elementary school level glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία...

21
Glossary Elementary School Level Social Studies Glossary English | Greek Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5. Updated October 2018 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs. Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Upload: others

Post on 11-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

Glo

ssar

y Elementary School Level

Social Studies Glossary

English | Greek

Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5.

Updated October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Page 2: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU  PAGE 1  2012 

GLOSSARY  ENGLISH LANGUAGE ARTS  ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education 

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/ 

 

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University 

  

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

Page 3: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 1

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A A.D. μ.Χ. abilities ικανότητες absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα achievements επιτεύγματα acid rain όξινη βροχή across time and place στο πέρασμα του χρόνου και των τόπων action plan σχέδιο δράσης activities δραστηριότητες adults ενήλικες aerial photographs αεροφωτογραφίες AFL-CIO AFL-CIO Africa Αφρική agriculture γεωργία Algonquians Φυλή των Algonquians alike/different όμοιος/διαφορετικός allegiance υποταγή/πίστη alternative solutions εναλλακτικές λύσεις altiplano Οροπέδιο Altiplano altitude υψόμετρο amendment τροποποίηση American democracy: ideals, values/principles of

Αμερικανική δημοκρατία: ιδανικά, αξίες/αρχές

American Revolution, the Americas Αμερικανική Επανάσταση, χώρες Αμερικής Americas Χώρες της Αμερικής ancestor πρόγονος Antarctic Circle Ανταρκτικός Κύκλος Antarctica Ανταρκτική anthem εθνικός ύμνος appoint διορίζω appointed leaders διορισμένοι ηγέτες appointed office διορισμένο αξίωμα archaeologists αρχαιολόγοι Arctic Circle Αρκτικός Κύκλος areas περιοχές arid ξηρός art τέχνη artifacts τεχνουργήματα

Page 4: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 2

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ assembly συναρμολόγηση/συνέλευση assembly line γραμμή συναρμολόγησης/παραγωγής authority εξουσία autobiographies αυτοβιογραφίες autobiography αυτοβιογραφία automobiles αυτοκίνητα availability διαθεσιμότητα avenues of participation τρόποι συμμετοχής Aztecs Αζτέκοι

B B.C. π.Χ. backgrounds υπόβαθρα barter ανταλλακτική οικονομία basic βασικός basin λεκάνη Battle of Quebec Μάχη του Κεμπέκ battles μάχες before/after πριν/μετά belief πίστη belief system σύστημα πίστης beliefs πεποιθήσεις Bill of Rights Διακήρυξη των Δικαιωμάτων biographies βιογραφίες biography βιογραφία bodies of water σώματα νερού border σύνορο Boston Tea Party Κόμμα Boston Tea Party boundary όριο boycott μποϋκοτάζ branches of government κλάδοι της κυβέρνησης British North America Act Βρετανικοί Νόμοι Βόρειας Αμερικής budget προϋπολογισμός

C cabinet υπουργικό συμβούλιο cable καλώδιο calendar ημερολόγιο campaign καμπάνια Canada Καναδάς Canadian Bill of Rights Καναδική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων

Page 5: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 3

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ canal κανάλι capital (state and money) πρωτεύουσα (κράτος), κεφάλαιο (χρήματα) capital goods κεφαλαιακά αγαθά capital resources κεφαλαιακοί πόροι capitalism καπιταλισμός cardinal directions βασικές κατευθύνσεις cause αιτία celebrate γιορτάζω celebration εορτασμός celebrations γιορτές census απογραφή Central America Κεντρική Αμερική century αιώνας change αλλαγή checks and balances εξισορρόπηση των θεσμικών βουλήσεων child labor παιδική εργασία children παιδιά Chippewa Chippewa choice επιλογή choices επιλογές citizen πολίτης citizenship υπηκοότητα civic life αστική ζωή civic values αστικές αξίες civil rights πολιτικά δικαιώματα civil rights movement κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων civil wars εμφύλιοι πόλεμοι civilization πολιτισμός civilizations πολιτισμοί clans φυλές classroom αίθουσα διδασκαλίας climate κλίμα clothing ρούχα collect taxes είσπραξη φόρων colonial αποικιακός colonial governments αποικιακές κυβερνήσεις colonies αποικίες colonists άποικοι colony αποικία Committees of Correspondence Επιτροπές Αλληλογραφίας

