pole-gający na wykonaniu dowolną techniką ilustracji do książki o przygodach wampirków� „Z Fileasèm Foggìem dookoła świata””- konkurs plastyczny polegający na wykonaniu dowolną techniką ilu-stracji do książki Juliusa Verneà� Codziennie blok gier i zabaw umysłowych, gier planszowych�

Filia nr 4 ul� Ogólna 59/1Głośne czytanie przygód Koziołka Matołka�

„Najzabawniejsza przygoda Koziołka Matołka”- warsztat plastyczny zakończony konkursem pla-stycznym na najładniejszą ilustrację� „Portret Ko-ziołka Matołka” – warsztat plastyczny zakończony konkursem na najładniejszy portret Koziołka Ma-tołek� „Ahoj przygodo – moja najciekawsza wa-kacyjna przygoda” – warsztat plastyczno-literacki, na którym uczestnicy wykonają komiks� Warsztat zakończony konkursem na najciekawszy komiks� Podróż nie tylko za jeden uśmiech” – warsztat za-kończony konkursem, na którym uczestnicy wyko-nają kartkę z egzotycznej wyprawy� „Wyspa skar-bów” – warsztat plastyczny, na którym uczestnicy wykonają makietę z plasteliny� Warsztat zakończo-ny konkursem� „Przygoda z latawcem”- warsztat plastyczny, na którym uczestnicy wykonają pa-pierowe latawce�

Filia nr 6 ul� Słoneczna „Lato pełne przygody” – codzienne głośne czy-

tanie mające rozwijać wrażliwość i empatię, uczyć wartości moralnych, poszerzać zasób słownictwa i kształtować nawyk czytania� „Magiczny kuferek” – zajęcia plastyczne, w trakcie których dzieci wy-konywać będą pudełko na drobiazgi – dziecięce skarby; „Tajemnicze skarby” – konkurs plastyczny polegający na wykonaniu biżuterii i ozdób dzie-cięcych; „Kraina motyli” – zajęcia konkursowe, w trakcie których wykonywane będą papierowe witrażowe motyle� „List w butelce” – zajęcia pole-gające na przeprowadzeniu przez dzieci sondażu typującego 10 najpopularniejszych książek i spo-rządzenie spisu dla rówieśników oraz plakatu mają-cego zachęcić do czytania� „Podwodna podróż” – zajęcia, na których dzieci nauczą się kreatywne-go wykorzystywania materiałów nie plastycznych i rozwijać będą twórczą inwencję� „Na krańcu świata” – konkurs plastyczny polegający na wy-konaniu plakatu metodą collage przedstawiają-cego egzotyczną krainę, pejzaż; „Rajska wyspa” – zajęcia, na których dzieci nauczą się wykony-wania metodą quilling figurek zwierząt i ptaków, umożliwią poznanie nowej techniki plastycznej� „Kartka z podróży” – zajęcia zapoznające dzieci z nową techniką plastyczną iris folding, w trakcie których wykonywane będą ozdobne kartki�

Filia nr 7 ul� Hetmańska„Wokół rafy koralowej” – warsztaty edukacyj-

no-plastyczne zakończone konkursem na wyko-

u

u

u

nanie witrażowych modeli ryb, ukwiałów, mu-szelek itp� „W morskiej głębi” – konkurs plastyczny polegający na wybraniu jednego przedziwnego morskiego stworzenia z opowiadania W� Widłaka pt� „Podwodny świat” i wykonaniu jego mode-lu z plasteliny� „Przedziwna perła” – konkurs na ozdabianie koralikami, cekinami, ozdobnymi ma-teriałami kuli ze styropianu� „Sezamie otwórz się” – konkurs na wyposażenie pustej skrzyni w skarby piratów (np� koraliki z makaronu, stare monety, itp� „Przyjaciele Arielki” – „zarybianie” przestrzennego modelu akwarium� Konkurs polegający na wyko-naniu z brystolu i innych materiałów plastycznych stworzeń i roślin morskich� „Morskie łamigłówki” - krzyżówki, łamigłówki, rebusy, zagadki� „Skar-by na dnie oceanu” – wykreślanka tematyczna� „Pod lupą” – odszukanie różnic na 2 ilustracjach (z bajek, książek podróżniczych)� „Pod wodą też straszy” – wyszukanie w leksykonach, encyklope-diach informacji o groźnych gatunkach stworzeń morskich, wykonanie krótkiej notatki i rysunku�

Filia nr 8 ul� Mielczarskiego 22/24Wystawa książek – podróże w baśni, książki

podróżnicze� Kto spamięta, gdzie mieszkają te zwierzęta – zgaduj-zgadula� Konkurs plastyczny – podróż marzeń, rebusy, turniej czytelniczy, kon-kurs czytelniczy – Czy znasz te książki? Konkurs – krzyżówka�

u

32

WYDARZENIA

Od półtora miesiąca odbywają się w Galerii EL próby przygotowujące do wystawienia spek-taklu eksperymentalnego� Spektakl oparty bę-dzie na elementach tańca, śpiewu i muzyki na żywo� Będzie to spektakl - rytuał jako forma prze-kazu artystycznego� Medytacyjne podkreślenie słów poezji i odkrywania niezwykłych właściwo-ści dźwięku, którego można używać do podno-szenia energii� Wykorzystamy również grę światła w tej pięknej przestrzeni, jaką jest Galeria EL�

Zgłosiło się sporo ludzi, widocznie jest zapo-trzebowanie na takie eksperymenty w mieście� Osoby te są gotowe do poszukiwania nowych środków wyrazu, niekonwencjonalnych form mu-zycznych, traktujących sztukę jako eksperyment� Mimo , że ilość miejsc była ograniczona i jest nas już 14 osób od wszystkiego ( w tym piątka głów-nych aktorów i czterech muzyków, którzy w cza-sie spektaklu będą grać na: wiolonczeli, skrzyp-cach, pianinie i inst� perkusyjnych jak darbuka i cajon)

Premierę planujemy na koniec lipca, na któ-rą serdecznie zapraszamy� Dodatkowo gramy

jeszcze dwa spektakle, w tym jeden w czasie Dni Elbląga�

„Te zajęcia to dla mnie coś nowego� Poniekąd uczymy się jak nie grać na scenie, to jest bardzo interesujące� Poza tym dla mnie ma to drugie dno, bo oswajając się z waszym wzrokiem na so-bie mogę to przenieść na scenę podczas grania na instrumencie, mam większą świadomość cia-ła, a to bardzo pomaga� W Elblągu powinno być więcej takich grup, spotkań i inicjatyw, by poka-zać, że można spędzać czas nie przed kompute-rem�” - mówi Aleksandra Woźnowska (uczennica Szkoły Muzycznej w Elblągu)�

Są również dwie maturzystki, które mimo tego znalazły czas na próby� Oto ich wrażenia: „…dla mnie te warsztaty są czymś nowym i jestem ich strasznie ciekawa� Ekipa wspaniała, prowadzą-ca tak samo� Udział w tym Eksperymencie jest jednym z tych dobrych i słusznych wyborów ! Je-śli chodzi o minusy to zimno, ale to nie zależne od nas, no i mamy herbatę…” - Sandra Świer-czyńska�

”Laboratorium teatralne jest dla mnie nowym doświadczeniem, które pozwala mi na nowo od-krywać swoją pasję i przełamywać swój status quo� Dodatkowo jest to ciekawy eksperyment, którego efektów z każdą próbą jestem coraz bar-dziej ciekawa� – mówi Anna Jankowska – A także wspaniali są ludzie na próbach, tworzą przyjazna atmosferę i są niesamowicie otwarci na drugie-go człowieka”�

Przyjdź, pokażmy miasto z innej strony! W La-boratorium uczymy się doświadczając!

