elizabeth hoyt - herceg széria 2 - leopárdherceg

7/25/2019 Elizabeth Hoyt - Herceg Szria 2 - Leoprdherceg

1/172

A fiatal s gynyr Lady Georgina Maitland hatalmas vagyont s birtokot rkl, vglegmegszabadulva a nyomaszt trsadalmi ktelezettsgtl, a fr!hez menstl" Az elkel londonitrsasgi letet htrahagyva #! vidki otthonba kltzik, hogy a maga kezbe vegye birtoknakirny$tst"

%m a remlt &sendes, vidki idill helyett egy re!tlyes 'gybe &s((en) felbsz'lt birtokosokfogad!k, akik ma!orsguk (uszt$tsval vdol!k meg intz!t" Az if!# grfn nem hisz a Mr" *yeellen irnyul szbeszdnek, s maga igyekszik a vidket lzban tart titokzatos eseteket felder$teni"

A kalandokban bvelked nyomozs azonban egyre komolyabb veszllyel fenyeget, amikor Georgiereszml, mennyi f!dalom s gyllet munkl a httrben"

Mindekzben #rn s intz!e ka(&solata semmibe vesz minden megszokott szablyt, Georgie ahallgatag, rendk$v'l vonz frfi titkt is meg k$vn!a fe!teni+

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg1


2/172

ROMANTIKUS REGNYEK

Elizabeth HoytLEOPRDHERCEG

General Press KiadALAPTVA 1988!AN



3/172

A m eredeti cme:The Leopard Prince

Copyright 2!!" by #ancy $% &inneyThi' edition p(bli'hed by arrangement )ith

*rand Central P(bli'hing+ #e) ,or-+ #e) ,or-+ ./A%All right' re'er0ed%

H(ngarian tran'lation /zab C'aba

*E#EAL PE// 34A56

Az egyed7l 8ogo'tott magyar nyel0 -iad'%A -iad minden 8ogot 9enntart+ az rott ' az

ele-troni-(' 'a8tban r'zlete-ben -;z;lt -iad'' -;zl' 8ogt i'%

&ordtotta:/


4/172

vremnek, -usannek

Elizabeth Hoyt LeoprdhercegG


5/172

.ls fe!ezet

Anglia, /orkshire 0123" sze(tember

Mi(tn a -oc'i 9elbor(lt+ ' -e0''el azelItt+ hogy a lo0a- 'zt'zaladta-+ Lady *eorgina$aitland rbredt+ hogy birto-na- intzI8e 9r9i% Mobban mond0a+ term'zete'en ti'ztban 0oltazzal+ hogy Harry Pye 9r9i% #em lt abban a t0e'zmben+ hogy oro'zln+ ele9nt+ e'etleg blna0agy brmely m' tag8a 0olna az llat0ilgna- N mr ha a blnt llatna- ne0ezhet87- egyltaln+nem egy'zeren c'a- egy hatalma' halna-% &ogalmazz(n- Ogy+ hogy Harry Pye 9r9iO'ga hirteleneg'zen egyrtelm0 0lt 'zmra% *eorgie ;''ze0onta a 'zem;ld;-t+ ahogy ott llt a yor-'hireDiEa't iding 9el 0ezetI -ietlen or'zgOton% 3;r7l;tt7- c'er80el benItt domboldala- h(llmzotta-+amg c'a- a 'zem elltott% A zi0atar -;0et-eztben hamar ';tt'g bor(lt a t8ra% $intha a 0ilg0gn c'orogta- 0olna%

N $r% Pye+ ;n hogyan 0le-edi-+ a blna llat 0agy c'a- egy hatalma' hal N -iltotta a nI a'zlbe%

Harry Pye 0lla meg9e'z7lt Egy c'(rom0z 0'zoning 0olt c'a- ra8ta+ amely e'ztti-('an+tet'zetI'en tapadt a te'tre% A -abt8t ' a mellnyt mg -orbban le0etette+ hogy 'egt'en MohnCoachmanne- eloldozni a lo0a-at az oldalra bor(lt -oc'i elIl%

N >llat+ OrnIm% N $r% Pye hang8a+ mint mindig+ mo't i' egyenlete' ' mly 0olt+ egy9a8ta re'zelI'hang'znnel a mondat 0ge 9el%

*eorgie 'o'em hallotta+ hogy 9elemelte 0olna a hang8t+ 0agy hogy a 'zen0edly brmi-ppel(ral-odott 0olna ra8ta% A--or 'em+ ami-or rbe'zlte+ hogy el-'r8e It yor-'hireDi birto-ra+a--or 'em+ ami-or eleredt az e'I ' (taz'(-at 0n'zorg'' la''totta+ ' a--or 'em+ ami-or hO'z

perccel azelItt 9elbor(lt a -oc'i%$ilyen bo''zantQN *ondol8a+ hogy meg t(d8a 8a0tani a -oc'it N >tzott -;penyt az arca el emelte+ mi-;zben a

8rm marad0nyait 'zemllte% Az a8tt mind;''ze egyetlen z'anr tartotta+ azon himblzott a'zlben+ -t -er- 'ztt;r;tt+ a ht' tengely pedig -7l;n;' 'z;gben llt% Elg o'toba -rd' 0olt%

$r% PyeDna- 'em a 'za0ai+ 'em a tettei nem (talta- arra+ hogy t(datban 0an a -rd'9on-'gna-%

N #em+ OrnIm%*eorgie 'ha8tott%4gazbl maga 0olt a c'oda+ hogy 'em I-+ 'em a -oc'i' nem 'r7lte- meg+ hogy letben

maradta-% Az e'Iz' miatt az (ta- c'O'z'' 0lta- a 'rtl+ ' pp+ ami-or az (tol' -anyarhoz

rte-+ a hint megc'O'zott% $r% PyeD8al odabentrIl hallott- a -oc'i' -ilt't+ ahogy prbltaegyen'Olyban tartani a 8rm0et% Harry Pye Ogy (grott t 7l'rIl a nI mell+ mint egynagymac'-a+ ' mg mielItt *eorgie egy 'zt i' 'zlhatott 0olna+ maghoz 'zortotta% $eleg'ge-;r7l;lelte a nIt+ a-i a 9r9i ingre ha8t0a a 9e8t+ magba 'z0ta a ti'zta 'z;0et ' a 9r9ia' bIrillatt% A -oc'i e--or megbillent+ ' nem 0olt -t'g+ hogy az ro-ba 9ogna- z(hanni%

A 'zer-ezet la''an+ rme'en c'i-org hangot hallat0a bor(lt 9el% A lo0a- el;l nyihogta-+ a -oc'ipedig Ogy ny;g;tt+ mintha tilta-ozna a 'or'a ellen% *eorgie megmar-olta $r% Pye -abt8t+mi-;zben a 0ilg ttga't llt+ $r% Pye pedig 98dalma'an 9elny;g;tt Aztn i'mt mozd(latlann0lt minden% A 8rm az oldaln 9e-7dt+ $r% Pye pedig *eorgieDn+ Ogy+ mint egy meleg paplan%

C'a-hogy Harry Pye 'o--al -emnyebb 0olt az ;''ze' ta-arnl+ amelyet *eorgie letben-iprblt% 4llendIen boc'natot i' -rt+ -i-'zldott a nI ;lel'bIl+ ' 9elm'zott az 7l'en+ hogy

9elnyi''a mag(- 9;l;tt az a8tt 3im'zott az a8tnyl'on+ ma8d -ihOzta a nIt i'% *eorgiemegd;rz';lte a c'(-l8t+ amelyet Harry megragadott% $eglepI ere8e 0olt a 9r9ina-+ rnz're nem

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg


6/172

i' gondoln az ember% Egy pillanatig tel8e' te't'Oly0al a -ar8ra nehezedett+ pedig nem 0olt egy9iligrn al-at

A -oc'i' el-iltotta magt+ hang8t (gyan el'odorta a 'zl+ de ahhoz azrt elg erI' 0olt+ hogymaghoz trt'e a nIt% A -anca+ amelyet megprblt eloldozni+ mr 'zabad 0olt

N Pattan8on 9el r+ $r% Coachman+ ' men8en el a leg-;zelebbi 0ro'ig+ -remQ N (ta'totta Harry

Pye% N #zze meg+ 0anDe ott 'zabad -oc'i+ amelyet rt7n- -7ldhetn% Jn itt marado- addig amlt'go' a''zonnyal%A -oc'i' 9el'zllt a lra+ bOc'Ot intett+ ma8d el0gtatott a 9elhI'za-ad'ban%

N $ilyen me''ze 0an a leg-;zelebbi telep7l' N -rdezte *eorgie%N TzDtizen;t mr9;ldre% N Harry meglaztotta az egyi- l 'z8t%*eorgie 9igyelte+ ahogy Harry dolgozi-% Elte-int0e attl+ hogy bIrig zott+ Harry Pye egyltaln

nem tnt m'na-+ mint ami-or aznap reggel Otna- ind(lta- az egyi- lincolni 9ogadbl% $o't i' azaz tlago' maga''gO 9r9i 0olt $eglehetI'en 'zi-r% A ha8a barna 0olt+ 'e nem ge'ztenyebarna+ 'enem 0;r;'e'barna+ c'a- egy'zeren barna% Egy'zer cop9ba 9ogta ht(l+ nem ba8ldott 'eha8-enIcc'el+ 'e riz'porral% =arna ;lt;z-et 0i'elt trdnadrgot+ mellnyt ' -abtot+ mintha lcznia-arn magt% C'a- ';tt+ 'maragdz;ld 'zemben c'illant meg idIn-nt az rzelem+ ' adott ne-i

nmi 'znt%N C'a- mert elgg 9zom N hebegte *eorgie%$r% Pye hirtelen 9el-apta a 9e8t% Te-intete a nI -ezre 'zegezId;tt+ amely a tor-nl remegett+

ma8d a m;g;tte hOzd dombo-ra 0ndoroltN =oc'''on meg+ OrnIm% 3orbban 'zre -ellett 0olna 0ennem+ hogy 9zi-% N @i''za9ord(lt a

rm7lt herlt 9el+ ' to0bb prbl-ozott a -i'zabadt'0al% A 9r9i -eze i' bizto' Ogyelgmberedhetett+ mint az ;0+ gondolta *eorgie+ de Harry -mnyen dolgozott to0bb%

