navodila za uporabo

elekTrična Grelna odeja

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami Qr

ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

kaj so kode Qr?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-zavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajs pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-n

r. 9

3114

_201

5070

2

Pregled ................................................................................4Uporaba ...............................................................................5Vsebina kompleta/deli naprave .........................................6Splošno ................................................................................ 7

navodila za uporabo preberite in shranite ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7

Varnost.................................................................................8namenska uporaba ................................................................. 8Varnostni napotki .................................................................... 9

Preverite grelno odejo in vsebino kompleta....................12Uporaba ..............................................................................12Samodejni izklop ............................................................... 13čiščenje .............................................................................. 13Shranjevanje ..................................................................... 14odprava napak .................................................................. 15Tehnični podatki ............................................................... 15izjava o skladnosti ............................................................ 15odlaganje med odpadke .................................................. 16Garancijski list ....................................................................17Garancijski pogoji ............................................................. 18

kazalo

a

B

1

2

3

4

5

6

7

4 Slo

c

3

8

9

10

11

5Slo

6

Vsebina kompleta/deli naprave1 Grelna odeja

2 Električni kabel z vtičem

3 upravljalnik

4 Priključni kabel

5 Priključni vtič

6 Tipka za sprostitev zapore

7 Vtičnica grelne odeje za priklop

8 Zaslon

9 Kontrolna lučka

10 Tipka za izbiranje stopenj gretja

11 Tipka za VKLOP/IZKLOP

Slo

7

Splošno

gt-support-slo@telemarcom.deSLO 00800 / 456 22 000

SLO

poprodajna podpora

SplošnoNavodila za uporabo preberite in shranite

Ta navodila za uporabo veljajo za to grelno odejo. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z napravo.Zaradi boljše razumljivosti bo električna grelna odeja v nadaljevanju imenovana le „grelna odeja“.

Pred začetkom uporabe grelne odeje natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje grelno odejo. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če grelno odejo izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite navodila za uporabo.

Razlaga znakovV teh navodilih za uporabo, na grelni odeji ali na embalaži so naslednji simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/beseda opozarja na možnost materialne škode.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o uporabi.

Grelna odeja ustreza razredu zaščite II. Za varno delovanje grelne odeje ne potrebujete zaščitnega vodnika.

Vsebina kompleta/Deli naprave

1 Grelna odeja

2 Električni kabel z vtičem

3 Upravljalnik

4 Priključni kabel

5 Priključni vtič

6 Tipka za sprostitev zapore

7 Vtičnica grelne odeje za priklop

8 Zaslon

9 Kontrolna lučka

10 Tipka za izbiranje stopenj gretja

11 Tipka za VKLOP/IZKLOP

Varnost

8gt-support-slo@telemarcom.de SLO 00800 / 456 22 000

SLO

PoProdajna PodPora

Prati pri največ 30 °C s programom za občutljivo perilo

Beljenje ni dovoljeno

Sušenje v sušilniku ni dovoljeno

Likanje ni dovoljeno

Kemično čiščenje ni dovoljeno

Vbadanje igel ni dovoljeno

Ni primerno za majhne otroke (0 – 3 let)

Preberite navodila za uporabo

VarnostNamenska uporabaGrelna odeja je izdelana za uporabo v zasebnih gospodinjstvih, ki je opisana v teh navodilih. Grelno odejo lahko uporabljate le kot odejo za pokrivanje, ne pa kot podlago.Primerna je izključno za zasebno uporabo v suhih notranjih prostorih in ne za poslov-ne namene v bolnišnicah, ordinacijah ipd. Grelna odeja ni medicinski pripomoček in ni primerna za terapevtske namene.Grelno odejo uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna druga uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Grelna odeja ni igrača. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zara-di nenamenske ali nepravilne uporabe.

9

Varnost

gt-support-slo@telemarcom.deSLO 00800 / 456 22 000

SLO

poprodajna podpora

Varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar.

− Grelno odejo priključite na električno omrežje le, če se električna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski tablici upravljalnika.

