IntegrationskickerIn der 3. Herrenmannschaft derSV Blankenese spielen vor allemAsylsuchende

Drei Frauen, eine KatastropheSt. Pauli-Theater inszeniertFrançoise Sagans „Bonjourtristesse“. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für die Elbvororte amMittwoch

Nr. 45 | 4. November 2015 | Träger Auflage: 46.560 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

HerausforderungstourAchte Klasse der StadtteilschuleRissen machte strapaziöse Reise –und kam gestärkt zurück3 5 2

Zehn Wohnungenin der Schule Röbbek

CH.V.SAVIGNY, GROSS FLOTTBEK

Im Eingangsbereich hat sichLaub angesammelt, Kräutersprießen zwischen den Boden-platten hervor. Von den Tü-ren, die zusätzlich mit Span-platten gesichert sind, blättertdie Farbe ab. Seit mindestensfünf Jahren ist hier kaum nochjemand ein- und ausgegangen.Die ehemalige Schule Röbbek– die seit 15 Jahren unterDenkmalschutz steht – verfälltzusehends.Doch nun soll es endlich auf-

wärts gehen mit den architekto-nisch wertvollen Klinkerbauten,die zwischen 1874 und 1905 er-richtet wurden: Schon seit län-gerem bemüht sich ein Investor,die Waterbound Real EstateGmbH (WBRE), um dasGrundstück. Nach Auskunft derFinanzbehörde hat jetzt dieHamburgische Kommission fürBodenordnung einem Verkaufzugestimmt. Auch ein Bauvor-bescheid sei erteilt worden. „Diedenkmalgeschützte Schule unddie Turnhalle werden in engerAbstimmung mit dem Denk-

Brandstiftungen und Wasser-rohrbrüchen. „Am schlimmstenwar es letztes Jahr, als jemanddie ganzen Kupferrohre rausge-brochen hat. Wir haben wirk-lich Glück gehabt: Ein Funke,und der Laden wäre in die Luftgeflogen!“Für das Denkmalschutzamt

eignen sich die über 100 Jahrealten Bauten dazu, Geschichteund Schulgeschichte des Ortes

zu dokumentieren. „Für dasehemalige Dorf Groß Flottbek,das nur noch wenige historischeBaudokumente aufweisen kann,ist es daher als denkmalwertesEnsemble einzustufen, dessenErhaltung wegen seiner histo-rischen Bedeutung im öffent-lichen Interesse liegt“, sagtLaura-Helen Rüge, stellvertre-tende Sprecherin der Kulturbe-hörde.

Verkaufsverhandlungen so gut wie abgeschlossen – Baubeginn soll 2016 sein

Mutwillige Zerstörung: In der Turnhalle haben Unbekannte Müllverteilt und Bitumen ausgekippt. FOTO: CVS

malschutzamt zum Wohnenumgenutzt“, sagt Behörden-sprecher Daniel Stricker.Kupferrohrewurden ausder Schule geklaut

In den alten Gebäuden seienzehn Wohnungen geplant. „Aufdem restlichen Grundstück ent-stehen vier Einfamilienhäuserund sechs Reihenhäuser. DerBaubeginn ist für 2016 vorgese-hen“, so Stricker. Über denKaufpreis möchte die Finanzbe-hörde, der auch der zuständigeLandesbetrieb „Schulbau Ham-burg“ angehört, nichts sagen.Über die Zukunft der ehema-

ligen Schule Röbbek wird schonseit Jahren diskutiert. Bis etwa2006 waren die Räume von derVolkshochschule genutzt wor-den, zuletzt verabschiedete sichEnde 2013 die Groß FlottbekerSV, die in der Turnhalle Tisch-tennis gespielt hatte.Seitdem ist das Gebäude zum

Ziel von Vandalismus gewor-den: Fenster wurden eingeschla-gen, Wände mit Graffitti be-sprüht. Hausmeister AndreasWehrmann berichtet von

So ähnlich soll das Gelände derehemaligen Schule Röbbek künf-tig aussehen: Im Schulgebäudewird es zehnWohnungen geben.Auf dem Gelände werden wahr-scheinlich vier Einzel- und sechsReihenhäuser errichtet.

FOTO: GRAFIK: LH ARCHITEKTEN / WBRE

Debatte in Rissen umOlympia-BewerbungRISSEN. Für Donnerstag, 12.November, lädt das Haus Ris-sen, Rissener Landstraße 193,zu einer Diskussion mit Befür-wortern und Gegner der Olym-pia-Bewerbung. Von 18 bis 20Uhr tragen Christian Fischer,Justitiar der Bewerbungsge-sellschaft Hamburg 2024, so-wie Sprecher der Gruppe

NOlympia ihre Argumente vor.Zuschauer sind eingeladen,werden aber gebeten, sich bisspätestens Mittwoch, 4. No-vember, unter der E-Mail-Adresse jacob@hausrissen.organzumelden.Der Eintritt kostet zehn Euro,Mitglieder des Förderkreiseszahlen acht Euro, Menschen inder Ausbildung nur fünf Euro.Gruppen ab zehn Personen dieHälfte. RS

ElbeWochenblattamWochenende

Noch mehr Nachbarschaf t !

Neu : ab 7 . November

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44

DAS FUTTERHAUS Fachmarkt für Tiernahrung+ Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22111 HH-Billstedt Reclamstraße 19 (neu bei LIDL)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

COUPONNur gültig am 08.11.2015

herbstlich SPAREN:

auf alle vorrätigen Kratzbäume, Hundebetten und -kissen sowieWintervogelhäuserWintervog häustervogtervogelhäusertervogeltervogel !

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir machen mit! In diesen Märkten vonDAS FUTTERHAUS können Sie tierisch shoppen:

am 08.11.2015von 13 bis 18 Uhr!

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-StellingenKieler Straße 185 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-LokstedtOffakamp 5 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-Altona Ottenser Hauptstraße 10

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

Bei Vorlage dieses Couponserhalten Sie einmalig

Die 20% Rabatt erhalten Sie einmalig aufalle vorrätigen Kratzbäume, Hundekissenund -betten sowie alle Wintervogelhäuser!

Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Gutscheine, Geschenkkarten, Bücher oder Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit der Futterkarte oder

anderen Aktionen, keine Barauszahlung mög-lich. Nur gültig am 08.11.2015 in den aufge-führten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

Beisp

iela

bbild

unge

n!

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Die Erkältung starkbekämpfen”

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)Emser Nasendusche

Nasanita

14,95 € 9,95 €Sinupret Forte Dragees

20 Uta.

10,20 € 5,95 €)

Nasenspray Ratiopharm10 ml

3,89 € 1,95 €Aspirin Complex

10 Beutel

8,93 € 5,95 €

Grippostad Stada24 Kps.

8,93 € 5,95 €Thomapyrin Classic

20 Tbl.

6,47 € 2,95 €

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sachverständigenbürofür KFZ-Schäden und -Bewertungen

OLAF STRENGHH-Blankenese · Tel.: 040/866 44 26

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Gänsebrust undGänsekeulen kg11,50 €

Gänse kg 9,80 €

Von Blankenese nach Schenefeld ab sofort für Sie da!

Ihre Spezialisten für BMW und MINI.

Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040 /25337666E-Mail: info@jahn-mandelkow.de

HausDreiHospitalstraße 107

38 89 98Töpferndi 10 - 13 UhrHolzwerkstattmo-mi 17 - 21 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Lachyogami 18.30 bis 19.30 Uhr

Stellinger BücherstubeSpannskamp 32adi 15-17 Uhrdo 10-12 Uhr

Bücherhalle Osdorfer Born832 01 71

Kroonhorst 9e (im BornCenter)KarinMoering liest aus ihremRoman „Im Labyrinth der Buch-staben“, do 16.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Die Tüdelboys (Foto)do 19 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Wer gegen uns ist, handeltunsportlich - Podiumsdis-kussion über Olympia 2024do 20 Uhr

Ü 18 Abend im RabatzzKieler Str. 571

54 70 96 90do 19.30 - 23 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Breabach – schottischeVolksmusik, fr 20 Uhr

MotteEulenstraße 43

399 26 24 40ImproTheater: Die Spielersa 20.30 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Fräulein Smillas Gespürfür Schnee, do/fr 20 UhrThe Black Rider „The Castingof the Magic Bullets“so/mi 19 UhrOliver Twist – Tu doch, wasdein Herz dir sagt!mo/di 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo/fr 20 Uhr, sa 15 und 20 UhrPLAY-BOY, mo 20 UhrMorden im Norden,di/mi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48‘Theater MarathonTrilogie der Angst I - IIIsa ab 15 UhrIn my secret lifeEin Leonard Cohen Abendso 19 Uhr

Mut! TheaterAmandastraße 58

0177/5773487Die Tochter des FantomasDas Hamburger Horrotheaterdo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Ralph Ruthemo/di 20 UhrDie Königs vom Kiezmi-sa 20 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 UhrMarkus Maria Profitlich (Foto)mo/di 20 Uhr

Etta Scollo & Rolf Beckermi 19 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Marius Jungmi 19 Uhrdo-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90Das ist Estherdo 19 UhrWinterreisefr/sa 20UhrIn der Republik des Glücks,di 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Tower Jazzband (Foto)sa 20.30 Uhr

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Gans oder Kranich (Foto)sa 24 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70The Irish Folk Festival„Northern Lights Tour“mi 19 Uhr

GruenspanGroße Freiheit 58

31 79 34 83Kamasi Washingtonfr 18 UhrStratovariusmi 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Flowers on the Moon, Pt. 8fr ab 21 Uhr

HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44The Dropout Patrol +Binoculersdo 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Our Last Nightdo 20 UhrChefketmo 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10Pub Quiz, mi, 4.11., 20 UhrThe Bench - Freestyledo 22.30 UhrSong Slam, di 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Scott Matthewssa 19 Uhr

KINDER

Vom kleinen Maulwurf, derwissen wollte, wer ihm aufden Kopf gemacht hat.Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48so 14.30 Uhr

LauraundderkleineMatthiasGWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Kindermusical im Rahmen deseigenarten-festivals ab fünfJahrensa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

KINO

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45James Bond 007: Spectredo - mi 17 und 20 Uhrsa und so auch 14.45 UhrRettet Raffisa und so 15 Uhr

zeise kinosFriedensallee 7-9

390 87 70Sneak Preview (OmU)di 22.30 Uhr

prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30Abschluss Konzert des Jazz,Gesangs-Studiums von LisaSchreiter di 19 Uhr

Drei Frauen undeine Katastrophe

St. Pauli Theater inszeniert Françoise Sagans„Bonjour tristesse“ – Karten zu gewinnen!

Ein Spitzenensemble spielt in der Uraufführung von Françoise Sagans Weltbestseller „Bonjourtristesse“: Anika Mauer, Josephin Busch, Uwe Bohm und Anneke Schwabe (v. l.). FOTO: FLORIAN DRIESSEN

ElbeAktion★

RENÉ DAN, HAMBURG

Generationen von Schülernhaben diesen modernen Klas-siker im Französisch-Unter-richt gelesen, jetzt inszeniertihn das St. Pauli Theater alsTheaterstück: „Bonjour tri-stesse“ von Françoise Sagan.Der Sohn der preisgekröntenSchriftstellerin gab dem St.Pauli Theater als erstem die Er-laubnis, den Welterfolg auf dieBühne zu bringen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Sonntag, 15. November, um19 Uhr.Der Roman der erst 18-jähri-

gen Françoise Sagan sorgte Mit-te der 1950-er Jahre für Furoreund spiegelte das Lebensgefühleiner ganzen Generation wider.

Regisseurin Dania Hohmannerzählt in Ulrich Wallers Thea-terfassung die Geschichte überdie Weigerung, erwachsen zuwerden und Verantwortung zuübernehmen – sowie über diegroße Leere und Langeweile.Die 17 Jahre alte Cécile (Jo-

sephin Busch), die früh ihreMutter verloren hat, genießt dieFreiheiten, die sie beispielsweiseauf Partys ausleben kann. Undso verbringt die Tochter auswohlhabendem Haus lieber denSommer an den Stränden derCôte d’ Azur statt für ihr Abi zulernen, derweil ihr VaterRaymond (Uwe Bohm) sich mitseiner Geliebten Elsa (AnnekeSchwabe) vergnügt.Koproduktionmitden Ruhrfestspielen

Dieses genussbetonte Lebenscheint in Gefahr zu geraten, alsAnne (Anika Mauer) auftaucht.Die resolute, hochintelligenteFreundin der verstorbenenMutter fasziniert Raymond: Diebeiden wollen heiraten. Cécileaber lanciert eine Intrige, umihren Vater wieder mit der ver-führerischen Elsa zusammenzu-bringen. Eine verhängnisvolleDreiecksbeziehung nimmt

ihren Lauf und endet in einerKatastrophe.Wer die Koproduktion mit

den Ruhrfestspielen Reckling-hausen kostenlos sehen möchte,sendet bis Montag, 9. Novem-ber, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an: El-be Wochenblatt, Stichwort:„Bonjour tristesse“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: „Bonjour tri-stesse“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Cécile (Josephin Busch; M.) fürchtet die Konkurrenz der attrakti-ven Anne (Anika Mauer), die ihren Vater (Uwe Bohm) fasziniert –Szene aus „Bonjour tristesse“ am St. Pauli Theater. FOTO: RAINER KRUSE

Bonjour tristesseSt. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 29, Voraufführungam 11. November, Premieream 12. November, weitereVorstellungen vom 13. bis15. sowie 20. bis 22. Novem-ber, jeweils um 20 Uhr,sonntags um 19 Uhr. Ticketsvon 17,70 bis 43 Euro, ein-schließlich aller Gebühren,unter 47 11 06 66, beiallen bekannten Vorver-kaufsstellen oder unter derInternetadresse www.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Lokal Elbvororte 3

Kicken für Integration

Der afghanische Mannschafts-kapitän Arif Jan absolviert jetzteine Lehre als Maler. FOTO: PUT

NATHALIE PUTTFARKEN, BLANKENESE

Sonntag, 11 Uhr, Kunstrasen-platz Dockenhuden 3. Unterstrahlend blauem Himmelspielen die 3. Herren der Spiel-vereinigung Blankenese gegenUnion 03. Das Ungewöhnlichedaran: Die Mannschaft desSVB besteht größtenteils ausAsylsuchenden. Afghanen, Ira-ner, Ghanaer, Kosovarer undjüngst ein Syrer. Ebenfalls be-sonders: die drei Hamburger,die die Mannschaft betreuenTrainer Andrew Langenbacher(53), Co-Trainer Werner Möll-mann (56) und SVB-Jugendlei-terin Chris Zabel (62).Andrew Langenbacher hat die

Mannschaft gegründet: „Ich habfrüher freizeitmäßigWaldi-Fuß-ball mit den Kindern und Elternder Rudolf-Steiner-Schule Nien-stedten gespielt“, erklärt er. „Mitdem Abitur verschwanden dieKinder und die Eltern wurden

immer unfitter. Damals spielteArif aus Afghanistan schon mit.Ich hab ihn gefragt, ob er einpaar Kumpels mitbringen kann.Das hat er gemacht.“Dann, Heiligabend 2014,

beim Teetrinken in der Flücht-

lingsunterkunft Sieverstücken,reifte bei Andrew Langenbacherder Entschluss, eine richtigeMannschaft zu gründen, diePunktspiele besteht. Inzwischenliegt das Team auf Platz 6 derKreisklasse.Trikots vomTaxiunternehmen

Chris Zabel, die bei der SVBehrenamtlich 26 Jugendmann-schaften betreut: „Das Problemwar damals, einen Verein zu fin-den. Die Spieler können sichkeinen Vereinsbeitrag leisten.Die Fußballabteilung der SVBhat das dann übernommen. Ichmache jetzt jede Ausschreibungfür Fördergelder mit. Kürzlichhaben wir von der DFB-StiftungEgidius Braun 500 Euro bekom-men, damit konnte die Mann-schaft die Trainingsanzüge be-zahlen. Und HansaTaxi hat dieTrikots gesponsert.“ Über Lan-genbacher sagt sie: „Jemand wie

Sie kommen aus vielen Ländern und kicken gemeinsam fürBlankenese und Integration: die 3. Herren der SVB, eingerahmtvon ihrem Trainerstab: Chris Zabel (l. vorn), Werner Möllmann(l. hinten) und Andrew Langenbacher (r.). FOTO: PUT

Sachspenden wie Fußball-schuhe, Regenjacken, Winter-jacken nehmen Andrew Lan-genbacher (0153 /387 87 50)oder Chris Zabel (0170 / 44439 52) nach telefonischerRücksprache gerne entge-gen. Die beiden nennen auchKontonummer und Stichwortfür entsprechende Geld-spenden bei der Spielvereini-gung Blankenese.Zudem suchen alle Spielerdringend nach Wohnungenoder Einzelzimmern/WGs,Dringlichkeitsscheine sindvorhanden.