Więcej Informacji: aniabuler@o2�pl, Prowadząca – stypendystka Miasta Elbląg

- Anna Buler� Uczestniczka wielu warsztatów te-atralnych, tanecznych, filmowych; prowadziła zajęcia teatralne w Londynie, związana m�in� z Cardboard Citizen, The Actors Centre; poet-ka� Laureatka Stypendium Kulturalnego Miasta Elbląg�

Laboratorium Teatralne w Galerii EL u

33

WYDARZENIA

Wakacje w mieście

Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat� We wtorki i środy: 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 lipca, w godz� od 10�00 do 13�00� Recyc-ling art, action art, pop art, murale, co w sztuce piszczy czyli inspiracje polskimi artystami i inne; wykład o sztuce dla najmłodszych plus inspiro-wane nim działania artystyczne; warsztaty za-kończone małą wystawą prac� Koszt zajęć od osoby - 5 złotych za pojedyncze zajęcia�

14-22 lipca

„Wrośnij w to!”. Oleśno,

Młodzież z teatralnej grupy „Skrupcie się”, działającej w CSE „Światowid”, spędzi we wsi dziewięć dni, ucząc się samodzielności i od-powiedzialności za siebie, prowadząc war-sztaty dla mieszkańców i równocześnie wraz z mieszkańcami uczestnicząc w warsztatach prowadzonych przez artystów� Po warsztatach powstanie przedstawienie, które zostanie za-prezentowane w Oleśnie i czterech innych miejscowościach w regionie� Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro-dowego, Samorządu Województwa Warmiń-sko-Mazurskiego�

22 lipca godz�19�00� Katedra Elbląska p�w� św� Mikołaja w Elblągu

W świecie baroku – XX Koncerty Letnie. Koncert w wykonaniu zespołu Pro Musica Antiqua.

Zespół kameralny „Pro Musica Antiqua” powstał we wrześniu 1992 roku� Jego założy-cielem, a zarazem kierownikiem artystycznym i menadżerem, jest Leszek Szarzyński� Muzycy z zespołu dokonali wielu nagrań solowych i ze-społowych dla Polskiego Radia i Telewizji, a za swoją działalność otrzymali wiele nagród m�in� Nagrodą Specjalną Ministra Kultury i Dziedzi-ctwa Narodowego, czy Nagrodę Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego „Naj-lepszy z Najlepszych”�

7-31 sierpnia Galeria Nobilis w CSE „Świato-wid”

Wystawa malarstwa Izy Jaśniewskiej.

u

u

u

2-9 lipca

Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej

Interdyscyplinarne warsztaty artystyczne� Uczestnikami warsztatów są osoby niepełno-sprawne oraz wolontariusze� Zadanie realizo-wane w ramach projektu TWÓRCZA TERAPIA� Organizatorzy: CSE „Światowid” oraz Stowarzy-szenie Kulturalne „Viva Art”� Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego, Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz PFRON�

10 – 14 lipca

Plener artystyczny „Kadyny – wioska sztuki”.

VI Ogólnopolski Plener „Kadyny - wioska sztuki” rozpocznie się 10 i potrwa do 14 lipca� Poprowadzą go: profesor i wykładowca z za-kresu malarstwa i rysunku na wydziale Sztuki Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego - Marek Szczęsny, profesor Wojciech Sęczawa, wykła-dowca rzeźby w Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku oraz Ewa Bednarska- Siwilewicz in-struktor ceramiki w CSE „Światowid”� Na plaży Srebrna Riwiera, będzie pracowała młodzież z całej Polski: studenci, uczniowie szkół średnich i uczestnicy pracowni ceramicznych w domach kultury�

Tematem tegorocznego pleneru „Kadyny - wioska sztuki” będą legendy, które staną się inspiracją prac ceramicznych, malarskich, ry-sunkowych i batików� Część wykonanych rzeźb ceramicznych zostanie wypalonych w piecu węgierskim oraz w piecu do raku, który uczest-nicy zbudują na plaży� Plener to także okazja do rozmów o sztuce� 12 lipca w kadyńskiej świetlicy będzie można wysłuchać wykładu profesora Marka Szczęsnego o sztuce: „Ma-larstwo: historia i współczesność” o warsztacie malarza na przestrzeni wieków, a zwłaszcza o polskich malarzach, którzy niesłusznie są nieco pomijani i zapomniani� Będzie również mowa o historii malarstwa i o tym jak zmieniało się wi-dzenie obrazów na przestrzeni wieków i jakie są obecne trendy� Na koniec wykładu uczestnicy będą mogli porozmawiać o współczesnym malarstwie� Dodatkowo zostaną również zor-ganizowane warsztaty plastyczne dla miesz-kańców Kadyn, a w kadyńskiej świetlicy będzie otwarta wystawa prac ceramicznych, szkła artystycznego i batików uczestników pracowni CSE „Światowid”�

u

u

Centrum Spotkań Europejskich ŚWIATOWIDu

34

WYDARZENIA

4,11 i 18 sierpnia, Recitale w Parku Bażantar-nia

XVI Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartoś-ciowej.

Koncerty, recitale, kabarety na dziedzińcu Centrum Sztuki Galeria EL, 24-26�08�2012

Wstęp wolny�

24 sierpnia

NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH - FESTIWAL PIOSENKI WARTOŚCIOWEJ

Elbląskie Noce gromadzą najciekawszych wykonawców, którzy zaistnieli na scenie mu-zycznej w mijającym roku� W konkursie udział biorą laureaci najbardziej prestiżowych ogól-nopolskich i międzynarodowych festiwali pio-senki artystycznej oraz debiutanci� Dla sta-wiających pierwsze kroki na scenie muzycznej artystów udział w Elbląskich Nocach jest oka-zją do konfrontacji swoich osiągnięć z innymi wykonawcami� Wykonawcy walczyć będą o Księżycową Statuetkę - czyli nagrodę dla „Naj-lepszego z najlepszych”� Laureata wybierze publiczność�

PLATEAU „PROJEKT GRECHUTA” z gościnnym udziałem Martyny Jakubowicz, Anny Wy-szkoni i Krzysztofa Kiljańskiego

„Projekt Grechuta” to czwarta płyta zespo-łu PLATEAU, na której znalazło się 10 utworów niezapomnianego Marka Grechuty, wypro-dukowanych przez Wojciecha Waglewskiego i przedstawionych w nowych, bardzo odważ-nych aranżacjach� Album „Projekt Grechuta” stanowi przekrój jego twórczości� Nie zabrakło klasyków, takich jak „Dni, których nie znamy”, „Wiosna, ach to Ty”, „Korowód”, czy „Będziesz moją panią”� Wszystkie piosenki, choć nagra-ne w dość zaskakujących wersjach, nie zostały pozbawione uroku i magii nadanych im przez mistrza Marka Grechutę� Bilety w cenie od 10 do 50 złotych�

25 sierpnia

Koncert Edyty Geppert i zespołu KROKE

Edyta Geppert - niezwykła wokalistka, śpie-wa nie tylko spokojne i nastrojowe piosenki, jest wszechstronna - mierzy się także z piosenką dramatyczną, refleksyjną, liryczną i kabareto-wą� Wykonywała także utwory z muzyką coun-try, hardrockową i heavymetalową oraz rap� Artystka preferuje własny recital jako najlepszą formę kontaktu z publicznością� Do tej pory dała ok� 3 tys� recitali na żywo� Każdy z nich, to

u

u

u

u

misternie przygotowany spektakl� W ostatnich latach na recitale artystki składają się utwory pochodzące z wszystkich albumów, a także utwory nigdy niewydane, jak również najwięk-sze, znane przeboje�

Kroke (w języku Jidysz oznacza Kraków) zo-stało utworzone w 1992 roku przez trójkę przyja-ciół: Tomasza Kukurbę (altówka), Jerzego Ba-woła (akordeon) i Tomasza Lato (kontrabas)� Początkowo zespół kojarzony był z muzyką klezmerską z silnymi wpływami bałkańskimi� Ak-tualnie w swej twórczości balansuje pomiędzy gatunkami, czerpiąc inspiracje z muzyki etnicz-nej całego świata, wzbogacając improwiza-cjami - tworzy swój własny, charakterystyczny styl� W swoim dorobku Kroke ma 8 autorskich płyt, oraz „East Meets East” nagrane z Nigelem Kennedym i „Śpiewam Życie” z Edytą Gep-pert�

Bilety w cenie od 30 do 70 zł

26 sierpnia

„Kabaretowa przeprowadzka”

Reżyseria: Krzysztof Jaślar� Prowadzenie: Artur Andrus� Wystąpią: Kabaret Młodych Pa-nów, Kabaret Paranienormalni, Grupa MoCar-ta, Ireneusz Krosny

Jednym z ciekawszych wydarzeń arty-stycznych przygotowanych z myślą o naszych widzach jest „Zamkowa Noc z Kabaretem” reżyserowana przez Krzysztofa Jaślara� To nie-powtarzalna okazja zobaczenia na jednej sce-nie topowych polskich kabaretów�

Bilety w cenie od 40 do 110 zł�

26 sierpnia - 1 września, Janów k/Elbląga

5 Międzynarodowy Plener Artystyczny IMPRE-SJE

W jednym czasie i przestrzeni spotkają się twórcy znani i uznani (plastycy, fotograficy, poeci) oraz młodzi adepci sztuki z Polski i zagra-nicy� Tygodniowy plener, wspólne obcowanie i tworzenie, wieczory poetyckie, warsztaty pro-wadzone przez profesjonalistów, z pewnością zaowocują różnorodnością prac�

31�08�2012, godz�18�00 - Pałac w Janowie – wernisaż prac uczestników pleneru� Wstęp wolny�

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Samorządu Woje-wództwa Warmińsko-Mazurskiego�

u

u

35

WYDARZENIA

Elbląskie Towarzystwo Kulturalneu

LETNI SALON MUZYCZNY „BAŻANTARNIA”

Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia” to przed-sięwzięcie wpisujące się w sposób szczególny w tradycję naszego miasta� Pomysł organizowania koncertów w Parku Bażantarania został zaczerp-nięty od realizowanych w tym miejscu, w XIX i XX w� różnorodnych przedsięwzięć kulturalnych� Obecnie dzięki staraniom Elbląskiego Towarzy-

stwa Kulturalnego Muszla Koncertowa, jak i sama Bażantarnia odzyskuje swoją dawną świetność – miejsca tętniącego życiem kulturalnym�

W programie Letniego Salonu Muzycznego znajdują się ciekawe propozycje muzyczne� Li-piec i sierpień w Bażantarni będzie obfitował w osiem koncertów muzyki klasycznej, rozrywkowej i jazzowej (15, 22, 29 lipca oraz 5, 12 sierpnia – godz� 17�00)� Miejsce: Park Bażantarnia – Muszla Koncertowa

Stowarzyszenie Artyści Na Brukuu

TEATR NA BRUKU - prywatny profesjonalny te-

atr założony w 1992 roku przez Bogdana Micha-lewskiego ( aktor, absolwent PWST we Wrocławiu z 1984 r�, reżyser ) i Marka Oliwę (reżyser, absol-went PWST w Krakowie z 1984 r�, aktor )� Teatr powstał jako reakcja na zmniejszenie się zainte-resowania społeczeństwa sztuką i kulturą� Dąże-niem zespołu jest przekonanie ludzi, że teatr jest potrzebny i może odbywać się wszędzie nawet na bruku ulicznym� Wielką popularnością cieszą się plenerowe spektakle Teatru Na Bruku, inspiro-wane konwencją niemego kina, autorskie przed-stawienia opowiadają o świecie współczesnym� Forma burleski, slapsticku, happeningu, służy teatrowi do obnażania absurdalnych mechani-

Elbląskie Spacery Fotograficzneu

WĘDRUJĄCA WYSTAWA

Wędrująca wystawa? Czemu nie! Już 4 sierp-nia w Elblągu odbędzie się inauguracja orygi-nalnego projektu Stowarzyszenia Laboratorium Sztuki� „Wędrująca wystawa”, bo przenoszona i ustawiana co tydzień, przez cały miesiąc w róż-nej przestrzeni miejskiej m�in� na Starym Mieście, na Placu Dworcowym, na Zawadzie, w okolicy Parku Dolinka�

Wystawa ta, przedstawiać będzie dorobek nieformalnej grupy fotografów i fotografików działających w ramach Elbląskich Spacerach Fotograficznych, a także efekt ich pracy zapre-zentowanej podczas I Elbląskiego Maratonu

Fotograficznego oraz Światowego Spaceru Fo-tograficznego� Miejsce: teren Elbląga, elbląska Starówka

zmów naszej rzeczywistości i sytuacji uwikłanego w niej człowieka� Teatr Na Bruku realizuje również przedstawienia bez użycia słowa na tradycyj-nych scenach teatralnych oraz w przestrzeniach niekonwencjonalnych� Audytorium teatru – zróż-nicowane pod względem wiekowym, językowym i kulturowym – bierze udział w przedstawieniach, partnerując aktorom� Do tej pory teatr zrealizo-wał ponad 2000 imprez, na których zagrał m�in� następujące przedstawienia w konwencji nie-mego kina: „Charlie Pomywaczem”, „Bongo i Kongo”, „Fotograf”, „Lucky Man”, „Błogosła-wiony Czesław – Patronem Miasta”, Przyjazd Kró-lewny Marianny Orańskiej”, 1 część cyklu „Historii Wrocławia, Polski na wesoło – Piastowie”, „Cz II - Za Czecha”) „Charlie Olimpijczykiem”� „Za-bawa” S� Mrożka, „Kolędnicy Teatru Na Bruku”, „Adam i Ewa – wygnanie z Raju” – przedstawie-

36

WYDARZENIA

od 1 lipca do 31 sierpnia, w godzinach otwar-cia Biblioteki (9�00-15�00)

Barwy Północy - zapiski z podróży na kraniec Europy

Wystawa fotograficzna Zygmunta Gawrona z wyprawy po północnej Norwegii

Wstęp wolny

do 31 sierpnia, w godzinach otwarcia Biblio-teki (9�00-15�00)

Letnia czytelnia

Biblioteka Pedagogiczna w Elblągu zaprasza mieszkańców miasta oraz turystów do letniej czytelni na Starówce� Tradycyjnie na dziedzińcu Biblioteki, przy ulicy Świętego Ducha 25, została uruchomiona plenerowa czytelnia� Wśród zieleni, ciszy na świeżym powietrzu można zapoznać się

u

u

nia tekstowe oraz inscenizacje wielkich mistrzów („Capricios” F� Goya) „Plugawy ptak nocy” we współpracy m�in� z teatrem Kalong; „Parady” J� Potockiego�

8 lipca (niedziela), godz� 17�00 - plac przed Bramą Targową

CHARLIE POMYWACZEM

Prezentowane przez Teatr Na Bruku zdarze-nie teatralne inspirowane jest twórczością Cha-

plina z czasów niemego kina� Stworzona przez genialnego artystę postać trampa – wiecznego tułacza, jest dziś jednym z najpiękniejszych mi-tów sztuki nie tylko filmowej� Ten mały człowie-czek uparcie walczący z przeciwnościami losu, broniący swojej godności, jest dla nas dziś kimś w rodzaju everymana� Widowiskowość, finezja a zarazem prostota narracji, tragikomizm sytu-acji, w których znajduje się najczęściej wbrew własnej woli są zdumiewające�

u

8 lipca (niedziela), godz� 19�00 – Fotograf Re-tro, plac Bramą Targową

FOTOGRAF RETRO

Przedstawienie w konwencji niemego kina� Atelier fotograficzne w stylu retro i jego fotograf czytający w myślach widzów – klientów, by speł-nić ich wszystkie życzenia, kimkolwiek są (kobie-tą, mężczyzną, dzieckiem)� Wszystko się może zdarzyć – pojawiają się słynne postacie filmowe i baśniowe, atrakcyjne pejzaże� Dramaturgia spektaklu zakłada udział widza w przedstawie-niu, który zaproszony staje się aktorem� Finezję i czar działania fotografa burzy zagadkowy asy-stent��

Scenariusz i reżyseria: Bogdan Michalewski, Marek Oliwa, występują: Dariusz Bronowicki, Da-riusz Kownacki, Dariusz Lemieszek, Bogdan Mi-chalewski, Marek Oliwa, Justyna Piotrowska.