− Grelno odejo priklopite le v zlahka dostopno električno vtični-co, da jo boste v primeru okvar lahko hitro izključili iz električ-nega omrežja.

− Grelne odeje ne uporabljajte, če so na njej vidne poškodbe ali če je okvarjen kabel oz. vtič.

− Če je kabel upravljalnika poškodovan, je treba upravljalnik nadomestiti z originalnim nadomestnim delom.

− Ne odpirajte ohišja upravljalnika, temveč popravilo prepustite strokovnjakom, da se izognete nevarnostim. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvede-nih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.

− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V grelni odeji so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.

− Grelne odeje ne uporabljajte skupaj z zunanjim časovnim sti-kalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.

− Električnega vtiča iz električne vtičnice nikoli ne vlecite z elek-tričnim kablom, ampak vedno primite sam vtič.

− Grelne odeje, vtiča in kablov ne puščajte v bližini odprtega ognja in vročih površin.

− Kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. − Poskrbite, da otroci v grelno odejo ne bodo vbadali nobenih

predmetov. − Če grelne odeje ne uporabljate, jo čistite ali če se pri njej pojavi

napaka, jo vedno izklopite in iz vtičnice iztaknite električni vtič.

Varnost

10gt-support-slo@telemarcom.de SLO 00800 / 456 22 000

SLO

PoProdajna PodPora

OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in zna-nja (na primer starejši otroci).

− Grelno odejo lahko uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo grelne odeje in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z grelno odejo. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrže-valnih del, razen če so stari osem let ali več in so pri ravnanju z napravo pod nadzorom.

− Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne bodo približevali grelni odeji in upravljalniku s kabli.

− Otroci, mlajši od treh let, ne smejo uporabljati te grelne odeje, saj ne zmorejo reagirati na pregrevanje.

− Grelne odeje ne smejo uporabljati osebe, ki so neobčutljive za vročino, ter druge ranljive osebe, ki ne morejo reagirati na pregrevanje.

− Ko je grelna odeja vklopljena, je ne puščajte brez nadzora. − Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo.

Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Zaradi kablov, ki ležijo naokrog, obstaja nevarnost poškodb.

− Kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Izogibajte se uporabi kabelskega podaljška. Še posebej, ko se zbudite, obstaja zaradi prosto ležečih kablov povečana nevar-nost spotikanja.

11

Varnost

gt-support-slo@telemarcom.deSLO 00800 / 456 22 000

SLO

poprodajna podpora

POZOR!

Nevarnost zdravstvenih težav!Dolgotrajna uporaba najvišje stopnje lahko povzroči razdraženost kože ali slabo počutje.

− Grelno odejo uporabljajte na začetku vedno le za kratek čas in ne na najvišji stopnji. Preden povečate moč in podaljšate traja-nje uporabe, preglejte svojo kožo.

− Grelno odejo takoj prenehajte uporabljati, če se vam zdi toplo-ta grelne odeje neprijetna ali boleča.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nestrokovno ravnanje z izdelkom lahko povzroči poškodbe grelne odeje.

− Grelne odeje ne vklopite, če je zložena ali stisnjena. − Grelne odeje ne vstavljajte v prevleko, poleg tega pa z njo ne

prekrivajte vzmetnice. − Grelne odeje ne zatikajte in ne prepogibajte. − Grelne odeje ne vklopite, če je še vlažna, npr. po čiščenju. − Ko grelna odeja deluje, nanjo ne polagajte velikih ali težkih

predmetov, npr. kovčkov, volnenih odej ali odej za pokrivanje in torbic.

− Med uporabo ne postavljajte na grelno odejo nobenih toplo-tnih virov, npr. termofora, grelne blazine ipd.

− Pred vsako uporabo na nastavljivi postelji ali ločenih vzmetni-cah se prepričajte, da grelna odeja in kabel nista stisnjena ali priščipnjena.

− Pred vsako uporabo preverite, ali je na grelni odeji, upravljal-niku in kablu mogoče videti znake obrabe ali poškodbe. Če so takšni znaki prisotni ali če je bila grelna odeja nepravilno uporabljana, jo morajo pred vnovično uporabo pregledati na servisu. V takšnem primeru se obrnite na servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu.

