Natural

E l i x i r

Company

Saw

a Sawa

Shea Butter information manualRaw unrefined Shea Butter extracted traditionally in West Africa

For queries contact usTel: +255 (0) 78 999 99 64 / 745513678www.facebook.com/naturalelixirtz

Shea Butter is a fat extracted from the nut of the African Shea tree. It is usually yellow in color when raw, with Unrefined, refined, and Ultra-Refined Shea butter being ivory or white in color. It is widely used in cosmetics as a moisturizer, salve or lotion. Shea butter is edible and used in food preparation in Africa. Occasionally, the chocolate industry uses Shea butter mixed with other oils as a substitute for cocoa butter, although the taste is noticeably different.Shea butter is mainly used in the cosmetics industry for skin- and hair-related products (lip gloss, skin moisturizer creams and emulsions, and hair conditioners for dry and brittle hair). It is an excellent emollient for people who suffer dry skin conditions. In some African countries it is used as cooking oil, as a waterproofing wax, for hairdressing, for candle-making, and as an ingredient in medicinal ointments.

زبدة الشيا هي عبارة عن دهن ذات لون عاجي يستخرج من جوزة شجرة الشيا األفريقية عن طريق الكسر والغليان والخلط. تستعمل بشكل كبير في مستحضرات التجميل

والترطيب و المراهم. شجرة الشيا أو الكاريتي تنبت فقط في غرب أفريقيا و تنتج نوع من البذور أو المكسرات تصنع منه نساء أفريقيا زبدة تستعمل عندهم من آالف السنوات في ترطيب الجسم، صناعة الشمع، تشميع الخشب وحتى الطبخ. أحياناً يقوم تجارالشوكوال

باستخدام زبدة الشيا عوًضا عن زبدة الكاكاو ولكن هذا يؤدي إلختالف في الطعم.زبدة الشيا الخام تحتوي على الفيتامين A و E و F إضافة الي الدهون الطبيعية التي ترطب بعمق كما أن فيها نسبة حماية بسيطة من الشمس (SPF 6) وتفيد في عالج

البشرة من الخطوط البيضاء والتشققات واالكزيما. تستعمل كذلك لترطيب الشعر وعالج التقصف.

About Shea Butter عــن زبـــدة الشيـــا

The United States Agency for International Development have sug-gested a classification system for shea butter as follows:• A (raw or unrefined, extracted using water)• B (refined)• C (highly refined and extracted with solvents such as hexane)• D (lowest uncontaminated grade)• E (with contaminants).Commercial grades are A, B, and C. The color of raw (grade A) but-ter ranges from cream to grayish yellow. It has a nutty aroma which is removed in the other grades. Grade C is pure white. The level of vitamin content can be affected by refining, up to 95% of vitamin content can be removed from refined grades (i.e., grade C)

إعتمدت الوكالة األمريكية للتنمية العالمية آلية لتصنيف جودة زبدة الشيا كالتالي:• صنف A: خام، غير محسن، مستخرج بإستخدام الماء

• صنف B: محسن• صنف C: محسن بدرجة عالية

• صنف D: أقل درجة بدون مواد مضافة• صنف E: مع مواد

الدرجات التجارية المستخدمة هي A, B, C. ويكون لون الدرجة الممتازة A كريمي يميل إلى اللون الرمادي المصفر، ويكون ذو رائحة تشبه اللوز، وتختفي هذه الرائحة في

الدرجات األخرى بسبب التحسينات. الصنف C يكون لونه أبيض تماما، وينخفض مستوى الفيتامينات في الزبدة بنسبة تصل حتى 95% بسبب التحسينات.

Classification تصنيــف اجلــودة

1- تنعيم وترطيب البشرة :يمكن إضافة ملعقة كبيرة من الزبدة في مياه الحمام الدافئ قبل الشطف النهائي. ستذوب الزبدة بسرعة، وتغطي جسمك بطبقة رقيقة، وأفضل

جزء هو أنها التجعل البشرة زيتية وتحمي البشرة من الجفاف.

3- توفرالحماية من أشعة الشمس :زبدة الشيا قد ال تحل محل واقي الشمس، ولكنها يمكن أن توفر بعض

الحماية بدرجة (SPF-6) ضد التعرض لألشعة فوق البنفسجية. قد ال يكون كافيا استعمال واقيات الشمس عند التعرض ألشعة الشمس في أيام الصيف مع تزايد المخاطر من إمكانية التضرر بفعل المواد

الكيميائية وتسببها في سرطان الجلد. فقد تكون فكرة جيدة تطبيق زبدة الشيا قبل تطبيق واقي الشمس على البشرة ألنها مضادة لاللتهابات

ومفيدة في الحد من الحرق والوجع بعد التعرض للشمس.