Andrew zu finden ist schwer. Erkann Kritik üben, ohne zu ver-letzen. Andere Trainer brülleneinfach rum, das halten dieseSpieler nicht aus.“ Zabel ist auchüber Co-Trainer Werner Möll-mann voll des Lobes – so hatteer den Kontakt zum Sponsoringder Trikots vermittelt.Möllmann wie auch das ge-

samte Trainerteam helfen auchin anderen Lebenslagen, bei-spielsweise der Suche nachWohnungen und Ausbildungs-plätzen. Arif Jan (27) etwa,Mannschaftskapitän, machtdank Langenbachers Hilfe eineMaler-Lehre. Davood Mousavi(24) hat im Iran Elektrotechnikstudiert und konnte sich für ei-nen Kurs an der TU Hamburganmelden. Andere Spieler, wieTorwart Rastzu Asdolah (47),der 24 Jahre im Iran Dozent fürMathematik und Physik war,suchen noch nach einerBeschäftigung.

Fußballteamder 3. Herren der SV Blankenese besteht vor allem ausAsylsuchenden –Trainer helfen auch beiWohnungs- oder Ausbildungsplatzsuche

Folktänze zumMitmachenOSDORF Der Heidbarghof,Langelohstraße 141, lädt zum 4.Osdorfer Spaßball für Sonn-abend, 7. November, ein. Ab 20Uhr können die Teilnehmer beiFolktänzen mitmachen. AlleTänze werden werden mit kur-zen Erklärungen angeleitet, so-dass niemand am Rand sitzenbleiben muss, auch wenner/sie keinen Partner hat. Musi-kalisch wird der Tanzabendvon der Gruppe „CompagnieBrumborium“ unter anderemmit Flöten, Saxofon, Trompeteund Dudelsack begleitet. DerEintritt kostet zwölf Euro, Aus-zubildende, Schüler und Stu-denten zahlen acht Euro. Kar-ten gibt es nur an der Abend-kasse, können aber per E-Mailreserviert werden unterheidbarghof@t-online.de RS

Hamburg Wassersperrt BjörnsonwegBLANKENESE. Hamburg Was-ser erneuert zwei Hauptab-sperrarmaturen in Blankenese.Die Folge: Der Björnsonwegwird zwischen den Hausnum-mern 10 und 14 ab Montag, 9.November, etwa vier Wochenlang voll gesperrt. Eine Umlei-tungsstrecke für den Verkehrist ausgeschildert. Der Anlie-gerverkehr ist frei, Parkplätzestehen nur eingeschränkt zurVerfügung. Während der Bau-maßnahme ist die Trinkwas-serversorgung sichergestellt,erklärt Hamburg Wasser. Ab-sperrvorrichtungen seien „äu-ßerst wichtige Armaturen desTrinkwassernetzes, weil sie imStörfall dafür sorgen, die Was-serversorgung über andereLeitungswege sicherzustellen“.

RS

Uwe Hamann ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDELRostock-Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn

Telefon (0 41 21) 48 22 22

Dachfensterab 799,-Altes Dachfenster raus

- Neues rein!z.B.Velux-Austauschfen-ster, VL 033, 64x103 cm,Kiefer, Thermo-Star-Ver-glasung, inkl. Eindeck-rahmen, inkl. Montage,inkl. Anfahrt

nur 999,-

©b

cm-s

atz

hamannalles in Holz

ALLE

FOTO

SGES

TALTU

NGSB

EISPI

ELE

hamannMassivholz-Saunaca. 45 mm Block-bohlen-Kassetten,7,5 kW Ofen mitAußensteuerung

inkl. 2 Liegen & Kopfstützen,inkl. Fußrost & Ofengitter,inkl. SaunalampeAbhol-Aktionstatt 3.375,-

nur 2.999,-

✷S t

ah

l-Boden-Anker

J a h r e

✷25

• Terrassendächer• Wintergärten• Wohnhaus-

Anbautenab 1.999,-

Jetzt schon denWinter einplanen!

Top Qualität zu extremgünstigen Preisen!Einzel-Carport305 x 530 cm, Kiefer KDI,Holzblendestatt 1.373,-

jetzt nur1.199,-Sie sparen 174,-

mit Anti-Kondensdach

Einzel-Carport305 x 730 cm, Kiefer KDI,Holzblendestatt 1.871,-

jetzt nur 1.699,-Sie sparen 174,-

mit Anti-Kondensdach

RiesigeParkett-Auswahl

Vinyl-Landhausdielewinterpine

nur 29.95€/m²

Schiffsboden ParkettEiche weißgeölt nur 34.95

€/m²

LandhausdieleEiche gebürstetweiß geölt nur40.95

€/m²

Besuchen Sie unsereGartenausstellung & ParkettstudioMo.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr www.hamann-holz.de

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl

• Eine vegetarische Menülinie

• Wochenend- und Feiertags-Versorgung

• Keine Vertragsbindungund kein Mindest-bestellzeitraum

• WechselndeSpezialitäten inunseren Aktions-wochen

Täglich ein frischgekochtes Mittagessen!

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oderim Internet unter www.meyer-menue.de

Der VereinHUNDELIEBE GRENZENLOS e.V.

sucht dringend Pflegestellenfür unsere Hunde in Notbis zu deren Vermittlung.

Informationen undKontaktaufnahme unter:

Susanne Klüskes 040-23803822Jutta Schlotfeldt 0461-74427

Michaela Kruse-Alpers 0431-38905500

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761Hamburg · Tel. 040-8906010

www.vafev.de

Weltweithilfsbereit.

4 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

EVA LENGNAR, EIDELSTEDT

In vielen osteuropäischen Län-dern leiden viele Menschen un-ter katastrophalen Bedingun-gen. Am schlimmsten sindKinder betroffen. Viele lebenals Waisen oder in sozial schwa-chen Familien, denen es am Nö-tigsten fehlt. Dabei ist an Ge-schenke erst gar nicht zu den-ken. „Zudem fordert die aktuelleFlüchtlingskrise unser Handeln,um Kindern, auch in Deutsch-land, wenigstens einen Momentdes Glücks zu bescheren“, sagtThomas Dankert, Geschäftsfüh-rer von Möbel Höffner.Diesen Moment des Glücks

will Höffner mit derWeihnacht-späckchen-Aktion der StiftungKinderzukunft schaffen: Seit

dem 1. November werdenbundesweit in 19 Filialen Ge-schenke für Kinder in Not ge-sammelt. Gleichzeitig stehtHöffner als Sammelstelle undTransporteur zur Verfügung.„Je mehr Geschenke zu-sammenkommen, desto mehrKindern können wir ein Lachenschenken.Was gibt es Schöneres– gerade in der Vorweihnachts-zeit?“, sagt Thomas Dankert.

Freude für Kinder in Not

Kindern in Not zuWeihnachten eine Freude zu bereiten, so lautetdas Ziel vonMöbel Höffner. FOTO: PR

ANZEIGE

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 130360 03 40

mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/hamburg-eidelstedtDas Institut proDERM testet Menschen aus der Region kostenlos

auf den Keim „Staphylococcus aureus“. FOTO: NIAID

EVA LENGNAR, SCHENEFELD

In Deutschland sterben jähr-lich bis zu 30.000 Menschen anInfektionen, gegen die keineAntibiotika helfen. Expertenwarnen, im Jahr 2050 könntenmehr Menschen durch multire-sistente Erreger als an Krebssterben. Das Institut proDERMuntersucht aktuell das Vorkom-men des Erregerstamms „Sta-phylococcus aureus“, von demes auch multiresistente Varian-ten gibt. Jeder Zehnte ist Trägerdes Keims, ohne es zu wissen.Probleme treten oft erst auf,

wenn der Keim gefährliche Ent-zündungen verursacht. Gleich-zeitig sind die Träger eine Ge-fahr für die Umwelt, weil derKeim schon durch Händeschüt-teln übertragen werden kann.Um das Vorkommen des Er-

regerstamms „Staphylococcusaureus“ zu untersuchen, lädt

das Institut proDERM alleBewohner der Region zu einerkostenfreien Untersuchung ein,bei der ein Abstrich aus derNase genommen wird. Teilneh-men können gesunde Men-schen ab 18 Jahren ohne Diabe-tes mit Therapie und Kortison-behandlung.Die Untersuchungen finden

vonMontag bis Mittwoch, 9. bis11. November, zwischen 8.30und 12.30 Uhr statt. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich. Mehr Informationen unter

83 93 58 99.

Gefährliche KeimeANZEIGE

proDERMKiebitzweg 1622869 Schenefeld

83 93 58 99www.proderm-studien.de/aktuelle-studien-terminal/nasenkeim-studie.html

EVA LENGNAR, ELBVORORTE

Abnehmen und gesund leben –eine aktuelle Studie belegt,dass Frauen diese Ziele beiMrs.Sporty erreichen können.Ein sättigender und flexibler Er-nährungsplan sowie ein kurzesTraining voller Spaß sind dieSäulen einer langfristigen Ab-nahme. Hier wird hocheffektivin kürzester Zeit der gesamteKörper trainiert.Auch wer nicht abnehmen

möchte –Mrs.Sporty betreut beijedem Ziel: Ein starker Rücken,Straffung, Fitness oder Stressab-bau. „Man wird fit und fühltsich wohl“, beschreibt ein Mit-glied des Mrs.Sporty Clubs. Einanderes ergänzt: „Der innereSchweinehund kann dank derpersönlichen Betreuung undder familiären Atmosphäreleicht überwunden werden.“

Neugierig geworden? WerMrs. Sporty kennenlernenmöchte, zahlt jetzt für eine gan-ze Woche nur 9,90 Euro. Ein-fach vorbeikommen oder einunverbindliches Beratungsge-spräch vereinbaren.

Abnehmen, gesund leben

Mrs. Sporty Flottbek undMrs.Sporty Rissen bieten ein sensationel-les Angebot für ein einwöchiges Probetraining FOTO: PR

ANZEIGE

Mrs.Sporty FlottbekOsdorfer Landstraße 2

79 02 81 24mo/mi 8-20 Uhr, di/do 9-21 Uhrfr 8.30-18 Uhr, sa 9-13 Uhrwww.mrssporty.de/club493

Mrs.Sporty RissenAm Rissener Bahnhof 21a

87 50 63 66mo/mi 8-13 Uhr/16-20 Uhrdi9-12/15-19Uhr,do9-12/16-19Uhrfr 8-12/16-19 Uhr, sa 9-13 Uhrwww.mrssporty.de/club398

Jan JahnsTheaterclubALTONA.Viel Kultur und Lei-denschaft für wenig Geld, lautetdasMotto: In Jan Jahns Theater-club haben Künstler aller Kunst-richtungen dieMöglichkeit, sichund ihr Programmzu zeigen.Am Freitag, 13. November um 20Uhr, ist die nächste Gelegenheitdazu im Bürgertreff Altona-Nord,Gefionstraße 3. Esmachenmit:Nicolas Evertsbusch, Aurelia L.Porter, Hommes Fatales, TheBlue Hour, Otwin Biernat und Jo-hanna Hanf (Foto: PR) sowie JanJahn. Der Eintritt kostet acht, er-mäßigt sechs Euro. Mehr unterwww.theaterclub-hamburg.de EW

Infos zu Diät undEssstörungenEIMSBÜTTEL.Was ist noch ei-ne Diät, was bereits eine Ess-störung? – das fragen sich El-tern häufig. Für Donnerstag, 5.November, lädt der Verein„Kajal“ Eltern zu einer Bera-tung zum Thema Essstörun-gen ein. Von 19 bis 21 Uhr berätKarola Sommerburg im Ham-burg-Haus, Doormannsweg 12.„Kajal“ ist eine Einrichtung desTrägervereins Frauenperspek-tiven und bietet Beratung fürsuchtmittelkonsumierendeund essgestörte Mädchen imAlter von zwölf bis 18 Jahrenan. Die Beratungen sindkostenlos. Die Beraterinnenunterliegen der Schweige-pflicht. RS

Spaghetti-Andacht inder ChristuskircheEIDELSTEDT. Wo wohnt Gotteigentlich? Und wo ist Omanach ihrem Tod? Kinderfragen,auf die Eltern nicht immergleich eine Antwort parat ha-ben. Am Sonntag, 8. Novem-ber, lädt die Eidelstedter Chri-stuskirche für 17.30 Uhr wiederKinder zur 30-minütigen„Spaghetti-Andacht“, um überdiese und andere Fragen zusprechen. Danach gibt es fürdie Kinder Spaghetti satt – mitTomatensauce. RS

Flohmarkt in derMelanchthonkircheGROSS FLOTTBEK. Nach dem11-Uhr-Gottesdienst in der Me-lanchthonkirche, Ebertallee 30,gibt es einen großen Kirchen-Flohmarkt. Dann kann man imGemeindehaus Kleidung, Schu-he, Bücher, Spielzeug und

handwerkliche Arbeiten fürkleines Geld erstehen. Es wirdein preiswertes Mittagessenangeboten. KI

Gewinnen Sie beim Trennsport undwerfen Sie Ihre recycelbaren Abfällein die drei farbigen Wertstofftonnen.

Jetzt zahlt sich Trennen extra aus:Für jede neu bestellte grüne Bio-und blaue Papiertonne spendetdie Stadtreinigung 3 Eurofür Hamburger Sportprojekte.*

Infos und Bestellung: Tel. 25760www.stadtreinigung.hamburg

15*B

efri

stet

bis

31.

12.2

015

TREN

NSPORT RECYCLING

Harburger Rathausstraße 40 l 21073 HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt

Zwei Frauen, eine IdeeKatja Ringert und Stella Schneider haben das

Start-up mien fro’Natur gegründetSt. Paulis RabaukenBesuch beim Fußball-Nachwuchs

vomMillerntor

Ann Sophiesang vorMillionen

AusAltona zumGrand Prix

H I ER I ST RE I CHL I CH WAS LOS !Altona01 l NOVEMBER 2015 powered by Elbe Wochenblatt

Das neueMagazin für Altona

AltonaElbe WochenblattElbe Wochenblatt

Neu: ab

18.Nov.