Preverite grelno odejo in vsebino kompleta

12gt-support-slo@telemarcom.de SLO 00800 / 456 22 000

SLO

PoProdajna PodPora

− V grelno odejo ne zatikajte igel ali drugih koničastih predmetov. − Grelno odejo hranite na suhem mestu. − Grelne odeje ni dovoljeno uporabljati vlažne (to navodilo ne

velja za naprave, odporne proti vlagi, ali naprave zaščitnega razreda III).

Preverite grelno odejo in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če med odpiranjem embalaže z ostrim nožem ali drugim koničastim predmetom niste previdni, lahko grelno odejo hitro poškodujete.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Vzemite grelno odejo iz embalaže in preverite, ali so na njej oziroma na njenih posameznih delih vidne poškodbe. V takem primeru grelne odeje ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca.

2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Z zaslona odstranite zaščitno folijo 8 . 4. Odstranite ves embalažni material.

Uporaba1. Grelno odejo 1 razgrnite.2. Priključni vtič vtaknite 5 v vtičnico 7 grelne odeje(glejte sliko B).

Če ju želite pozneje znova ločiti, morate z malce moči pritisniti tipko za sprostitev zapore 6 , preden lahko izvlečete priključni vtič.

3. Priključite električni vtič 2 v vtičnico.Za kratek čas je na zaslonu 8 prikazana številka „8“, kontrolna lučka 9 pa nekaj sekund sveti.

4. Pokrijte se z grelno odejo.5. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP 11 .

13

Samodejni izklop

gt-support-slo@telemarcom.deSLO 00800 / 456 22 000

SLO

poprodajna podpora

6. Večkrat pritisnite tipko 10 , dokler ni na zaslonu prikazana želena stopnja gretja:1 – 2: nižja stopnja gretja3 – 4: srednja stopnja gretja5 – 6: najvišja stopnja gretja

Če je na zaslonu za nastavljeno stopnjo gretja prikazana pika, grelna odeja greje. Če je dosežena nastavljena temperatura, pika izgine. Ta postopek se lahko med uporabo večkrat ponovi.

7. Funkcijo ogrevanja končate tako, da znova pritisnete tipko za VKLOP/IZKLOP.Prikaz na zaslonu izgine.

Napotki za uporabo: • Če želite, da se grelna odeja hitro segreje, najprej izberite stopnjo gretja „5“ ali „6“.• Če pa želite grelno odejo uporabljati dalj časa, vam priporočamo, da nastavite

stopnjo gretja na „1“ ali „2“.• Med uporabo lahko kadar koli s tipko 10 nastavite višjo ali nižjo stopnjo gretja.

Samodejni izklopFunkcija ogrevanja se po pribl. 3 urah samodejno izklopi. Tako je preprečena preobre-menitev grelne odeje.

− Če grelne odeje ne želite znova vklopiti, izvlecite električni vtič iz vtičnice.

Čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Zaradi vlage lahko pride do električnega udara.

− Pred čiščenjem grelne odeje izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

− Grelne odeje, kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Shranjevanje

14gt-support-slo@telemarcom.de SLO 00800 / 456 22 000

SLO

PoProdajna PodPora

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nestrokovno ravnanje z izdelkom lahko povzroči poškodbe grelne odeje.

− Grelne odeje ni dovoljeno čistiti s kemičnim čiščenjem, likati z mongo, ožemati ali likati.

Pri pranju v pralnem stroju je grelna odeja močno obremenjena. Sča-soma zato pranja grelne odeje ne izvajajte več kot skupaj 5-krat.