N #em me''ze 0an egy p'ztor-(nyh% Erre a lra 9el7lhet7n-+ meg arra i' N m(tatott a herltmellett ll lra% N A m'i- le'nt(lt%

N 4gazn Honnan t(d8a N *eorgie nem 0ette 'zre+ hogy a l meg'r7lt% A hrom -oc'ihOz lremeg0e 9orgatta a 'zemt a '70;ltI 'zlben% Az+ amelyi-rIl Harry be'zlt+ c'eppet 'em tntmeg0i'eltebbne-+ mint a m'i- -ettI%

N A 8obb mell'I lbra tma'z-odi- N morogta $r% Pye+ ma8d hirtelen mindhrom l -i'zabad(lta -oc'i -;tel-bIl+ br mg egym'hoz 0olta- -;t0e%

N H+ te ott+ -ed0e'emQ N $egragadta az el7l'I lo0at+ ' meg'imogatta% #apbarntott 8obb -eze9inoman cirgatta az llat nya-tQ *yr'(88na- -t z7lete hinyzott%

A nI el9ordtotta a 9e8t+ ' a dombo-at nzte% A 'zolgl-na- N ' az igazat meg0all0a az intzIi' a 'zolgl- -;z;tt 9In;- c'a- N nem 'zabadna nemmel rendel-ezni7-% Per'ze+ az ember ti'ztban0an azzal+ hogy I- i' embere-+ a-i- li- a 'a8t let7-et+ de ha nem nl-7li embere-et lt benn7-+az nagyban meg-;nnyti a dolgt% $int egy 'z-% Az emberne- a--or 0an 'z7-'ge a 'z-re+ami-or el9rad% /oha 'en-i nem gondol-odott a 'z-e-rIl m'-pp+ ' ez gy i' 0an rend8n%

$ilyen -ellemetlen i' 0olna+ ha az emberne- azon -ellene rgdnia+ 0a8on a 'z- meglttaDe+ hogy9olyi- az orra+ ha azon -ellene t;prengenie+ 0a8on a 'z- min gondol-odi-+ 0agy ha meg -ellenellaptania+ hogy a 'z-ne- igen 'zp a 'zeme% #em mintha egy 'z-ne- 0olna 'zeme+ a-rgy;ny;r+ a-r m'milyen+ ellenben egy 9r9ina- 0an%

Ahogy Harry PyeDna- i'%*eorgie i'mt 9el 9ord(lt:

N J' mit c'inl(n- a harmadi- l0alN Rt itt -ell hagyn(n-%N Az e'IbenN 4gen%N Az nem te'z 8t ne-i%

N #em+ OrnIm% N Harry Pye 0lla i'mt meg9e'z7lt+ ' *eorgie ezt a mozd(latot -7l;n;'enizgatna- tallta% Arra gondolt+ brc'a- gya-rabban -i0lthatn belIle%



7/172

N Taln mag(n--al 0ihetnn-%N Az lehetetlen+ a''zonyom%N =izto' ebbenA 0ll megmere0edett+ ' $r% Pye la''an el9ordtotta a 9e8t% @illml' 9nye 0ilgtotta be az

(tat egy pillanatra+ ' a nI e--or megltta a 9r9i z;ld 'zemne- 9nyt+ ' 0al'ggal beleremegett%

Aztn a 0illml't -;0etI mennyd;rg' a--ort c'attant+ mintha az apo-alip'zi' elIhrn;-e 0olna%*eorgie ;''zerezzent%Harry Pye -iegyene'edett%A lo0a- pedig 'zt'zaladta-%

N Ma8+ i'tenemQ N -iltotta Lady *eorgina+ mi-;zben e'I c';ppent le pi'ze orrrl% N Sgy tni-+itt ragadt(n-%

@al igaz+ 'zor(lt helyzetbe -er7lte-% A 'z 'zoro' rtelmben r9zta- Harry a 'zeme 'ar-blaz Otra pillantott+ amerre a lo0a- el0gtatta-+ mintha maga az ;rd;g zte 0olna I-et% Sgy eltnte-azo- az o'toba llato-+ mint a -m9or% Amilyen iramban el0gtatta-+ 9l mr9;ld;n bel7l bizto'annem llna- meg% Tel8e'en 9ele'lege' 0olna (tn(- eredni ebben a 9elhI'za-ad'ban% Harry te-inteteaz OrnI8re 0ndorolt+ a-inl nem eg'zen 9l 0e dolgozott% Lady *eorgina ari'zto-rata a8-a

el--7lt+ a -;penye c'(-ly8t bort 'zIr pedig 0ize' ma''zt al-otott% Mobban ha'onltott egymegtpzott c'ir-e9ogra+ mint egy gr9 lnyra%

$ine- i' a-art 0ele tartaniHa Lady *eorgina nem a-art 0olna 0ele menni+ Harry egy'zeren -ilo0agolt 0olna Londonbl a

yor-'hireDi birto-ra% $r elIzI nap megr-ezett 0olna a old'lyDma8or'gba% $o't egy meleg0ac'ora mellett 7lhetne a 'a8t -(nyh8ban a -andall mellett+ nem pedig az or'zgOt -ellI'-;zepn 9agyo'-odna az e'Iben ' az egyre n;0e-0I ';tt'gben% >m leg(tbbi londoniltogat't -;0etIen+ ami-or be'zmolt a birto-rl+ Lady *eorgina Ogy d;nt;tt+ 0ele egy7tt0i''za(tazi- a old'lyDma8or'gba% Ami azt 8elentette+ hogy lo0a' -oc'i0al -ell menni7-+ amelymo't egy ra-' t;r;tt lc-nt he0ert az ro-ban% Harry el9o8tott magban egy mly 'ha8t%

N T(d gyalogolni+ a''zonyomLady *eorgina 'zeme N amely olyan -- 0olt+ mint egy rigto8' N el-ere-edett%

N Term'zete'en% Tizenegy hnapo' -orom ta 9olyamato'an gya-orlom%N eme-% N Harry a 0llra -apta mellnyt ' -abt8t+ de nem 0e'zId;tt azzal+ hogy

begombol8a I-et% Jppannyira tzta-+ mint a t;bbi r(h8a% Lem'zott az ro-ba+ hogy -ihal''za ata-ar-at a -oc'ibl%

HlU i'tenne- 'zraza- 0olta- Egybec'a0arta I-et+ ma8d lea-a'ztotta a -oc'irl a mg mindig0ilgt lmp't% Ez(tn megragadta Lady *eorgina -;ny;-t arra az e'etre+ ha netn t0edett0olna+ ' mg r tallna e'ni -ic'iny ari'zto-rata 9ene-re+ ' cammog0a 9el9el ind(lta- a c'er80el

bortott domboldalon%Eleinte azt hitte+ OrnI8e holmi hirtelen+ gyere-e' ;tlettIl 0ezrel0e a-ar ,or-'hireDbe (tazni% Egy

olya'9a8ta nI hborto' 'ze'zlyne- tartotta+ a-ine- 'o'em -ell amiatt aggdnia+ honnan -er7l ma8dhO' az a'ztalra+ 0agy milyen OtonDmdon te'z 'zert a nya-ban 97ggI -'zere-re% Harryne- az 0olta 0lemnye+ hogy azo-na-+ a-i-ne- nem -ell meg-7zdeni7- azrt+ hogy megl8ene-+ gya-rantmad hborto' ;tlet7-% >m minl t;bb idIt t;lt;tt Lady *eorgina tr'a'gban+ annl erI'ebb lett

benne a -tely+ hogy I i' ilyen 0olna% Tny+ hogy mondott pr c'ac'-a'got+ de az i' azonnal-ider7lt+ hogy ezt 'znd-o'an+ -ed0tel'bIl te'zi% E'ze'ebb 0olt+ mint a legt;bb tr'a'gi h;lgy%@alami azt 'Ogta ne-i+ hogy Lady *eorginna- 8 o-a 0an arra+ hogy ,or-'hireDbe (tazzon%

N $e''ze 0agy(n- mg N SrnI8e mr lihegett+ ' ltalban 'padt arcn mo't -t pr9olt 8elentmeg% Harry 0gignzett a c'ata-o' dombo-on+ prblt t8-ozdni a ';ttben% Taln az a-ic'a0arodott t;lgy+ amelyi- rnItt arra a 'zi-lra+ az i'merI'%

N #em 0agy(n- me''ze%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg"


8/172

Legalbbi' remlte+ hogy ninc'ene- me''ze% J0e- ta nem m'zta meg eze-et a dombo-at+ 'meg0olt a lehetI'ge+ hogy el0ti a -(nyht% 5e az i' lehet+ hogy mr ;''zedIlt+ amita (tol8raltta%