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Lokal Elbvororte 5

Diese Reise fordertGeist und Körper

MARKUS TISCHLER, RISSEN

Sich in die Natur zu begeben,das kann schön, aber auch an-strengend sein. Eine Heraus-forderung für Körper undGeist. Deshalb unternimmt dieStadtteilschule Rissen mit ih-ren Achtklässlern die „Heraus-forderungstouren“. „Die Kin-der erreichen ein Alter, in demsie den normalen schulischen‚Herausforderungen‘ eher ab-wartend bis ablehnend gegen-übertreten, da diese ihnen oft alszu realitätsfern erscheinen“, sagtLehrer Jan Mackeprang.Und so hat er sich in diesem

Herbst mit der 8a erst auf eineRadtour bis nach Falshöft an derOstsee (220 Kilometer in sechsTagen) begeben, war drei Tageim Naturschutzgebiet GeltingerBirk und anschließend noch aufSegeltour auf der Schlei. „Auf soeiner Reise lernen sie viel fürswahre Leben. Auch und gerade,dass es sich lohnt, zusammenzu-halten und Schwierigkeiten ge-meinsam zu begegnen, anstattihnen auszuweichen“, erklärtMackeprang.Unterkunft? Diemussteselbst gesuchtwerden

Da bis auf den ersten Tag kei-ne Unterkunftsmöglichkeit ge-klärt war, mussten die Schülerin den jeweiligen Etappenortenselbst losziehen und suchen.

„Dabei machten die Jugend-lichen sehr positive Erfahrun-gen mit der Hilfsbereitschaft derMenschen.“Wie es ihnen vor allem auf

der Kutterfahrt ergangen ist, dashat der Lehrer in einem Inter-net-Blog veröffentlicht. Nebenden vielen positiven Erfahrun-gen, zum Beispiel, dass alle anBord eine Position und Aufgabehatten, findet sich angesichts ei-nes verregneten Abends derEintrag: „Jetzt sitzen wir in un-serem Zelt und langweilen uns.Nebenan feiern alle und sind gutdrauf und singen, aber uns ist

zu kalt, um rüber zu gehen. Bit-te holt uns alle ab!!!! Wir ha-ben keine Lust mehr.“Trotz solcher Wünsche aber

weiß Mackeprang: „Die Schüler

Klasse 8a der Stadtteilschule Rissen auf Herausforderungstour:Die Schüler radelten, segelten, malochten

kommen in der Regel sehr in ih-rem Selbstbewusstsein gestärktzurück. Sie haben das Gefühl,wirklich etwas Besonderes ge-schafft zu haben.“Am Ende der Reise haben die

Schülerinnen und Schüler nochaufgelistet, was sie zu Hause alserstes gemacht hatten: Oft wirdda „heiß duschen“ oder das „ei-gene Bett genossen“ genannt. Ineinem Fall waren es indes die187.395 E-Mails, die es zu che-cken galt. Klingt auch nach ei-ner Herausforderung.

Schon am ersten Tag die ersteHerausforderung für die 8a: Startim Dauerregen. FOTO: JAN MACKEPRANG

Verbrecherjagdim Ruhestand

OLE SCHNEIDER, OSDORF

Eigentlich ist Volker Möllerpensioniert. Doch das hinderteden 63-jährigen, ehemaligenPolizisten nicht daran, einenHandtaschenräuber zu stellen.Es ist ein Tag wie jeder ande-

re, nahe des Elbe Einkaufszen-trums: Gegen 12 Uhr schlägt ein23-Jähriger eine 70-jährige Frauzunächst nieder und entreißt ihranschließend die Handtasche.Möller rannte hinterher,als sei er noch imDienst

Volker Möller sitzt gemein-sam mit seiner Frau im Autound beobachtet zufällig das Ge-schehen. Er reagiert sofort. Wiegewohnt nimmt der Penionärdie Verfolgung auf und fordertden Täter immer wieder auf ste-henzubleiben. Derweil infor-miert Claudia Möller die Polizeiund teilte den Tathergang mit.Nur kurze Zeit später gelingt

es Polizeibeamten des Polizei-kommissariats 26 den Täterfestzunehmen. Die 70-jährige

Frau ist verletzt, muss ins Kran-kenhaus, wird ambulant behan-delt. Danach kann sie wiedernach Hause. Und ihre Handta-sche hat sie auch wiederbekom-men.

Ex-Polizist Volker Möller stellteinen Handtaschenräuber

Michael Allers, stellvertreten-der Leiter des Polizeikommis-sariats 26, bedankt sich beimehemaligen Polizisten VolkerMöller für dessen erfolgreichenHilfseinsatz mit dem Buch „200Jahre Polizei Hamburg“. FOTO: PR

Geschichtenzum ZuhörenFLOTTBEK. Die Märchener-zählerin Elita Carstens lädt fürMittwoch, 11. November, um 15Uhr in die ASB-SozialstationFlottbek/Osdorf, OsdorferLandstraße 183, zu einer span-

Ertrunkener stammteaus SyrienOTHMARSCHEN. Bei dem To-ten, der kürzlich am Elbuferentdeckt wurde, handelt essich um einen 21-jährigen Sy-rer, teilt die Polizei mit. Der un-bekleidete Leichnam lag aufder befestigten Böschung desHans-Leip-Ufers zwischen eini-gen Sträuchern. Der Leichnam

wurde in das Institut fürRechtsmedizin transportiert.Das Landeskriminalamt hattedie Ermittlungen übernommen.Hinweise auf ein Gewaltverbre-chen lagen nach Angaben derPolizei nicht vor. Der Syrer warnoch am 9. Oktober gegen19.30 Uhr von einem Anglerschwimmend in der Norderelbegesehen worden. Er hatte per-sönliche Papiere und Bargeldam Elbufer zurückgelassen. Obes sich bei dem Tod des mögli-cherweise Ertrunkenen um ei-nen Freitod oder um einen Un-fall handelte, teilte die Polizeinicht mit. RS

Neu: StadtteilgruppeGrüne ElbvororteELBVORORTE. Mit der Grün-dung einer StadtteilgruppeGrüne Elbvororte am 23. Ok-tober will die Partei ihre Arbeitvor Ort verstärken. Die Elbvor-orte-Grünen wollen am Sonn-abend, 14. November, ab 10Uhr auf dem Groß FlottbekerWochenmarkt über das ThemaOlympia-Bewerbung sowieüber Probleme in den Stadttei-len sprechen. Am Freitag, 4.Dezember, haben interessierteBürger in Lühmanns Teestube,Blankeneser Landstraße 29b,

Gelegenheit, mit der Stadtteil-gruppe Grüne Elbvororte von18.30 bis 20 Uhr ins Gesprächzu kommen. RS

nenden Reise ins Land derMärchen und Geschichten ein.Wer Interesse hat, ist eingela-den.Der Eintritt ist frei. Eine Anmel-dung ist erwünscht, entwedertelefonisch unter 58 96 8563 oder persönlich in der Sozi-alstation. KI

Weitere TourenDie 8b der Stadtteilschule Ris-senwiederumhatte einBerg-waldprojekt in Brandenburgbesucht. Die 8c entschied sichfür eineWoche Selbstversor-gung und kreativeMitarbeit ineinemKindergarten im nieder-sächsischen Salzhausen.

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

Am 08.11.2015 öff nen wir unseren Markt zum Am 08.11.2015.11.2015 öffnennen wir unserenunseren Markt zumzumVerkaufsoff enen Sonntag von 13:00 - 18:00 Uhr.VerkaufsoffVerkaufsoffenen SonntagSonntag von 13:013:00 - 18:00 Uhr.Uhr.VerkaufsoffVerkaufsoffenen SonntagSonntag von 13:013:00 - 18:00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.WirWir freuen unsuns auf Ihren Besuch.

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.deServicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 04.11. bis 07.11.2015

Rinderrouladenoder

Schmorbratenvom Jungbullenaus der Keule1 kg

Appenzeller extra würzigschweizer Schnittkäse48 % Fett i. Tr.

SchottischeLachsschnitteaus dem Nordostatlantik100 g

Langnese Cremissimo Eisoder Cornettotiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. CremissimoBourbon-Vanille1000 ml Packung

Clementinenaus Spanien

Klasse I1 kg Beutel

Jack Daniel‘sTennessee Whiskey40 % Vol. oder

Honey35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 22,84

ohn

eGlas

100 g im Stück

aus dem Nordostatlantik

Aus unserer

Frischfischabteilung

9 .99 2 .49 2 .99

1 .992 .99

1 kg Beutel1 kg Beutelkg Beutel

Neue Ernte

ohn

e Glas

15 .99Wir laden Sie herzlich ein. Genießen Sie bei uns einen entspannten Tag und informierenSie sich über die Versorgung im Alter. Besichtigungen sind auf Wunsch auch möglich.

✺ Demenz-Musterwohnung: Wohnraumgestaltungs-Vorschlägeund Tipps und Tricks für den Seniorenalltag

✺ Live Cooking zum Mitmachen

✺ Waffeln, Punsch, Kürbissuppe

✺ Ab 14.00 Uhr: Kaffeetrinken und Klönschnack

✺ Um 17.00 Uhr: St. Martins-Aufführung im Festsaal, im AnschlussLaternenumzug mit der KITA „Lütt TABEA“ und heiße Würstchen!

Wo? Am Isfeld 19, 22589 Hamburg

Für Fragen stehen wir gernzur Verfügung: 040- 8092 1112

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Gegenüber auf dem FrachterGrandeAmerica krabbeln amei-sengroße Hafenarbeiter auf denContainern herum. Zwei Aus-flügler haben ihre Fahrräder ne-ben den Gleisen der alten Hafen-bahn abgestellt und ihre Broteausgepackt. „Schau mal nachlinks“, deutet die Frau mit demZeigefinger auf die Elbphilharmo-nie, wo sich das Licht in derNach-mittagssonne in den Fenstern zuspiegeln beginnt. „Ist das schön“,sagt der Mann und legt sein Brotzur Seite.„Das Olympiastadion mit Blick

auf die Stadt – einmalig“, sagteJörnWalter, Hamburgs Oberbau-direktor bei jeder sich bietendenGelegenheit. Dort, wo jetzt dieGrande America vor Anker liegt,ist das Herzstück von HamburgsBewerbung für die Olymischenund Paralympischen Spiele imJahre 2024 geplant. Und wenn dieSportler wieder nach Hause fah-ren, würde ein kleineres Leicht-athletik-Stadion stehen bleiben.Darüber, in den ehemaligenOlympiatribünen, könnten Woh-nungen entstehen. ImNorden desGrasbrooks bliebe ein großer Parkmit wunderschönem Blick auf dieHafencity für alle.

„Wir würden noch in 100 Jah-ren einen Nutzen davon in derStadt haben“, sagte Walter bei ei-ner Veranstaltung im AltonaerKreuzfahrtterminal, bei der dieHamburger auf das Referendumam 29. November eingestimmtwurden. Zuvor gab es animierteLuftaufnahmen olympischerSportanlagen im HamburgerStadtpark zu sehen. Daran mussWalter bei seinem ganz unhanse-atischen Gefühlsausbruch ge-dacht haben.Neben dem Oberbaudirektor

stand auch Joachim Lau einigeMinuten im Scheinwerferlicht aufder Bühne. Er brachte die Argu-mente vor, warumdie Volksiniti-ative „Stop Olympia Hamburg“gegen die Spiele ist: MangelndeTransparenz, unübersehbare Ko-

sten und Gentrifizierung in denumliegendenVierteln, umnur diewichtigsten zu nennen.

Die Herren des IOCwerdennichtmit demRad anreisen

Stünde Lau jetzt neben denAusflüglern am Schuppen 50würde er statt derHafensillhouet-te die geplante Brücke zum süd-lichen Grasbrook kritisieren.„Hier würdeman sich nichtmehrungehindert bewegen können“,so Lau. Nur die „Olympische Fa-milie“, also unter anderem dieFunktionäre des InternationaleOlympische Komitees (IOC),dürfte diesen VIP-Eingang zumStadion benutzen. Und die älte-ren Herren kämen nicht mit demFahrrad, wie es den Organisato-ren für viele Besucher der „Grü-nen Spiele auf dem Grasbrook“vorschwebt. Jedem Wirtschafts-partner des IOC sind laut Gastge-bervertrag zwei Autos mit Fahrerzu stellen. Viele empfinden sol-che und andere Vereinbarungenals Knebelverträge.Der neue Vorsitzende des

IOC, Thomas Bach, hat Refor-men angekündigt. Der ehemaligeFechter aus Tauberbischofsheimwill zukünftig „kleine aber feine

Spiele“. Ganz so klein dürfte esangesichts 41.177 Hotelzimmer,die für Funktionäre bereit stehenmüssen, dann allerdings dochnicht werden.Der Ruf großer internationaler

Sportverbände hat zuletzt selbstbei weniger kritischen Geisternals Lau gelitten. Ist in den Nach-richten von Fifa-Funktionärendie Rede, geht es kaum noch oh-ne den Zusatz „korrupt“.Lau war häufiger im Saal, wenn

Walter in den vergangenen Mo-naten auf verschiedenen Veran-staltungen das olympische Bau-projekt auf dem Grasbrook ange-priesen hat. Wenn Walter mitbebender Stimme von 8.000 neu-en Wohnungen sprach, hat ihnLau, der deutlich ruhigere diesesunfreiwilligen Paares, mit Detail-fragen über die Kosten des Um-zugs der Hafenbetriebe aus demKonzept zu bringen versucht.

Übernimmt der Bund 6,2Milliarden Euro der Kosten?

Auch wenn die eindrucksvol-len Luftaufnahmen mit großenSportstätten etwas anderes sugge-rieren: Noch werden auf demGrasbrook Tag und Nacht Schif-fe mit Autos beladen, oder es

kommen von hier grüne Bana-nen aus südlichen Ländern inden Norden. „Wenn Olympianicht kommt, bleibt das Hafen!“,hat der Erste Bürgermeister OlafScholz gesagt.

Im September 2017 ist klar,wer die Spiele bekommt

Womit wir bei den Kosten wä-ren: Scholz hat ausrechnen las-sen, dass Hamburg von 7,4 Milli-arden Euro Gesamtkosten 1,2Milliarden tragen könnte. Dierestlichen 6,2 Milliarden müsstenvom Bund kommen. Bundesin-nenminister Thomas de Maizièrehat die Spiele zwar zur „nationa-len Aufgabe“ erklärt, doch eineZusage aus Berlin steht noch aus.Sucht man nach irgendetwas

Sportlichem in der Nähe desGrasbrooks, muss man dieUnterführung vom Hafen inRichtung Veddel gehen. Dortspielen Kinder, von denen vieleaus Rumänien oder Bulgarien ko-men, auf einem Bolzplatz Fuß-ball. Vor einigen Monaten hatJörn Walter die Olympiapläneden Veddelern in der Immanuel-kirche gleich hinter dem Bolz-platz vorgestellt. Es mag an demTerminmitten in den Sommerfe-

rien gelegen haben, dass dasInteresse mit 40 Teilnehmernüberschaubar war.Die Veddeler wollten mit Jörn

Walter nicht über Sport reden,sondern darüber, ob der ganzeBaustellenverkehr durch ihrenStadtteil rollen würde. „„Ehrlichgesagt kann man das momentannoch nicht sagen“, so Walter.Beim Bau der benachbarten Ha-fencity stand das Betonwerk achtJahre lang direkt auf dem Bau-grund, damit es weniger Baustel-lenverkehr gab. Auch per Schiffwurde dort Material angeliefert.Beide Stadtteile liegen so tief, dassder Boden aufgeschüttet werdenmuss. Ohne Lkw-Verkehr geht esallerdings nicht: Der Großteil derLaster würde dieHaupthafenrou-te auf dem Veddeler Damm be-nutzen.Ob dort, wo jetzt noch Frachter

wie die Grande America liegen,dereinst tatsächlich die Baggerrollen, wird bald entschieden.Gewinnt der Senat das Referen-dum, muss sich der hoffnungs-volle Außenseiter im September2017 gegen Konkurrenten wieParis oder Los Angeles durchset-zen. „Dann geht der Tanz richtiglos!“, sagte Jörn Walter auf derVeddel.

