elektra heating cables - samm.com...attach elektra bet heating cables to stirrups, distribution bars...

HeatingELEKTRA

Cables

• BET

RU

Instrukcja montażu PL

Installation manual UK

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

www.elektra.eu

ApplicationELEKTRA BET heating cables are designed toprotect concrete mixtures poured and curingin temperatures below 0°C.

• They protect concrete mixtures from heat lossand do not let the surface of concrete freeze.

• They speed up the process of concrete curing.

The heating cables provide heat to concretemixtures and keep their temperature above 0°C,until the concrete has reached the requiredmechanical strength.

Utilising a controller, measuring the temperatureof concrete mixtures will stop concrete fromoverdrying or freezing. The heating cables areattached to reinforcement. After concrete hascured, the power supply must be switched offand the power supply conductors – cut off.

3

Concrete mixtures must not be pouredin temperatures below -15°C.

Note:

CharacteristicsELEKTRA BET heating cables

• are terminated with a 2.0 m long power supplyconductor with a 16A hermetic plug

• specific power output: 32W/mand 40W/m

• power supply: 230V 50/60Hz

• external diameter: Ø 5mm

• min. radius of cable’s bending: 5D

• the cables are screened, and their connectionto the construction switchboard equipped witha residual current device constitutes effectiveanti-shock protection

4

Heating CablesELEKTRA

5

Do not

Never

must not

Never

attempt to apply ELEKTRA BETheating cables for any other purposesother than warming up concrete mixtures.

cut or shorten the heating cable.

Heating cables touch or cross.

stretch or strain the cableexcessively, nor hit it with sharp tools.

Note:

ELEKTRA BET heating cable“cold tail” power supply conductorconnecting joint between the powersupply conductor and the heating cablelabelend jointhermetic plug

1

2

3

4

5

6

4

1 3

6

5 2

General informationPouring concrete mixtures in temperaturesbelow 0°C is only possible for warmconcrete mixtures.

When heating concrete mixtures poured andthen curing in temperatures below 0°C, assessthe required heating power per m and the areaof a concrete requiring heat. The heating outputdepends on:

• application of covers, such as tarpaulin, foil ornon-woven fabrics to shelter formwork ordirectly concrete mixtures, protecting concretesurface against wind

• application of thermal protection withinsulation material preventing heat loss fromconcrete surface

• the material formwork is made of(plywood, steel)

2

6


The place especially vulnerable to freezing in caseof concrete mixture is the contact surface touchingthe previously poured concrete element. In suchplaces, decrease the cable spacing recommendedin the table by half. Negative influence of frozenconcrete elements where concrete mixtures will bepoured can be limited by:

• application of concrete mixturesof min. temperature +15°C

• spot unfreezing of the frozen concreteelement with hot air

Typeof

formwork

Specificheatingoutput[W/m ]2

Spacingbetweencables[cm]

Method ofprotection ofthe concrete

mixture surfaceagainst

heat loss

insulatingmaterial 50mm

thick,covered withtarpaulin, foilor non-woven

fabric

insulatingmaterial 50mm

thick,covered withtarpaulin ornon-woven

fabric

noprotection

noprotection

plywood

plywood

steel

steel

75

150

100

200

50

25

40

20

Suggested heating output of the heating cablesper m of the heated surface of a concrete element2

7

Calculating the area ofa concrete elementThe area of a pole, beam or pillar to be heatedshould be calculated as their perimeter multipliedby their height (length).

In concrete walls, heating cables should be laidon both sides of the wall.

In ceilings with bottom reinforcement only,heating cables should be laid on bottomreinforcement, and the upper surface of theceiling must be protected, at least with a cover.

Rims of ceiling, located on poles or concrete wallsexecuted earlier – therefore significantly cooleddown, are especially vulnerable to freezing.

In such places it is recommended to lay heatingcables with decreased spacing. In ceilings thickerthan 25cm, also the upper part of the ceilingmust be heated – if possible (upper ceiling reinfor-cement present), otherwise, it is necessary(except for the cover) to provide thermalinsulation laid on the surface of the ceiling.

Heating cables on the surface of a concreteshould be placed symmetrically (if possible).

It influences positively the even temperaturedistribution, and – therefore – does not causeappearance of stresses.

8


Installing heatingcables on a concretepillar

On a pole or beam thenumber of cables must notbe lower than 4.Laying heating cables ona concrete pillar – cablesmust be laid to maintainaxial symmetry.

9

Attach ELEKTRA BET heating cables to stirrups,distribution bars or construction reinforcement.Maintain previously determined spacingbetween cables.