N =zom benne+ hogy rt a tzc'ihol'hoz+ $r% Pye N bic'a-lott meg a n0 a8-ai -;z;tt% $('z80olna mihamarabb tmelegednie% Ha nem tallna- r hamaro'an a -(nyhra+ a -oc'i ta-aribl -ell

mened-et -'zteni7-%N Term'zete'en+ ngy0e' -orom ta gya-orlom%Ezzel a 0la''zal -irdemelt egy -ih0 mo'olyt% Te-intet7- ;''zetall-ozott+ '

leg'z0e'ebbenV Egy hirtelen 0illmc'ap' ha'tott e gondolat-ezdemnybe+ ' a 9el0illan9nyben megltott egy -I9alat%

N Ht itt 0an+ hlU i'tenne-QA -ic'i -(nyh legalbb mg llt% #gy 9al+ z'OptetI0el+ a -ortl ' az e'ItIl mr tel8e'en

be9e-et7lten% @ll0al ne-i9e'z7lt az a8t c'O'z' 9el7letne-+ amely egyD-t ta'zt' (tn engedett%Harry bebotor-lt+ ' maga'ra tartotta a lmp't+ hogy be0ilgt'a a bel'I teret% Apr ala-o-ci-zta- ideDoda hirtelen a ';tt'gben% @i''za9o8totta a borzong't%

N P9(8+ de b7d;' 0anQ N Lady *eorgina belpett+ ' -ez0el legyezni -ezdett rz'a'zn orra elItt+

mint a-i gy -0n8a elzni a pen'z bzt% Harry bec'(-ta m;g;tte az a8tt%N /a8nlom+ OrnIm%N $irt nem mond8a egy'zeren azt+ hogy hallga''a-+ ' ;r7l8e-+ hogy legalbb az e'ItIl

megmene-7ltem N -rdezte a nI mo'olyog0a+ ' htraha8totta a c'(-ly8t%N $ert nem Ogy gondolom% N Harry a tzhelyhez lpett+ ahol tallt nhny 9lig elgett

9adarabot% =e'zItte I-et a p-%N .gyan mr+ $r% PyeQ $aga i' t(d8a+ hogy ezt a-ar8a mondani% N $g mindig 0acogott a 9oga%#gy ro'-atag 'z- llt egy rozzant a'ztal -;r7l% Harry a lmp't az a'ztalra tette+ ' 9el-apott

egy 'z-et% A tzhely -I9alhoz c'apta 8 erI'en% /ztt;r;tt+ a httmla le0lt+ az 7lI-e pedig'zl-'ra ha'adt%

Lady *eorgina 0acogott m;g;tte%N #em a-arom+ OrnIm N 9elelte Harry%N @alban nemN @alban% N A 9r9i letrdelt+ ' a 'z- apr darab8ait az el'zene'edett 9adarabo-ra -ezdte

pa-olni%N endben 0an% Azt hi'zem+ lehetn- taln -ed0e'ebb% N Harry hallotta+ ahogy a nI maghoz hOz

egy 'z-et% N 4gen 8 ;tletne- tni-+ amit c'inl%Harry a lmp' lng8t a 9adarabo-hoz tartotta+ amelye- meggy(lladta-% E--or a 'z- nagyobb

darab8ait -ezdte adagolni+ 0ato'an+ hogy el ne 9o8t'a a lngot%N $mm+ de 8 rz'Q N hallotta Harry a nI mlyrIl 8;0I hang8t maga m;g7l%Harry egy pillanatra megdermedt+ mert t9(tott ra8ta+ hogy Lady *eorgina 'za0ai ' a hang'zne

milyen m' ;''ze97gg're i' (talhatnna- mg% 5e aztn elhe''egette a gondolatot+ ' meg9ord(lt%Lady *eorgina a lobog tz 9;l tartotta a -ezt% @;r;'e''zI-e ha8a g;nd;r tinc'e-be 'zradt ahomlo-n+ ' 9ehr bIre ragyogott a tz 9nyben% $g mindig remegett%

Harry meg-;'z;r7lte a tor-t:N Sgy 0lem+ 8l tenn+ ha le0enn az tzott -;penyt+ ' maga -;r c'a0arn a ta-ar-at%Harry az a8t 9el ind(lt+ aho0 a -oc'ibl hozott ta-ar-at dobta%A hta m;g7l izgatott ne0et' hang8t hallotta:

N Jn pedig nem hinnm+ hogy hallottam 0alaha i' ehhez 9oghatan illetlen 8a0a'latot ennyireillendI meg9ogalmaz'ban%

N #em llt 'znd-omban illetlenne- lenni+ OrnIm% N Harry tnyO8totta a ta-ar-at% N /a8nlom+ha meg'rtettem%

Elizabeth Hoyt LeoprdhercegB


9/172

Te-intete egy pillanatra ;''zetall-ozott a nI ne0etI -- 'zem0el+ ma8d htat 9ordtott ne-i%Hta m;g7l '(hog't hallott% Prblta rendezni a gondolatait% Prblta nem el-pzelni a nI 9ehr+c'(pa'z 0llt+ ' le88ebbV

N $aga nem illetlen+ $r% Pye+ amint azzal ;n i' ti'ztban 0an% /It+ -ezdem azt gondolni+ hogy aztel8e''ggel el-pzelhetetlen i' 0olna+ hogy ;n az legyen%

Pedig ha t(dn Harry meg-;'z;r7lte a tor-t+ de hallgatott% 4n-bb -;r7lnzett a -i'-(nyhban% #em 0olt benne -onyha'ze-rny+ c'a- az a'ztal ' a 'z-e- 3r% Jhe' 0olt%A tznl abbamaradt a '('og'%

N $o't mr meg9ord(lhat%Harry te'te meg9e'z7lt+ mielItt a nIre nzett+ de Lady *eorgina beb(r-olzott a 'zIrmeta-arba%

Kr7lt+ mert azt ltta+ hogy az a8-a 0alami0el rz'a'znbb mr% A nI egyi- meztelen -ar80al-inyOlt a ta-arbl+ ' egy ta-arra m(tatott a tzhely tOloldaln%

N A m'i-at meghagytam magna-% TOl'go'an -nyelme'en 7l;- ahhoz+ hogy arrbb men8e-+de ma8d beh(nyom a 'zemem+ ' meggrem+ hogy nem le'-elId;m+ ha maga i' le -0n 0et-Izni%

Harry el-apta a te-intett a -arrl+ ' megpillantotta a nI o-o' -- 'zemt%N 3;'z;n;m%

A -ar eltnt Lady *eorgina mo'olyog0a beh(nyta a 'zemt%Harry egy pillanatig c'a- nzte It% /zempillina- 0;r;'e' bolt0e 'padt bIrn remegett+ 'z8a

pedig alig 'zre0ehetIen mo'olyra g;rb7lt% ?rra -e'-eny 0olt ' -ic'it ho''zabb a -elletnl+ arcapedig egy -i'' 'z;glete'% $a8dnem olyan maga' 0olt+ mint I% #em 0olt -imondott 'zp'g+ deHarryne- 7gyelnie -ellett a te-intetre+ ha a -;zelben tartz-odott% Taln 0olt 0alami az a8-aremeg'ben+ ami-or (gratni -'z7lt It% @agy ahogy a 'zem;ld;-e 0tIl ragyogni -ezdett ahomlo-a+ ha mo'olygott% Harry te-intett Ogy 0onzotta az arca+ mint a mgne'%

Le0etette magrl 9el'Ir(hzatt+ ' a ta-art maga -;r te-erte%N 3inyithat8a a 'zemt+ OrnIm%*eorgie 'zeme -inylt%

N M'go' gQ $o't mr mind-etten Ogy 9e't7n-+ mint a 'zibriai tlre -'z7lI oro'zo-% $ilyen-r+ hogy ninc' c'engI' 'zn(n-Q N El'imtotta a ta-ar bolyhait az ;lben%

Harry blintott% C'a- a tz pattogott a c'endben% Azon tnId;tt hogyan tehetn -elleme'ebbOrnI8e 'zmra a helyzetet% Jlelem nem 0olt a -(nyhban+ Ogyhogy nem 0olt mit tenni+ 0rni(--ellett pir-adatig% @a8on mi0el t;lti- az ide87-et a 9el'Io'ztly tag8ai+ ami-or mag(- 0anna-9nyzI 'zalon8ai-ban

Lady *eorgina a ta-ar80al babrlt+ ma8d egy'zer c'a- hirtelen ;''ze-(lc'olta a -ezt+ minthac'a- le a-arn 9ogni I-et%

N #em t(d 0alami me't+ $r% PyeN $e't+ OrnImN 4gen+ me't Ha lehet+ t7ndrme't+ gy8t;m I-et%

N @agy OgyQ N Harry tanc'talan 0olt% Az ari'zto-rata gondol-od'mdna- nha el-pe'ztImegnyil0n(l'ai 0anna-% N Ha meg-rdezhetem+ hogyan gy8ti I-etN Jrde-lId' Ot8n% N $o't 0a8on c'a- tr9l 0ele N $eglepIdne+ ha t(dn+ milyen me'-re

eml-ezne- az embere- gyerme--or(-bl% Per'ze az ;reg da8-- a leg8obb 9orr'o-% Azt hi'zem+0alamennyi i'merI';met meg-rtem mr+ hogy i'merte''en ;''ze a da8-80al% Az ;n l mg

N #e-em nem 0olt da8-m+ OrnIm%N 6 N pir(lt el a nI% N E'etleg 0ala-i m'+ taln az de'any8a+ bizto'an mondott magna-

t7ndrme'-et+ ami-or gyerme- 0olt%Harry megmozd(lt+ hogy egy O8abb 'z-darabot tegyen a tzre%