Wird das grünoder bleibt das Hafen?

Olympische Spiele 2024: Die Hamburger entscheiden,was mit dem Kleinen Grasbrook passiert

Das Olympiagelände auf dem Kleinen Grasbrook.GRAFIK: KCAP, ARUP, VOGT, KUNST + HERBERT |GMP, WES, DREES & SOMMER

Container, Kräne, Kaianlagen: So sieht es heute auf dem südlichen Grasbrook aus, auf der Fläche am rechten Bildrand ist 2024 dasOlympiastadion geplant. FOTOS: MG

Die „NOlympia“-Aktivisten kri-tisieren die Kommerzialisie-rung der Spiele vor einer Ver-anstaltung in der Hafencity.

Hat was gegen die Spiele: Joa-chim Lau von der Volksinitiati-ve „Stop Olympia Hamburg“

Quirliger Redner: HamburgsOberbaudirektor JörnWalterstellte die Olympiapläne auchauf der Veddel vor.

OlympiaMomentan werden die Unter-lagen zum Bürgerschaftsrefe-rendum an die 1,3 Millionenwahlbrechtigten Hamburgerverschickt. Am Sonntag, 29.November, müssen 20 Pro-zent der Wahlberechtigten ih-re Stimme abgeben und dieMehrheit für Olympische undParalympische Spiele in Ham-burg stimmen.Im Falle einer HamburgerZustimmung sollten sich dieBundesregierung mit demrot-grünen Hamburger Se-nat bis zum Februar 2016über die Verteilung der Ko-sten geeinigt haben. MGComputeranimation: So könnten die in Richtung Elbphilharmonie abgesenkten Tribünen des Olym-

piastadions aussehen. GRAFIK: GMP | BLOOMIMAGES

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Elbe Wochenblatt

Schüler helfenFlüchtlingskindern

Grundschule Hoheluft veranstaltete Spenden-Flohmarkt

HOHELUFT Auch den Steppkes und Lehrern der Grundschule Hoheluft ist es ein Anliegen, Kindernaus Flüchtlingsfamilien zu helfen. Im Rahmen der Spendenaktionswoche „Kinder helfen Kindern“veranstaltete die Einrichtung darum kürzlich mit Unterstützung des Seniorenzentrums St. Markusund der Firma Repro Lüdke einen großen Flohmarkt vor der Schule. Die kleinen und großen Helfererwirtschaftetenmit ihrer Benefizveranstaltung knapp 2.400 Euro. Mit dem Geld können jetzt drin-gend benötigte Dinge wie warmeWinterkleidung und Schuhe, aber auch zum Beispiel Kuscheltierefür die mit ihren Eltern aus Krisengebieten geflüchteten Kinder angeschafft werden. SD/FOTO: PR

EVA LENGNAR, BAHRENFELD

Jetzt ist der Moment, etwas fürGesundheit und Fitness zutun. Frisch gestärkt aus denHerbstferien können die Mit-glieder beim Verein AktiveFreizeit (VAF) in das letztesportliche Quartal gehen.Aqua-Workout und Aqua-

Zumba® bringen Power in dieHerbstzeit. Bewegung im Was-ser gibt Ausdauer und lässt dieMuskeln wachsen, schmiert die

Gelenke und hält die Knochenstark. Im 25 Meter-Schwimm-bad mit konstanter Wassertem-peratur von 28 Grad macht esgleich doppelt so viel Spaß.Wer lieber „auf dem Trocke-

nen“ bleiben möchte, hat im Fit-nessstudio unter professionellerAnleitung gute Chancen, ge-sund zu bleiben. Das Angebotmit rund 100 Kursen lässt keineWünsche offen: Ob zum Bei-spiel Body-Workout, Bauch-Peine-Po, Aerobic, Zumba®, Pi-lates oder Tai-Chi – etwas Pas-sendes ist für jeden dabei. Unterdem Motto „Fit Kids & TeenPower“ sind auch Kinder undJugendliche beim VAF bestensversorgt.

Nicht schlappmachen!

Mehr als 100 Sportkurse bietet der VAF an. FOTO: PR

ANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

Oratorio de Noël inder ChristianskircheOTTENSEN. Das „Oratorio deNoël“ („Weihnachtsoratorium“)des französischen Komponi-sten Camille Saint-Saëns stehtim Mittelpunkt eines Chorkon-

zerts am Sonntag, 6. Dezem-ber, um 19 Uhr in der Christi-anskirche (Klopstockplatz). Essingt und musiziert der VereinKlangRäume mit dem ChorAltona, dem VokalensembleCapella Peregrina und demKleinen Kantatenorchester

Altona. Außerdem erklingenWerke von César Franck (unteranderem „Panis angelicus“)und Gabriel Fauré („Cantiquede Jean Racine“). Die Leitunghat Ute Weitkämper. DerEintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. CVS

Stimmen Sie für Spiele, dieStimmen SieSie für Spiele, diezum Vorbild werden:zum VoVorbild werden:

Ab 2. November in Ihrem Briefkasten.Ab n.Ab 2. Novembermber in Ihrem BrieBriefkasten.

Michael W.aus Eimsbüttel sagt:aus Eimsbüttel sagt:sagt:

unterstützt von:

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.deElbe Wochenblatt

NochmehrNachbarschaft!Neu: ab

7. November

Liebe Leserinnen und Leser,

am 07. November erscheint

unsere Erstausgabe„Elbe

Wochenblatt amWochenende“

mit großem Service-Teil im

HamburgerWesten und in

Eimsbüttel.

Freuen Sie sich auf nochmehr

Nachrichten aus Ihrer

Nachbarschaft.

Ihr Team vom ElbeWochenblatt

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Neu in Hamburgs Westen

SABINE LANGNER, HAMBURG-WEST

Trennung oder Scheidung sindoft aufreibend. Mitunterkommt es bei Anwaltsterminenzwischen den vormaligen Part-nern zu harten Auseinanderset-zungen, Vorwürfen und Schuld-zuweisungen. Um in solchen Si-tuationen Hilfe und Unter-stützung zu bekommen, hat sichvor 40 Jahren die Selbsthilfe-

gruppe Partnerschaftliches Fa-milienrecht (PFR) gegründet.„War es anfangs mehr eine

juristische Beratung, ist es denGruppenmitgliedern heutewichtiger, verlässlich füreinan-der da zu sein und neue Per-spektiven zu entdecken. Wir su-chen gemeinsam Lösungen ausdem Teufelskreis, stützen unsgegenseitig und profitieren vonden Erfahrungen der anderen“,

sagt Dieter Fleckenstein, Spre-cher der PFR Hamburg.Doch die Wege zur Beratung

in der Innenstadt sind weit, undso hat sich Dieter Fleckensteinentschlossen, ab Dezember eineneue Gruppe in Lurup, Eidel-stedt, Altona und Iserbrook an-zubieten. Der Termin stehtschon fest. Geplant ist im Mo-ment jeweils der vierte Dienstagim Monat von 18.45 bis etwa 21

Selbsthilfegruppe zum Familienrecht gründet neueGruppe für Lurup, Eidelstedt, Altona und Iserbrook

Uhr. „Bei Bedarf können esauch mehr Termine im Monatsein, das entscheidet die Gruppedann selbstständig“, so Flecken-stein weiter. Der Treffpunktstreht bisher noch nicht fest.Mehr Infos zu dem neuen An-gebot gibt es per E-Mail anteam@pfr-hamburg.de oder imInternet. www.pfr-hamburg.de

DieGruppenmitglieder Franz-Christi-anLange,Aurelia vonPirch,HenrikZumpe,Dieter Fleckenstein, ThomasHuhn-HöppeundMartinaGipp (v.l.)organisierendie Jubiläumsfeier an-lässlichdes40-jährigenBestehensderPFR. FOTO: GABRIELE KASDORFF

Vorlesen inder BücherhalleEIDELSTEDT. Ehrenamtlichevon Lesewelt Hamburg tragenaus Büchern vor – das bietetdie Bücherhalle Eidelstedt allenKindern zwischen vier und zehnJahren jeweils dienstags zwi-schen 16 und 17 Uhr.Eine Anmeldung ist nicht nötig.Bücherhalle Eidelstedt, AmCenter, Alte Elbgaustraße 8b,2. Stock. RS

RunderTisch:GesundheitsförderungLURUP Das Stadtteilhaus, Bö-verstland 38, lädt zum RundenTisch GesundheitsförderungLurup am Donnerstag, 12. No-vember, ein. Von 15 bis 18 Uhrstellen sich Fachkräfte vor, eswird über Projektmittel undIdeen für 2016 gesprochen undzum Thema Gesundheit undMediennutzung debattiert.Anmeldung: 84 05 52 00oder per E-Mail: gesundheit@unser-lurup.de RSKostenlose

RechtsberatungEIDELSTEDT. RechtsanwaltKadir Katran bietet an jedemersten Mittwoch im Monat um10 Uhr im Bürgerhaus Bornhei-de, Bornheide 76, Haus rot,und von 14 bis 15 Uhr im Stadt-teilhaus Lurup, Böverstland 38,eine kostenlose Rechtsbera-tung an. Katran berät im Be-reich allgemeines Zivilrecht,Familienrecht, Verkehrsrecht,Insolvenzrecht, Ausländer-recht und Strafrecht. Die näch-

Musik verfolgterKomponistenEIMSBÜTTEL. Werke verfolg-ter Komponisten werden amSonnabend, 14. November, inder Hauptkirche St. Nikolai, Har-vestehuder Weg 118, gespielt.Ab 19 Uhr erklingt die Musikvon Otto Klemperer, AlexanderZemlinsky, Arnold Schönbergund Franz Schreker. Der Eintrittist frei, um eine Spende zugun-sten der Flüchtlinge in Ham-burg wird gebeten. RS

Vortrag: Wir undunsere AhnenALTONA. Beeinflussen unsereAhnen den Lebensalltag? Zudiesen Fragen hält VolkerSchmidt amMittwoch, 18. No-vember, von 18 bis 20 Uhr ei-nen Vortrag im HamburgerHospiz im Helenenstift, Hele-nenstraße 12. Dabei erfahrendie Zuhörer unter anderem, wieheilsame Rituale verstandenund praktiziert werden können.Anmeldung unter 389 07 5205 oder per E-Mail anveranstaltungen@ hamburger-hospiz.de OS

sten Beratungen finden amMittwoch, 4. November, statt.Sondertermine können nachRücksprache unter 0173 –717 45 12 vereinbart werden. RS

Was ist denn dasfür eine Pflanze?KLEIN FLOTTBEK. Jeweilsdonnerstags zwischen 13 und15 Uhr beraten Mitarbeiter desLoki-Schmidt-Gartens Pflanzen-liebhaber – entweder persön-lich im Verwaltungsgebäude,Ohnhorststraße 18, oder telefo-nisch unter 42 81 64 76.Die Beratung ist kostenlos. RS

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen WochenIn seiner Praxis bietet Zahnarzt

Dr. Christoph Becker eine spe-zielle Implantationstechnik an.

Im günstigsten Fall ist die Implan-tation in einer Sitzung abgeschlos-sen. Die Abdrücke für den Zahn-ersatz werden in der Regel sofortgenommen. Dann wir der Zahner-satz im hauseigenen Labor ange-fertigt. Möglich mach diese kurzeBehandlungszeit das „MIMI“-Ver-fahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Metho-de der Implantation“, al-

so für einen möglichst kleinenEingriff. „Mit einem speziellen,schmalen Bohrer wird das Zahn-fleisch auseinandergedrückt, undder Knochen wird gedehnt. Dannwir in den Bohrkanal das Implan-tat eingesetzt. Es ist ein wenigbreiter als der Kanal“, erläutertDr. Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen. Die Pla-nung der Behandlung kann durchden Einsatz eines hochmoder-nen Computertomographen imHause, der 3D-Bilder liefert, opti-miert werden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut weder

geöffnet, noch vom Knochen ge-löst oder nach Einbringen des Im-plantates wieder zugenäht. „Dasbietet viele Vorteile: Die Patientenhaben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu ist das„MIMI“-Verfahren deutlich preis-werter als das konventionelle Ver-fahren“, zählt Christoph Becker

auf. Patienten, die sich für das„MIMI“-Verfahren entscheiden,werden vorab ausführlich und inaller Ruhe über die Behandlungaufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Beckerdie „MIMI“-Methode seit Jahrenan, und darüber hinaus auch

das gesamte zahnmedizinischeSpektrum.

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an.

Zahnarztpraxis Dr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24 · 20255 Hamburg

Tel. 040/560 26 26– Termine nach Vereinbarung –

Kostenlose Informationsveranstaltungjeden 2. Donnerstag im Monat !

Anzeige

macht

genommen. Dann wird der Zahner-

Elbe Wochenblatt MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

Aufgeklebt undfest verankert

HEINRICH SIERKE, BREMEN

Zahnmedizin, die heutzutagevermehrt auf Prävention undErhaltung gesunder Zähnesetzt: Leiden Patienten unterunschönen Lücken, helfen in-zwischen minimalinvasive Kle-bebrücken, auch Adhäsivbrü-cken genannt, Kaufunktion undÄsthetik wiederherzustellen.„Besonders Kinder und Ju-

gendliche profitieren von dieserForm des Zahnersatzes, da umlie-gende Zähne für die Befestigungdeutlich weniger beschliffen wer-den als bei klassischen Brücken.Gleichzeitig lassen sich Klebe-brücken dank Weiterentwicklun-gen der letzten Jahre langfristigstabil anbringen“, weiß AndréGerth, Zahnarzt in der SternKli-nik in Bremen.Ähnlich wie herkömmliche

Brücken dient die angeklebte Va-riante dem festsitzenden Ver-schluss von kleineren Lücken.Der Unterschied: Für Klebebrü-cken rauen Experten lediglichden Schmelz eines oder beiderNachbarzähne von hinten etwasauf und fixieren die Brücke dortmit speziellem Kunststoffkleber.Voraussetzung bleibt jedoch dieBegrenzung durch gesunde Zäh-

ne an beiden Seiten. „Diese soge-nannten Ankerzähne sollten vorder Behandlung kariesfrei sein,um Entzündungen unter der neugesetzten Brücke zu vermeiden.Außerdemdürfen dort keine grö-ßeren Füllungen bestehen, dasonst nicht genügend Klebeflächezur Verfügung steht und sich dieStabilität verringert“, beschreibtAndréGerth. ZurHerstellung desZahnersatzes verwenden Exper-ten häufig Metall- oder Vollkera-mikgerüste. Mit einer äußerenVerblendung aus Keramik fügensich die künstlichen Elemente op-tisch exakt in bestehende Zahn-reihen ein. Während sich imOberkiefer sowohl im Front- alsauch im Seitenbereich maximaleinZahn ersetzen lässt, besteht imUnterkiefer die Möglichkeit, biszu zwei Schneidezähne zu über-brücken.Bei Kindern und Jugendlichen

in derWachstumsphase kommenvielfach Klebebrücken zum Ein-satz, da sie als festsitzenderZahnersatz erneut für Stabilitätim gesamten Kaubereich sorgen.Wer jedoch unter Zähneknir-

schen leidet, dem raten Exper-ten von Klebebrücken ab. Dennständiger Druck beeinträchtigtden festen Halt des Elements.