Before their installation, heating cablesshould be stored in temperatures above 0°C,to maintain flexibility during the actualinstallation.

Note:

10

ELEKTRA BETheating cable

tarpaulin, foil ornon-wovenfabric

formwork

ceiling

temperaturesensor

Laying heating cables in a ceilingwith bottom reinforcement,based on an earlier executedconcrete wall

Installation


11

Heating cables can cross with constructionreinforcement, but must not be laid alongreinforcement bars in the distance lowerthan the required thickness of the envelopeof reinforcement bars.

Note:

Measurement of the heating core’s resistance

The cables should be fixed so that the distancefrom the formwork surface is not lower than25mm.

Use plastic cable ties, min. 2.5mm wide. Spacingbetween fixings should not exceed 30cm.

To ensure that the heating cable has not beendamaged during installation, perform the followingtests:

• resistance of the heating core

• insulation resistance

Check

The measurement results of the heating core’sresistance should not vary from the label valueby more than -5%, +10%.

The heating cable insulation’s resistance,as measured with a meter with a rated voltageof 1000V (megaohmmeter), should not be lowerthan 50 M . After the concrete mixture has beenpoured, repeat the measurements to check whetherthe heating cable has not been damaged duringinstallation works.

�

12

Measurement of insulation resistance


ControlsFor the control of heating cables warming concretemixtures, should be utilised.The controller will perform the temperature measu-rement of concrete mixtures with a temperaturesensor and only switch the heating system on whenthe temperature of already poured concrete dropse.g. below 10°C, and switch it off when the tempe-rature exceeds the given level.

The number of heating cables that can be connectedto the controller with a , depends on thesize of the power supply available. The controllershould only control heating cables installed in similarconditions, to ensure heating cables are

ETI 1544 controller

contactor

powered atthe correct times.

ELEKTRA BET heating cablestemperature sensor for installation in concretereel extension cordpower supply for the construction switchboardhermetic mains socketsmain circuit breakercircuit breaker for the heating circuitscontactorresidual current devicecircuit breaker for the temperature controllerETI 1544 temperature controller

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1113

ETI 1544 controllerand temperature sensorETF-144/99

4

14

4

5

6

78

910

11

5

2


1

3

Installation ofa temperature sensor

Anti-shock protection

Operation

The temperature sensor’s wire should be attachedto reinforcement with cable ties. The temperaturesensor should be positioned close to the surfaceof the concrete, between heating cables. In ceilingswith bottom reinforcement only, the temperaturesensor should be positioned directly under theceiling’s surface. The temperature cable’s wire canbe extended up to 50m with a standard cable(2 core 1.5mm ).

The electric circuit of the heating cable shouldbe equipped with a residual current device ofthe sensitivity level 30 mA.

Warming concrete commences with setting therequired temperature on the controller. Warmingconcrete mixtures should be already performedduring the pouring process. Do not allow concretemixtures to cool down.

2

� �

15

ES

G (E

N) 4

14G

rup

a V

511

/16

0 (1

) c

www.elektra.eu

Demounting of formwork should onlybe executed after the heating is completedand concrete elements gradually cooleddown. Sudden cool down of an elementmight result in the increase of stressesin concrete.

Note:

After concrete mixtures have cured,switch off the power supply and cut offthe power supply conductors. The heatingcables remain in concrete. The controllerscan be reused.

Note:

• BET

RU




www.elektra.pl

ELEKTRA

PrzewodyGrzejne

ZastosowaniePrzewody grzejne ELEKTRA BET służą do ochronymieszanki betonowej układanej i dojrzewającejw ujemnych temperaturach.

• Chronią mieszankę betonową przed utratąciepła oraz nie dopuszczają do zamrożeniapowierzchni betonu.

• Przyspieszają proces dojrzewania betonu.

Przewody grzejne dostarczają ciepło do mieszankibetonowej i utrzymują jej temperaturę powyżej0°C, aż do momentu uzyskania przez betonwymaganej wytrzymałości.Zastosowanie sterownika mierzącego temperaturęmieszanki betonowej nie pozwala na przesuszenieczy przemrożenie betonu. Przewody grzejnewiązane są do zbrojenia. Po zakończeniu procesudojrzewania betonu należy odłączyć zasilaniei odciąć przewody zasilające.

19

Mieszanki betonowej nie należy układaćw temperaturze poniżej -15°C.