u

Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogicznau

z prasą lokalną, kolorowymi czasopismami oraz skorzystać z bezprzewodowego Internetu� Czy-telnię można odwiedzać z dziećmi, które również miło tu spędzą czas�

Korzystanie z czytelni jest bezpłatne� Letnia czytelnia będzie czynna - od poniedziałku do piątku w godzinach otwarcia Biblioteki�

37

WYDARZENIA

Fundacja Archiwum Filmowe „Drogi do niepodległości”u

Maraton filmowy im. Stanisława Barei

13 – 14 lipca, godz� 20:00, Galeria EL, Stary Ry-nekGdy żyjesz z Bareją, wszyscy się śmieją – to

główna myśl przewodnia, która przyświeca pro-jektowi poświeconemu twórczości Stanisława Barei� Przedsięwzięcie kierowane jest do szero-kiego kręgu odbiorców: zarówno do młodzieży, jak i starszego pokolenia�

Komedie mistrza satyry są obecnie kanonem polskiej kinematografii� Nadal przyciągają od-biorców absurdalnym poczuciem humoru i wizją świata opartego na wnikliwych obserwacjach okresu PRL-u� Dorobek Barei wciąż stanowi zatem żywe źródło wiedzy o polskim społeczeństwie i ży-

u

ciu codziennym w czasach Polski Ludowej� Na program 12-godzinnego festiwalu składać

się będą m�in�: pokazy filmowe połączone ze spotkaniami osób, które brały udział w realizacji filmów reżysera „Misia”, cykl happeningów, reali-zacja filmu dokumentalnego tworzonego na styl komedii Barei�

Wstęp wolny

Kurs z zakresu grafiki komputerowej

Fotografowanie stało się czynnością po-wszechną� Szczególnie w okresie wakacji spę-dzamy wiele czasu z aparatem fotograficznym utrwalając nasze spotkania z ludźmi, zabytkami i przyrodą� Zdarza się jednak, że efekty naszej zabawy nie zawsze nas zadowalają� Przydatną okazuje się wówczas umiejętność obróbki utrwa-lonych w kadrze wydarzeń: kadrowanie, retu-szowanie, zmienianie i poprawianie kolorystyki, usuwanie efektu czerwonych oczu, zaopatrywa-nie w dodatkowy tekst czy wprowadzanie wielu innych modyfikacji�

Proponowany kurs rozszerzy wiedzę z zakresu edycji fotografii cyfrowej� Uczestnicy kursu zdo-będą umiejętności, które z pewnością wykorzy-

stają w pracy ze zdjęciami� Zajęcia realizowane będą przez okres wakacji�

Kurs obejmuje 20 godz� dydaktycznych� Reali-zowany jest przez 5 kolejnych dni, od poniedział-ku do piątku, w godz� 10:30 – 13:45� Bezpłatne zajęcia prowadzone będą w 10� osobowej gru-pie, w pracowni komputerowej Biblioteki Peda-gogicznej w Elblągu�Grupa I: – 2-6 lipca 2012 r� (dla dorosłych)Grupa II – 9-13 lipca 2012 r� (dla młodzieży)Grupa – III 6-10 sierpnia 2012 r� (dla dorosłych)Grupa IV – 20-24 sierpnia 2012r� (dla młodzieży)

Zgłoszenia przyjmuje: Jadwiga Pawluk (Wy-dział Promocji i Współpracy z Bibliotekami), tel� 55 237 62 73; e-mail: jadwiga�pawluk@wmbp�edu�pl

2 sierpnia, godz� 20:15

Grzech Piotrowski Quartet

W ramach trasy promującej najnowszą pły-tę „Archipelago” zawita do nas jeden z najlep-szych polskich saksofonistów - Grzech Piotrowski� Grzech Piotrowski - saxofonista, producent mu-zyczny, aranżer, wydawca (Alchemik Records)� Zdobywca wielu prestiżowych nagród (m�in� Grand Prix Hoilaart Jazz Festival 1998, Grand Prix na Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za muzykę do sztuki ‘Saksofon basowy’ Skvoreckiego )� Arty-sta balansujący na krawędzi jazzu, folkloru, new impresjonizmu i muzyki filmowej� Jego otwar-ta sceniczna osobowość sprawia, że koncerty przyciągają ludzi a muzyka trafia bezpośrednio

u

Klub muzyczny Mjazzgau

38

WYDARZENIA

do ich wnętrza� Cechą Grzechowych forma-cji jest to, że emanują energią, liryką, nostalgią, muzyczną przenośnią i zadumą� Jedocześnie są pełne humoru i muzycznego dystansu� Artysta mocno podkreśla, że jego muzyka jest głęboko zakorzeniona w polskiej tradycji, skandynawskim, wschodnim i bałkańskim folklorze oraz klasyce� Ostatnio współpracuje m�in� z: Ruth Wilhelmine Meyer, Sainkho Namtchylak, Terje Isungsetem, Arildem Andersenem, Jonem Christensenem, Jornem Simenem Overli, Theodosii Spassovem, Azatem Bikchurinem, Neli Andreeva, Sinikką Lan-geland, Borysem Szycem, Kasią Moś, Marcinem Wasilewskim, Vladiswarem Nadishaną, Bramem Stadhoudersem, Wiesławem Pieregorólką, Mar-celem Comendantem oraz z zespołami: World Orchestra by Grzech Piotrowski, Akku, Karuzela Group, Alchemik, Oxen�


KOSMONAVT (Norwegia - Jazz)

Kosmonavt to grupa ze Stavanger w Norwe-gii, grająca nowoczesny groove jazz z wpływami zarówno tradycyjnej muzyki wschodnioeuropej-skiej jak i rock’n’rolla, a nawet country� Koncer-tuje w całej Europie podczas swoich występów dostarczając wspaniałych wrażeń muzycznych zarówno wielbicielom energetycznego grania jak i miłośnikom stonowanej, bardziej nastrojowej formy ekspresji� W ramach polskiej trasy zespół odwiedza kluby i festiwale jazzowe, a podczas koncertu nabywać można ich nowo wydaną płytę� Kosmonavt tworzą: Inge W� Breistein – sax, Aron Nørstebø – guitar, Audun Reithaug -double bass, Brage Tørmænen - drums�


DUCH (acoustic)

Cały skład zbudowany jest z „organicznych” instrumentów akustycznych, co czyni DUCHa ze-

u

u

społem w 10000% live! Od początku istnienia ze-społu jego głównym założeniem było stworzenie potężnego, pełnego brzmienia koncertowego jedynie przy użyciu instrumentów akustycznych - chcieliśmy stworzyć nową jakość posługując się znanym i (wdawałoby się) mocno wyeks-ploatowanym instrumentarium� Inspirujemy się wszystkim tym, co oferuje bogactwo muzyczne tego świata� Często to najdziwniejsze dźwięki skłaniają nas tworzenia czegoś własnego� Ła-miemy stereotypy łagodnego i delikatnego gra-nia akustycznego� DUCH, to połączenie siedmiu osób o zupełnie (często nawet skrajnie!) różnych emocjach, osobowościach i wizjach� Koncerty DUCHa to zawsze 100% zaangażowania i 100% energii płynącej ze sceny�

Zespół dysponuje także aranżacjami swoich utworów poszerzonymi o kwartet smyczkowy/orkiestrę kameralną, co wzbogaca brzmienie DUCHa czyniąc go jeszcze pełniejszym i potęż-niejszym� 13 lipca 2011 miała miejsce premiera naszej pierwszej płyty� Celem zespołu jest tworze-nie muzyki oryginalnej, niepowtarzalnej, nieprze-widywalnej - nie chcą jej definiować, zamykać w jednym gatunku muzycznym� Zamiast tego - polecają słuchać jej jak najwięcej i jak najczęś-ciej!