Moderne Klebebrückenschließen kleine Lücken sanft

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmelden und Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · ZahnärztinZahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FAMILIENANZEIGEN

„Ich warte auf einen neuen Himmelund eine neue Erde nach Gottes Verheißung,in denen Gerechtigkeit wohnt.“

(nach 2. Petr. 3, 13)

Am 23. Oktober 2015 starb meine Ehefrau,unsere Mutter, meine Tochter, unsere Schwester

Erika Mauschgeb. Schmidtke

* 5. Februar 1950

Sie ist in der Gewissheit gestorben, dass derirdische Tod nicht das Ende ist, dass es eineAuferstehung gibt und dass es ihr jetzt bei

Jesus viel besser geht.

Eberhard Mausch mit Christian und AndreasHelene SchmidtkeBernhard Schmidtke mit allen Geschwisternund allen Angehörigen

Hamburg-Eidelstedt

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag,dem 9. November 2015, um 12.00 Uhr in der Niendorfer Marktkirche.

Statt zugedachter Blumen bitten wir im Sinne Erikas um eine Spende an das HamburgerHospiz im Helenenstift, Spendenkonto Hamburger Hospiz e.V., GLS-Gemeinschafts-bank, IBAN: DE73 4306 0967 0044 0567 10, Trauer: Erika Mausch.

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47 (040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

www.muenzel-bestattungen.de

FFLLOOTTTTBBEEKKOOTTTTEENNSSEENN

AALLTTOONNAA

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ Bahar rasheD

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ carola scheMMel

u.a. Angstpatienten, Lachgas, Hypnose,Implantate, Cerec-Sofortrestauration

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15zahn-kaiserhof@gmx.de

www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

LLUURRUUPP

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

Teilzeitarbeit wegenWunsch-Zeiten abgelehnt

DEUTSCHE ANWALTSHOTLINE AG,NÜRNBERG

Ein Antrag auf Teilzeitarbeit,der eng an Wunsch-Arbeitszei-ten geknüpft ist, kann vom Ar-beitgeber abgelehnt werden.Diedienstlichen Interessen stehen beieiner solchen Vereinbarung imVordergrund. Das entschied dasVerwaltungsgericht Düsseldorfund lehnte die Forderung einerBeamtin ab. (Az. 13 L 2791/15).Wie die telefonische Rechtsbe-

ratung der Deutschen Anwalts-hotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet, wollte eineBeamtin nach der Elternzeit nurnoch Teilzeit arbeiten, um ihrKind zu betreuen. Sie stellte dahereinen Antrag bei ihrem Arbeitge-ber, in Zukunft nur noch für 35Stunden pro Wochen zwischen 8und 15 Uhr eingeteilt zu werden.Der Antrag wurde aber abge-lehnt, weil es aus dienstlichenGründen nicht möglich war, die

Frau ausschließlich innerhalb desgewünschten Zeitraumes einzu-setzen. Sie bekam indes dasAnge-bot, ihr Anliegen mit einem Zu-ständigen noch einmal zu bespre-chen. Diese Möglichkeit nahmdie Beamtin nicht wahr undwoll-te ihre Forderung einklagen.Das Verwaltungsgericht Düs-

seldorf gab dem Arbeitgeberrecht. Einem Antrag auf eine rei-ne Teilzeitbeschäftigung hätte derBetrieb stattgeben müssen. Aberdie Frau habe diesen eng an diespezifischen Arbeitszeiten ge-knüpft. „Bei einem solchenWunsch nach selbstbestimmtenArbeitszeiten darf der Arbeitge-ber darauf bestehen, dass diedienstlichen Interessen vorrangigsind“, erklärt Rechtsanwältin An-drea Brümmer die gesetzlicheGrundlage. Das war hier der Fall,deswegen könne der Betrieb denAntrag ablehnen. Die Beamtinmuss die Kosten des Gerichtsver-fahrens tragen: 5.000 Euro.

Gericht:Dienstliche Interessen sind vorrangig

Aus demPolizeibericht

Raubüberfall aufPizza-BotenOSDORF. En Pizza-Bote wollteamDienstag, 27. Oktober, inSchäperstück eine Bestellungausliefern – jedochwar der an-gegebene Name nicht verzeich-net. Als der 21-Jährige gegen23.31 Uhr zu seinemAuto ging,kamen ihmdrei Männer entge-gen. Zwei warenmit Sturmhau-benmaskiert. Sie bedrohte denBotenmit einem Elektro-schocker, einMann schlug ihn.Das Trio flüchtetenmit 100 Euroin Richtung Vogt-Groth-Weg. DieTäter sind zwischen 18 und 22Jahren alt und etwa 1,70Metergroß. Einer trug eine olivgrüneJackemit Fellkragen und helleJeans, die Komplizen dunkleJackenmit Kapuzen. Hinweisean das LKA: 428 65 67 89. OS

Öffentlich gefahndet:Sex-Gangster gestelltALTONA.Von Freitag bisMon-tag fahndete die Polizei mit Bil-dern aus einer Überwachungs-kamera nach einemmutmaß-lichen Vergewaltiger – undkonnte den 28-Jährigen amMontagabend, 2. November,festnehmen. Der Vorwurf: DerMann hatte eine 19-Jährige amSonnabend, 12. September, um 4Uhr im S-Bahnhof Königstraßeangesprochen – nachdem sieden Ausgang verlassen hatte,vergewaltigte der Sex-Gangsterdie junge Frau an der Königstra-ße/Ecke Behnstraße. Nach Hin-weisen auf die Öffentlichkeits-fahndung entdeckte die PolizeidenMann in Rotherbaum. Ersitzt in Haft und verweigert dieAussage. DA

Titel und Medaillen für Eimsbütteler Fechter

EIMSBÜTTEL/DRESDEN. Bei denDeutschenMannschaftsmeisterschaf-tender Seniorenfechter inDresdenhagelte es für die Sportler vomEimsbütteler Turnverband (ETV) Titel undMedaillen. GescheReimers,Steffi Streichan, Chris Zoppke-DonaldsonundMargit BuddeholtenbeidenDamenGold imDegen- undSäbelfechten sowie Silber inderKate-gorie Florett. PaulDonaldson,Olaf Ziebell undDmitri Prudovski er-kämpfte sichbei denHerren imSäbelfechtendie Silbermedaille unddamit denTitel DeutscherVizemeister. Fechtmeister PaulDonaldsonbereitetedie Eimsbüttler Sportlermit speziellenTrainingseinheitenaufdenwichtigenWettkampf vor. SD/FOTO: PR

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

ALLGEMEINE KANZLEIEN

EHE UND FAMILIENRECHT

ERBRECHT

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 57050785705088

Fax: 5702820

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VERKEHRSRECHT

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

MIETRECHT

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

12 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

Luruper Kantoreisingt Mozarts Requiem

SABINE LANGNER, LURUP

Das berühmte Requiem vonWolfgang Amadeus Mozartsteht auf dem Programm desdiesjährigen Chor- und Orches-terkonzerts der Luruper Kanto-rei.Am Sonnabend, 14. Dezem-

Chor- und Orchesterkonzert in der Auferstehungskircheam 14. Dezember – Vorverkauf läuft

Luruper SängerundMusiker führeneinen Klassiker auf.

FOTO: PR

Bilderbücher gesuchtLeihbücherei für Flüchtlingslager

soll entstehen

SABINE LANGNER, OSDORFER BORN

Der Langeweile entfliehen, dasneue Land kennenlernen undsich ganz nebenbei an Büchergewöhnen – gleich drei Zielesollen mit dem neuen Projektder Leselibelle realisiert wer-den. Die Leselibelle, eine Ge-meinschaftsidee des Klick-Kin-dermuseums und der Hambur-ger Öffentlichen Bücherhalle,will mehrere Leihbüchereien inden Zentralen Erstaufnahme-stellen (ZEA) für Flüchtlinge inder Umgebung aufbauen.In den Ess- oder Aufenthalts-

räumen sollen zukünftig Regalemit Bilderbüchern stehen. Regel-

mäßig wollen ehrenamtlicheMitarbeiter der Leselibelle dieseRegale auffüllen und aktualisie-ren. Einen ersten Schwung Bü-cher hat das Projekt schon ausausgemusterten Büchern der Bü-cherhallen zusammen gestellt.Jetzt hoffen die Initiatoren aufSpenden aus der Bevölkerung.Gute Darstellung desAlltags in Deutschland

Allerdings sind nur Bilderbü-cher gefragt, um das Sprachpro-blem auf ein Minimum zu redu-zieren. Zudem sei der Alltag inDeutschland in vielen Bilderbü-chern sehr gut dargestellt, bei-spielsweise in Wimmelbüchernüber Stadt, Sport oder Schule.„Bilderbücher sind in der Regelnicht problembeladen, sondernentführen in eine freundlicheund fröhliche Welt. Das könnenviele der Kinder und deren El-tern gewiss gebrauchen“, sagtMargot Reinig, Geschäftsführe-rin des Klick-Kindermuseums.Wer Bilderbücher übrig hat,

spendet bitte an die BücherhalleOsdorfer Born, Kroonhorst 9 eim BornCenter. Wenn das Pro-jekt gut funktioniert, soll es ineinem halben Jahr auf ganzHamburg ausgeweitet werden.

Demnächst finden Flüchtlingein den Zentralen Erstaufnahme-stellen in der Nähe des Osdor-fer Borns Bilderbücher zumAusleihen. Foto: pr

ber, werden gut 100 Mitwirken-de um 17 Uhr in der Auferste-hungskirche, Luruper Haupt-straße 155, auf der Bühne ste-hen. Der Chor wird begleitetvom Kantorei-Orchester. AlsSolisten konntenMiriam Sharo-ni (Sopran), Nicole Dellabona(Alt), Jannes Mönnighoff (Te-

nor) und Paul Möllmann (Bass)verpflichtet werden.Einführungveranstaltungam9. November

Der Vorverkauf hat begonnen.Karten für 15 Euro (zehn Euroermäßigt für Schülerinnen undSchüler) sind im Gemeindebüro

der Auferstehungskirche, Luru-per Hauptstraße 155, 831 4004, sowie bei allen Kantoreimit-gliedern erhältlich .Am Montag, 9. November,

wird Kirchenmusikdirektor Ma-nuel Gera um 19 Uhr eine Ein-führung zu diesem Werk halten.Der Eintritt ist frei.

SchadstoffmobilunterwegsLURUP/OSDORFER BORN.Lackreste, alte Farbe, Verdün-nungsmittel oder kaputte

Elektrogeräte gehören nicht indie Mülltonne, sondern in dieProblemstoffsammlung. AlsProblemstoffe gelten Abfälle,die besonders gesundheits- undumweltgefährdend sind. Die

Stadtreinigung sammelt solcheStoffe in Lurup am Dienstag, 10.November, zwischen 9 und 11Uhr am Friedrichshulder Weg8a-8c und am Freitag, 13. No-vember, zwischen 12 und 14 Uhr

an der Franzosenkoppel 104ein. Osdorfer können ihren Pro-blemmüll amMittwoch, 18. No-vember, zwischen 12 und 14 Uhran der Ecke Achtern Born/Born-heide abgeben. RS

Schreibwerkstattzum Thema GlückLURUP. Was ist Glück? Zu die-sem Thema laden BrigitteThoms und Sabine Tengelerfür Sonntag, 8. November, zueiner Schreibwerkstatt insStadtteilhaus Lurup, Böverst-land 38. Von 15 und 18 Uhrkönnen die Teilnehmer Ge-schichten und Gedichte verfas-sen und sich gegenseitig vorle-sen. Geplant ist weiter, späterein „Luruper Glücksbuch“ mitden schönsten Texten zu ver-öffentlichen. Die Teilnahme istkostenfrei, ein Beitrag zumKaffee-Büfett erwünscht.Infos und Anmeldung im Stadt-teilhaus Lurup, 84 05 52 00,oder per E-Mail: glueck@unser-lurup.de RS

Laternenumzugdes KindergartensEIDELSTEDT. Mit einem Later-nenumzug erinnert der MartinLuther Kindergarten der Chri-stuskirche Eidelstedt am Frei-tag, 6. November, an den Heili-gen Sankt Martin, der seinenMantel mit einem Bettler teilte.Treffen ist um 17 Uhr am Ge-meindehaus, HalstenbekerWeg 22. Pastor Fanslau eröff-net das Martinsfest mit Ge-schichten aus dem Leben desHeiligen. Im Anschluss beginntder Umzug mit Laternen, ange-führt von Christoph Ramckeauf seinem Traktor und mitmusikalischer Begleitung. Da-nach bleibt noch viel Zeit zumVerweilen bei Heißgetränkenund Würstchen. RS

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine ab Euro 1.495,-

Queen Elizabeth:

Ostsee-Kreuz-fahrt ab Hamburg

Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine, eine Flasche Sekt zur Begrüßung, Vollpension -bis zu 5 Mahlzeiten am Tag, Getränkestationen: Kaffee, Tee, Softdrinks, Unterhaltungsprogramm,freie Nutzung des Fitnesscenters und der Bibliothek, deutschsprachige Gästebetreuung, erweitertesdeutschsprachiges Ausflugsprogramm, Transfer Kiel - Hamburg, Euro 100,- Ausflugsguthaben.Reisebegleitung/mind. 20 TeilnehmerNicht eingeschlossen: Trinkgelder in Höhe von USD 11,50 pro Person und Tag

02. bis 11. Juni 2016

Hamburg - Kopenhagen - Stockholm - Tallinn -2 Tage St. Petersburg

Der Sommer 2016 beginnt für CUNARD-Fansmit sonnigen Aussichten: die Queen Elizabeth brichtvon Hamburg - der heimlichen Hauptstadt der Queens - aus zu den schönsten Ostsee-Metro-

polen auf! Von Dänemark nach St.Petersburg - von Stockholm nach Tallinn. Eine Route für alle, diegern zwischen den Welten wandeln. Freuen Sie sich auf Besuche in Kopenhagen, wo Sie von der„Kleinen Meerjungfrau“ begrüßt werden, in Stockholm - Schwedens wunderschöner Hauptstadt,malerisch in die Schärenwelt eingebettet und auf das kleine und quirlige Tallinn - Estlands jungeMetropole. Höhepunkt sind dann 2 Tage in St.Petersburg - dem Venedig des Nordens. 175 JahreKreuzfahrttradition erwarten Sie an Bord - klassisch, stilvoll, britisch - exzellenter Service rund umdie Uhr. Hier reisen Sie außergewöhnlich anders und in bester Gesellschaft.