Uwaga:

CharakterystykaPrzewody grzejne ELEKTRA BET

• zakończone są przewodem zasilającymo długości 2,0 m z hermetyczną wtyczką 16A

• moc jednostkowa: 32W/m i 40W/m

• napięcie zasilania: 230V 50/60Hz

• wymiary zewnętrzne: Ø 5mm

• minimalny promień gięcia: 5D

• przewody są ekranowane, a ich podłączeniedo rozdzielnicy budowlanej (tzw. RB)wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowystanowi skuteczną ochronę przeciwporażeniową

20

PrzewodyGrzejneELEKTRA

21

Przewodów grzejnych ELEKTRA BETstosować do ogrzewania innego

niż podgrzewanie mieszanki betonowej.

przeciąć ani skracać przewodówgrzejnych.

Przewody grzejne się stykać ze sobąani krzyżować.

poddawać przewodu nadmiernemunaciąganiu i naprężeniu oraz uderzać ostrymiprzedmiotami.

nie można

Nie można

nie mogą

Nie należy

Uwaga:

przewód grzejny ELEKTRA BETprzewód zasilający „zimny”mufa łącząca przewód grzejnyz przewodem zasilającymtabliczka znamionowamufa zakończeniowawtyczka hermetyczna

1

2

3

4

5

6

4

1 3

6

5 2

Informacje ogólneWarunkiem układania mieszanki betonowejw ujemnych temperaturach jest stosowanieciepłej mieszanki.

powierzchni

Przy podgrzewaniu mieszanki betonowej układaneja następnie dojrzewającej w ujemnych temperatu-rach należy określić wartość mocy grzejnej na m

elementu betonowego. Zalecana mocgrzejna zależy od:

• zastosowania osłon w postaci plandek z bre-zentu, foli lub włóknin do przykrycia szalunkówlub bezpośrednio mieszanki betonowej chronią-cych powierzchnię betonu przed wiatrem

• zastosowania ocieplenia materiałem izolacyjnymutrudniającym utratę ciepła z powierzchni betonu

• materiału, z którego wykonane są deskowania(sklejka, stal)

2

22


Miejscem szczególnie narażonym na przemarzaniemieszanki betonowej jest powierzchnia, która stykasie z elementem betonowym wykonanym wcześniej.W tych miejscach należy zmniejszyć odstępy międzyprzewodami podanymi w tabeli o połowę.

Oddziaływanie przemrożonych elementów beto-nowych na których układana będzie mieszankabetonowa ograniczyć można przez:

• zastosowanie mieszanki betonowejo temperaturze min. +15°C

• miejscowe rozmrożenie przemrożonegoelementu betonowego ciepłym powietrzem

typdeskowania

mocjednostkowa

[W/m ]2

odstępymiędzy

przewodami[cm]

sposóbzabezpieczenia

powierzchnimieszankibetonowej

przedutratą ciepła

materiałizolacyjny

o gr. 50mmosłonięty

plandeką, foliąlub włókniną

materiałizolacyjny

o gr. 50mmosłonięty

plandeką, foliąlub włókniną

bezzabezpieczenia

bezzabezpieczenia

sklejka

sklejka

stal

stal

75

150

100

200

50

25

40

20

Proponowana moc przewodów grzejnych na mogrzewanej powierzchni elementu betonowego

2

23

Obliczanie powierzchnielementu betonowegoPowierzchnię słupa, belki, filara które chcemyogrzewać należy obliczać jako ich obwód razywysokość (długość).

W ścianach betonowych przewody grzejnenależy układać po obu jej stronach.

W stropach, w których jest tylko dolne zbrojenie,przewody grzejne należy układać na dolnymzbrojeniu, a górna powierzchnia stropu musi byćprzykryta przynajmniej osłoną. Wieńce stropuleżące na słupach lub ścianach betonowychwcześniej wykonanych, a więc bardzo wychłodzo-nych, są szczególnie narażone na przemarzanie.W tych miejscach należy zagęścić ułożenieprzewodów grzejnych.

W stropach, których grubość jest większa niż 25cm,ogrzewana musi być również górna powierzchniastropu, jeżeli istnieje taka możliwość (jest zbrojeniegórne stropu), w przeciwnym wypadku koniecznajest (poza osłoną) izolacja cieplna ułożona napowierzchni stropu.

Przewody grzejne na powierzchniach elementubetonowego powinny być rozmieszczonesymetrycznie (o ile jest to możliwe).

Ma to wpływ na równomierny rozkładtemperatury, a więc nie powoduje powstawanianaprężeń.

24


Ułożenie przewodówgrzejnych w filarzebetonowym

W słupie lub belce ilośćprzewodów nie możebyć mniejsza niż 4.Przewody muszą być takułożone, aby zachowałysymetrię osiową.