Skład zespołu: Regina Bogacz – wokal, Piotr Aleksander Nowak - gitara (jest również autorem wielu kompozycji DUCHa), Stanisław Słowiński – skrzypce, Patrycja Brzukała – altówka, Natalia Orkisz - wiolonczela, wokal, Łukasz Madej – kon-trabas, Wiktor Machowski - cajon, instrumenty perkusyjne

39

WYDARZENIA

dobrej muzyki klub oferuje pyszne jedzenie, piwo z pianką i egzotyczne drinki�

Wstęp 10 zł�

Kriuczkov i Krzywda w Mimozie11 lipca, godz� 19:30

Koncert Bartka Krzywdy z zespołem


Koncert Siergieja Kriuczkova

Przed nami więc kolejny wieczór z muzyką ukraińskiego Louisa Armstronga� Będzie jazz, dixieland, boogie woogie i oczywiście rosyjskie oraz ukraińskie piosenki� Sergiejowi akompanio-wać będzie na klawiszach Bartek Krzywda� Prócz

u

u

Klub Mimozau

Stowarzyszenie Elbląg-Europau

31 sierpnia, godz� 16:00, parking przed Muze-um Archeologiczno – Historycznym

FESTIWAL MUZYKI ALTERNATYWNEJ - ELBLĄG RO-CKS EUROPA, 5 EDYCJA

uElbląg Rocks Europa jest efektem wieloletniej

pracy zespołu projektowego - organizatorów wydarzeń kulturalnych i artystycznych z Warmii i Mazur, ale też z Norwegii i Szwecji, członków grup nieformalnych, organizacji młodzieżowych oraz zawodowych muzyków� Celem Festiwalu jest promocja młodych artystów i zespołów mło-dzieżowych na początku ich drogi artystycznej�

1 lipca, godz� 12:30, Ratusz Staromiejski

Elbląg Czyta Dzieciom - „Co Ty na to, Tato?”

Tata odkrywa przed nami świat konstrukcji, inżynierię małą i dużą� To dzięki niemu kuchnia zamienia się w pracownię chemiczną, piwnica w warsztat rzemieślniczy a wyprawa na kaszta-ny to istna spartańska przygoda! Dlatego z okazji Dnia Ojca organizowane jest kolejne spotkanie z książką, a w roli czytającego – red� Piotr Der-lukiewicz� Tego dnia maluchy poznawać będą świat widziany oczami swoich tatów� Wspólnie wezmą udział w archizabawach, czyli tworzeniu małego świata przy użyciu kreatywnych karto-nów� Będzie też podniebne i samolotowo z dzięki pewnej wystawie…

Akcja Elbląg Czyta Dzieciom dofinansowana została ze środków Urzędu Miejskiego w Elblągu�

22 lipca, godz� 12:30, Ratusz Staromiejski

Elbląg Czyta Dzieciom - „Detekto - dzieciaki w akcji”

Kto stoi na straży porządku i dba o nasze

u

u

bezpieczeństwo? Maluchy dowiedzą się o tym podczas najbliższej akcji Elbląg Czyta Dzieciom, a okazją do spotkania będzie Święto Policji� W roli czytającego – Komendant insp� Marek Osik, a lektura tego dnia obowiązkowa to „De-tektyw Pozytywka”� Tuż po czytaniu sprawdzać będziemy ile talentów detektywistycznych kryją w sobie maluchy� Pomoże w tym sprzęt policyjny z prawdziwego zdarzenia, który będzie można obejrzeć, dotknąć, przymierzyć� Dla początku-jących detektywów – również niesamowity war-sztat z odciskami palców w roli głównej i mała wyprawa radiowozem w asyście policjantów� Tego dnia nie powinno zabraknąć aparatów fo-tograficznych!

Akcja Elbląg Czyta Dzieciom dofinansowana została ze środków Urzędu Miejskiego w Elblągu�

26 sierpnia, godz� 12:30 Ratusz Staromiejski,

Elbląg Czyta Dzieciom – Książkowa gra miejska. Elbląg w zagadkach.

u

Stowarzyszenie Inicjatyw Rodzinnychu

40

WYDARZENIA

31 sierpnia – 07 września, ul� Willowa 1

DNI OTWARTE SZKOŁY TAŃCA BROADWAY

Bezpłatne zajęcia dla dzieci, młodzieży i do-rosłych z zakresu: baletu klasycznego, tańca współczesnego, tańca jazz, gimnastyki artystycz-nej, tańca hip – hop, tańca towarzyskiego, salsy, latin solo, zumby, codziennie inne formy tańca, możliwość konsultacji z pedagogami i instrukto-rami, zapisy na zajęcia, dodatkowo - prezenta-cje kosmetyków-wstęp wolny

u

Szkoła tańca Brodwayu

Ratusz Staromiejskiu

1 lipca - 03 sierpnia, Ratusz Staromiejski, Stary Rynek 25

Wystawa ze zbiorów Muzeum Lotnictwa Polskie-go w Krakowie w ramach obchodów 100 - lecia lotnictwa w Elblągu

Wystawa w Ratuszu Staromiejskim jest częś-cią obchodów 100-lecia lotnictwa w Elblągu� Za symboliczny początek tej historii przyjmuje się lądowanie na polu uprawnym pod Elblą-

u

giem pilota Otto Stiefvattera dokładnie 100 lat temu� Elblążanie tę rocznicę świętują na różne sposoby, a jednym z nich jest wystaw ekspona-tów z Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie� Dzięki uprzejmości dyrektora Muzeum Krzysztofa Radwana, w Ratuszu Staromiejskim będzie moż-na obejrzeć m�in� fotel katapultowy z samolotu myśliwskiego MiG-21, wyrzutnię pocisków rakie-towych, koło podwozia z samolotu pasażersko-transportowego, a także poznać bliżej tradycje lotnicze Małopolski�

Wstęp wolny

02 – 13 lipca

TANECZNE PÓŁKOLONIE

Zajęcia edukacji artystycznej w kierunku ba-letu klasycznego, tańca współczesnego, zajęcia różnych form tańca: hip – hop, taniec towarzyski, gry i zabawy integracyjne na świeżym powie-trzu, konkursy z nagrodami, rekreacja w Parku Linowym w Stegnie, Aquapark w Ostródzie, Baj-landia, organizatorzy zapewniają: ubezpiecze-nie, przejazdy, drugie śniadanie i obiad, opiekę pedagogiczno – instruktorską – udział 400 zł za turnus

17 – 27 lipca

TANECZNE KOLONIE „PIĘKNA GÓRA 2012”

Zakwaterowanie w Ośrodku GWAREK po-łożonym w malowniczym miejscu nad samym brzegiem jeziora, zajęcia edukacji artystycznej z różnych form tańca, rekreacja nad jeziorem, zwiedzanie Giżycka, dyskoteki, ogniska, podcho-dy, park linowy, gry i zabawy rozwijające wyob-raźnię i kreatywność, konkursy z nagrodami, orga-nizatorzy zapewniają: przejazd, ubezpieczenie, zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, zajęcia na salach tanecznych i na świeżym powietrzu, atrakcje dodatkowe, możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego – udział płatny- 130 zł za dzień

u

u

41

WYDARZENIA

„Ze spadochronem w tle”, to nowa pozycja wydawnicza autorstwa elblążanina zwią-zanego od lat z Aeroklubem Elbląskim - Edwarda Janusza Jaremczuka, zrealizowana wyłącznym nakładem co war-to zaznaczyć Wydawnictwa URAN z Elbląga� Autor to pa-sjonat wszystkiego, co związa-ne z lotnictwem� Od zawsze członek Aeroklubu Elbląskie-go, instruktor spadochronowy, pilot szybowcowy, pilot balo-nów wolnych i pilot samoloto-wy „turystyczny”� Jego hobby , to historia, w tym i ta miejsco-wego lotnictwa�

Autor wspomina wielu wspaniałych i zasłużonych dla lotnictwa pilotów oraz skocz-ków spadochronowych� Opi-suje w sposób bardzo cieka-wy, niejednokrotnie dowcipny przeróżne skomplikowane sytuacje w powietrzu, jak i na lądzie, instruuje wręcz przy-szłych czy obecnych skocz-ków jak należy postępować, by uniknąć niebezpiecznych i ryzykownych posunięć w tym ekstremalnym przecież sporcie dla odważnych� Uczy poko-ry i dystansu dla chcących uprawiać te dyscyplinę sportu, dzieli się nieustannie z Czy-telnikiem swoimi refleksjami i przemyśleniami oraz zachwy-tem nad naturą co charakte-rystyczne dla tego autora� By bliżej poznać jego fascynacje zachęcam przy okazji do za-poznania się z albumem i jego treścią p�t� „El-bląg i okolice z lotu ptaka”�

„Ze spadochronem w tle” , to zbiór fascynu-jących /ponad 50/ wspomnień, opowiadań i fe-lietonów związanych tematycznie ze spadochro-niarstwem uprawianym przez autora od lat� Jest to książka niewątpliwie wyjątkowa, warta uwagi i niezwykle oczekiwana na rynku wydawniczym ze względu na swoją specyficzną tematykę za-wierająca dodatkowo sporządzony przez autora słowniczek spadochronowy�

Ze spadochronem w tle

Bardzo polecam� Książka do nabycia w Gdań-skich Domach Książki w Elblągu, Salonie EMPIK i w Wydawnictwie URAN�

Wydanie tej książki przez Wydawnictwo URAN zbiega się nie przypadkiem z obchodzoną w tym 2012 roku rocznicą 100-lecia lotnictwa w Elblą-gu�

Marzenna Bracka-Kondracka

42

WYDARZENIA

Lipiec01.07 (niedziela)

10:00 - Wystawa ze zbiorów Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie w ramach obchodów 100-lecia lotnictwa w Elblągu (potrwa do 03�08), Ratusz Staromiejski w Elblągu - wstęp wolny

12:30 - Elbląg Czyta Dzieciom – „Co Ty na to, Tato?”, Ratusz Staromiejski - wstęp wolny

02.07 (poniedziałek) 9:00 – 15:00 - Barwy Północy - zapiski z podró-ży na kraniec Europy - wystawa fotograficzna Zygmunta Gawrona z wyprawy po północnej Norwegii (wystawa potrwa do 31�08 pn-pt), Warmińsko – Mazurska Biblioteka Pedagogicz-na w Elblągu - wstęp wolny

9:00 – 15�00 - Letnia czytelnia (czynna do 31�08), Warmińsko – Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Elblągu, Dziedziniec Biblioteki - wstęp wolny

12:00 – 13:30 - Wakacyjne warsztaty artystyczne (każdy pn, wt, śr, potrwają do 31�08), Centrum Sztuki Galeria EL - udział bezpłatny (zajęcia na zapisy)

Wakacje w Bibliotece - WAKACYJNY SEZAM LI-TERACKI: ŚWIAT BAJKI PRZYGODOWEJ (program potrwa do 31�08), Biblioteka Elbląska im�C� Nor-wida oraz Filie Biblioteki - wstęp wolny

Wystawa Agaty Szydłowskiej - PASTELE (wysta-wa potrwa do 05�07, w godz� otwarcia Bibliote-ki), Galeria Filar Sztuki, Biblioteka PWSZ w Elblągu przy ul� Grunwaldzkiej 137 - wstęp wolny

Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej – warsztaty artystyczne (potrwają do 9�07), Centrum Spot-kań Europejskich „Światowid” – udział bezpłat-ny (zapisy na zajęcia)

03.07 (wtorek)10:00 – 13:00 - Wakacje w mieście - warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 7 – 12 lat, Cen-trum Spotkań Europejskich „Światowid” – udział płatny

10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” - zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - ceramika i garncarstwo, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

12:00 – Historia w samo południe (codziennie do końca sierpnia) - zwiedzanie ekspozycji muze-alnych, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - bilety: 1 budynek - 6 zł normalny, 3 zł ulgowy, 2 budynki – 10 zł normalny, 5 zł ulgowy

20:00 – Reaktywacja EL Klubu Jazzu Tradycyj-nego - Jam session, Klub Środowisk Twórczych Krypta - bilety 10 zł

04.07 (środa)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych

10:00 – 13:00 - Wakacje w mieście - warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 7 – 12 lat, Cen-trum Spotkań Europejskich „Światowid” – udział płatny

12:00 – 13:30 - Wakacyjne Warsztaty Artystycz-ne – Wakacyjny EL-Patrol w dzielnicach Elbląga (w każdą śr, potrwają do 22�08) – udział bezpłat-ny

05.07 (czwartek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – „Planszowisko”, gry planszowe oraz „Tajemni-ce Wikingów” – motyw przewodni - dawne gry i zabawy, Muzeum Archeologiczno – Historycz-ne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

18:00 - Wernisaż wystawy Otwarta Pracownia (wystawa potrwa do 31�08), Centrum Sztuki Galeria EL, - wstęp wolny na wernisaż , wysta-wa bilety - 3 zł – grupowy, 4 zł – ulgowy, 8 zł – normalny

19:30 – Staromiejska Strefa Muzyczna – koncert MANANASOKO, Krużganek Centrum Sztuki Ga-leria EL – bilety 10 zł

20:00 - IN-THEATRE – czyli International Theater – Joint Cultural – Workshops in the South Baltic Region - interaktywny spektakl muzyczny, Dzie-dziniec Muzeum Archeologiczno – Historyczne-go - wstęp wolny

06.07 (piątek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” - zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - rytm w dawnych czasach, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

18:00 – Wernisaż wystawy ilustracji i malarstwa Ewy Boguckiej-Pudlis (wystawa potrwa do 31�07 czynna w godzinach otwarcia Biblioteki), Ga-leria Spatium Novum ul� św� Ducha 3-7 - wstęp wolny

„Epoka lodowcowa 4” 3D- premiera, Kino Świa-towid, Duża Sala – bilety 15 zł ulgowy, 17 zł nor-malny

07.07 (sobota)11:00 – 15:00 - Laboratorium Teatralne, Centrum Sztuki Galeria EL – udział bezpłatny (powyżej 17 lat)

12:00 – 14:00 – Koncert zespołu Jazz Band Fila (promocja Jazzbląg Festiwal), Centrum Handlo-we Ogrody – wstęp wolny

08.07 (niedziela)17:00 – Charlie pomywaczem – spektakl tea-tru ulicznego „Teatr Na Bruku” (Wrocław), plac przed Bramą Targową

19:00 – Fotograf retro - spektakl teatru ulicznego

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

43

KALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH

„Teatr Na Bruku” (Wrocław), plac przed Bramą Targową

09.07 (poniedziałek)19:00 - XXXIX Ogólnopolskie Spotkania Zamko-we „Śpiewajmy Poezję” - „Wyjście z tła…” - mu-zyka teatralna i filmowa Jerzego Satanowskie-go – koncert z okazji jubileuszu 40-lecia pracy artystycznej Jerzego Satanowskiego, Teatr im� Aleksandra Sewruka w Elblągu – bilety 55 zł ulgowy, 60 zł normalny

10.07 (wtorek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – ceramika i garncarstwo, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

10:00 – 13:00 - Wakacje w mieście - warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 7 – 12 lat, Cen-trum Spotkań Europejskich „Światowid” - udział płatny

20:00 – Reaktywacja EL Klubu Jazzu Tradycyj-nego - Jam session, Klub Środowisk Twórczych Krypta – bilety 10 zł

11.07 (środa) 10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych


19:30 - Koncert Bartka Krzywdy z zespołem, Klub Mimoza – bilety 10 zł

12.07 (czwartek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – „Planszowisko”, gry planszowe oraz „Tajemni-ce Wikingów” – motyw przewodni – dawne gry i zabawy, Muzeum Archeologiczno – Historycz-ne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

18:00 - „Malarstwo: historia i współczesność” - Wykład Marka Szczęsnego , Świetlica w Kady-nach - wstęp wolny

18:15 - „Zachmurzony raj” - Pokaz kina rosyjskie-go w reż� Nikołaja Dostala, Sala Audiowizualna Biblioteka Elbląska - wstęp wolny

20:30 - Kabaret Moralnego Niepokoju, Wirydarz Galerii EL – bilety 50 zł (do nabycia w CS Galeria EL)