1- Skin moisturizing & softeningYou can add a spoon of Shea Butter to your bath before flushing, and the butter will melt in the warm water quickly; it will cover your body with a thin layer. The best part is that it will not make the skin oily and protects from a dry skin.

3- Natural sun protectionShea butter may not completely substitute sun protections, but it can provide some protection from ultra-violet sun rays rated (SPF-6). It may not be enough to use sun protection alone under the summer sun because of its harmful chemical components, which may cause skin cancer. It’s always a good idea to apply shea butter before the sun protection for its healing abilities against sun burns & inflammations.4- Lipstick BalsamShea Butter can be applied on the lips to keep them moist and healthy, it contains vitamins A & E that nurtures the skin. Add 2 to 3 drops of mint oil or any other oil to a spoon of Shea. For a mixture that is harder, add equal quantities of melted Honey wax to Shea, and add natural colors such as beetroot powder. The result is a natural pink lipstick.5- Wounds healing propertiesShea butter is able to heal wounds as it contains many fatty acids and herbal sterols like oleic acid, palmitic acid, linolenic. Shea butter has fascinat-ing abilities to speed up the healing process of wounds, as well as stretch marks, burns, insect bites and stings, joint pains, and muscular fatigue.

2- Dry Skin careMany studies proved that the moisturizers in Shea Butter similar to those produced by skin glands, which makes Shea butter one of the best treatments for dry skin.

Applications of Shea Butter فوائــد زبــدة الشيــا

2- جفاف البشرة :في عدة دراسات أظهرت أن المرطبات في زبدة الشيا هي نفسها التي تنتجها الغدد الدهنية في الجلد، مما يجعلها واحدة من أفضل العالجات

للبشرة الجافة.

4- بلسم للشفاه :زبدة الشيا بلسم للشفاه وتحافظ على الرطوبة إلحتوائها على الفيتامين (A) و (E) المغذية

للبشرة. أضف 2-3 قطرات من زيت النعناع أو أي زيت أخر مع ملعقة كبيرة من زبدة الشيا في وعاء

صغير. إذا كنت ترغبين في خليط أكثر صالبة أضيفي زبدة الشيا لكمية متساوية من شمع العسل السائح وإضافة الصبغات الطبيعية مثل مسحوق جذر الشمندر للحصول على بلسم للشفاه وردي

اللون.

5- لتضميد الجروح :زبدة الشيا مفيدة لتضميد الجراح إلحتوائها على

العديد من األحماض الدهنية وستيرول النبات مثل األوليك، النخيلي، دهني واألحماض ينولينيك.

زبدة الشيا لها قدرة رائعة في تسريع شفاء وتضميد الجروح، كما أنها فعالة في عالج الطفح الجلدي،

الندوب، عالمات التمدد، الصقيع، والحروق، ولدغ الحشرات واللسعات، والتهاب المفاصل، والتعب

العضلي.

6- تجاعيد البشرة :زبدة الشيا تحتوي على أعلى معدالت األحماض الدهنية مقارنة

بالزيوت النباتية األخرى، مما يجعلها أقرب إلى الدهون الحيوانية في التركيب الكيميائي. يتم الحفاظ على مرونة وليونة الجلد عن طريق

الكوالجين والبروتين الهيكلي الذي يربط أنسجة الجلد معا. فقدان الكوالجين بسبب الشيخوخة والتعرض للشمس هو السبب الرئيسي

لتجاعيد البشرة. جفاف الجلد يتسبب بتفاقم التجاعيد. األحماض الدهنية في زبدة الشيا تتغلغل في طبقات الجلد العميقة لتغذية ودعم إنتاج

الكوالجين. كما أنها تساعد على استعادة ترطيب طبقات الجلد، مما تجعلها أكثر سالسة. ويمكن استخدامها بشكل مريح ليال ونهارا.

7- عالج األكزيما :يتسبب األكزيما في تهيج والتهاب الجلد.

خصائص الشفاء والترطيب في زبدة الشيا تقدم العالج الموضعي الممتاز

لألكزيما، ويمكن تطبيقها على المنطقة المصابة يوميا لتوفر خصائص مضادة

لاللتهابات لإلغاثة الالزمة. كما أن المواد الغذائية الموجودة في زبدة الشيا

تساعد على تعزيز صحة خاليا الجلد وإعادة نموها. يمكن أيضا استخدام مزيج من زبدة الشيا والزيوت األساسية بإضافة 10-12 قطرة من الزيوت العطرية مثل

الخزامى مع زبدة الشيا.