25

Przewody grzejne ELEKTRA BET należy wiązać dostrzemion, prętów rozdzielczych lub do zbrojeniakonstrukcyjnego. Należy zachować zaprojekto-wane odstępy między przewodami.

Przewody grzejne przed ich instalacjąpowinny być przechowywane w dodatniejtemperaturze, aby podczas układaniazachowały elastyczność.

Uwaga:

26


przewód grzejnyELEKTRA BET

plandeka,folia lubwłóknina

deskowanie

strop

czujniktemperatury

Ułożenie przewodów grzejnychw stropie ze zbrojeniem dolnym,opartym na wcześniej wykonanejścianie betonowej

Instalacja

Przewody powinny być tak wiązane, aby ichodległość od powierzchni deskowań nie byłamniejsza niż 25mm.

Do wiązania należy użyć opasek zaciskowychz tworzywa sztucznego o szerokości min. 2,5mm.Odstępy pomiędzy opaskami nie powinnyprzekraczać 30cm.

Aby upewnić się, że przewód grzejny nie zostałuszkodzony podczas mocowania do zbrojenianależy wykonać pomiary:

• rezystancji żyły grzejnej

• rezystancji izolacji

Kontrola

27

Przewody grzejne mogą krzyżować się ze zbro-jeniem konstrukcyjnym, ale nie mogą przebiegaćwzdłuż prętów zbrojeniowych w odległościmniejszej niż wymagana grubość otuliny prętazbrojeniowego.

Uwaga:

Pomiar rezystancji żyły grzejnej

Wynik pomiaru rezystancji żyły grzejnej nie powinienróżnic się od wartości podanej na tabliczceznamionowej więcej niż -5, +10%.

Rezystancja izolacji przewodu grzejnego zmierzonaprzyrządem o napięciu znamionowym 1000V(megaomomierz) nie powinna być mniejsza niż50M . Po ułożeniu mieszanki betonowej pomiarynależy powtórzyć, aby przekonać się, czy w trakciebetonowania przewód nie został uszkodzony.

�

28


Pomiar rezystancji izolacji

SterowanieDo sterowania przewodami grzejnymi podgrzewa-jącymi mieszankę betonową należy zastosować

. Sterownik mierzy temperaturęmieszanki betonowej za pomocą czujnika tempera-tury. Włącza system podgrzewania wówczas,gdy temperatura wbudowanego betonu spadnienp. poniżej 10°C, a wyłącza, gdy tą temperaturęprzekroczy.

Do sterownika za pomocą stycznika można podłączyćtaką ilość przewodów grzejnych jaka wynika z zabez-pieczenia głównego rozdzielni zasilającej przewodygrzejne podgrzewające mieszankę betonową

.

sterownik ETI 1544

dojrzewającą w podobnych warunkach

przewody grzejne ELEKTRA BETczujnik temperatury do montażu w betonieprzedłużacz bębnowyzasilanie rozdzielni budowlanejhermetyczne gniazda sieciowegłówny wyłącznik nadprądowywyłącznik nadprądowy obwodów grzejnychstycznikwyłącznik różnicowo prądowywyłącznik nadprądowy regulatora temperaturyregulator temperatury ETI 1544

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1129

Sterownik ETI 1544i czujnik temperaturyETF-144/99

4

30


4

5

6

78

910

11

5

2

1

3

Instalacja czujnikatemperatury

Eksploatacja

Przewód czujnika temperatury wiążemy do zbrojeniaopaskami zaciskowymi. Czujnik temperatury należyumieścić możliwie blisko powierzchni elementubetonowego, pomiędzy przewodami grzejnymi.W stropach, w których przewody grzejne ułożonesą na dolnym zbrojeniu, czujnik temperatury należyumieścić tuz pod powierzchnią stropu. Przewódczujnika temperatury można przedłużyć do 50mprzewodem instalacyjnym o przekroju 2x1,5mm .

Uruchomienie podgrzewania betonu sprowadzasię do ustawienia zaplanowanej temperatury nasterowniku. Podgrzewanie mieszanki betonowejnależy rozpocząć już w trakcie jej układania.Nie można dopuścić do wychłodzenia ciepłejmieszanki betonowej.

2

OchronaprzeciwporażeniowaInstalacja zasilająca przewód grzejny powinnabyć wyposażona w wyłącznik różnicowoprądowyo czułości 30mA.� �

31

ES

G (P

L) 4

14G

rup

a V

511

/16

0 (1

) d

www.elektra.pl

Po zakończeniu procesu dojrzewania betonunależy odłączyć zasilanie i odciąć przewodyzasilające. Przewody grzejne pozostają w betonie.Sterownik można wykorzystać powtórnie.