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Mit der Dachbox inden Winterurlaub

Beladungsgrenzen beachten - Probefahrt vor dem Aufbruch in den Urlaub

SIEGMUNDBORSTEL/ARCD,BADWINSHEIM

Der nächste Winterurlaubkommt bestimmt. Damit diesperrige Ausrüstung für denSkiurlaub genug Platz findet,bietet sich der Transport in ei-ner Dachbox an. Doch Vorsicht!Damit man sicher ans Zielkommt, muss man einiges be-achten, wie der Auto- und Rei-seclub Deutschland (ARCD)rät.Schon bei derWahl der Dach-

box sollte man sorgfältig vorge-hen und nur ein geprüftesExemplar mit einem GS-Zei-chen verwenden. Damit sie sichunterwegs nicht löst und in eingefährliches Geschoss für ande-re Verkehrsteilnehmer verwan-delt, befolgt man die Montage-anleitung der Hersteller, befe-stigt die Box sorgfältig undsäubert zuvor die Kontaktpunk-te zwischen Dach, Grundträgerund Box.Mit Dachboxlängerer Bremsweg

„Die Wenigsten achten aufBeladungsgrenzen, doch geradeein zu hohes Gewicht kannschnell zur Gefahr werden, weiles das Fahrverhalten ver-schlechtert“, sagt ARCD-Presse-sprecher Josef Harrer. Manmuss neben der maximalen Be-ladung von Dachbox undGrundträger nämlich auch dieDachlast berücksichtigen, diemeist zwischen 50 und 100 Kilo-gramm liegt und in der Be-triebsanleitung des Fahrzeugssteht.Wichtig: Eine Überladung des

Fahrzeugs vermeiden! Hierfürneben Träger, Dachbox und In-halt auch das weitere Gepäck,die Mitfahrer und das Gewichtdes vollen Tanks einkalkulieren.In die Dachbox kommen nur

leichte Gegenstände wie Skier,Snowboards oder Skibeklei-dung. Schweres wie Reise-

taschen oder Skistiefel gehörenin den Kofferraum, um denSchwerpunkt des Fahrzeugsmöglichst niedrig zu halten. Da-mit die scharfen Kanten der Ski-ausrüstung bei einem Unfalloder einer Vollbremsung nichtdie Wand der Dachbox durch-stoßen, sichert man alles mitSpanngurten und polstert dieBox vorne mit Decken oder Sty-ropor.

Ist alles verstaut, macht maneine kurze Probefahrt, um sichan das veränderte Fahrverhaltenzu gewöhnen. „Man muss sichbeim Fahren mit einer Dachboxauf einen längeren Bremsweg,eine geringere Beschleunigungdes Fahrzeugs, ein schlechteresKurvenverhalten durch den hö-heren Schwerpunkt und einestärkere Seitenwindempfind-lichkeit einstellen“, sagt Harrer.

Deshalb sollte die Geschwindig-keit möglichst nicht mehr als130 km/h betragen. Währendder Pausen regelmäßig die Hal-terungen und Verschraubungenkontrollieren.Am besten montiert man die

Dachbox möglichst direkt nachder Reise wieder ab, denn auf-grund des erhöhten Luftwider-stands und Fahrzeuggewichtssteigt der Kraftstoffverbrauch

Sicher verstaut sind Skier in einer Dachbox - jedoch nur, wennman einige Tipps beachtet. FOTO: ARCD

Richtig geparkt?Rund um das Parken gibt es viele Irrtümer

AMPTNET, HAMBURG

Auto- und Motorradfahrer, dieauf Geh- und Radwegen parken,riskieren nur dann kein Buß-geld, wenn dies ausdrücklichdurch entsprechende Beschilde-rung oder Markierungen er-laubt wird, erklärt der ADAC.Halten in zweiter Reihe ist gene-rell unzulässig und nur Taxen er-laubt, die Fahrgäste ein- oder aus-steigen lassen. Wer auf Behinder-tenparkplätzen unberechtigtparkt, wird mit einem Verwar-nungsgeld von 35Euro belegt; dasFahrzeug kann abgeschleppt wer-den.Parken ist auf schmalen Stra-

ßen gegenüber Grundstücksein-und -ausfahrten nicht zulässig.Ob eine Straße schmal im Sinnedieser Vorschrift ist, richtet sichnach der Behinderung, die dasParken auf der gegenüberliegen-den Seite verursacht. Als schmalwird eine Fahrbahn dann angese-hen, wenn sie weniger als 3,50

Meter breit ist, gemessen amFahrzeug, das einbiegt, und demFahrzeug, das gegenüber der Ein-fahrt geparkt ist.Es ist nicht erlaubt, einen Park-

platz freizuhalten. Grundsätzlichdarf nach der Straßenverkehrs-ordnung nur am rechten Fahr-bahnrand geparkt werden. EineAusnahme gilt nur in Einbahn-straßen und wenn am rechtenFahrbahnrand Straßenbahn-schienen verlaufen, dann darfauch links geparkt werden.

Selbst ein ordnungsgemäß ab-gestelltes Auto darf in manchenFällen abgeschleppt werden. Daskann passieren, wenn eine Bau-stelle eingerichtet wird. Die Schil-der müssen aber 72 Stunden vorBeginn des Halteverbots aufge-stellt worden sein.Wer trotz zahlreicher Knöll-

chen ständig falsch parkt, riskiertseinen Führerschein. Der Fahrerkann zur medizinisch-psycholo-gischen Untersuchung (MPU)geschickt werden.

Bei ParkverstößendrohenBußgelder. FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/ADAC

LIEFERBARIN 2015!

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Typisch Ford:vielPlatz für Ihre IdeenFORD TRANSITCUSTOMKASTENWAGENLKWCITY LIGHT

Highlights u.a.: Beifahrerdoppelsitz, Trennwand zumLaderaum, Laderaumschutzpaket, AudiosystemmitBluetooth-Schnittstelle und USB-Anschluss, elek.Fensterheber, Zentralverriegelungmit FB undGanzjahresreifen

Günstig mit der monatl. Leasingrate von€215,- netto

1,2,3

1Ein Gewerbekundenangebot der Ford Bank Niederlassungder FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933Köln. Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 31.12.2015 undnur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkundenmit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonder-abnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden).2Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW CityLight 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS), € 215,- mtl. Leasing-rate, € 0,- Leasing-Sonderzahlung, bei 48 Mon. Laufzeit und40.000 kmGesamtlaufleistung.3Zzgl. Frachtkosten iHv. € 810,- und MwSt..

Altona Ruhrstraße63 Tel: 85306-263

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KGkruell.com

Stockflethweg 30 | Hamburg | Tel. 040 . 52 72 27-0Wendenstr. 150-160 | Hamburg | Tel. 040 . 25 15 16-0Bornkampsweg 4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0Holsteiner Chaussee 190 | Hamburg | Tel. 040 . 57 70 97 90Segeberger Ch. 181 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07-0Hoheluftchaussee 153 | Hamburg | Tel. 040 . 42 30 05-0 *Ohechaussee 194 | Norderstedt | Tel. 040 . 30 98 544-70 *Blankeneser Landstr. 43 | Hamburg | Tel. 040 . 86 66 60-0 ***Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH** Service Betrieb

up! 2.750,00 €*Polo 3.000,00 €*Golf 4.750,00 €*Golf Sportsvan / Golf Variant 4.000,00 €*Golf Cabrio/ Beetle/ Beetle Cabrio/Jetta /Tiguan/ Scirocco/ Sharan 5.000,00 €*Passat / Passat Variant 4.500,00 €*Touareg 10.000,00 €*

* Dieses Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Skoda, Seat) mit mind. 6 Monaten Zulassungs-dauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis 30.11.2015. Bei Kauf gespart gegenüber der UVP des Herstellers.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de

JETZTRICHTIG

SPAREN!

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 201514 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

KIZ Erst der Mensch,dann die Zahlen.

Wir suchen für den Standort WandsbekKundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Bewerbung: 040/241 90 780– Vertriebspartner –

Suchen ab sofort Verstärkung für unserEntsorgungs-Team in der Barclaycard-Arena als Teilzeitkraft/Minijob/Saison für

abends, Wochenende + Feiertage.Fa. Andreas Pein, Kontakt bitte tel.

unter Mobil 0171/683 93 23

Med. Dienstleistungsunternehmensucht zu guten übertariflichen Konditionen

in VZ/TZ- Gesundheits- und Krankenpfleger/in- exam. Altenpfleger/in- berufserfahrene Pflegehelfer/in

Firma Reeck Tel. 040 /38 60 530

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Randstad sucht Helfer (m/w)

Gesucht: Helfer (m/w) im Lageroder in der Produktion! Wir suchenMitarbeiter für den gewerblichenBereich in Vollzeit! Schichtbereit-schaft erforderlich. Gern mit Stapler-schein. Auch ohne Berufserfahrung.

Interessiert?Dann kommen Sie zu Randstad!

Jederzeit und ohne Termin.

Randstad, Hahnenkamp 1,

22765 Hamburg, Sandra Heinigen,

Telefon 040 - 29 81 20 16 16

Wir sorgen seit über 50 Jahrenmit unseren 900 Mitarbeiternfür die Sicherheit unsererKunden und suchen im

Rahmen von Neuaufträgenin Hamburg

ab sofort mehrere

Betriebsarbeiter /Hausmeisterhelferin Voll-/Teilzeit oder 450 €

(m/w)

Bei Interesse melden Sie sichunter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Studenten / Schüler m/w

ab 18 Jahre für

Aushilfstätigkeiten in der

Flugzeugindustrie per

sofort gesucht!

Wir zahlen 9,39 € / Stunde!___________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH aviation

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

040-20917-230

Info-aviation@abaLogistics.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM

GmbH

sucht für die TeamsBahrenfeld, Lurup und Wandsbek

examinierte KollegenWir bieten:

Kurze Entscheidungswege, faireVergütung, ein tolles Team,

familiäre Arbeitsatmoshäre undvieles mehr. Kommen Sie zu uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an

HPT Hanseatisches Pflege-TeamTel. 040 - 68 91 54 57

www.hptpflegeteam.de

Wir suchen ab sofort in Hamburgeine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• BüroreinigungUnser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige EinarbeitungImmobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 29-0hamburg-jenfeld@isd-service.dewww.isd-service.de

Bei uns inBesten händen.Wir suchen mehrere Mitarbeiter (m/w):

5 HOTELEMPFANGSKRÄFTE(Bergedorf)

3 MODISCHE VERKÄUFER7 MATRATZENVERKÄUFER

(TZ, 27 h/Woche)

10 TARIFOPTIMIERERMOBILFUNK

Terminvereinbarung unter 040-36 09 39 40

I. K. Hofmann GmbH20457 Hamburg · Alter Wall 67-69jobs-hamburg2@hofmann.info

Wir suchen ab sofort in Hamburgeinen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin TeilzeitUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 29-0hamburg-jenfeld@isd-service.dewww.isd-service.de

20 Teilzeitkräfte m/w(Samstags und Montags)für die Flugzeugindustriein Hamburg-Hausbruch

per sofort gesucht!___________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20 - 21147Hamburg

040-20917-230Info-aviation@abaLogistics.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen einen

Nebenverdienst?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse,ein Smartphone mit Android und

Datenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

Für unsere namhaften Kundensuchen wir ab sofort oder nachAbsprache Sie (m/w) als:

JOB

(direkt am U/S Berliner Tor)T 040-43275-10hamburg-114@job-ag.com

uVersandhelfer

JOB AGSpaldingstraße 21820097 Hamburg

uGabelstaplerfahrerVollzeit / Schichtbereitschaft

Vollzeit / Schichtbereitschaft

Wir suchen ab sofort für ein Objekt im Groß­raum Altona (Bahrenfeld) in 22607 Hamburg

Reinigungskräfte m/wArbeitszeit nach VereinbarungErf. in der Reinraumreinigung wünschenswert.

Vergütung gemäß Lohntarifvertrag derGebäudereinigung + Zulagen.

Bitte bewerben Sie sich telefonischunter der Tel. Nr. 0170/3736258

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

in Hamburg-Dammtorauf Steuerkarte

Mo.–Fr.: 05.00–09.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 - 689 45 02

15 Staplerfahrer m/wfür die Flugzeugindustrie

in Hamburg-Hausbruch

per sofort gesucht!___________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH aviation

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

040-20917-230

Info-aviation@abaLogistics.de

Wir suchenReinigungspersonal

für HH/Alter WallAZ: Mo, Mi, Fr von 6 bis 8 Uhr

Bewerbung telefonisch

zwischen 8 und 18 Uhr unterTelefon 040 -7691620Gallas Gebäudeservice

12 bis 15 Euro/Stundeverdienen Sie mit der Belieferung

unserer BILD- undWELT am SONNTAG Leser in

Neustadt, St. Pauli und Altona-Nordam frühen Sonntagmorgen.

Tel. 04106-612 99 92

Reinigungspersonal Objekt –HH St. Pauli/Neuer Steinweg,AZ: Mo.–Sa.: von 6.30 bis 8.00 UhrBewerbung von Mo.–Fr. 8.00 bis12.00 Uhr, Tel.: 04307/822 912

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/infür Winterdienst (PKW wird gestellt)

$ 040 / 85 150 90

Friseurmeister/in od. Friseur/inTZ o. VZ in Eidelstedt gesucht.Telefon 0157/535 93 121

Suche Reinigungskraft (m/w)für Büroreinigung, in TZ, mit FSTel. 0171/646 50 00

Friseur/in ges. für 3 Tage, liebevoll &fürsorglich im Umgang mit SeniorenTel. 040 / 82 24 23 22 ab 18 Uhr

FahnenFleck GmbH & Co.KGKieler Str. 13122769 Hamburginfo@fahnenfleck.de

Näherin (m/w) in Vollzeitmit Berufserfahrung

für unsere Fertigung in HH-Eimsbüttel gesucht.Schriftliche Bewerbungen, gern auch per Email, erbeten.

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunter-nehmen im europäischen Markt. Wir handeln nachdem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganzunten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairerUmgang miteinander die Grundvoraussetzung fürErfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuenwir uns auf Sie!

Für unsere Verkaufsstellen im Raum Hamburg suchenwir Sie als

Verkäufer (m/w)Teilzeit

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. IhreFreundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an derKasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mitIhren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer vonseiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung imHandel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremdsind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könntediese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Siekönnen sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten undzeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zu-verlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignungsteht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.

Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erschei-nungsbild legen und unseren Kunden immer höflich undfreundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeits-zeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtigbei uns.

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertariflicheZusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einensicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Für echte Kaufleute.

www.fuer-echte-kaufleute.de oderALDI GmbH & Co. KG Horst, z. Hd. Fr. EckertGewerbestraße 10, 25358 Horst

-Services GmbH

Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen im Altonaer Kinder- krankenhaus. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Maler (m/w)in Vollzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet:• Berufstypische Arbeiten wie beispielsweise Maler- und Lackierar-

beiten im Innen- und Außenbereich, Tapezierarbeiten, Verputzen/Verkleiden von Wänden und Decken, Ausbesserungen von Fliesenund Fugen sowie die Beschichtung von Oberflächen

• Unterstützung der haustechnischen Abteilung

Ihr Profil:• Mehrjährige Berufserfahrung• Führerschein der Klasse B• Eine selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, ein hohes Verant-

wortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu IhremProfil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen:• Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem

motivierten Team• Eine Vergütung nach Tarif• Die Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen• Eine HVV-Karten-Vergünstigung und Angebote der betrieblichen

Gesundheitsförderung

Interessiert?Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Angabeder Position an:

AKK-Services GmbH, zu Händen Frau DamaschkeBleickenallee 38, 22763 Hamburg

personalabteilung@kinderkrankenhaus.netwww.kinderkrankenhaus.net

Spielsalon sucht

freundl. Mitarbeiter/inin VZ/TZ in HH-Schnelsen$ 714 015 20, 9–14 Uhr

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

• TOP Arbeitsklima• überdurchschnittliche und übertarifliche Bezahlung• vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten• faire Arbeitszeiten• auch in Teilzeit möglichBitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenzum Vorab-Check an:Quantum Personalagentur · Straßburger Straße 1522049 Hamburg · Tel. 040 / 50031124edeka@quantum-personalagentur.de

Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive

• Fleischer / Schlachter m/w• Fleischerei-fachverkäufer m/w

• Fleischermeister m/w

WANTED!Für unsere Frischemärkte in Eppendorf,Wandsbek und der Innenstadtsuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunktin Festanstellung:

www.stadt-schenefeld.de

Die Stadt Schenefeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefris-tet in Vollzeit eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n für den Fachdienst Finanzen.