Page 6: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 4

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ common good κοινό συμφέρον commonwealth κοινοπολιτεία Commonwealth of Nations Κοινοπολιτεία των Εθνών communication επικοινωνία communism κομμουνισμός communities κοινότητες community κοινότητα community service κοινωνική εργασία compact συμπαγής compare/contrast σύγκριση/αντίθεση compass πυξίδα compromise συμβιβασμός compulsory education υποχρεωτική εκπαίδευση computer υπολογιστής confederacy ομοσπονδία conflict σύγκρουση conflict resolution επίλυση συγκρούσεων conflicts συγκρούσεις congress συνέδριο conquistador κατακτητής consequences συνέπειες conservation διατήρηση consideration αποζημίωση/θεώρηση Constitution of the State of New York Σύνταγμα της Πολιτείας της Νέας Υόρκης Constitution of the United States Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών constitutional democracy συνταγματική δημοκρατία consumer καταναλωτής consumers καταναλωτές consumption κατανάλωση consumption of goods κατανάλωση αγαθών continent ήπειρος Continental Congress Ηπειρωτικό Κογκρέσο Continental Divide Οροσειρά Ηπειρωτικού Διαχωρισμού continents ήπειροι contour περίγραμμα contrast αντίθεση contributions συνεισφορές cooperation συνεργασία costs κόστη cotton belt ζώνη του βαμβακιού

Page 7: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 5

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ credit πίστωση criteria κριτήρια cultural characteristics πολιτισμικά χαρακτηριστικά cultural contributions πολιτισμικές συνεισφορές cultural differences πολιτισμικές διαφορές cultural diffusion πολιτισμική διάχυση cultural diversity πολιτισμική ποικιλομορφία cultural groups πολιτισμικές ομάδες culture κουλτούρα cultures - characteristics, distribution, complexity of κουλτούρες - χαρακτηριστικά, κατανομή, πολυπλοκότητα

currency νόμισμα customs έθιμα

D day ημέρα De Witt Clinton De Witt Clinton decade δεκαετία decision απόφαση decision-making λήψη αποφάσεων decisions αποφάσεις declaration διακήρυξη Declaration of Independence Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας delta δέλτα democracy δημοκρατία Democratic Party Δημοκρατικό Κόμμα democratic principles δημοκρατικές αρχές democratic values δημοκρατικές αξίες developed nations ανεπτυγμένες χώρες developing nations αναπτυσσόμενες χώρες developments εξελίξεις diagram διάγραμμα diagrams διαγράμματα dictatorship δικτατορία different/same διαφορετικός/ίδιος direction κατεύθυνση diseases ασθένειες display απεικόνιση disputes διαφωνίες distance απόσταση distribution διανομή

Page 8: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 6

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ diverse ποικίλος diversity ποικιλία document έγγραφο due process δέουσα διαδικασία Dutch colonies Ολλανδικές αποικίες Dutch West India Company Ολλανδική Εταιρεία Δυτικών Ινδιών

E earn κερδίζω Earth’s surface επιφάνεια της Γης economic οικονομικός economic capital οικονομικό κεφάλαιο economic concepts οικονομικές έννοιες economic decision making λήψη οικονομικών αποφάσεων economic decisions οικονομικές αποφάσεις economic development οικονομική ανάπτυξη economic factors οικονομικοί παράγοντες economic growth οικονομική ανάπτυξη economic interdependence οικονομική αλληλεξάρτηση economic systems οικονομικά συστήματα economics οικονομικά economies οικονομίες effects επιπτώσεις / επιδράσεις elect εκλέγω elected leaders εκλεγμένοι ηγέτες elected office εκλεγμένο (αιρετό) αξίωμα election εκλογές Ellis Island Νήσος Ellis emigrants μετανάστες empathy ενσυναίσθηση employee υπάλληλος employer εργοδότης encomienda system Εργατικό σύστημα Encomienda encounter συνάντηση enforce επιβάλλω English colonies Αγγλικές αποικίες environment περιβάλλον environmental factors περιβαλλοντικοί παράγοντες equality ισότητα equality of opportunity ισότητα των ευκαιριών era εποχή

Page 9: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 7

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ eras εποχές ethnic εθνικός ethnic group εθνοτική ομάδα ethnicity εθνότητα Europe Ευρώπη European encounter and exchanges - of technologies, plants, animals, diseases