Uwaga:

Demontaż szalunków należy przeprowadzićpo zakończeniu grzania i stopniowym ostudzeniuelementu betonowego. Raptowne wychłodzenieelementu może spowodować wzrost naprężeńw betonie.

Uwaga:

• BET

RU




www.elektra-otoplenie.ru

ELEKTRAÍàãðåâàòåëüíûéÊàáåëü

35

Áåòîííóþ ñìåñü íå ñòîèò óêëàäûâàòü

â òåìïåðàòóðå íèæå -15°C.

Âíèìàíèå:

ÏðèìåíåíèåÍàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ELEKTRA BET

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû áåòîííîé ñìåñè,

óêëàäûâàåìîé è îòâåðäåâàþùåé ïðè

ìèíóñîâûõ òåìïåðàòóðàõ.

Çàùèùàþò áåòîííóþ ñìåñü îò ïîòåðè òåïëà

è íå äîïóñêàþò äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ

ïîâåðõíîñòè áåòîíà.

Óñêîðÿþò ïðîöåññ îòâåðäåâàíèÿ áåòîíà

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ïîäîãðåâàþò áåòîííóþ

ñìåñü è ïîääåðæèâàþò å¸ òåìïåðàòóðó âûøå

0 C, äî òåõ ïîð ïîêà áåòîí íå äîñòèãíåò

íóæíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðî÷íîñòè.

Èñïîëüçîâàíèå òåðìîðåãóëÿòîðà, èçìåðÿþùåãî

òåìïåðàòóðó áåòîííîé ñìåñè ïðåäîòâðàùàåò

ïåðåñóøèâàíèå èëè ïðîìîðàæèâàíèå áåòîíà.

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè êðåïÿòñÿ ê àðìàòóðå.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà îòâåðäåâàíèÿ

áåòîíà íåîáõîäèìî îáåñòî÷èòü êàáåëü

è îòðåçàòü õîëîäíûå êîíöû.

.

°

,

•

•

36

ÍàãðåâàòåëüíûåELEKTRAÊàáåëè

Õàðàêòåðèñòèêè êàáåëåéÍàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ELEKTRA BET

ñîåäèíåíû ñ ïèòàþùèì êàáåëåì

äëèíîé 2,0 ì ñ ãåðìåòè÷íîé âèëêîé 16A

óäåëüíàÿ ìîùíîñòü: 32W/ì è 40Âò/ì

íàïðÿæåíèå: 230Â 50/60Ãö

äèàìåòð êàáåëÿ 5ìì

ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 5D

êàáåëè ýêðàíèðîâàíû, à èõ ïîäêëþ÷åíèå

ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó ùèòó, îñíàù¸ííîìó

âûêëþ÷àòåëåì äèôôåðåíöèðîâàííîãî òîêà

èëè ÓÇÎ, ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíîé çàùèòîé

îò ïîðàæåíèÿ òîêîì

•

•

•

•

•

•

: Ø

37

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè

ïðèìåíÿòü äëÿ èíîãî âèäà îáî-

ãðåâà, ÷åì ïîäîãðåâ áåòîííîé ñìåñè.

ðàçðåçàíèå èëè

óêîðà÷èâàíèå íàãðåâàòåëüíûõ êàáåëåé.

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè

ñîïðèêàñàòüñÿ ìåæäó ñîáîé èëè

ïåðåñåêàòüñÿ.

ïîäâåðãàòü ïðîâîäà ÷ðåç-

ìåðíîìó ðàñòÿãèâàíèþ è íàòÿæåíèþ,

íåîáõîäèìî èçáåãàòü ìåõàíè÷åñêèõ

ïîâðåæäåíèé è ïîðåçîâ.

ELEKTRA BET

íåëüçÿ

Íå äîïóñêàåòñÿ

íå äîëæíû

Íå ñëåäóåò

Âíèìàíèå:

1

2

3

4

5

6

4

1 3

6

5 2

íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü ELEKTRA BET

ïèòàþùèé êàáåëü „õîëîäíûé” êîíåö)

ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà

ýòèêåòêà

êîíöåâàÿ ìóôòà

ãåðìåòè÷íàÿ âèëêà

(

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàëèâêà áåòîíà ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå

âîçìîæíà òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè òåïëîé

ñìåñè.