N Az egyetlen me'e+ amelyre eml-'zem+ a =ab'zem Man-%Lady *eorgina 'a8nl-oz te-intettel mrte 0gig%

N Ht c'a- ennyi teli- magtl



10/172

N Attl tarto-+ igen% N A t;bbi t;rtnet+ amelyet i'mert+ nem igazn 0olt egy Orih;lgy 97lne-0al%

N Jn 0i'zont nemrgiben hallottam egy igenc'a- rde-e'et% A 'za-c'om+ Coo- nagynn8eme'lte+ ami-or Londonba 8;tt megltogatni It% /zeretn hallani

#em% $r c'a- az hinyozna+ hogy mg annl i' -;zelebbi -apc'olatba -er7l8;n az OrnI80el+

amilyenbe a helyzet mr addig i' -ny'zertette%N 4gen+ OrnIm%N Egy'zer 0olt+ hol nem 0olt+ 0olt egy'zer egy hatalma' -irly+ a-ine- egy el0arz'olt leoprd

0olt a 'zolgl8a% N &'z-elIdni -ezdett a 'z-n% N T(dom+ mire gondol mo't+ de nem Ogy9olytatdi-%

Harry c'a- pi'logott%N SrnImN #em% A -irly r;gt;n az ele8n meghal+ gy nem I a t;rtnet hI'e% N *eorgie izgatott pillant't

0etett Harryre%N 6% N Harry hiba t;rte a 9e8t+ mit i' mondhatna erre+ 'emmi nem 8(tott az e'zbe% 5e ez

lt'zlag meg i' 9elelt%

Lady *eorgina blintott%N A leoprdna- egy aranylnc9le'g 0olt a nya-ban% /z0al rablncra -er7lt+ de azt nem

t(dom+ hogyan t;rtnt+ Coo- nagynn8e azt nem me'lte el% A lnyeg+ hogy ami-or a -irly mrhaldo-lott+ mege'-ette a leoprdot+ hogy a -;0et-ezI -irlyt+ a 9it i' 'zolgl8a ma8d% N Lady*eorgina ;''ze0onta a 'zem;ld;-t% N Ami nem 0alami igaz'go'+ (gye Sgy rtem+ ltalbanilyen-or 9el'zabadt8- a h'ge' 'zolgt% N 4'mt 9'z-elIdni -ezdett a 'z-en%

Harry meg-;'z;r7lte a tor-t%N A 9;ld;n taln -nyelme'ebb 0olna% A -;penye mo't mr 0alamelye't meg'zradt+

c'inlhatn- belIle der-al8at%Lady *eorgina 0a-tn rmo'olygott:

N $ilyen reme- ;tletQHarry letertette a -;penyt+ 'a8t r(hibl pedig prnt 9ormlt%Lady *eorgina odatipegett a ta-ar8ban+ ' leh(ppant a d(r0a gyra%

N gy 'o--al 8obb% $aga i' ide8;hetne+ ' ide9e-hetne+ mert 0al'znleg itt -ell -ihOzn(n-reggelig%

M'go' gQN #em hi'zem+ hogy tanc'o' 0olna%A -e'-eny orrO nI Harryre nzett%

N $r% Pye+ azo- a 'z-e- -emnye-% 3rem+ 8;88;n+ ' 9e-7d8;n le legalbb a ta-arra%=izto'thatom+ nem harapo-%

K''ze'zortotta a 9ogt+ de 0al8ban nem 0olt 0la'zt'a% Ez (gyani' b(r-olt paranc' 0olt%

N 3;'z;n;m+ OrnIm%Harry -elletlen7l le7lt Lady *eorgina mell% @gzete' 0olna+ ha le9e-7dne e mell a nI mell+a-r paranc'+ a-r nem+ ' -;zel -er7lne egym'hoz a te't7-% >t-(lc'olta beha8ltott trdt+ '

prblt nem 0enni t(dom't a nI illatrl%N $aga ha8thatatlan+ nem igaz N '(ttogta a nI% Harry rnzett%Lady *eorgina 'tott egyet

N Hol i' tartottam 6+ igen% Teht amint -irly le'z a 9iObl+ megpillant egy 9e'tmnyt+ amelyegy -irly-i'a''zonyt brzol+ ' bele'zeret% Egy (d0aronc 0agy egy hrn;- m(tat8a meg ne-i+ deez mindegy i'%

4'mt 'tott+ ezOttal hango'an+ m erre a hangra 0alami o-bl a 9r9i biz'erg't rzett azgy-ban% @agy taln az illata miatt+ amely -retlen7l i' az orrba -O'zott% &'zere-re ' egzoti-('

0irgo-ra eml-eztette%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg1!


11/172

N A -irly-i'a''zony bIre 9ehr+ mint a h+ a8-a piro'+ mint a r(bin+ ha8a 9e-ete+ mintV mint a'z(ro- 0agy 0alami ha'onl+ ' gy to0bb+ ' gy to0bb% N Lady *eorgina 'z7netet tartott+ ' atzbe bm(lt%

Harry azt remlte+ be9e8ezte+ ' ezzel 0get rt a -noztat'a% 5e I 9el'ha8tott:N $eg9igyelte mr+ hogy a t7ndrme'- hI' hercegei mindig Ogy 'zeretne- bele a 'zp'ge'

-irly-i'a''zonyo-ba+ hogy 'emmit a 0ilgon nem t(dna- rl(- A r(bin0;r;' a8a- rendben 0an+ demi t;rtni-+ ha idtlen7l ne0et 0agy c'attogtat8a a 9ogt e0' -;zben N $eg0onta a 0llt% N Per'ze+ha belegondol(n-+ a 9r9ia- manap'g (gyanOgy ha8lamo'a- bele'zeretni egy c'illog 9e-eteg;nd;r ha8ba+ 0agyi'+ azt hi'zem+ 9ele'lege' ezen tpelIdni% N Hirtelen el-ere-edett a 'zeme+ ' a9r9i 9el 9ordtotta a 9e8t% N #em -0ntam 'emmire 'em clozniQ

N #em i' rtettem 9lre N 9elelte Harry mogor0n%N Hm% N Lady *eorgina -t-edIne- tnt% N Az a lnyeg+ hogy bele'zeret a -pbe+ aztn 0ala-itIl

megt(d8a+ hogy a -irly-i'a''zony ap8a ahhoz ad8a 9ele'g7l a lnyt+ a-i elhozza ne-i azaranylo0at+ amely a 'z;rny'ge' embere0I ri'% gy ht N Lady *eorgina a tz 9el 9ordtottaarct+ ma8d a tenyerbe tma'ztotta N maghoz h0at8a a Leoprdherceget+ ' azt paranc'ol8a ne-i+hogy 'ebtben hozza el ne-i az aranylo0at $it gondol+ hogyan 9olytatdi- a me'e

N #em t(dom+ OrnIm%N A leoprd 9r9i0 0ltozi-% N =eh(nyta a 'zemt+ ' '(ttog0a 9olytatta: N 3pzel8e c'a- elQ

Eg'z 0gig egy 9r9i 0oltVHarry 0rt+ de ezOttal nem 9olytatdott a t;rtnet% 3i'0rtat0a hal- hor-an't hallott% &elhOzta

Lady *eorgina ta-ar8t a nya-ig+ ma8d eligazgatta az arca -;r7l% .88a hozzrt a bIrhez% Egypillanatra megtorpant+ ' a -ontra'ztot 9igyelte bIr'zn7- -;z;tt% 3eze ';tt 0olt a nI bIrn+ (88aipedig rde'e-+ mg OrnI8e bIre p(ha ' 'ima% H70ely-(880al la''an 0gig'imtotta Lady *eorgina'z8a 'zeglett% $ilyen meleg% /zinte i'merI' 0olt az illata+ mintha egy m'i- letben N 0agyrge'Drg N mr rezte 0olna% &8dalom-nt ha'tott bel az rz'%

Ha nem az 0olna+ a-i+ nem ezen a helyen+ ' I 'em ez a 9r9i 0olna+ a-iVHarry elhallgattatta magban a '(ttog hango-at+ ' 0i''za0onta a -ezt% Hanyatt 9e-7dt Lady

*eorgina mellett+ 0igyzott+ nehogy hozzr8en% A pla9ont bm(lta+ ' prblt elhe''egetni mindengondolatot+ minden rz't% Aztn beh(nyta a 'zemt+ br 8l t(dta+ hogy nem 9og t(dni elal(dniegyhamar%

Georgie orra 0i'z-etni -ezdett% ?ldalra nyOlt+ -eze 'zIrmt rintett% $ellette megmoccant0alami+ ma8d i'mt mozd(latlann 0lt% ?da9ordtotta a 9e8t% Egy z;ld 'zempr pillant'0altall-ozott a te-intete+ amely za0arba e8tIen ber 0olt ahhoz -pe't+ hogy milyen -orn 0olt%

N M reggelt% N /za0ai a b-a bre-eg't idzt-% $eg-;'z;r7lte a tor-t%N M reggelt+ OrnIm% N $r% Pye hang8a 'ima 0olt ' ';tt+ mint a 9orr c'o-old% N Ha

megboc't%A 9r9i 9el-elt% A ta-ar+ amelyet maghoz 'zortott+ egyi- 0llrl lec'O'zott+ ' mielItt

megigaztotta+ egy pillanatra lthat0 0lt napbarntott bIre% C'ende' lpte--el haladt+ ma8d-ilpett az a8tn% *eorgie az orrt rncolta% Ez az ember 'emmitIl 'em 8;n za0arba