Ευρωπαϊκή συνάντηση και ανταλλαγή - τεχνολογιών, φυτών, ζώων, ασθενειών

events συμβάντα exchange ανταλλαγή executive εκτελεστικός executive branch of government εκτελεστική εξουσία της κυβέρνησης expansion επέκταση exploitation εκμετάλλευση exploration εξερεύνηση explorers εξερευνητές exports εξαγωγές

F facilities εγκαταστάσεις fact/opinion γεγονός/γνώμη factors of production παράγοντες/συντελεστές παραγωγής factory εργοστάσιο family οικογένεια far/near μακριά/κοντά federal ομοσπονδιακός federal government ομοσπονδιακή κυβέρνηση festival φεστιβάλ festivals φεστιβάλ flag σημαία folktale θρύλος folktales θρύλοι food φαγητό forced relocation αναγκαστική μετεγκατάσταση foreign policy εξωτερική πολιτική foreign relations εξωτερικές σχέσεις Fort Orange Fort Orange foundation θεμέλιο free enterprise ελεύθερη επιχείρηση free trade ελεύθερο εμπόριο freedom ελευθερία French Canadians Γαλλοκαναδοί

Page 10: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 8

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ French colonies Γαλλικές αποικίες frontier σύνορο functions of government λειτουργίες της κυβέρνησης fundamental economic questions θεμελιώδη οικονομικά ζητήματα fundamental values θεμελιώδεις αξίες future μέλλον

G game παιχνίδι gender φύλο generation γενιά geographic characteristics γεωγραφικά χαρακτηριστικά geographic factors γεωγραφικοί παράγοντες geographic features γεωγραφικά χαρακτηριστικά geographic features/areas γεωγραφικά χαρακτηριστικά/περιοχές geographic information γεωγραφικές πληροφορίες geography γεωγραφία geological processes γεωλογικές διεργασίες global warming παγκόσμια υπερθέρμανση globe υδρόγειος globes υδρόγειοι goods and services - production, distribution, exchange, consumption of

αγαθά και υπηρεσίες - παραγωγή, διανομή, ανταλλαγή, κατανάλωση

goods αγαθά/εμπορεύματα govern κυβερνώ governance διακυβέρνηση government κυβέρνηση Great Depression Μεγάλη Ύφεση grid πλέγμα Gross Domestic Product Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν Gross National Product Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν groups ομάδες growth ανάπτυξη Gulf Stream Ρεύμα του Κόλπου

H habitat βιότοπος Haudenosaunee Συνομοσπονδία των Χοντενοσόνι health υγεία hemisphere ημισφαίριο historic events ιστορικά γεγονότα

Page 11: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 9

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ historical ιστορικός historical evidence ιστορικές αποδείξεις historical narratives ιστορικές αφηγήσεις history ιστορία

Holidays ( Columbus Day, Election Day, Veterans Day, Thanksgiving, New Years Day, Dr. Martin Luther King Day, Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)

Εορτές (Ημέρα του Κολόμβου, Ημέρα Εκλογών, Ημέρα Βετεράνων, Ημέρα Ευχαριστιών, Πρωτοχρονιά, Ημέρα του Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Ημέρα των Προέδρων, Ημέρα Μνήμης, Ημέρα της Σημαίας)

home σπίτι hopes ελπίδες House of Representatives Βουλή των Αντιπροσώπων human άνθρωπος human capital ανθρώπινο κεφάλαιο human migration ανθρώπινη μετανάστευση human migrations ανθρώπινες μεταναστεύσεις human resources ανθρώπινο δυναμικό human rights ανθρώπινα δικαιώματα human settlements ανθρώπινοι οικισμοί human systems ανθρώπινα συστήματα

I ideals of American democracy ιδεώδη της Αμερικανικής Δημοκρατίας ideas ιδέες identity ταυτότητα immigrants μετανάστες immigration μετανάστευση important σημαντικός imports εισαγωγές inaugurated confederation εναρκτήρια συνομοσπονδία Incas Ίνκας income εισόδημα indentured servant μισθωμένος υπάλληλος independence ανεξαρτησία indigenous peoples αυτόχθονοι πληθυσμοί individual άτομο individual rights ατομικά δικαιώματα individual rights to life, liberty, pursuit of happiness.