8- تقلل من التهاب الجلد :تحتوي على العديد من العوامل المضادة لاللتهابات مثل حمض السيناميك، ولكن سينامات اللوبيول الموجود في زبدة الشيا يحد بشكل فعال من التهابات الجلد، كما

أنها تساعد في التقليل من االلتهابات بشكل أسرع عبر التغلغل في طبقات الجلد.

9- عالج تلف الجلد :زبدة الشيا لديها خصائص

مضادة لاللتهابات، الحتوئها على بعض من

مشتقات حمض السيناميك والتي تساعد على تهدئة

االلتهابات، وتقلل من اإلحمرار عند دهنها على

المناطق الملتهبة.

Applications of Shea Butter فوائــد زبــدة الشيــا

6- Skin WrinklesShea Butter contains the most fatty acids compared to other vegetable oils, making it similar to animal fat chemically. Skin maintains its elasticity and flexibility using collagen and proteins which binds the skin tissues together. The main reason for skin wrinkles is the loss of collagen because of old age and sun exposure. Dry skin contributes to more wrinkles. Fatty acids in Shea butter is absorbed to reach deep skin layers to nourish and support colla-gen production making the skin softer and smoother. Shea butter can be used day or night comfortably.

7- Skin WrinklesEczema causes skin inflamma-tions. Shea butter healing and moisturizing properties gives excellent medical releif against Eczema. The nourishing com-ponents in Shea butter also helps in regeneration of skin cells and tissues. Shea butter can also be mixed with 10-12 drops of other natural oils such as lavender to add an essence to the experience.

8- Skin inflammation cureShea Butter contains many components that relieves inflamma-tion like Cinnamic Acid, while Cinnamate Leupold in Shea ef-ficiently relives skin inflammation, and quickly reduces overall inflammation by penetrating deeply through skin layers.

9- Skin damageShea Butter has anti inflammation prop-erties containing Cinnamic Acid which helps reduce inflammations and itching when ap-plied to the skin.

10- تساعد في تقليل أو منع تشكل عالمات التمدد :تتشكل عالمات التمدد بسبب زيادة الوزن السريع أو

الكمية الكبيرة من السائل الذي يحيط بالجنين. زبدة الشيا تقلل من عالمات التمدد، كما أنها تحتوي على العديد من

المواد الغذائية التي تتغلغل داخل الجلد، وهي مرطب طبيعي غير سام للحفاظ على البشرة رطبة طوال فترة

الحمل وخالل فترة الرضاعة. األحماض الدهنية في زبدة الشيا تساعد على تغذية طبقة الجلد وجعلها أكثر

مرونة من خالل تعزيز إنتاج الكوالجين. التطبيق المنتظم لزبدة الشيا على المعدة والفخذين والثديين يمكن أن يكون

المفتاح لتجنب عالمات التمدد.

Applications of Shea Butter فوائــد زبــدة الشيــا

10- Reduces and prevents stretch marksٍStretch marks are caused by the rapid increase in weight, or the increasing liquid formation in the womb. Shea butter reduces stretch marks; it contains many nutritious components that penetrates deep into the skin. This natural moistur-izer keeps the skin soft during pregnancy. Fatty acids in Shea supplies nutrition to the skin and increases its elasticity by supporting the production of Collagen. Constant usage of Shea on thighs, stomach and breasts prevent stretch marks

11- Heals dark marks around the eyeShea butter is an excellent solution to dark marks around the eyes. When applied it heals swellings under the eyes and dark marks. Apply Shea under the eyes every night before going to sleep.

11- التخلص من الهاالت السوداء تحت العينين :زبدة الشيا ممتازة جدا عند تطبيقها حول العينين فإنها تخلصك من األكياس تحت عينيك والهاالت السوداء

القبيحة. يدهن القليل من زبدة الشيا تحت العينين كل يوم قبل الخلود لنوم.

12- مغذيه للبشرة :تعتبر زبدة الشيا غذاء للبشرة إلحتوائها على مكونات

ثرية مثل الدهون الغير مشبعة مع نسبة كبيرة من المكونات األخرى مثل األحماض الدهنية األساسية،

والفيتامينات (E) و (D)، الفيتامين (A). تستخدم أيضا للعناية ببشرة األطفال.