Hirtelen re'zmlt+ mit c'inlhat a 9r9i oda-int% Hlyag8a riadt 9O8t% /iet0e 9el-'zldott+ '9elhOzta gyr;tt+ mg mindig ned0e' r(h8t+ ' ahny helyen c'a- t(dta+ begombolta% #em rte elaz ;''ze' -apc'ot+ a dere-nl nyitott i' maradt+ de legalbb nem e'ett le rla% *eorgie magratertette a -;penyt+ hogy elta-ar8a a htt+ ' -iment $r% Pye (tn%

&e-ete 9elhI- gy7le-ezte- az gen+ e'I0el 9enyeget0e% Harry PyeDt 'ehol 'em ltta% 3;rbenzett+-i0la'ztott egy d7ledezI pa8tt+ amely m;g;tt -;nnythet magn+ ' maga' lpte--el meg-er7lte%

Ami-or 0i''zatrt a pa8ta m;g7l+ $r% Pye a -(nyh0al 'zemben llt+ ' pp a -abt8t gomboltabe% S8ra meg-;t;tte a cop98t+ de a r(hi egytIl egyig gyr;tte- 0olta-+ ' a ha8a 'em 0olt olyanrendezett+ mint ltalban% Ami-or *eorgie arra gondolt+ hogy 0a8on I hogy 9e'thet+ idtlen mo'oly



12/172

'(hant t az arcn% $g Harry Pye 'em t(dott Ogy elt;lteni egy 8'za-t egy -(nyh padl8n+ hogym'nap reggel ne lt'zd8on ra8ta enne- nyoma%

N Ha -'zen ll+ OrnIm N mondta a 9r9i N+ azt 8a0a'lom+ men87n- 0i''za az or'zgOtraQ Lehet+hogy a -oc'i' mr 0r rn-

N emlem i'%

$eg-ere't- a nyomo-at+ amelye-et elIzI 88el hagyta-% A 9nyben+ le9el halad0a+ *eorgiemeglep0e tapa'ztalta+ hogy nem i' olyan nagy a t0ol'g% Hamaro'an 9elrte- az (tol' dombtete8re+ ahonnan mr lt'zott az Ot% Wre' 0olt+ c'a- a -oc'i marad0nya -telen-edett ott+0ilgo'ban mg nyomorO'go'abb lt0nyt nyO8t0a%

*eorgie nagyot 'ha8tott%N #o'+ azt hi'zem+ gyalog -ell elind(ln(n-+ $r% Pye%N 4gen+ OrnIm%#mn band(-olta- to0bb az Oton% A tala8 9;l;tt -ellemetlen+ nyir-o' -;d lebegett+ enyhn

rothad 'zagot ra'zt0a% A -;penye al i' be'zi0rgott+ ' 9el-O'zott a lbn% *eorgiemegborzongott% 3e'er0e' 0gya-oz' 9ogta el egy c''ze 9orr tea ' e'etleg egy 9n- (tn+amelyne- oldaln mz ' 0a8 c'ordogl% 3i' h8n 9elny;g;tt e gondolatra+ m e--or hirtelen za8ra

lett 9igyelme' a hta m;g;tt%$r% Pye 9elemelte a -ar8t+ hogy 8elezzen a 'ze-rne-+ amely elIb(--ant a -anyarban%

N HQ >ll8on megQ H+ magaQ @egyen 9elQA para'ztember meglltotta a lo0t% Htratolta -alap8a -arim8t+ ' 9elnzett%

N $aga $r% Pye+ igaz$r% Pye megmere0edett%

N Sgy 0an% A old'lyDma8or'gbl%A para'zt -i-;p;tt az Otra+ ma8dnem eltallta $r% Pye c'izm8t%

N Lady *eorgina $aitlandne- old'lyba -ell 8(tnia% N Harry Pye arca rezzen'telen maradt+ dehang8a 9agyo'' 0lt% N Az I -oc'i8t ltta arra+ amerrIl 8;n%

A para'zt *eorgieDra emelte a te-intett+ mintha c'a- e--or 0enn 'zre%N Ma8+ a''zonyom+ remlem+ nem 'r7lt meg abban a ronc'ban%N #em N mo'olygott *eorgie -ed0e'en% N 5e 9onto' 0olna+ hogy el0igyen benn7n-et+ ha ez nem

o-oz gondot%N Kr7l;-+ hogy 'egthete-% Ht(l 0an mg hely N m(tatott a para'zt pi'z-o' h70ely-(880al a

0lla 9;l;tt a 'ze-rder- 9el%*eorgie meg-;'z;nte+ ' meg-er7lte a 'ze-eret% 3ic'it habozott+ ami-or megltta a 'ze-roldal

maga''gt% A -(lc'c'ont8ig rt%$r% Pye odalpett mell%

N Ha megengedi N ma8d meg 'em 0r0a a nI blint't+ megragadta a dere-nl 9og0a+ 'beemelte%

N 3;'z;n;m N mondta *eorgie llegzetD0i''za9o8t0a% C'a- nzte+ ahogy Harry tenyer0elmegtma'z-odi- a de'z-n+ ' olyan -;nnyedn (gri- 9el+ mint egy mac'-a% A 'ze-r z;ty-;lId0emegind(lt% Harry+ mi-;zben prblt helyet c'inlni a 'ze-r 0gben+ ne-ie'ett az oldalna-

N $inden rendben N nyO8totta 9el a nI a -ezt% $r% Pye nem 0ett rla t(dom't+ c'a- le7lt%N $inden+ OrnIm N pillantott a nIre%Aztn t;bbet nem i' 'zlt% *eorgie htradIlt+ ' az el'(han t8at nzte% 4dIn-nt 'z7r-'z;ld

mezI- tnte- elI alac'ony -I9ala--al+ ma8d i'mt bele0e'zte- a -'rtetie' -;dbe% Az elIzI 8'za-a(tn ;r7lnie -ellene+ hogy ha ilyen d;c;gI'en i'+ de legalbb gy haladna- @alami mgi'ny(gtalantotta amiatt az ellen'ge''g miatt+ amelyet a para'zt $r% PyeD8al 'zemben tanO'tott%/zemlye'-edIne- tnt%

Egy emel-edI tete8re rte-+ ' *eorgie 'zra-ozottan 'zemllte a 'zom'zdo' domboldalon

legelI 8(hny8at% Sgy llta- ott az llato-+ mint megannyi -ic'i 'zobor+ amelye- taln a -;dben9agyta- meg% C'a- a 9e87- mozgott+ ahogy a c'er8t rgt-% #melyi-7- a 9;ld;n 9e-7dt% *eorgie



13/172

;''ze0onta a 'zem;ld;-t% Azo-+ amelye- a 9;ld;n 9e-7dte-+ tOl'go'an mozd(latlano- 0olta-%ElIreha8olt+ hogy 8obban l''on+ ' meghallotta+ hogy mellette Harry Pye a ba8'za alatt-rom-odi-% A 'ze-r z;ty-;lId0e megllt%

N $i lelte azo-at a 8(ho-at N -rdezte *eorgie $r% PyeDtl%Helyette azonban a para'zt 0la'zolt -mletlen7l:

N Elp('zt(lta-%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg1F


14/172

Msodik fe!ezet

N GeorgieQ N Lady @iolet $aitland -i'zaladta old'lyDma8or'g hatalma' t;lgy9a a8ta8n+7gyet 'em 0et0e tr'al-odnI8e+ $i'' E(phemia Hope z';rt;lId're%@iolet r 'e hedertett% E(phie idI' hzi-ed0enc 0olt+ alac'ony+ -ere-+ mint egy alma+ 'z7r-e ha8O

' 8mbor te-intet+ de brmit i' c'inlt @iolet+ I azonnal z'mbelni -ezdett%N $erre 8rtl Tegnapra 0rt(n-+ 'V N $egtorpant az (d0ar -a0ic'o' ;'0nyn+ ' a 9r9ira

meredt+ a-i a nI0rt 'egtette le a 9(ra lo0a' -oc'irl%$r% Pye 9elnzett a -;zeledtre+ ' odabiccentett+ arca+ mint ltalban+ -i9e8ez'telen ma'z-

maradt%Ht ez meg mit m0elt (taz' -;zben *eorgieD0al @iolet ;''ze0onta a 'zem;ld;-t+ ahogy

nzte%N 4'ten hozott+ E(phie N -;'z;nt;tte *eorgie%

N 6+ OrnIm+ annyira ;r7l7n-+ hogy megr-ezettQ N zihlta a tr'al-odnI% N Az idI8r' nem 0olt0alami -egye'+ ' aggdt(n- a bizton'grt%

*eorgie 0la'z(l elmo'olyodott+ ' meg;lelte @ioletet%N /zer0('z+ -ed0e'emQ#I0re 0;r;' ha8a+ amely mg @iolet b(8n c'illog ha8nl i' 80al 9nye'ebb 0olt+ 8zmin '

tea illatt ra'ztotta+ a 0ilg -t leg-elleme'ebb illatt% @iolet rezte+ hogy megteli- a 'zeme-;nnyel%

N /a8nlom+ hogy aggdtato-+ de nem hi'zem+ hogy olyan 'o- 8;ttem 0olna% N *eorgiemegcirgatta @iolet arct+ ' htralpett+ hogy a 'zembe nzhe''en%