ατομικά δικαιώματα στη ζωή, την ελευθερία, την επιδίωξη της ευτυχίας.

individuals άτομα industrial expansion βιομηχανική επέκταση industrial growth βιομηχανική ανάπτυξη

Page 12: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 10

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ industrial growth/expansion βιομηχανική ανάπτυξη/επέκταση Industrial Revolution Βιομηχανική επανάσταση industrialization εκβιομηχάνιση industry βιομηχανία inhabitants κάτοικοι interdependence αλληλεξάρτηση interdependent αλληλεξαρτώμενος international organizations διεθνείς οργανισμοί interpret law ερμηνεία νόμου interpret laws ερμηνεία νόμων interpretations ερμηνείες Inuits Ινουίτ invention εφεύρεση inventions εφευρέσεις Iroquois Ιροκουά Iroquois Confederacy Συνομοσπονδία των Ιροκουά irrigation άρδευση issues θέματα isthmus ισθμός

J judgments κρίσεις/δικαστικές αποφάσεις judicial δικαστικός judicial branch of government δικαστικός κλάδος της κυβέρνησης judicial branch δικαστικό σώμα junta χούντα jury ένορκοι jury service υπηρεσία ενόρκων justice δικαιοσύνη

K kindergarten νηπιαγωγείο

L labor εργασία labor force εργατικό δυναμικό labor movement εργατικό κίνημα labor union εργατικό σωματείο land formations σχηματισμοί της γης land masses γήινες μάζες languages γλώσσες Latin America Λατινική Αμερική

Page 13: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 11

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ latitude γεωγραφικό πλάτος laws νόμοι laws/rules νόμοι/κανόνες leaders ηγέτες League of Nations Λεγεώνα των Εθνών learn μαθαίνω legal νομικός (επίθετο) legends θρύλοι legislative branch νομοθετική εξουσία legislative branch of government νομοθετική εξουσία της κυβέρνησης legislature νομοθετικό σώμα liberty ελευθερία library βιβλιοθήκη library resources πηγές βιβλιοθήκης life ζωή lifestyle τρόπος ζωής like/dislike αρέσει/δεν αρέσει limited περιορισμένος limited resources περιορισμένοι πόροι limited/unlimited περιορισμένος/απεριόριστος local τοπικός local government τοπική κυβέρνηση local region τοπική περιοχή location τοποθεσία lock ασφάλιση/κλειδαριά locomotive τρένο long ago πολύ καιρό πριν longhouse κατοικία Ιροκουά longitude γεωγραφικό μήκος loyalist νομιμόφρονας loyalty αφοσίωση

M maize αραβόσιτος majority rule αρχή της πλειοψηφίας make laws θέσπιση νόμων manor τσιφλίκι manufacture κατασκευή manufacturing κατασκευές maps χάρτες markets αγορές

Page 14: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 12

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ mass starvation μαζική λιμοκτονία Mayas Μάγιας Mayflower Compact Συνθήκη του Mayflower megalopolis μεγαλούπολη member μέλος memorials μνημεία merchant έμπορος meridians μεσημβρινοί Midwest Μεσοδυτικές πολιτείες migration μετανάστευση migration/immigration μετανάστευση millennium χιλιετηρίδα millennia χιλιετηρίδες mining εξόρυξη minority rights, respect for δικαιώματα των μειονοτήτων, σεβασμός για minutemen πολιτοφύλακες Mississippi River Ποταμός Μισισιπή modernization εκσυγχρονισμός modify τροποποίηση monarchy μοναρχία money χρήματα months μήνες monument μνημείο monuments μνημεία motives κίνητρα movement of people and goods μετακίνηση ανθρώπων και αγαθών multicultural πολυπολιτισμικός myself εγώ ο ίδιος myths μύθοι

N NAFTA NAFTA nation έθνος national εθνικός national level of governments εθνικό επίπεδο κυβερνήσεων nation-state έθνος-κράτος Native American Indian Ιθαγενής Αμερικανός-Ινδιάνος Native American Indians Ιθαγενείς Αμερικανοί-Ινδιάνοι natural resources φυσικοί πόροι near/far κοντά/μακριά needs ανάγκες