12- Skin nutritiousShea butter is a nutritious for the skin as it contains unsaturated fats and an abun-dance of other components like funda-mental fatty acids and vitamin A, E & D. It is also used as an effective skincare for children.13- Effective aid against insects biteTraditionally Shea butter was used to cure insects bites, and to get rid of the itching and scratches. Often, insect bites worsen as the poison spreads into the surrounding tissues. Shea butter is used to cure mos-quito bites & bee stings, as well as jelly fish stings. Apply Shea butter to exposed parts of the body during camping or trek-king journeys, to prevent sting & blood-sucking insects. It’s very effective like chemical insect repellents, but much safer.

14- Effective cure for scarsVitamins A & E and collagen properties in Shea but-ter makes it an excellent natural product that helps in curing injuries and reduces scar marks. To get rid of scars, apply Shea butter to the affected area regu-larly. It is also possible to mix other natural oils that also helps in reducing scars, or combine it with other natural ointments. If you suffer from pimples, Shea Butter is your best natural solution.

13- اإلغاثة من لدغات الحشرات :استخدمت زبدة الشيا تقليديا لعالج لدغات الحشرات

وللتخلص من الحكة الشديدة والخدوش. غالبا ما تسوء لدغ الحشرات النتشار السم إلى األنسجة المحيطة.

الخاصية المضادة لاللتهابات في زبدة الشيا تقلل الحكة والوجع. ويمكن استخدامها لعالج لدغات البعوض

ولسعات النحل، كما أنها فعالة أيضا في عالج لسعات قناديل البحر. عند الذهاب للرحالت أو التخييم، زبدة

الشيا مفيدة جدا عند طبيقيها على األجزاء المكشوفة من جسمك إلبعاد الحشرات القارصة والماصة للدم. فهي فعاله مثل المواد الكيميائية الطاردة للحشرات، وهي

بالتأكيد أكثر أمانا.

14- عالج الندوب :الفيتامينات (A) و (E) وخصائص الكوالجين الموجودة في زبدة الشيا تجعلها منتج طبيعي ممتاز في المساعدة على شفاء الجروح وتقلل من ظهور الندبات. ببساطة للتخلص من الندوب عليك بتدليك زبدة الشيا

بانتظام على المنطقة المتضررة. يمكنك أيضا مزج زبدة الشيا مع الزيوت األساسية التي يمكن أن تقلل من الندوب أو يمكنك استخدام

غيرها من الطرق الطبيعية لشفاء الندوب. إذا كنت تعانين من ندبات حب الشباب زبدة الشيا هي الحل الطبيعي األمثل.

Shea Butter hair care فوائــد زبــدة الشيــا للشعــر

15- مطهر للشعر :زبدة الشيا ممتازة في تنعيم الشعر المجعد، كما يمكن استخدامها

كمطهر أو لتدليك فروة الرأس. وهي تساعد أيضا في عالج الشعر الجاف. لتطبيقها على الشعر، يتم أخذ ملعقة صغيرة من زبدة الشيا وفركها بين األصابع. عندما تذوب يتم دهنها على جزء صغير من

الشعر باستخدام كلتا اليدين. تتكرر العملية حتى يتم تغطية كل الشعر. ينصح بإستخدام فرشاة الشعر لتتأكد من أن كل شعرة مغطاة بالكامل

من الذور حتى األطراف.

15- Hair antisepticShea butter is an excellent agent for smoothing the rigid hair, also used as an antiseptic or in scalp mes-sage, and a cure for dry hair. To apply on hair, scoop a spoon of Shea butter and rub between your fingers; as it melts, spread in an area of the hair using both hands. repeat this until the entire hair is covered. Use a hair brush to make sure the butter is spread through all the hair.

16- لتدليك لفروة الرأس :عند تدليك زبدة الشيا على الشعر و فروة

الرأس فإنها تساعد في تخفيف وحل الكثير من مشاكل الشعر ومنها القشرة. ويمكن

استخدامها سواء على فروة الرأس الجافة أو الدهنية. فهي تساعد على خفض إنتاج الزيت

المفرط من قبل الغدد الجلدية. ويمكن أن ترطب فروة الرأس الجافة والحد من تساقط

الشعر. هناك ميزة رائعة لزبدة الشيا وهي أنها التترك الشعر دهني ويمكن غسلها بسهولة. والتطبيق المنتظم مرتين أو ثالث مرات في

األسبوع يساعد على تطويل الشعر.