@iolet 'iet0e el9ord(lt+ hogy 'zem7gyre 0egye a -oc'it+ azt az igenc'a- rozzant 'di 8rm0et+amely c'eppet 'em ha'onltott *eorgie -oc'i8ra%

N Hogyhogy ebben (taztlN Ht+ t;rtnete 0an anna- N *eorgie htra0etette a c'(-ly8t% &riz(r8a tel8e'en t;n-rement+

ami It magt i' za0arta% N Tez' -;zben elme'lem ma8d% Tel8e'en -iheztem% #hny -e-'zetett7n- c'a- a 9ogadban+ ahol a -oc'it tallt(-

4ntzI8re pillantott+ ' eg'zen m' hangon azt -rdezte tIle:N C'atla-ozna hozzn-+ $r% Pye@iolet 0i''za9o8totta a llegzett% $ond8a+ hogy nemQ $ond8a+ hogy nemQ $ond8a+ hogy nemQ

N 3;'z;n;m+ nem+ OrnIm% N $r% Pye -omoran 9e8et ha8tott% N Ha megboc'tana-+ a birto-7gyeiben -ell intz-ednem%

@iolet meg-;nnyebb7lten 9elllegzett% m7letre azonban *eorgie nem tgtott:

N =izonyra 0rhatna- azo- az intzni0al- mg 9l rt N mo'olygott r elb0;lIn ' 'zle'en+ahogy 'zo-ott%@iolet a nI0rre meredt% @a8on mire gondolhat

N Attl tarto-+ nem N 9elelte $r% Pye%N #o'+ rendben 0an% @g7l i'+ Ogy gondolom+ ezrt al-almazom ;nt% N Ez igen nagy-pen

hangzott *eorgie 'z8bl+ de legalbb $r% Pye mr bizto'an nem tart 0el7- tezni%N /a8nlom+ OrnIm% N 4'mt 9e8et ha8tott+ ezOttal 0alami0el -imrtebben+ ma8d elment%@iolet mr ma8dnem meg'a8nlta% 5e c'a- ma8dnem+ eg'zen azrt mg'em% =ele-arolt a

nI0rbe+ ma8d 0i''zaind(lta- a old'lyDhz 9el% A ma8or t;bb 'zz 0e' 0olt+ ' Ogy 7lt a t8ban+mintha odanItt 0olna+ mintha a -;rnyezI dombo-na- term'zete' r'zt -pezn%


15/172

megannyi hegym'z a hegyoldalon% =art'go' hz 0olt+ t;-lete'en illett nI0rne-'zemlyi'ghez%

N Coo- ma reggelire citromo'+ tOr' gy7m;lc'lepnyt '7t;tt N mondta @iolet+ mi-;zben a 'zle'9Ilpc'I-;n haladta-% N E(phie azta i' c'a- az (tn '0rog%

N 6+ nem i' igaz+ -i'a''zony N c'attant 9el m;g;tt7- a tr'al-odnI% N Egyltaln nem

gondolom+ hogy gy tettem 0olna% A citromo' gy7m;lc'lepny (tn legalbbi' bizonyo'an nem%Ami azonban az alm' pitt illeti+ eli'mere- nmi 0onzalmat+ amely+ attl tarto-+ nem igaznne0ezhetI -i9inom(ltna-%

N E(phie+ te maga 0agy a megte'te'7lt -i9inom(lt'g% $indannyian igye-'z7n- -;0etni aplddat N mondta *eorgie%

Az idI' h;lgy Ogy illegette magt+ mint egy apr 'z7r-e tyO- @iolet nmi bnt(datot rzettamiatt+ hogy mindig Ogy 9elbo''zant8a magt az idI' a''zony o'toba'gain+ 7nneplye'enmeg9ogadta+ hogy a 8;0Iben igye-'zi- ma8d -ed0e'ebb lenni hozz%

=elpte- a ma8or hatalma'+ d(pla t;lgy9a -ap(8n+ ahol *eorgie biccent''el 7d0;z;lte*rea0e't+ a 9I-omornyi-ot% Az a8t 9;l;tti 9l-;r ala-O abla-on beradt a nap9ny+ ' be0ilgtotta ate8e'-0'zn 9ala-at ' az elI'zoba rgi par-ettapadl8t%

N Talltl magadna- 'zra-oz't itt+ old'lyban N -rdezte *eorgie+ mi-;zben a hall 9el9olytatt- Ot8(-at% N $eg0allom+ 9(rc'llottam+ ami-or azt rtad+ el a-ar'z 0on(lni 0id-re -izrlagE(phie tr'a'gban% Ez egy tizen;t 0e' lny 'zmra -alit-a% Per'ze+ t(dod+ hogy mindig'z0e'en ltla-%

N a8zolgato- N 0la'zolta @iolet+ 7gyel0n+ hogy hang8a -;nnyed marad8on% N Az itteni lt0nym'+ mint a leice'ter'hireDi% $eg aztn a mama egyre 9ra'ztbb 0lt otthon% LegO8abban egydaganatot 9edezett 9el a 8obb lbban+ Ogyhogy hozatott egy belga -(r(z'lt+ a-i 0alami9Itt-po'ztaD'zagO g('zt('talan l;tty;t itat 0ele% N @iolet *eorgieDra nzett% N T(dod+ milyen%

N 4gen+ t(dom% N *eorgie meg'imogatta hOga -ar8t% @iolet el9ordtotta a te-intettXmeg-;nnyebb7lt+ hogy nem -ell to0bb magyarz-odnia% Any8(- mr azt megelIzIen hallnrezte magt+ hogy @iolet meg'z7letett 0olna% A gr9n ide8ne- 8a0a r'zt gyban t;lt;tte+polnI--el -;r7l00e% A mamra idIn-nt azonban hi'ztri' roham t;rt 0alami O8 t7net

8elent-ez'e miatt% 4lyen-or tel8e'en megIr8tette @ioletet%=elpte- a rz'a'zn 9alO nappali 'zobba+ ahol *eorgie lehOzta a -e'zty8t%

N #o+ ' mi 0olt anna- a le0lne- a cl8a t(la8don-ppenN C'ittQ N @iolet E(phie 9el -apta a 9e8t+ a-i b(zgn o'ztotta az (ta't'o-at a c'eldlnyna- a

tera 0onat-ozan% *eorgie 9el0onta a 'zem;ld;-t+ de 'zerenc're elg hamar megrtette%K''ze'zortotta a 'z8t+ ' -e'zty8t az a'ztalra dobta%

@iolet 9ennhangon gy 'zlt hozz:N $o't pedig 'zpen elme'led+ mirt -ellett -oc'it 0ltanod%N Ma8+ igenQ N rncolta *eorgie az orrt% N A -oc'im tegnap 88el ro-ba bor(lt% Elg izgalma'

0olt+ ami azt illeti% J' erre mi t;rtni- N Helyet 9oglalt az egyi- '9rny'rga 'z9n+ ht(lmegtma'ztotta egyi- -;ny;-t+ ' tenyerre tma'ztotta a 9e8t% N A lo0a- 'zt'zaladta-% ?ttllt(n- $r% PyeD8al+ mint a ha8t;r;tte-+ c'a-hogy mi bIrig i' zt(n-% J' mindez az i'ten htam;g;tt%

N TeV teVQ N @iolet el-apta E(phie megbotrn-ozott pillant't+ ezrt hal-abban 9olytatta% NM'go' gQ J' mit c'inltato-

E--or egy 'ereg c'eldlny lpett be tlcn te0al+ *eorgie pedig 9elemelt -zzel 8elezte@ioletne-+ hogy ma8d 9olytat8a+ mi(tn -it;lt;tt- a tet% Egy pillanattal -'Ibb E(phie -it;lt;tte a'a8t te8t%

N AhQ N 'ha8tott *eorgie elgedetten a c''z8e 9;l;tt% N /zerintem a tea a 0ilg ;''ze' lel-ibeteg'gt -pe' 0olna meggygytani+ ha elg'ge' mennyi'gben al-almaznn-%

@iolet addig 9'z-elId;tt t7relmetlen7l a 'z-n+ amg nI0re r nem 8;tt+ mire -0n (talni%



16/172

N 4gen+ no'+ 'zerenc're $r% PyeDna- t(dom'a 0olt egy -;zeli -(nyhrl% N *eorgie meg0onta a0llt% N gy ht ott t;lt;tt7- az 8'za-t%

N 6+ OrnImQ C'a- Ogy -ette'ben ad'(l $r% Pye mg c'a- nem i' nI'Q N Anna- 9eli'mer'e+hogy *eorgie egy eg'z 8'za-t egy 9r9i tr'a'gban t;lt;tt+ lthatlag 'o--al 8obban meg0i'elteE(phieDt+ mint maga a bale'et% N #em gondolom+ nem+ egyltaln nem hi'zem+ hogy -elleme' 0olt

;nne-% N HtradIlt a 'z-n+ ' legyezni -ezdte az arct+ de Ogy+ hogy mg a -alap8rl lelg0;r;'e'barna 'zalago- i' tncot 8rta-%@iolet a 'zemt 9orgat0a 'zlt -;zbe:

N R c'a- a birto- intzI8e+ E(phie+ nem pedig egy 8 c'aldbl 0al Oriember% ad'(l N tettehozz gya-orlatia'an N *eorgie h('zonnyolc 0e'% TOl idI' ahhoz+ hogy botrnyt -elt'en%

N 3;'z;n;m+ -ed0e'em% N *eorgie hang8a igen 'zraz 0olt%N =otrnytQ N E(phie megmar-olta a te'c''z8t% N Lady @iolet+ t(dom+ hogy mindig i'