Page 15: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 13

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ neighborhood γειτονιά neutral ουδέτερος New Amsterdam New Amsterdam New Netherlands New Netherlands northwest passage βορειοδυτικό πέρασμα now τώρα nuclear family πυρηνική οικογένεια

O OAS OAS objects αντικείμενα oceans ωκεανοί oligarchy ολιγαρχία opportunity cost κόστος ευκαιρίας oral history προφορική ιστορία others υπόλοιποι

P parallel παράλληλος parallels παράλληλοι parent γονέας Parliament Κοινοβούλιο participatory skills συμμετοχικές δεξιότητες past παρελθόν past/present παρελθόν/παρόν patriot πατριώτης patriotism πατριωτισμός patriotisms πατριωτισμοί patriots πατριώτες patroon ολλανδός κτηματίας people άνθρωποι person πρόσωπο perspectives προοπτικές Peter Stuyvesant Peter Stuyvesant petition πρόταση physical φυσικός physical characteristics φυσικά χαρακτηριστικά physical environment φυσικό περιβάλλον physical feature φυσικό χαρακτηριστικό physical features φυσικά χαρακτηριστικά physical map φυσικός χάρτης

Page 16: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 14

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ physical setting φυσικό περιβάλλον physical systems φυσικά συστήματα places μέρη plan σχέδιο pledge δέσμευση Pledge of Allegiance Αμερικανικός Όρκος points of view απόψεις political πολιτικός political boundaries πολιτικά όρια political map πολιτικός χάρτης political party πολιτικό κόμμα political power πολιτική ισχύς political systems πολιτικά συστήματα pollution ρύπανση population πληθυσμός population density πυκνότητα πληθυσμού population distribution κατανομή πληθυσμού population movement - rural to urban to suburban - 20th century

μετακίνηση πληθυσμού - αγροτικές σε αστικές σε προαστιακές περιοχές - 20ός αιώνας

power εξουσία/ισχύς practices πρακτικές prairies λιβάδια Preamble to the Constitution Προοίμιο του Συντάγματος present παρόν president πρόεδρος Prime Meridian Πρώτος Μεσημβρινός Prime Minister Πρωθυπουργός principles of democracy αρχές της δημοκρατίας problem solving επίλυση προβλημάτων problems προβλήματα producers παραγωγοί production παραγωγή productivity παραγωγικότητα products προϊόντα profit κέρδος projects έργα property ιδιοκτησία protect προστατεύω protests διαμαρτυρίες/διαδηλώσεις province επαρχία

Page 17: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 15

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ public benefit δημόσιο όφελος public education δημόσια εκπαίδευση purpose of government σκοπός της κυβέρνησης pursuit of happiness επιδίωξη της ευτυχίας

Q quantities ποσότητες

R race αγώνας radios ραδιόφωνα railroad σιδηρόδρομος rain forest τροπικό δάσος raw material πρώτες ύλες reason λόγος receipts αποδείξεις recycling ανακύκλωση reference books βιβλία αναφοράς reform μεταρρύθμιση region περιοχή regions περιοχές relationships σχέσεις relief (physical) map ανάγλυφος (φυσικός) χάρτης religion θρησκεία religious θρησκευτικός renewable resource ανανεώσιμη πηγή repeal ανάκληση representation αντιπροσώπευση representative αντιπρόσωπος representatives αντιπρόσωποι republic δημοκρατία Republican Party Ρεπουμπλικανικό Κόμμα reservation κράτηση resources πόροι respect σεβασμός responsibilities ευθύνες revolution επανάσταση Richard Nicholls Richard Nicholls rights δικαιώματα Robert Fulton Robert Fulton role ρόλος

Page 18: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 16

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ roles ρόλοι roles of citizens ρόλοι των πολιτών roots of American culture ρίζες της Αμερικανικής κουλτούρας rules κανόνες rural αγροτικός

rural to urban to suburban migration μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές σε προαστιακές περιοχές