1. Izvlecite električni vtič 2 iz vtičnice.2. Potisnite tipko za sprostitev zapore 6 navzdol in izvlecite priključni vtič 5

iz vtičnice 7 grelne odeje.3. Upravljalnik 3 po potrebi obrišite do čistega z rahlo navlaženo mehko krpo.4. Glede na umazanijo očistite grelno odejo, ko je popolnoma ohlajena:

− Z rahlo navlaženo krpo odstranite manjše madeže. − Pri normalni umazaniji grelno odejo operite ročno. Upoštevajte simbole za

vzdrževanje, ki so označeni na grelni odeji. − Pri močnejši umazaniji operite grelno odejo v pralnem stroju pri 30 °C

(program za pranje volne). Upoštevajte podatke o pralnih sredstvih in doziranju.5. Grelno odejo po pranju popolnoma osušite na zraku.

− Grelne odeje ne ožemajte in ne uporabljajte ščipalk za perilo ipd. − Ne vklapljajte grelne odeje, da bi jo osušili.

6. Grelno odejo uporabljajte znova šele, če sta grelna odeja in priključna vtičnica popolnoma suhi.

Shranjevanje − Pred zlaganjem in skladiščenjem naj se grelna odeja popolnoma ohladi. − Ohlajeno grelno odejo shranite na suhem in čistem mestu, kjer je zaščitena pred

drugimi toplotnimi viri, npr. ogrevanjem. − Na grelni odeji ne shranjujte težkih predmetov, saj lahko ti predmeti poškodujejo

grelne žice v odeji.

15

Odprava napak

gt-support-slo@telemarcom.deSLO 00800 / 456 22 000

SLO

poprodajna podpora

Odprava napakTežava Možni vzrok Odpravljanje napak

1. Ne deluje. Električni vtič 2 ni vtaknjen.

Vstavite električni vtič v vtičnico.

Priključni vtič 5 ni vtaknjen.

Vtaknite priključni vtič v vtični-co za priklop 7 .

2. Grelna odeja se izklopi.

Prišlo je do samodejne-ga izklopa.

Ni napake. Samodejni izklop poskrbi za izklop grelne odeje po pribl. 3 urah zaradi zaščite pred pregrevanjem.

Tehnični podatkiModel: GT-HD-03Napetost električnega omrežja: 230 V~, 50 HzMoč: 160 WRazred zaščite: II Samodejni izklop: po pribl. 3 urahDimenzije: pribl. 130 x 180 cm Material grelne odeje: 100 % poliesterŠtevilka izdelka: 92752Ker izdelke nenehno razvijamo in izboljšujemo, obstaja možnost, da pride do tehnič-nih sprememb in sprememb v obliki. Ta navodila za uporabo si lahko naložite tudi kot datoteko PDF z naše domače strani www.gt-support.de.

Izjava o skladnostiSkladnost izdelka z zakonsko predpisanimi standardi je zagotovljena. Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www.gt-support.de.

Odlaganje med odpadke

16gt-support-slo@telemarcom.de SLO 00800 / 456 22 000

SLO

PoProdajna PodPora

Odlaganje med odpadke

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepen-ko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje odpadnega izdelka med odpadkeGrelno odejo zavrzite med odpadke v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi.

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko grelne odeje ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakon-sko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgor-njim simbolom.

SLO

GARANcIjSkI LISTELEkTRIČNA GRELNA ODEjA

Opis napake:

Podpis

Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:Globaltronics Service Center

LETA GARANcIjE

Vaši podatki:

Ime kupca

Poštna številka in kraj

Ulica

E-pošta

Datum nakupa **Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa

Brezplačna telefonska pomoč.

PO51000188

POPRODAjNA PODPORA

gt-support-slo@telemarcom.de

ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: GT-HD-03 ŠTEVILKA IZDELKA: 92752 10/2015

00800 / 456 22 000 SLO

SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uve-ljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se ogla-site na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihra-nili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak ma-teriala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja var-nostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa-ke na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se op-ravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kup-nina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 1920095 HamburgGERMANY

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica SLOVENIA

PoProdajna PodPora

gt-support-slo@telemarcom.de

ŠTEVILKA IZDELKA/PROI-ZVAJALCA: GT-Hd-03

ŠTEVILKA IZDELKA: 92752 10/2015

leTaGarancije

distributer:

GLObALTROnICs GmbH & CO. KG DOmsTR. 1920095 HAmbuRGGERmAny

Slo

300800 / 456 22 000SLO