'zerette a tr9t+ de nem hinnm+ hogy 'zabadna ilyen meggondolatlan(l al-almazn(n- a botrny'zt%

N #em+ nem+ term'zete'en nem N 9elelte *eorgie hal-an+ ny(gtatn+ mi-;zben @iolet alig t(dta0i''za9ogni magt a 'zem9orgat'ban%

N Attl tarto-+ ez a 'o- izgalom tel8e'en -i9ra'ztott% N E(phie 9elllt% N #agyon a 'z0re 0enn+Lady @iolet+ ha egy -ic'it lepihenn- mo't

N #em+ term'zete'en nem% N @iolet el9o8tott magban egy mo'olyt% E(phie minden ldott napmegtallta az o-ot+ hogy tez' (tn egy -ic'it lepihen8en% Aznap i' 'zmtott tr'al-odnI8ne-r(tin'zer -r're+ ahogy m'-or i'%

Az a8t bec'(-dott E(phie m;g;tt+ *eorgie pedig @ioletre nzett%N #o' A le0eled meglehetI'en za-latottna- tnt+ -ed0e'em% Ha 8l eml-'zem+ -t zben i'

ha'znltad az ;rd;gi 'zt+ ami meglepI+ te-int0n+ hogy ,or-'hireDbIl h0attl ide+ amely aleg-e0'b 'em ne0ezhetI ;rd;gi helyne-% emlem+ 0alami 9onto' dologrl 0an 'z% Kt megh0't-ellett lemondanom+ -;zt7- az ?')alt I'zi larco'blt+ amely botrnyo--al teline- gr-ezi- idn%

N &onto'+ bizony% N @iolet elIreha8olt+ ' '(ttog0a 9olytatta: N @ala-i mrgezi a 8(ho-at Lord*ran0ille birto-nQ

N @alban N *eorgie 9el0onta a 'zem;ld;-t+ ' beleharapott a lepnybe%@iolet d7h;'en 'ha8tott%

N @albanQ J' a-i mrgezi+ a te birto-odrl 0al% Az i' lehet+ hogy itt 0an+ ppen a old'lyDma8or'gban%

N @alban ltt(n- elp('zt(lt 8(ho-at ma reggel az Oton%N J' tged nem agga'zt a dolog N @iolet talpra (grott+ ' nI0re el lpett% N A 'zolgl- m'rl

'em be'zlne-% A helyi para'zto- azt rebe'geti-+ hogy egy bo'zor-ny m0e+ Lord *ran0ille pedigazt mondta+ tged te'z 9elelI''+ ha -ider7l+ hogy a mrgezI errIl a birto-rl 0al%

N @alban N *eorgie be-apta a marad- lepnyt% N J' mibIl 9elttelezi+ hogy a 8(ho-at

'znd-o'an mrgezt- meg #em lehet+ hogy egy'zeren c'a- 0alami mrgezIt ette- @agy amimg 0al'znbb+ hogy 0alami raglyo' beteg'get -apta-N A 8(ho- 0ratlan(l p('zt(lta- el+ ' mindannyian egy'zerreVN A--or ez 0alami ragly lehet%N J' le0gott 'zrO mrgezI n;0nye-et tallta- a teteme- mellettQ*eorgie elIrbb c'O'zott a 'z-n+ hogy t;lt';n magna- egy O8abb c''ze tet% 3i''

'zra-ozottna- tnt%N 5e ha egy'zer 'en-i 'em t(d8a+ hogy -i mrgezhette meg I-etV @agy t(d8a 0ala-i@iolet a 9e8t rzta%

N A--or honnan 0e'zi-+ hogy a old'lyDbirto-rl 0alN A lbnyomo-blQ N @iolet megllt c'pIre tett -zzel a nI0re elItt%

*eorgie 9el0onta az egyi- 'zem;ld;-t% @iolet t7relmetlen7l elIreha8olt%



17/172

N $ielItt rtam 0olna ne-ed+ tz elp('zt(lt 8(hot tallta- az egyi- gran0illeDi brlI 9;ld8n+ ppena -t birto-ot -ett0la'zt pata- part8n% A 'rban lbnyomo- lt'zdta-+ amelye- a teteme-tIl a

pata- part8hoz 0ezette-% A nyomo- a tOlparton i' 9olytatdta-+ a te birto-odonQN Hm% N *eorgie el0ett egy O8abb lepnyt% N Ez azrt nem tni- olyan ;rd;gine-% Sgy rtem+

elI9ord(lhat+ hogy 0ala-i Lord *ran0ille birto-rl t8;tt a pata-on+ ma8d O8ra t-elt+ hogy azt a

lt'zatot -elt'e+ mintha old'lybl 8;tt 0olna%N 5e *eorgieQ N @iolet le7lt a nI0re mell% N A *ran0illeDbirto-on 'en-ine- 'em ll rde-benmegmrgeznie a 8(ho-at% 5e old'lyban 0ala-ine- igen%

N 4gazn J' -ine- N *eorgie a 'z8hoz emelte a '7temnyt%N Harry PyeDna-%*eorgie megdermedt a8-a elItt a lepnnyel+ @iolet gyIzedelme'en mo'olygott% @gre magra

t(dta irnytani nI0re tel8e' 9igyelmt%*eorgie 0ato'an 0i''zahelyezte a lepnyt a tnyrra%

N @a8on mi indthatn arra az intzImet+ hogy elp('ztt'a Lord *ran0ille 8(haitN A bo''zO% N @iolet blintott *eorgie hitetlen-edI pillant'ra% N $r% Pye neheztel Lord

*ran0illeDre 0alami olya'mirt+ amit rgebben tett%

N $irt@iolet leh(ppant a -anapra%

N Azt nem t(dom N 0allotta be% N /en-i 'em ha8land elmondani ne-em%*eorgieDbl -it;rt a ne0et'%@iolet ;''ze9onta maga elItt a -ar8t%

N 5e az bizto'+ hogy 0alami 'z;rny'g 0olt+ nem igaz N tette 9el a -rd't+ mi-;zben *eorgiemg mindig ne0etett% N Ha egy'zer 0e- mOltn 0i''zatrt+ hogy meg0al't'a ;rd;gi bo''zO8t%

N 6+ -ed0e'em N 9elelte *eorgie ne0et0e% N A-r-ine- a 'zolgi i' t;mt- tele a 9e8edet ezzel ame'0el+ bizony 8l r'zedte-% 3omolyan el t(dod -pzelni $r% PyeDrl+ ahogy alattomo'anmegprbl8a megetetni a 8(ho-at a mrgezI n;0nye--el N i'mt -it;rt belIle a ne0et'%

@iolet megbntottan tolta el magtl a marad- citromo' lepnyt% Az a leg9Ibb ba8 az idI'ebbte't0re--el+ hogy 'o'em 0e'zi- -omolyan az embert%

N Sa8nlom+ hogy nem 0oltam ;nnel+ OrnIm+ ami-or a bale'et t;rtnt N lihegte Tiggle m'napreggel *eorgie m;g;tt% A -omorna egy 0gtelenne- tnI -apoc''or r;gzt'n 9radozott a za9r--'zn z'-r(hn+ amelyet *eorgieDna- magra -ellett ;ltenie%

N #em hi'zem+ hogy tehettl 0olna rtem brmit i' azon9el7l+ hogy bebor(l'z 0el7n- az ro-ba N0la'zolta *eorgie htra a 0lla 9;l;tt% N Amellett bizto' 0agyo- benne+ hogy 8l rezted magad a'z7leidnl%

N Az bizto'+ OrnIm%

*eorgie elmo'olyodott% Tiggle -irdemelt egy 'zabadnapot+ amelyet a c'ald80al t;lthetett+ 'te-int0e+ hogy ap8a a Lincoln 9ogad t(la8dono'a 0olt+ Ot8(-on old'ly 9el betrte- hozz% eme-;tletne- tnt+ hogy TiggleDt otthagy8-+ ami-or to0bbind(lna-+ a-i pedig m'nap ind(l ma8d(tn(-% A bale'et miatt azonban Tiggle nem 'o--al (tn(- meg i' r-ezett+ ami 8l 8;tt+ mert*eorgie igenc'a- ba8ban lett 0olna+ ha 'a8t 9riz(r8t magna- -ellett 0olna el-'ztenie% Tiggle0i'zont me'terien 7gye' -zzel t(dta rendbe tenni *eorgie -('za 97rt8eit%

N C'a- ht olyan ro''z belegondolni+ hogy OrnIm maga maradt $r% PyeD8al N mondta Tiggletompa hangon%

N $irt+ mi a ba8 0ele 4gazi Oriember-nt 0i'el-edett%N emltem i'Q N 9elelte Tiggle ind(lato'an% N 5e a--or i'Q ?lyan egy rideg ember+ nem igazHOzott a r(hn egy (tol't i'+ ma8d htralpett%

N 3'z i' 0agy(n-%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg1"


18/172

N 3;'z;n;m% N *eorgie 0gig'imtotta r(h8a el7l'I r'zt% Tiggle+ amita c'a- az e'zt t(dta+*eorgieDt 'zolglta+ teht igen 'o- 0e mr% (h- ezreit 9zte ;''ze ' 9zte -i mr ra8ta+ ' egy7tt'opn-odott 0ele lng0;r;' ha8a g;nd;r'gn% Tiggle ha8a 'ima 0olt ' arany'zI-e+ ahogy at7ndrme'-ben meg 0an r0a% /zeme -- 0olt a8-a pedig enne- meg9elelIen r(bin0;r;'% $eg -ellhagyni+ nagyon b8o' teremt' 0olt%