Das Arbeitsgebiet umfasst schwerpunktmäßig Aufgaben im Bereich Steuern und Abgaben mit Aufgaben in der Stadtkasse und möglichen Vertretungen im Rahmen der Geschäftsbuchhaltung. Die Vergütung erfolgt im Rahmen der persönlichen Voraussetzungen nach Entgelt-gruppe 8 TVöD.

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicherEignung bevorzugt berücksichtigt.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter

Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg zur Direktvermittlung15 Krankenpflegekräfte und 1 Stationsleitung (m/w)!

iperdimed Hamburg Süderstr. 77, 20097 Hamburg, Tel.: 040 . 4696760-33

Exam. Altenpfleger/innenGesundheits-/KrankenpflegerKrankenschwesternIntensiv-/AnästhesiepersonalOTA und OP PflegekräftePflegehelfer und GPA (m/w)

In Voll- und Teilzeit oderauf 450,- € Basis.Wir bieten Ihnen einensicheren Arbeitsplatz ineinem tollen Team undfreuen uns auf IhreBewerbung!

bewerbung@iperdimed.dewww.iperdimed.de

Für unseren Kunden in Hamburg und Umgebung suchen wir per sofort:

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040 / 800 50 862E-Mail drucksachenvertrieb@elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Elmsbüttel, Lurup, Osdorf,

Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Flugzeuglogistik

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Kaufe Abendgarderobe, Zinn, Edel-metalle, Münzen, Silbergegen-stände, Bernsteinketten; seriöseAbwicklung; zahle bar; alles ausOmas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

Pelze und Abendmode, Mode-schmuck, Uhren aller Art, Münzen,Orden. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Armband-uhren, Schmuck, Münzen aller Art.✆ 0178/8483514 Fa. Hein

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

als Schmuck und Brocken gesucht.Zahle bar und fair. 040/22868155

Bernstein u. Koralle

schlicht, z.B. Sideboards, zu gutenHänden gesucht. 0171/762 88 88

Teakmöbel 60er

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. ✆0175/9 11 10 03

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

Nachlass, Trödel ✆ 75666141Zinn + Besteck

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Ankauf von Nerzmänteln und Mode-schmuck. ✆ 040/333 67 464

SCHALLPLATTEN! Singles, Lps. AuchKlassik. ✆ 0175-5635911

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

ANKAUF

VERKAUFoModellbahn oRäumungsver-kauf! m Auf alle Artikel am Lagererhalten Sie mindestens 40 %Rabatt auf die UVP. Modellbahn +Modellbau Gringel Mühlenstr. 42,22880 Wedel ✆ 04103 17914

Alu-Zarges-Kisten, gebraucht, ver-schiedene Größen, in Hausbruch anSelbstabholer, Preis VB. ✆ 0179/7155875

Toilettenstuhl, holz, mit brauemSitz, Eimer und Deckel, € 40. tel.040-57 26 13 39

Hanomag 32 PS mit Frontlader/Rundhaube, Bestzustand. 4800,- €VB, ✆ 0179/5361231

Wohnungsflohmarkt, Sonntag,den 08.11., von 12-16 Uhr.✆ 040/4305654

Kompl. Modell-Eisenbahn, Fleisch-mann, Loks, Personenz., Trans-portz. etc. zu verk. ✆ 04105/4270

Wohnungsauflösung in Neugra-ben, Im Neugrabener Dorf 39 am7.11., 10-17 Uhr. ✆ 040/7016864

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Rollator, klappbar, superleicht, m.Sitztuch, € 80. tel. 040-57 26 13 39

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest: Gartenpflege, Grundrein.,Hecken, Baumschnitt, bepflanzen,Rollrasen, Laub, Teich, Hochdruck,Zaun. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Kartenlegen, Energiearbeit undLebensberatung seit 15 Jahren.Patrik freut sich über Deinen Anruf.040-55448399

Superweihnachtsgeschenk!!!

Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Privatflohmarkt: Flurstr. 134, v.Schmucksammler: Silber-u. Bern-stein-Schmuck. So. 8.11. v. 10-16h

Orgel Hohner Symphonie D89, Elek-tronik, für 200 € zu verkaufen.✆ 0177/540 22 93

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0179/658 43 23

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Mobil-Disko günstig ✆ 040 296766und akkordeon

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Partymusik ✆017696441199

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

Finanz- u. Lohnbuchhaltung✆ 040 51320109

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

Bäume fällen u. kappen Gartenarb.,Heckenschnitt, mit Abfuhr, kostenl.Beratg. preisgünst. ✆ 68 28 22 22

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Bäume fällen + Gartenarb. aller Art,Stein + Pflasterarb. T. 689 49 832

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 300 84 878

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arb. mit Abfuhr, ✆ 67584230

GESCHÄFTL. EMPF.

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKT

Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus-zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

TIERE

www.katzenpension-

pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Malteser, w., 6 J., zu verk. 5525540

DIE GUTE TAT

Ohrensessel und 2-sitzer Sofa mitmassiven Kiefernfüßen, gut erhal-ten, an Selbstabholer zu verschen-ken. ✆ 0175/521 83 48 oder✆ 040/5353 0818 (AB)

Flachbildfernseher (klein) anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040/88 16 12 75, zwischen 11 -12 Uhr.

Polstergarnitur 3-Sitzer und 2-Sit-zer an Selbstabholer zu verschen-ken. ✆040/52 20 17 85

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHT

Erfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Einzelnachhilfe Schulungskreisalle Fächer/Klassen/preiswert/gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5 7 0 5 7 9 7

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

fände es RITA, 64 J., verw., warSchichtarbeiterin, in Kürze einenliebevollen Partner zu finden. Gutsieht sie aus u. hat ein sehr liebevol-les, zärtliches Wesen. Durch Zufallwerde ich Dich nicht treffen, des-halb melde Dich, wenn Du einetreue, ehrl. Partnerin suchst, dannkann für uns eine glückliche,gemeinsame Zukunft beginnen.Freue mich sehr.

WUNDERSCHÖN...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Bin 59 J., schlank, lebendig, hand-werklich geschickt, sportlich undlache gerne. Nach großer Enttäu-schung habe ich den Wunsch nachNähe u. Vertrautheit, Selbstgekoch-tes bei Kerzenschein, Hand in Handam Meer o. lange Spaziergängedurch den herbstlichen Wald. Ichsuche Dich, um den Alltag gemein-sam zu erleben. Bitte melde Dich.

Theo, Geschäftsmann

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Weihnachten & Silvester allein seinmöchte Uschi. Die liebev., warm-herz. Witwe ist 72 J., u. würde gernmit e. freundl. Mann zw. 70 & 85 J.feiern, ihn bekochen & verwöhnen.

Nicht schon wieder

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

SEKRETÄRIN, eine hübsche, blondejg. Frau mit schöner weibl. Figur.Nach einer großen Enttäuschungbin ich sehr einsam u. suche einenliebevollen, zärtlichen Mann, demes ähnlich geht. Dein Familienstandist egal, nur Treue u. Aufrichtigkeitwünsche ich mir sehr. Melde Dichbitte jetzt gleich u.

51-j. SILKE...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Sucht für ein harm. Miteinander (k.Wohngem.) e. Partnerin in s. Alter.Interesse an Kurzreisen, Musicals,Tanzen u.v.m. sollte Vorhand. sein.

Harald 81/verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

aber immer noch fit & rüstig istJörg. Der außergewöhnlich netteWitwer sucht für gemeinsame Akti-vitäten e. flotte Frau zw. 70 & 80 J.

75 Jahre na und ......

Flotter Witwer 75 J., herzl., humorv.,gepfl., naturverb., unterneh-mungsl., gut situiert, großzügig,wünscht Anruf bei: S. PV,✆ 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTE

Flotte Rentnerin s. eine gepflegteehrliche Gesprächspartnerin m. vie-len Interessen. Bist Du auch alleinu. bis 68 J. jung, wohnst in Harb. +Umgebung, dann melde Dich docheinfach mal. Später vieles mehr.Chiffre Z 105368

Traum Thailand, Pattaya. Wer wollteschon immer mal hin? Biete SeriöseHilfe an, auch vor Ort, für jedesAlter. Chiffre Z 105351

Er 60 J im Rollstuhl mod-gepfl,mitPKW,Raucher mit Katze.Suche eineliebe Frau mit viel Gefühl für Nähe!!Alter unwichtig! Chiffre Z 104917

LIEBE & FREUNDSCH.

Liebe Mutter su. Dich, ab 45 J., gernemit Kind od. Enkel für Liebe undPartnerschaft. Chiffre Z 105318

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Ex. Krankenschwester m. 28j. Berufs-erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354

Arbeit im Haushalt. ✆ 0176/70 76 35 53

Nette Frau sucht

Polin sucht Putzstelle im Haushaltund Büro nach 15 Uhr in Osdorfund Umgebung. 0152/14647698

Suche kl. Putzstelle in Haushalt oderBüro, 14-tägig (auch auf Rech-nung) 0163/1753329

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Ich suche Stelle als Au Pair. 0176/72286878 javiroru95@gmail.com

Exam.Altenpflegerin Privat freiauch seniorenheime Nachtdienst✆

Qualif. Maler su.Arb. 017671722418

Erfahrene Frau aus Polen s. Arbeit alsHaushaltshilfe. Nur Do. ✆ 040/71 40 43 14 o. 0170/9829429 ab19 Uhr, Wochenende ganztägig

Kundenberater gesucht! Sie arbei-ten gerne mit Menschen? Wir sindseit 20 Jahren am Markt und ver-treiben EDV-Verbrauchsmaterial.Quereinsteiger sind willkommen,da wir intern ausbilden. 40 Std./Wo. und unbefristeten Arbeitsver-trag. Voraussetzung: einwandfreideutsch sprechen und Spaß amTelefonieren. Schauen Sie aufunsere Homepage, um uns kennen-zulernen. Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder Ihre Mail. Fr. Klusmann,Laserplus GmbH, ✆ 040-25 10 10,www.laserplus.de, job@laserplus.de

Email Agenten gesucht. Aktuellsuchen wir 20 Email Agenten(m/w) für die Beantwortung einge-hender Kunden-Emails. Der Startkann kurzfristig erfolgen. Vorausset-zung: sehr gute Deutschkenntnisseund eine fehlerfreie Rechtschrei-bung, Computerkenntnisse, einehohe Motivation und eine relativzügige Arbeitsweise. Wir bieteneine tarifliche Vergütung sowie eineHVV-Proficard. Bewerben Sie sichunter: personal@direct-job.de oderunter 040/27147-300

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Putzengel für unseren anspruchsvol-len 2-Personen-Haushalt in PLZ22523 ab sofort gesucht. Versiert,mit guten Referenzen, sollte bspw.Bügeln, Silber putzen, Pflege vonHölzern und Glasaccessoirs selbst-verständlich sein. Gern erwartenwir Ihre Kurzbewerbung mitAngabe Ihres Stundensatzes sowieReferenzen unter E-Mail: giv-hamburg@gmx.net

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer

(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

Kundenservice Inbound/ Call -

Center Agents Für die größteHamburger Bank suchen wir aktuellMitarbeiter (m/w) für die telefoni-sche Kundenbetreuung imInbound. Übertarifliche Vergütungund HVV-Proficard. Bewerben Siesich unter 040/27147-300 oderunter: personal@direct-job.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

für ein Objekt in HH-Bahrenfeld,§34a erforderlich, 3-Schicht. Gerneauch jung gebliebene Rentner/Pen-sionäre. ISS IT&Business GmbH✆0170/1805315

Sicherheitsmitarbei-

ter/in gesucht

Schulbüro in Stellingen sucht Unter-stützung auf 450-€-Basis für 5 Std.vormittags und nach Bedarf, mitBüro- u. PC-Erfahrung. Bei Interesserufen Sie uns bitte an: Ev. Fach-schule für Sozialpädagogik AltenEichen, Frau Silke Starken ✆ 040 /54 87 1601

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Azubi MFA zum 1.8.2016 gesucht.Wir sind eine große internistisch-hausärztliche Praxis im Zentrumvon HH-Rahlstedt. Bewerbungenschriftlich bitte an Praxis Dr. Vogt/J.Kurzbach, Rahlst.Bhf.str 25, 22143Hamburg

Kellner/innen, Tresen- und Imbiss-personal, Brater/innen, Spüler/in-nen, Crêpe-Verkäufer/innen für die"Bauernschänke" vom 6.11. bis6.12. auf dem Hamburger Domund Weihnachtsmärkten gesucht.Benno Fabricius ✆ 0171/4252039

von Zeitarbeitsunternehmengesucht. Großraum HH, Mindest-lohn. Wir freuen uns auf IhreBewerbung: Striewe ZeitarbeitGmbH ✆ 040/88 30 76 70

Maler (m/w) in VZ

Haushaltshilfe mit Erfahrung im Pri-vathaushalt / Einfamilienhausgesucht. 1x pro Woche, 4 Std,Hamburg-West. 15 min Fußwegvon S-Bahn oder Bus ✆ 040-82 09 59 ab 9 Uhr.

PLURAL servicepool GmbH sucht Rei-nigungskräfte m/w für 22761 Ham-burg, im Schichtdienst, früh undspät, wöchentliche AZ 20-30 Std.Bewerbung unter ✆ 0151/6119181 oder 030/616571-43

von Hautarztpraxis, Innenstadt,VZ/TZ, ab sof. ges. ✆ 040/458377

Arzthelfer/in und

Kosmetiker/in

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

€ 11 nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer für Kühlschränke ab sofort inNeu Wulmstorf, in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 82 060hamburg-altona@office-people.de

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Winterdienst Saison 15/16: Subun-ternehmer m/w für diverse Stadt-teile innerh. HH m. FS und eigenemPKW gesucht. Mitschke GmbH.✆ 040-6003874-0

Näher/in in Teilzeit gesucht fürunsere Zunftkleidung, Heimdienstmögl., Gaden GmbH ✆ 38 39 69.www.kurtgaden.de - gute Deutsch-kenntnisse erwünscht

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Kommissionierer/Ver-

packer (m/w) ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Reinigungs-/Servicepersonal absofort für WC-Reinigung Nh. HH-HBF im Schichtdienst gesucht. Chif-fre Z 105423

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60, hamburg-harburg@office-people.de

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/ 380 820 60

Zuverlässige/r deutschsprachige/rFahrer/in für Spedition bis 3,5 t inVZ gesucht. ✆ 0 41 91 /90 90 454, becker-express@web.de

Schädlingsbekämpfer (m/w) inVollzeit gesucht! Infos unter kam-merjaeger-hamburg.com, ✆ 040-23608972, Herr Ruge

Mitarbeiter/innen für tel. Verkaufvon BliWa gesucht. (Nur Profis)Festeinstellung od. Provsionsbasismögl. ✆0800/0005839 (freecall)

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Reinigungskraft auf 450-€-Basis.Einsatzort 21079 Hamburgf. Kon-takt: 040/790 152-0

Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZgesucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Frau sucht Arbeit als Reinigungskraftin Haushalt und Büro. ✆ 0152-17 81 16 32

Sensible Hände für MassageatelierCity gesucht; gerne Anf., sehr guteBez., flex. Arbeitsz. 0176/32378317

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ✆ 040/450244-15

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 040/ 23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs.✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, ✆68917729. avantiGmbH (AÜG)

Lager-und Transporthelfer (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs.✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Metallbauer (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs. ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kraftfahrer/in, C/CE/C1E in Teil/Vollz. od. Aush. gesucht. ✆ 0176/12 222 227