13.07 (piątek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów”

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– motyw przewodni – rytm w dawnych czasach, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

16:00 - Wernisaż wystawy prac ceramicznych, szkła artystycznego i batików uczestników pra-cowni CSE „Światowid”, Świetlica w Kadynach - wstęp wolny

20:00 - Maraton Filmowy im� Stanisława Barei – film, happening, spotkania, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

14.07 (sobota)11:00 – 15:00 - Laboratorium Teatralne, Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny (powyżej 17 lat)

20:00 - Maraton Filmowy im� Stanisława Barei – film, happening, spotkania, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

15.07 (niedziela)12:00 – Koncert zespołu Jazz Band Fila (promo-cja Jazzbląg Festiwal), Krynica Morska (przy wej-ściu na molo) – wstęp wolny

15:00 – Koncert zespołu Jazz Band Fila (promo-cja Jazzbląg Festiwal), Stegna (przy wejściu na plażę) – wstęp wolny

17:00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” - koncert zespołu Open String Trio, Muszla Kon-certowa w Bażantarni - wstęp wolny



18.07 (środa)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych


18:00 - Jazzbląg Festiwal – Wernisaż Wystawy „El Jazz”, Krużganek Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny

19.07 (czwartek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – „Planszowisko”, gry planszowe oraz „Tajemni-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

44

KALENDARZ IMPREZ

ce Wikingów” – motyw przewodni – dawne gry i zabawy, Muzeum Archeologiczno – Historycz-ne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

18�00 - Muzyczna feeria w Gotyckiej�pl - koncert Elżbiety Adamiak z zespołem, Biblioteka Elbląska Sala „U św� Ducha” - wstęp wolny (wejściówki do odbioru w Gotycka�pl)

19�00 - Jazzbląg Festiwal – koncerty: Omnivore, Special Jazz Sextet, Fumanek, Centrum Sztuki Galeria EL– bilety 30 zł (karnet 3 dni – 80 zł)

Jam session - kończące 1 dzień Festiwalu Jazz-bląg, Krużganek Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

20.07 (piątek)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – rytm w dawnych czasach, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

„Niesamowity Spiderman”, Kino Światowid, Duża Sala – bilety 12 ulgowy, 14 normalny

„Prometeusz” – premiera, Kino Światowid, Duża Sala – bilety 12 ulgowy, 14 normalny

19�00 - Jazzbląg Festiwal – koncerty: Janusz Stro-bel & Henryk Miśkiewicz „Tête-Â-Tête”, Contem-porary Noise Sextet, Adam Pierończyk Quintet „Komeda - The Innocent Sorcerer”, Centrum Sztuki Galeria EL – bilety 30 zł

Jam session – kończące 2 dzień Festiwalu Jazz-bląg, Krużganek Galeria EL - wstęp wolny

21.07 (sobota)10:00 – 14:00 - Targi Staroci – spotkanie kolek-cjonerów, Dziedziniec Muzeum Archeologiczno – Historycznego - udział darmowy

11:00 – 15:00 - Laboratorium Teatralne, Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny

19�00 - Jazzbląg Festiwal – koncerty: Kuba Ba-dach i Elbląska Orkiestra Kameralna „Tribute to Zaucha”, Tomasz Stańko Quartet, Centrum Sztu-ki Galeria EL – bilety 50 zł

Jam session – kończące 3 dzień Festiwalu Jazz-bląg, Krużganek Galeria EL – wstęp wolny

22.07 (niedziela)12:30 - Elbląg Czyta Dzieciom – „Detekto-dzie-ciaki w akcji”, Ratusz Staromiejski w Elblągu - wstęp wolny

15:00 - Jazzbląg Festiwal – Jazz dla dzieci, Go-sia Szmuda z zespołem, Brama Targowa - wstęp wolny

17:00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” - koncert Carlos Roberto Pena Montoya Harfa, Muszla Koncertowa w Bażantarni - wstęp wolny

19:00 - W świecie baroku – XX Koncerty Letnie

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

- koncert w wykonaniu zespołu Pro Musica Anti-qua, Katedra Elbląska p�w� św� Mikołaja w Elblą-gu - wstęp wolny



25.07 (środa)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni - historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych




19:00 - 50-lecie Galerii EL – Gala, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp z zaproszeniami

„Mroczny rycerz” – premiera, Kino Światowid, Duża Sala – bilety 12 ulgowy, 14 normalny

28.07 (sobota)11:00 – 15:00 - Laboratorium Teatralne, Centrum Sztuki Galeria EL - udział bezpłatny (powyżej 17 lat)

19:30 – Staromiejska Strefa Muzyczna – koncert, Krużganek Centrum Sztuki Galeria EL we współ-pracy z Klubem Środowisk Twórczych Krypta – bilety 10 zł

29.07 (niedziela)10:00 – 18:00 - Dzień otwarty Centrum Sztuki Galeria EL - wystawa Miasto_Forma_Człowiek - zdjęcia Bogdana Łopieńskiego, Dominika Ży-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

45

KALENDARZ IMPREZ

łowskiego oraz Rafała Kotyły, Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny

17:00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” - koncert orkiestry „Sinfonia Concertante”, Musz-la Koncertowa w Bażantarni - wstęp wolny


19:00 – Premiera spektaklu uczestników Labora-torium Teatralnego (spektakl grany 1�08 oraz 3-5�08), Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny

20:00 – Reaktywacja EL Klubu Jazzu Tradycyj-nego - Jam Session, Klub Środowisk Twórczych Krypta – bilety 10 zł

Sierpień01.08 (środa)

10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych


20:15 – GRZECH PIOTROWSKI QUARTET (jazz), Klub Muzyczny Mjazzga


„Madagaskar 3”- premiera, Kino Światowid, Duża Sala – bilety 12 ulgowy, 14 normalny

04.08 (sobota)13:00 – 18:00 – casting do filmu „Przebudzenie”, Krużganek Centrum Sztuki Galeria EL - zgłosze-nia karina@galeria-el�pl

18:00 - Wędrująca Wystawa - wernisaż (wysta-wa potrwa do 31�08), przed Ratuszem Staro-miejskim - wstęp wolny

18:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki War-tościowej - recital Jerzego Mamcarza, Muszla Koncertowa w Bażantarni - wstęp wolny

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

05.08 (niedziela)13:00 – 18:00 – casting do filmu „Przebudzenie”, Krużganek Centrum Sztuki Galeria EL - zgłosze-nia karina@galeria-el�pl

17:00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” - koncert Amber Kwartet, Muszla Koncertowa w Bażantarni - wstęp wolny


18:00 - Wernisaż wystawy malarskiej Izy Jaśniew-skiej (wystawa potrwa do 31�08), Galeria Nobilis w CSE Światowid - wstęp wolny


08.08 (środa)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych

20:15 - KOSMONAVT (jazz - Norwegia), Klub Mu-zyczny Mjazzga – bilety 15 zł przedsprzedaż, 20 zł w dniu koncertu


18:00 - Wernisaż wystawy Joanny Pacewicz w ramach Elbląga plastycznego (wystawa po-trwa do 31�08), Centrum Sztuki Galeria EL - wer-nisaż wstęp wolny, wystawa - 3 zł – grupowy, 4 zł – ulgowy, 8 zł – normalny


„Dziedzictwo Bourne’a” – premiera, Kino Świa-towid, Duża Sala – bilety 12 zł ulgowy, 14 zł normalny

11.08 (sobota) 18:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki Wartościowej - recital Joanny Lewandowskiej – Zbudniewek, Muszla Koncertowa w Bażantar-ni - wstęp wolny

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

46

KALENDARZ IMPREZ

12.08 (niedziela)17:00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2012” - koncert Baltic kwartet, Muszla Koncertowa w Bażantarni - wstęp wolny

14.08 (wtorek) 10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – ceramika i garncarstwo, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

20:00 - Reaktywacja EL Klubu Jazzu Tradycyj-nego - Jam session, Klub Środowisk Twórczych Krypta – bilety 10 zł