S sachem ινδιάνος αρχηγός safeguarding individual liberties προστασία των ατομικών ελευθεριών safety ασφάλεια same/different ίδιος/διαφορετικός satellite-produced images δορυφορικές εικόνες satisfy ικανοποιώ scale κλίμακα scarce resources περιορισμένοι πόροι scarcity έλλειψη school σχολείο science and technology επιστήμη και τεχνολογία scientific/technological exchanges and connections επιστημονικές/τεχνολογικές ανταλλαγές και συνδέσεις

seaways θαλάσσιες οδοί secondary source δευτερεύουσα πηγή security ασφάλεια self εαυτός selling πώληση Senate of the United States Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών separatists αυτονομιστές services υπηρεσίες settle εγκαθίσταμαι settlement εγκατάσταση settlements εγκαταστάσεις settler άποικος shape σχήμα shelter καταφύγιο similarities/differences ομοιότητες/διαφορές slave δούλος slave trade δουλεμπόριο slavery δουλεία social κοινωνικός

Page 19: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 17

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ social/cultural changes and connections κοινωνικές/πολιτισμικές αλλαγές και συνδέσεις socialism σοσιαλισμός societies κοινωνίες society κοινωνία solutions λύσεις solving problems επίλυση προβλημάτων songs τραγούδια Sons of Liberty Sons of Liberty South America Νότια Αμερική Spanish colonies Ισπανικές αποικίες spatial organization χωρική οργάνωση speeches ομιλίες standard of living βιοτικό επίπεδο stars and stripes αστέρια και ρίγες state πολιτεία state government πολιτειακή κυβέρνηση Statue of Liberty Άγαλμα της Ελευθερίας steamboat ατμόπλοιο steamboats ατμόπλοια stock market χρηματιστηριακή αγορά stories ιστορίες strategy στρατηγική strengths δυνάμεις/δυνατά σημεία strike απεργία student rights δικαιώματα των φοιτητών suburban κάτοικος προαστίων suburbs προάστια subways υπόγειες διαβάσεις suffrage δικαίωμα ψήφου supply and demand προσφορά και ζήτηση supply and demand 4 symbols προσφοράς και ζήτησης - 4 σύμβολα Supreme Court Ανώτατο Δικαστήριο surplus πλεόνασμα symbolize συμβολίζω symbols σύμβολα systems συστήματα

T tables πίνακες tariff δασμός tax φόρος

Page 20: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 18

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ taxes φόροι teach διδάσκω teacher δάσκαλος technological τεχνολογικός technologies - exchanges of τεχνολογίες - ανταλλαγές αυτών technology τεχνολογία telegraph τηλέγραφος television τηλεόραση tenant farmer ενοικιαστής αγρότης themes θέματα then/now τότε/τώρα time χρόνος time zones χρονικές ζώνες timeline χρονοδιάγραμμα today σήμερα tolerance ανοχή tomorrow αύριο tools εργαλεία towpath παράχθιο μονοπάτι trade εμπόριο traditions παραδόσεις traffic lights φανάρια trains τρένα traitor προδότης transmit διαβιβάζω transportation μεταφορά transportation revolution επανάσταση μεταφορών treaty συνθήκη trends τάσεις tribe φυλή tributaries παραπόταμοι Tropic of Capricorn Τροπικός του Αιγόκερω Tropic of Cancer Τροπικός του Καρκίνου trucks φορτηγά truth αλήθεια tundra τούντρα turning points σημεία καμπής turnpike

αυτοκινητόδρομος

Page 21: Elementary School Level Glossary · 2018-10-31 · absence of government απουσία κυβέρνησης absentee ballot ψηφοδέλτιο απόντος accomplishments επιτεύγματα

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

NYS Language RBERN 19

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U unify ενοποιώ unions συνδικάτα unique μοναδικός unite ενώνω United Nations Ηνωμένα Έθνη United States of America Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής unlimited απεριόριστος unlimited needs and wants απεριόριστες ανάγκες και επιθυμίες up/down πάνω/κάτω urban αστικός urbanization αστικοποίηση uses of geography χρήσεις της γεωγραφίας

V values αξίες veteran βετεράνος veto βέτο village χωριό vote ψήφος voting ψηφοφορία

W - Y wampum χάντρες-νομίσματα Ινδιάνων wants επιθυμίες war πόλεμος war strategy στρατηγική πολέμου water masses μάζες νερού weaknesses αδυναμίες week εβδομάδα Western Hemisphere Δυτικό ημισφαίριο westward expansion επέκταση προς τα δυτικά wigwam σκηνή Ινδιάνων work εργασία worker εργάτης world bank Παγκόσμια Τράπεζα world in spatial terms κόσμος από χωρική άποψη writings γραπτά year έτος yesterday χθες