16- Scalp message applicationsRubbing Shea butter over the scalp reduces and cures many prob-lems including dandruff. It can be applied on dry or fatty scalp to reduce the production of access scalp fats by the scalp glands. It also moisturizes dry scalp and hinders hair fall. The continuous application of Shea twice or three times a week helps in growing the hair longer, while it doesn’t make the hair oily.

17- Hair soothingShea butter helps smoothen and heal damaged or weak hair. For its non-fatty nature, it helps in re-ducing the production of access fats in the scalp and makes the hair silky. It should be used twice a week or more to improve the growth of the hair and makes its tissues stronger and moist.

17- Dandruff and dry scalp cureShea butter is a wonderful agent that helps heal dry scalp itching and removes hair dandruff without blocking pores. Just message your scalp with a little of Shea butter, and cover the head with a shower hat and a towel over it, and keep it for 20 minutes before washing it.

17- منعم للشعر :زبدة الشيا تساعد في تليين وتنشيط الشعر التالف والهش. نظرا

لطبيعتها الغير دهنية، فإنهأ تساعد في الحد من انتاج الزيت الزائد في فروة الرأس. زبدة الشيا تعطي الملمس الحريري للشعر. تستعمل على

الشعر الجاف وكذلك الهش، والمجعد. وينبغي إستعمالها مرتين في األسبوع لتطويل وتحسين نسيج الشعر وترطيبه.

18- عالج قشرة الرأس وفروة الرأس الجافة :فوائد زبدة الشيا الرائعة تساعد على التخلص من حكة فروة الرأس الجافة وازالة

قشرة الرأس دون انسداد المسام. ينصح بتدليك فروة الرأس مع القليل من زبدة الشيا، وتغطية الرأس بقبعة اإلستحمام ثم وضع منشفة عليها، وإبقائها لمدة 20 دقيقة على

األقل، ثم يغسل.

Shea Butter health care فوائــد زبــدة الشيــا للصحـة

18- لتخفيف اآلالم :زبدة الشيا تخفف من وجع المفاصل والمناطق الملتهبة. وهذا يجعل

من الزبدة مفيدة للغاية لألشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل. الزيوت العطرية مثل الخزامى والبابونج عند مزجها مع زبدة الشيا تجعلها أكثر فعالية. التدليك بزبدة الشيا تخلصك من وجع العضالت

الناتجة عن ممارسة الرياضة، أوغيرها والتخفيف من االلتهاب. تستخدم زبدة الشيا قبل وبعد ممارسة الرياضة لتخفيف اآلالم بسرعة.

وللحصول على أفضل النتائج، يجب استخدام زبدة الشيا العضوية غير المكررة.

18- Dandruff and dry scalp cureShea butter relieves joints pain and other inflamma-tory areas. This makes Shea very useful for people suffering from chronic joint pains. Oily essences such as Lavender and Camomile when mixed with Shea butter makes it more effective. Rubbing with Shea relieves muscular pain resulting from exercise. Shea butter shall be used before and after exercising to relief pain fast.

19- Nostrils blockageShea butter is more effective in relieving nostril blockage compared to nostril drops. Blockage is mostly caused by the seasonal allergy. Use 2-4 grams of Shea, and apply it inside the nostrils, and it will relief it within 30-90 seconds, and it continues to be effective 5-8 hours.

20- Reduces cholesterol in the bloodActive healthy fats plays a vital role in the overall health of the body. In a study, Shea butter proved to help in reducing harmful cholesterol (LDL) levels. The study also showed that adding Shea butter to your diet helps in reducing cholesterol rates by 26%

19- احتقان األنف :زبدة الشيا أكثر فاعلية في عالج احتقان األنف من قطرات األنف. ويرتبط اإلحتقان في الغالب مع الحساسية الموسمية. يستخدم 2-4

غرام من زبدة الشيا على المناطق الداخلية من فتحة األنف عن طريق السبابة للخالص من إحتقان األنف في غضون 30 إلى 90

ثانية، ويستمر الشعور بالراحة لمدة 5 إلى 8 ساعات.

20- يخفض الكوليسترول في الدم :تلعب الدهون الصحية دور مهم في الحفاظ على صحة الجسم. أظهرت دراسة أن زبدة الشيا مساعدة على خفض الكولسترول

السيئ (LDL) كما أظهرت الدراسة أن إضافة زبدة الشيا إلى النظام الغذائي تساهم في انخفاض الكوليسترول بنسبة 26٪.