Äëÿ ïîäîãðåâà áåòîíà, çàëèâàþùåãîñÿ è îòâåð-

äåâàþùåãî ïðè îòðèöàòåëüíûõ òåìïåðàòóðàõ,

îïðåäåëÿþò íàãðåâàòåëüíóþ ìîùíîñòü íà ì

ïîâåðõíîñòè â çàâèñèìîñòè îò:

ïðèìåíåíèÿ òåíòîâ èç áðåçåíòà, ïë¸íêè

èëèíåòêàíûõ ìàòåðèàëîâ, çàêðûâàþùèõ

îïàëóáêó èëè ïîâåðõíîñòü áåòîíà îò âåòðà

ïðèìåíåíèÿ òåïëîèçîëÿöèè, óìåíüøàþùåé

òåïëîïîòåðè ñ ïîâåðõíîñòè áåòîíà

ìàòåðèàëàîïàëóáêè (ôàíåðà, ñòàëü)

2

•

•

•

38


Íàèáîëåå ïîäâåðæåíûïðîìåðçàíèþ çîíû

ñòûêà ñâåæåé çàëèâêè ñ óæå âûïîëíåííûì

áåòîííûì ýëåìåíòîì. Çäåñü ðåêîìåíäóåòñÿ

óìåíüøàòü óêàçàííûé â òàáëèöå øàã óêëàäêè

âäâîå.

Íåãàòèâíîå âëèÿíèå çàìåðçøèõáåòîííûõ

ýëåìåíòîâ íà ñâåæóþ çàëèâêó ìîæíî

îãðàíè÷èòü ïóò¸ì:

ïðèìåíåíèÿ áåòîííîé ñìåñè

ñ òåìïåðàòóðîé ìèí. +15

çîíàëüíîå ðàçìîðàæèâàíèå ïðîìåðçøåãî

áåòîííîãî ýëåìåíòà ãîðÿ÷èì âîçäóõîì

•

•

°C

Òèï

îïàëóáêè

ôàíåðà

ôàíåðà

ñòàëü

ñòàëü

50

25

40

20

Ïðåäëàãàåìàÿ ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíûõêàáåëåé íà ì îáîãðåâàåìîé ïîâåðõíîñòèáåòîííîãî ýëåìåíòà

2

39

òåïëîèçîëÿöèÿòîëùèíîé 50 ìì,

ïîêðûòàÿ áðåçåíòîì,ôîëüãîé èëè

íåòêàíûììàòåðèàëîì

òåïëîèçîëÿöèÿòîëùèíîé 50 ìì,

ïîêðûòàÿ áðåçåíòîì,ôîëüãîé èëè

íåòêàíûììàòåðèàëîì

75

150

100

200

Åäèíè÷íàÿ

ìîùíîñòü

[Âò/ì²]

Øàã

óêëàäêè

êàáåëÿ

[ñì]

Ñïîñîá

çàùèòû

ïîâåðõíîñòè

áåòîíà îò

òåïëîïîòåðü

áåç çàùèòû

áåç çàùèòû

Ðàñ÷¸ò ïîâåðõíîñòè

áåòîííîãî ýëåìåíòàÏîâåðõíîñòü ñòîëáà, áàëêè, îïîðû, êîòîðûå

ìû õîòèì îáîãðåâàòü ïîëàãàåòñÿ ðàññ÷èòàòü

óìíîæàÿ èõ îêðóæíîñòü/ïåðèìåòð íà âûñîòó

(äëèíó).

Â áåòîííûõ ñòåíàõ íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè

ïîëàãàåòñÿ óêëàäûâàòü ïî îáåèì å¸ ñòîðîíàì.

Â ïåðåêðûòèÿõ, â êîòîðûõ åñòü òîëüêî íèæíÿÿ

àðìàòóðà, íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ñëåäóåò

óêëàäûâàòü íà íèæíåì àðìèðîâàíèè,

à âåðõíÿÿ ïîâåðõíîñòü ïåðåêðûòèÿ äîëæíà

áûòü ïðèêðûòà ïî êðàéíåé ìåðå òåíòîì.

Âåðõíèå ÷àñòè ïåðåêðûòèÿ, ëåæàùèå íà

ñòîëáàõ èëè âûïîëíåííûå ðàíåå áåòîííûå

ýëåìåíòû, à çíà÷èò, óæå óñïåâøèå çíà÷èòåëüíî

îñòûòü, îñîáî ïîäâåðæåíû ïðîìåðçàíèþ.

Â ýòèõ ìåñòàõ ïîëàãàåòñÿ óìåíüøèòü øàã

óêëàäêèíàãðåâàòåëüíûõ êàáåëåé

Ïåðåêðûòèÿ, òîëùèíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò

25ñì, ðåêîìåíäóåòñÿ îáîãðåâàòü íå òîëüêî

ïî íèæíåé, íî è ïî âåðõíåé àðìàòóðå,

åñëè òàêîâàÿ åñòü.

Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, íà ïåðåêðûòèå

ðåêîìåíäóåòñÿ óëîæèòü òåïëîèçîëÿöèþ.

, ,

, ,

.

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè íà ïîâåðõíîñòÿõ

áåòîííîãî ýëåìåíòà äîëæíû áûòü

ðàçìåùåíû ñèììåòðè÷íî (íàñêîëüêî ýòî

âîçìîæíî). Ýòî ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà

ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóð,

à çíà÷èò íå ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ

íàòÿæåíèé.

,

40


Óñòàíîâêàíàãðåâàòåëüíûõêàáåëåéâ áåòîííîé êîëîííå.

Â áàëêàõ èëè îïîðàõäîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿíå ìåíåå 4-õ êàáåëåé.Ïðè ìîíòàæå êàáåëÿâ êîëîííå íåîáõîäèìîñîáëþäàòü îñåâóþñèììåòðèþ.

41

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ELEKTRA BET ìîíòè-

ðóþòñÿ ê àðìàòóðå èëè äðóãèì ýëåìåíòàì

æåñòêîñòè ñòðîèòåëüíîé êîíñòðóêöèè.

Òðåáóåòñÿ ñîáëþäàòü øàã óêëàäêè êàáåëÿ

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ïåðåä èõ èíñòàë-ëÿöèåé äîëæíû õðàíèòüñÿ â ïëþñîâîéòåìïåðàòóðå, ÷òîáû âî âðåìÿ ïðîêëàäêèñîõðàíèëàñü èõ ãèáêîñòü.

Âíèìàíèå:

42

íàãðåâàòåëüíûé êàáåëüELEKTRA BET

áðåçåíò, ïë¸íêàèëè íåòêàíûéìàòåðèàë

îïàëóáêà

ïåðåêðûòèå

äàò÷èêòåìïåðàòóðû

Ìîíòàæ

Ðàçìåùåíèå íàãðåâàòåëüíûõêàáåëåé â ïåðåêðûòèè ñ íèæíèìàðìèðîâàíèåì, ñ îïîðîé íà ðàíååâîçâåäåííóþ áåòîííóþ ñòåíó


â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîåêòîì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó

êàáåëåì è îïàëóáêîé íå äîëæíî áûòü ìåíåå

25ìì.

Äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ ïðèìåíÿþòñÿ êàáåëüíûå

õîìóòû/ñòÿæêè èç ïëàñòìàññû øèðèíîé ìèí.

2,5ìì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòÿæêàìè äîëæíî

áûòü íå áîëåå 30ñì.

43

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ìîãóò ïåðåñåêàòüêîíñòðóêöèîííîå àðìèðîâàíèå, íî íåìîãóò èäòè âäîëü àðìàòóðû íàðàññòîÿíèè ìåíüøåì, ÷åì òðåáóåìàÿòîëùèíà çàùèòû àðìàòóðíîãî ïðóòà.

Âíèìàíèå:

Ïðîâåðêà×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî íàãðåâàòåëüíûé

êàáåëü íå ïîâðåæä¸í âî âðåìÿ êðåïëåíèÿ

ê àðìàòóðå, ïîëàãàåòñÿ âûïîëíèòü èçìåðåíèÿ:

ñîïðîòèâëåíèå òîêîïðîâîäÿùåé æèëû

ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè.

•

•

Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿòîêîïðîâîäÿùåé æèëû

44

Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿèçîëÿöèè

Ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ íàãðå-

âàòåëüíîé æèëû íå äîëæåí îòëè÷àòüñÿ îò

çíà÷åíèÿ, óêàçàííîãî íà íîìèíàëüíîé

òàáëè÷êå áîëåå ÷åì -5, +10%.

Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè íàãðåâàòåëüíîãî

êàáåëÿ, èçìåðÿåìîå ïðèáîðîì ñ íîìèíàëüíûì

íàïðÿæåíèåì 1000Â (ìåãîììåòð), íå äîëæíî

áûòü ìåíüøå, ÷åì 50M

Ïîñëå óêëàäêè áåòîííîé ñìåñè, èçìåðåíèÿ

ïîëàãàåòñÿ ïîâòîðèòü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,

íå áûë ëè ïîâðåæä¸í êàáåëü âî âðåìÿ

áåòîíèðîâàíèÿ.