Gartenhilfe dringend gesucht v. pri-vat. ✆ 0173/6034780

Innenreiniger/in auf Steuerkarte fürRaum Lurup gesucht. ✆040-54 76 34 58

Glasreiniger/Fensterputzer (m/w)mit Führerschein gesucht. ✆040-54 76 34 58

Gebäudereiniger/in (auch unge-lernt) mit Führerschein gesucht.✆040-54 76 34 58

Schubmastfahrer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, 9,50 € +Zulagen, Proficard. 040/ 30061960

Kommissionierer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu9,39 €, Proficard. 040/ 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu9,39 €, Proficard, 040/38082060

Putzhilfe für 4 Stunden / 14-tägiggesucht (Blankenese). ✆ 01523/780 88 56

Zahnarztpraxis Beim Schlumpsucht sofort ZFA in Teilzeit u. Azubi✆4106424

Arzthelfer/in für Hausarztpraxis inHH-Barmbek in VZ/TZ ges., überta-rifl. Bezahlung. ✆ 0160/7822034

Urolog. Praxis in Wilhelmsburgsucht MFA, ab sofort. PraxisÖzmen, ✆040/7548018

Suche Arzthelfer/in auf 450-€-Basisfür Allgemeinpraxis in HH-Altona.Chiffre Z 105344

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Regalservicekräfte gesucht inHamburg-Ballindamm. ✆ 0641-97442 444

Maler und Malerhelfer mit PKWgesucht. ✆ 0176/210 70 441

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Flexible Lehrer von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Wer hilft uns bei der Gartenarbeit inMarmstorf? 040/7600808

Für unseren Frisörsalon, Ausbildungs-stelle frei. ✆ 040/2543009

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

SENIORENBETREUUNG

Pflegeheim? Das muss NICHT sein!✆ 040 - 654 91 624 - Frau Soldnerwww.dauerbetreuung-zu-hause.de

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

BAUENUNDWOHNEN

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ✆ 015786286589

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Boden-belagsarbeiten. 040/668 14 14 FA

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn 10 €. 0176/75039172

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Classic meets Jazz - LAEIZHALLE - kl.Saal LEON GURVITCH - Solo PianoConcert - Improvisationen Bach IRavel I Piazolla I Brubeck 20.00 Uhrtickets: www.eventim.de T.040 45 33 26

DO. 05. Nov. 2015

Handarbeitsrunde HeimfelderStr.41 (AWO), alle 14 Tg Dienstags,17 Uhr. Ruf an, mach mit 773959

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.Peter-Ording (Dorf) 2x FeWo bis

4 und bis 6 Pers. mit Wintergartenbzw. eig. Sauna. www.sankt-peter-fewo.de oder ✆ (040) 768 99 990

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Wohnmobil 2,8, 94 kw, TÜV neuOkt.2015, 142TSDkm, 2 Etag.bett.und Alkov., E-Antenne SAT, Mar-kise, Fahr.träg. Pr.17.500, EZ 2002.✆040-7923968, 01605427547

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

VERSCHIEDENESMB-C- Klasse: 4 WR a. Alu, Bridge-

stone 205/55 R16 91 H, 250 €.✆ 0172/4020026

4 Winterreifen auf Stahlfelgen 175/70R 14 M+S. ✆ 0172-42 04 507

KFZ VERKAUFCaddy 1,2l TSI, Ed. Roncalli, Lavarot-

Metallic, EZ 03/2012, 63 KW/ 85PS, nur 3980 KM, Extras, VB13.500 €. ✆ 0160/ 990 154 57

AUTOMARKT

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Malerm. sof. frei. 0178/16 200 15

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

DacheindeckungNovemberangebot: z.B. 100m2

Dachneueindeckung mit hochwer-tigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und 180 mm-Wärmedäm-mung im Wohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u. FassadenbauGmbH · Meisterbetrieb · Kostenlo-se Beratung u. Angebot vor Ort.

Tel. 040 -333 13 843

Dacheindeckung

T IPP

3.950,-

BAUENUNDWOHNEN

ANGEBOTEFreistehendes EFH, Alt-Rahlstedt,

160/940m q, schöner uneinsehbarerGarten, gute Verkehrsanbindung,549.000 €, von privat. S0163/7474084

Donnern, EFH, 5 Zi., Wohnfl. ca.110 m², renov., neue EBK, keineTiere, KM 750 € zzgl. NK, 2 MMKt., ab 1.12. 0172/9125647

Hitzacker/Elbe, liebev. Holzhaus,Neubau, 40 m², 2 Zi., Küchenz.,Gas-Hzg., auf Pachtland, 34.000 €.05861/27 25

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

Eidelstedt Zentrum, 100 m² Gewer-befläche, 1. OG, vielseitig nutzbar,per 01.01.2016. NKM € 7,50/m².Von privat. ✆ 04172-961048

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENEinfamilien-/Reihenhaus oder

Bauplatz bis € 550.000,- von priv.gesucht (für sofort oder später).✆ 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

GRUNDSTÜCKEGrundstück gesucht, auch mit Alt-

bestand. www.werner-eisele-immobilien.de ✆ 040/555 35 35

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

MIETGESUCHE

WOHNUNGENÄltere, lärmgestresste Dame sucht,

ruhiges Zimmer, möglichst Elb-nähe. ✆ . 5402216

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENMarmstorfer Weg, schöne helle 1

Zi.-Whg, Bad + Küche neu, Keller,Parkpl., Waschr., 4 Busl., energ.saniert. 56 kWh/m². 375,- + NK, Kt.✆06251/9 76 29 86

Möbl. Zi., 23 qm, in Altbauw., län-gerfr. gerne an stud. oder berufst.Einzelperson, in HH-Schlumpnähefrei (kalt 330 €/ NBK 100 €).✆ 040/410 56 25

Untermieter gesucht! 1 Zi. ca. 20 m²an Wochenendfahrer, Rentner/Stu-denten! 290 € mtl. 0176/27732042

Wilhelmsburg, Monteurzimmer fürWochenendfahrer frei, ab 360 €/Monat oder 100 €/ Woche.✆ 040/75660781

Neuenfelde, 2-Zi.WHG, 54 m², EBK,Bad, KM 400 €+NK/Kt, Gar. 20 €,frei ab 1.1.16, T.0174-1894944

Blankense, Bahnhofsnähe, 1 R Zi.,DB, Kü., Blk., renov., WM: 700 €,3MM Kt. ✆ 86 46 69

3-Zimmer Erdgeschoss, 73-80 m²,Terrasse, Keller für sofort oder spä-ter gesucht. 0177/4311531

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

VERANSTALTUNGEN ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Reiseträume werden wahr!

Bei dieser wunderschönen Italien-Rundreise erleben Sie dieschönsten Seiten Siziliens und entdecken die zauberhafte Amal-

fiküste. Sie fliegen nach Catania auf Sizilien und verbringen dort 3Nächte. Das eingeschlossene Ausflugsprogramm entführt Sie nachSiracusa und zum UNESCO-Welterbe Noto, in das hübsche Taorminaund zum Ätna. Von Catania aus geht es dann über Nacht nach Neapelund die kommenden 3 Nächte verleben Sie in Sorrent. Sie besuchenden Vesuv, wandeln auf den Spuren der Geschichte in Pompeji undfahren auf der atemberaubenden „Amalfitana“ entlang der grandio-sen Küste. Von Neapel aus geht es schließlich zurück nach Hamburg.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: ab Euro 239,-Aufpreis Außenkabine: Euro 35,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, je 3 Nächte auf Sizilien undin Sorrent inkl. Halbpension, Fähfahrt Catania-Neaple in der 2-Bett-Innenka-bine, Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

ab Euro1.159,-

Sizilien & Sorrent26. 03. bis 02.04. 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Das Schönste vonBella Italia!

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Unser Klassiker im Januar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die span-nende Museumswelt zu erleben. Die spektakuläre Ausstellung

„The Botticelli-Renaissance“ in der Gemäldegalerie steht dieses Malim Mittelpunkt der Reise! Darüber hinaus besuchen wir die Aus-stellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinischen Galeriesowie „Tanz auf dem Vulkan“ - eine Ausstellung zum Thema „Zwan-ziger Jahre“ im Ephraims Palais. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert.Unsere Leistungen:Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück,Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card.Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 129,-

Euro 389,-

Preis proPerson/Doppel

€ 389,-

Museen in Berlin22. bis 24. Januar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab € 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 € 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Berg + BurghardtMarketing

GETRÄNKESERVICE

PUMPENTECHNIK

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: „Zweikampfhasen“ in AlmaHoppes Lustspielhaus sehensich Margarete Borth,Thorsten Roewer und EduardSamstag an.

Sechs Spiele, fünf PleitenHandball-Oberliga: SGAltona kann nach gutem Start auch Spitzenreiter HSGJörl-Doppeleiche-Viöl nicht stoppen. Trainer Stefan Schröder bleibt optimistisch

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach dem achtbaren 22:24 ge-gen den jetzigen Tabellenzwei-ten Todesfelde/Leezen unddem 25:22-Erfolg beim THWKiel haben die Oberliga-Hand-ballerinnen von Aufsteiger SGAltona (SGA) nur noch deutli-che Niederlagen kassiert.So mussten die Damen am

Sonntag auch im Heimspiel ge-gen Tabellenführer HSG Jörl-Doppeleiche-Viöl eine deutlicheNiederlage hinnehmen.Dabei hatte das Team von

Trainer Stefan Schröder zu-nächst gut ins Spiel gefunden.Vor allem die konzentrierte Ab-wehrleistung der SGA verhin-derte, dass sich der Spitzenreiterabsetzen konnte. Viöls Haupt-torschützin Lena Schulz wurdevon Saskia Hanft-Robert undihre Mitspielerinnen immerwieder so hautnah gedeckt, dassihr kein einziger Treffer gelin-gen wollte. Zudem nutzten dieAltonaerinnen die seltenen Lü-cken in der Hintermannschaftder Gäste, um das Spiel bis zurHalbzeit (8:11) noch relativ of-fen zu gestalten.Nach starken 30Minutenkamder Einbruch

„Warum wir nach dem Sei-tenwechsel nicht an die guteLeistung der ersten 30 Minutenanknüpfen konnten, ist mirschleierhaft“, ärgert sich StefanSchröder über die plötzlich soschwache Vorstellung seinesTeams. In der Tat ging man inder Abwehr nun viel zu passivin die Zweikämpfe und lud denGegner geradezu zum Torewer-fen ein. Die Gäste kombiniertendagegen immer sicher, drücktenaufs Tempo und brachten nichtnur Altonas Torhüterinnen mitihren präzisen Anspielen undvariablen Torabschlüssen schierzur Verzweiflung. So wuchs der

Rückstand bis zum Schlusspfiff(14:30) bis auf 16 Tore an.SGAltona hat sichmitspielstarkenAußen verstärkt

Dabei konnte sich die SGAmit Teresa Schmidt (KielKronshagen) und Atsuko Taka-ra (eigene Zweite) mit zweispielstarken Außen verstärken.Zudem lassen auch junge Talen-te wie Rückraumspielerin NinaDings für die Zukunft hoffen.Trotz der fünften Niederlage

in sechs Spielen traut Stefan

Schröder seinem Team denKlassenerhalt zu. „Wir müssendie Ruhe bewahren und dürfenjetzt nicht verkrampfen!“, weißder SGA-Coach, dass die Kon-kurrenzteams, die zu schlagensind, seiner Mannschaft erst inden nächsten Wochen gegen-überstehen.Am Sonnabend wartet im

Auswärtsspiel bei Vorjahres-meister TSV Altenholz zunächstaber eine weitere, nur schwer zulösende, Aufgabe auf die SGA.

Nur selten kam Kreisläuferin Anne Fritsche gegen die starke Hintermannschaft der Gäste so frei wiehier zum Torabschluss. FOTO: RP

Ausführung sämtlicherDach-, Wand- und

Bauklempnerarbeiten sowieBeseitigung von Sturmschäden.

Dachdeckerei NeumannTel. 0 43 84/593 96 51oder 0157/54 36 67 55

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

NORDERSTEDTBerliner Allee 12,Nähe Herold-Center

Mo–Sa: 10.00–19.00

HALSTENBEKGärtnerstr. 130–140,direkt auf der Wohnmeile

Mo–Sa: 9.30–20.00

HARBURGGroßmoorbogen 9,direkt an der A1Mo–Sa: 9.30–20.00

Bequemer geht´s nicht.

*Beim Kauf von Polstermöbeln gewähren wir einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf ausgezeichnete Ware anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96 % des jeweiligen Kaufpreises. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen. Finanzierung von 6 bis 48 Monaten Laufzeit möglich. 0 % Finanzierung mit einerZahlungslaufzeit von 6 oder 12 Monaten möglich (keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz). Finanzierungsentscheidung obliegt unserem Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Dienstleistungsaufschläge sind nicht rabattfähig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Preise sind Abholpreise (in unserem Lager in Seevetal) ohneKissen, Dekoration etc. Alle Maße sind ca.-Maße. Als optional bezeichnete Erweiterungen der abgebildeten Artikel sind gegen Aufpreis erhältlich. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 14.11.2015 oder solange Vorrat reicht. Nur gültig für Neuaufträge. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

Bettfunktion optional erhältlich

Größe ca. 306 x 224 cm

Bettkasten optional erhältlich

DANKE!DANKE! MEHRWERTSTEUER & MEHRWERTSTEUER &

FINANZIERUNG GESCHENKT!*

LIEFERUNGNOCH VOR

WEIHNACHTEN

GARANTIERT!

71ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS

71ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS

964.• In vielen Stoffen und Farben erhältlichIn vielen Stoffen und Farben erhältlich• In vielen Stellmaßen planbarIn vielen Stellmaßen planbar• Kopfstützen optional erhältlichKopfstützen optional erhältlich

+ NOVEMBER

8VERKAUFS-

OFFENERSONNTAGWANDSBEK &

HARBURG13-18 UHR

BOXSPRINGBETT //AKTIONSPREIS -AKTIONSPREIS

BOXSPRINGBETT //AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 1998.1998.1998.1998.--1998.1998.1998.1998.

9999991678.

Weitere Häuser inLübeck, Schwerin,Bremen, Kiel,Osnabrück & Hannover

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4X IN HAMBURG FÜR SIE DA!

WANDSBEKWalddörferstr. 140,neben REWEMo–Sa: 9.30–20.00

www.kabs.deService-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

0%ZINSEN!

SORTIMENT!AUF DAS GESAMTE

19%GESCHENKT

MwSt.NEU Jetzt mit Boxspringbetten- & Matratzen-StudioJetzt mit Boxspringbetten- & Matratzen-StudioBoxspringbetten- -Nur in unserer Hamburger Filiale inNur in unserer Hamburger Filiale inHamburger WANDSBEK!

ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS ECKGARNITUR // AKTIONSPREIS 1148.-1148114848

Martinsgans mal Zuhause5kg Dithm. Freilandgans - kross gebraten,mitApfelrotkohl, Gänsesauce, Birne &Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 118,--Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke,und Röstkarotffeln € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

www.asklepios.com/altona

Sprechstunde Altona ▪ 12.11.2015

Wann: 12.11.201518:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Verwachsungen im Bauchraumund chronischer Bauchschmerz

Verwachsungen sind Stränge imBauch, die Organe aneinanderoder an die Bauchdecke fesseln.Sie entstehen bei der Heilung nachOperationen, Verletzungen oderschweren Infekten und können inseltenen Fällen Beschwerden verur-sachen. Dr. Pohland erläutert Ihnen,woran sich diese Komplikationenerkennen lassen, wann sie wie be-handelt werden müssen und stehtIhnen gerne auch für Ihre Fragen

zur Verfügung.

Referent: Dr. Christopher PohlandLeitender Oberarzt Allgemein- und Viszeral-chirurgie

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de