16.08 (czwartek) 10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – „Planszowisko”, gry planszowe oraz „Tajemni-ce Wikingów” – motyw przewodni – dawne gry i zabawy, Muzeum Archeologiczno – Historycz-ne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

18�00 - Muzyczne feeria w Gotyckej�pl - piosenki Kabaretu Starszych Panów w wykonaniu Joan-ny Trzepiecińskiej i Bogdana Hołowni, Biblioteka Elbląska, Sala „U św� Ducha” - wstęp wolny (wej-ściówki do odbioru w Gotycka�pl)


Festiwal Literatury „Wielorzecze”10:00 - 13:00 - KRAINA WÓD/WATERLAND - mul-timedialne warsztaty w języku angielskim dla początkujących oraz bardziej i mniej zaawan-sowanych, Regent College - rejestracja w RC (od 15 lat) – wstęp wolny

10:00 – 13:00 - Warsztaty kreatywne w otwartej przestrzeni miejskiej dla wszystkich zainteresowa-nych, Stare Miasto, okolice rzeki Elbląg – wstęp wolny

14:30 - Uroczyste otwarcie festiwalu, Ratusz Sta-romiejski – wstęp wolny

15:00 - BETWEEN�POMIĘDZY – spotkanie z Da-videm Malcolmem, Moniką Szubą oraz Toma-szem Wiśniewskim, Ratusz Staromiejski – wstęp wolny

15:30 - WIELORZECZE – spotkanie autorskie ze Stanisławem Modrzewskim, Ratusz Staromiejski – wstęp wolny

17:00 - CZASOPISMA - spotkanie z redakcjami kwartalników kulturalnych - Tygiel i Tekstualia, Klub Muzyczny Mjazzga – wstęp wolny

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

18:00 - Alternatywny Elbląski Klub Literacki, Klub Muzyczny Mjazzga – wstęp wolny

19:00 - Czarny kwadrat - spotkanie autorskie z Tadeuszem Dąbrowskim, Klub muzyczny Mjazz-ga – wstęp wolny

21:00 – TEATR WIERSZALIN� REPORTAŻ O KOŃCU ŚWIATA, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp - 20 zł normalny, 10 zł ulgowy (bilety w CS Galerii EL)

�� po spektaklu - spotkanie z Teatrem Wierszalin, Klub Krypta Galeria EL -wstęp wolny

18.08 (sobota)18:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki War-tościowej - recital Jarosława Chojnackiego, Muszla Koncertowa w Parku Bażantarnia w El-blągu - wstęp wolny

Festiwal Literatury „Wielorzecze”10:00 – 13:00 - KRAINA WÓD/WATERLAND - mul-timedialne warsztaty w języku angielskim dla początkujących oraz bardziej i mniej zaawan-sowanych, Regent College - rejestracja w RC (od 15 lat) – wstęp wolny

13:00 – 15:00 - KATASTROFA Samuela Becketta - prowadzone przez Antoniego Liberę warsztaty teatralne wokół, Mała Scena Teatru im� A� Se-wruka – wstęp wolny

13:00 – 15:00 - Happening w otwartej przestrzeni miejskiej M&M, Stare Miasto

14:00 - ELBING-TIEGENHOF - spotkanie z Toma-szem Stężałą i Andrzejem Kasperkiem, Krużga-nek Galerii EL – wstęp wolny

15:00 - ELBLĄG KOBIET – spotkanie z pisarkami elbląskimi Agnieszką Pietrzyk, Wiolettą Piasecką i Anną Peplińską - Krużganek Galerii EL – wstęp wolny

16:30 - CZASOPISMA - spotkanie z redakcjami kwartalników kulturalnych - Prowincja i Topos, Krużganek Galerii EL – wstęp wolny

17�30 - Spotkanie autorskie z Mariuszem Sienie-wiczem, Krużganek Galerii EL – wstęp wolny

18:30 - CZASOPISMA – spotkanie z redakcjami kwartalników BORUSSIA i BLIZA, Krużganek Ga-lerii EL – wstęp wolny

19:30 - Spotkanie autorskie z Antonim Liberą, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

21:00 - Opowieść Truposza – koncert poezji KRZYSZTOFA KUCZKOWSKIEGO, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

22:00 - LITERACKI JAM SESSION z udziałem gości i elbląskiego środowiska artystycznego, Cen-trum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny

19.08 (niedziela)10:00 – 14:00 - Targi Staroci – spotkanie kolek-cjonerów, Dziedziniec Muzeum Archeologiczno – Historycznego

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

47

KALENDARZ IMPREZ


20:00 – Reaktywacja EL Klubu Jazzu Tradycyjne-go - Jam session , Klub Środowisk Twórczych Krypta – bilety 10 zł

22.08 (środa)10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych

19:30 - Koncert - Siergiej Kriuczkov - „What a wonderfull World”, Klub Mimoza – bilety 10 zł

20:30 - „Listen to the Blue” - spektakl multime-dialny Centrum Sztuki Galeria EL - wstęp wolny



19:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki Wartościowej - koncert „Najlepsi z najlepszych” oraz zespołu PLATEAU „Projekt Grechuta” z goś-cinnym udziałem Martyny Jakubowicz, Anny Wyszkoni i Krzysztofa Kiljańskiego, Dziedziniec Galerii EL – bilety od 10zł do 50 zł

„Abraham Lincoln: Łowca wampirów 3D” – pre-miera, Kino Światowid, Duża Sala – bilety 15 zł ulgowy, 17 zł normalny

25.08 (sobota) 20:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki War-tościowej - koncert Edyty Geppert oraz zespołu KROKE, Dziedziniec Galerii EL – bilety od 30 do 70 zł

26.08 (niedziela)12:30 - Elbląg Czyta Dzieciom – „Książkowa gra miejska� Elbląg w zagadkach…”, Ratusz Staro-miejski w Elblągu - wstęp wolny

19:00 - XVI Elbląskie Noce� Festiwal Piosenki War-tościowej - „Kabaretowa przeprowadzka” – ka-bareton w reż� Krzysztofa Jaślara, Dziedziniec

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Centrum Sztuki Galeria EL – bilety od 40 do 110 zł



29.08 (środa) 10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – zabawy ruchowe oraz „Tajemnice Wikingów” – motyw przewodni – historia w kuchni, Muzeum Archeologiczno – Historyczne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizo-wanych

10:00 - „Nie ma wolności bez kreatywności” – happening Elbląskiego Oddziału Abstrakcyj-nego, Centrum Sztuki Galeria EL

18:00 - Wernisaż prac uczestników „Wakacyj-nych warsztatów artystycznych”, Centrum Sztu-ki Galeria EL - wstęp wolny

20�15 - DUCH (acoustic), Klub Muzyczny Mjazz-ga – bilety 15 zł przedsprzedaż, 20 zł w dniu kon-certu

30.08 (czwartek) 10:00 – 12:30 - Lato w Muzeum - „Wszystko gra” – „Planszowisko”, gry planszowe oraz „Tajemni-ce Wikingów” – motyw przewodni – dawne gry i zabawy, Muzeum Archeologiczno – Historycz-ne - wstęp wolny dla osób indywidualnych, 60 zł dla grup zorganizowanych

19:00 - „Moja klasyczna paranoja” - wieczór ka-baretowy, koncert Elbląskiej Orkiestry Kameral-nej, prowadzenie Steffen Möller, Centrum Sztuki Galeria EL – bilety 20 zł normalny, 10 zł ulgowy (do nabycia w Elbląskiej Orkiestrze Kameralnej)


16:00 – FESTIWAL MUZYKI ALTERNATYWNEJ - El-bląg Rocks Europa , parking przed Muzeum Ar-cheologiczno - Historycznym – wstęp wolny

16:30 – 18:00 – Dni otwarte Szkoły Tańca BROD-WAY (potrwają do 7�09), Szkoła Tańca BROAD-WAY – wstęp wolny

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w kalendarium

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

48

KALENDARZ IMPREZ

Energa- WspieraSztuke-160x235mm+3mm.indd 1 04.07.2012 14:31

elbląski informator kulturalny nr 3

Documents