�.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Òåðìîðåãóëÿòîðè äàò÷èê òåìïåðàòóðû

ETI 1544

ETF-144/99

íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ELEKTRA BET

äàò÷èê òåìïåðàòóðû äëÿ óñòàíîâêè â áåòîí

óäëèíèòåëè

ââîä ïèòàíèÿ

ãåðìåòè÷íûå ðîçåòêè

ââîäíîé àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü

àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü

äëÿ êîíòóðîâ îáîãðåâà

êîíòàêòîð

ÓÇÎ

àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü

äëÿ òåðìîðåãóëÿòîðà

òåðìîðåãóëÿòîðû ETI 1544

ÓïðàâëåíèåÄëÿ óïðàâëåíèÿ êàáåëÿìè ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü Òåðìî

ðåãóëÿòîð èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó áåòîííîé

ñìåñè ïðè ïîìîùè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû

Âêëþ÷àåò ñèñòåìó ïîäîãðåâà êîãäà òåìïåðà

òóðà áåòîíà óïàä¸ò íàïðèìåð íèæå

à âûêëþ÷àåò êîãäà äàííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò

äîñòèãíóòà

Ê òåðìîðåãóëÿòîðó ïðè ïîìîùè êîíòàêòîðà ìîæ-

íî ïîäêëþ÷èòü òàêîå êîëè÷åñòâî íàãðåâàòåëüíûõ

êîìïëåêòîâ, ñóììàðíàÿ ìîùíîñòü êîòîðûõ íå

ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ ïî âûäåëåííîé ìîù-

íîñòè. Îäíàêî, èñïîëüçîâàòü îäèí òåðìîðåãóëÿ-

òîð íà ãðóïïó êàáåëåé ìîæíî òîëüêî â òîì

ñëó÷àå, åñëè êàáåëè

.

BET

-

.

, -

, , 10°C,

,

.

òåðìîðåãóëÿòîð

íàõîäÿòñÿ â îäèíàêîâûõ

óñëîâèÿõ

ETI 1544.

45

4

46

4

5

6

78

910

11

5

2


1

3

Óñòàíîâêà äàò÷èêà

òåìïåðàòóðû

Çàùèòà îò ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Ýêñïëóàòàöèÿ

Ïðîâîä äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ôèêñèðóåòñÿ

íà àðìàòóðå êàáåëüíûìè õîìóòàìè/âÿçàëüíîé

ïðîâîëîêîé. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òðåáóåòñÿ

ðàçìåùàòü ìàêñèìàëüíî áëèçêî ê ïîâåðõíîñòè

áåòîííîãî ýëåìåíòà, ìåæäó íàãðåâàòåëüíûìè

êàáåëÿìè. Â ïåðåêðûòèÿõ, â êîòîðûõ íàãðåâà-

òåëüíûå êàáåëè óëîæåíû íà íèæíåì àðìèðî-

âàíèè, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òðåáóåòñÿðàçìå-

ùàòü ñðàçó æå ïîä ïîâåðõíîñòüþ ïåðåêðûòèÿ.

Êàáåëü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìîæíî ïðîäëèòü

äî 50ì óñòàíîâî÷íûì êàáåëåì ñ ñå÷åíèåì

2x1,5ìì .

Ñèñòåìà ïîäîãðåâà áåòîíà äîëæíà áûòü

îáîðóäîâàíà äèôôåðåíöèàëüíûì àâòîìàòè-

÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì

Ïîäîãðåâ áåòîíà âêëþ÷àåòñÿ ïî ïîêàçàíèÿì

òåðìîðåãóëÿòîðà. Ïîäîãðåâ áåòîííîé ñìåñè

íà÷èíàþò åùå â ïðîöåññå çàëèâêè,

ò.ê. íåëüçÿ äîïóñêàòü îõëàæäåíèÿ ò¸ïëîé

áåòîííîé ñìåñè.

2

ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ

ìÀ.30� �

47

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà îòâåðäå-

âàíèÿ áåòîíà òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü

ïèòàíèå è îòðåçàòü ïèòàþùèå êàáåëè.

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè îñòàþòñÿ

â áåòîíå. Òåðìîðåãóëÿòîð ìîæíî

èñïîëüçîâàòü âòîðè÷íî.

Âíèìàíèå:

Äåìîíòàæ îïàëóáîê ïðîèçâîäèòñÿ

òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ íàãðåâà

è ïîñòåïåííîãî îõëàæäåíèÿ áåòîííîãî

ýëåìåíòà. Âíåçàïíîå îõëàæäåíèå

ýëåìåíòà ìîæåò âûçâàòü ðîñò

íàòÿæåíèé â áåòîíå.

Âíèìàíèå:

48


ES

G (R

U) 4

14G

rup

a V

511

/16

0 (1

) c

www.elektra.eu

elektra heating cables - samm.com...attach elektra bet heating cables to stirrups, distribution bars...

Documents