Ha lete t7ndrme'e lett 0olna+ a--or *eorgie lett 0olna benne a libap'ztorlny+ Tiggle pedig at7ndrhercegnI%*eorgie a toaletta'ztalhoz 'tlt%

N $ibIl gondolod+ hogy $r% Pye rideg ember N 3inyitotta az -'zere' dobozt+ ' (88ai0al agy;ngy;-et -ere'te%

N /o'e mo'olyog+ nem igaz N *eorgie a t7-;rben ltta+ ahogy Tiggle ;''zeha8t8a a hlingt N$eg ahogy az ember te'tt nzi% Sgy rzem magam olyan-or+ mintha egy tehn 0oln-+ I pedig azt0iz'gln+ hogy 0a8on 8l bor8adzomDe mg egy 0ig+ 0agy in-bb 0ghdra -ellene -7ldenie% N$aga el tartotta a r(ht+ amelyet *eorgie a bale'et-or 0i'elt+ ' -riti-(' 'zemmel meg0iz'glta% NEnne- ellenre 'o- lny 0an erre9el+ a-i 0onzna- tall8a%

N 6Q N hallat'zott *eorgie hang8a% N 3i;lt;tte magra a nyel0t a t7-;rben%

Tiggle oda 'em nzett+ mert egy ly(-at m('trlt ppen a r(ha 'zeglye mellett%N Sgy m% A -onyhban a 'zolgl- egy9olytban a 'zp 'zemrIl ' c'ino' 7leprIl be'zlne-%N TiggleQ N *eorgie ele8tette gy;ngy 97lbe0al8t+ amely 0gigg(r(lt az ;lt;zIa'ztal la--ozott

9el7letn+ ma8d megllt egy -;teg 'zalagban%N Ma8Q N -apta a -ezt Tiggle a 'z8a el% N =oc'''on meg+ OrnImQ #em t(dom+ mi lelt+ hogy ezt

mondtam%*eorgie nem t(dta 0i''za9o8tani a ne0et't%

N /z0al ez a tma a -onyhban Sriembere- 7lepe Tiggle elpir(lt+ de a 'zeme to0bbra i'c'illogott%

N Attl tarto-+ tOl'go'an gya-ran i'%N Taln gya-rabban -ellene benznem a -onyhba% N *eorgie elIreha8olt+ hogy l''a magt a

t7-;rben+ mi-;zben 9elte'zi a 97lbe0al8t%N T;bbe-tIl i' hallottam+ t;bbe- -;z;tt Lady @iolettIl i'+ hogy minden9le plety-- -eringene-

$r% PyeD8al -apc'olatban% N Htralpett+ ' 9e8t el9ordtotta mind-t irnyba+ hogy meg0iz'gl8a a97lbe0al-at% N Hallottl 0alamit

N Plety--at+ OrnIm N Tiggle la''O mozd(lattal ;''zeha8togatta a r(ht% N Amita megr-eztem+mg nem 8rtam a -onyha 9el% @i'zont apmnl hallottam 0alamit% @olt ott egy 9;ldm0e't(tazban a *ran0illeDbirto-rl% Azt mondta+ hogy a old'ly intzI8e gono'z dolgo-at m0el%Hogy -nozza az llato-at+ ' c'intalan'go-at m0el a *ran0illeDbirto- i'tlliban% N Tigglete-intete ;''zetall-ozott *eorgieD0al a t7-;rben% N Erre gondolt+ OrnIm

*eorgie mly llegzetet 0ett+ ma8d la''an -i9O8ta%

N 4gen+ ponto'an erre gondoltam%

Aznap dl(tn Harry nyeregbe 'zllt a 9olyamato'an 'zemer-lI e'Iben% /zmtott r+ hogyh0atni 9og8- a ma8orba+ 'zinte attl a pillanattl 9og0a+ hogy megr-ezte- a old'lyDbirto-ra%$eglepI mdon egy tel8e' nap telt el anl-7l+ hogy Lady *eorgina rte -7ld;tt 0olna% Wget're;'zt;-lte -anc8t a ho''zO+ -anyarg' Oton+ amely a old'lyDma8or'gba 0ezetett% Taln azrt+mert nI% Ami-or anna- ide8n megt(dta+ hogy a 8;0Iben az irnyt'a al tartoz birto-o-t(la8dono'a egy nI+ nagyon megh;--ent% /zo-atlan 0olt+ hogy egy nI egyed7li t(la8dono'a legyenegy birto-na-% >ltalban+ mg ha rendel-ezett i' 0alami9le ingatlannal+ a httrben mindig 0oltegy 9r9i i' N egy 9iOgyerme- 0agy egy 9r8+ e'etleg egy 9i0r N+ a-i -ezbe 0ette a birto- irnyt't%

Lady *eorgina+ anna- ellenre+ hogy hrom 9i0re i' 0olt+ h;lgy ltre egymaga rendel-ezett abirto- 9;l;tt% ad'(l ;r;-l' Ot8n 8(tott hozz+ nem pedig hza''g r0n% Lady *eorgina nem

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg1B


19/172

ment mg 9r8hez% Egy nagynn8e mindent rhagyta+ ' 0al'znleg 0grendeletben -i-;t;tte+hogy Lady *eorgina rendel-ezzen a birto- ' az abbl 'zrmaz 8;0edelem 9elett%

Harry 9elhor-ant% #yil0n0al+ hogy az idI' a''zony nem ment 'o-ra a 9r9ia--al% 3a0ic'ropogott a teli0r -anca pati alatt+ ami-or bert a old'lyDma8or'g hatalma' (d0arba% >tlptetettaz i'tll-hoz+ le(grott a lrl+ ' a gyeplIt tdobta egy lo0'z9iOna-%

A gyeplI a b(r-olat-Ire e'ett%A -anca idege'en htrlni -ezdett+ maga (tn hOz0a a gyeplIt% Harry mozd(latlan maradt+ ma8da 9iatal legny 'zemre 'zegezte te-intett% A -;ly;- 9el'zegett llal+ -ihOz0a magt meredt r%?lyan 0olt+ mint az i98O /zent 4't0n+ 9el-'z7l0e a nylzporra% @a8on mi-or romlott el ennyire a 8hre+ t;prengett magban Harry%

N @edd 9elQ N mondta Harry ny(godtan%A 9iO re'z-etett% A nyl0e''zI- le'ebbne- tnte-+ mint amire 'zmtott%

N $o't N '(ttogta Harry+ aztn 'ar-on 9ord(lt+ nem 0olt r -0nc'i+ hogy a -;ly;-engedelme'-edi-De+ ' a ma8or 9el ind(lt% 3ette'0el 'zedte a lpc'I9o-o-at a be8ratnl%

N Jrte't'e Lady *eorgina $aitlandet+ hogy megr-eztem N mondta *rea0e'ne-% Hrom'z;glet-alap8t az ina' -ezbe nyomta+ ma8d meg 'em 0r0a+ hogy be-'r8-+ a -;ny0tr'zobba lpett%

$ohaz;ld br'onnyal 97gg;ny;z;tt maga' abla-o- 'ora-ozta- a terem 'zem-;zti oldaln% Hanapo'abb lett 0olna az idI+ az abla-o- 9nyben 97r;'zt;tt- 0olna a -;ny0trat% 5e nem 0olt napo'az idI% A nap hete- ta nem '7t;tt mr ,or-'hire eme 9;lddarab-8a 9;l;tt%

Harry az abla-o-hoz 'tlt+ ' -inzett% 5ombo' mezI- ' legelI- z;ld ' barna 'znbIl 'zIttta-ar8a ter7lt el elItte+ ameddig a 'zem elltott% A 9;lde-et el0la'zt -I-ert'e- 0'zzado--al'z7let'e elItt p7lhette-+ ' 0'zzado-on -ere'zt7l 9ogna- mg llni az(tn i'+ hogy c'ont8aielporladta-% *y;ny;rne- tallta ezt a t8at+ amelyne- lttn minden al-alommal ;''ze'zor(lt a'z0e+ ha megpillantotta+ de mo't 0alami nem 0olt rend8n% A mezI-;n hemz'egni7- -ellene azarat-na- ' a 'ze-ere-ne-% /znt ' bOzt -ellene beta-artani(-% 5e a gabona'zeme- tOlned0e'e- 0olta- mg az arat'hoz% Ha az e'I nem ll el hamaro'anV A 9e8t rzta% A bOza 0agymegrohad a 9;ldben+ 0agy ned0e'en -ell learatni% Ebben az e'etben 0i'zont a c'rben rohad el%

ErI'en megmar-olta az abla-pr-nyt% @a8on t(datban 0an egyltaln OrnI8e+ hogy mit8elentene a birto- 'zmra+ ha It elboc'tan

Hta m;g;tt nylt az a8t%N $r% Pye+ ;n bizonyra a megr;gz;tt -orn -elI- -;z tartozi-%Harry ellaztotta (88ait+ ' meg9ord(lt%Lady *eorgina lp-edett 9el% (h8a -- 'zne mlyebb 0olt a 'zemnl i'%

N Ami-or ma reggel -ilenc-or el-7ldtem ;nrt+ *rea0e' Ogy nzett rm+ mint egy 9lnt'ra+ 't8-oztatott+ hogy ;n minden bizonnyal mr r--al azelItt elment haz(lrl%

Harry blintott%N /a8nlom+ hogy -ellemetlen'get o-oztam+ OrnIm%

N /a8nlhat8a i'% N Lady *eorgina helyet 9oglalt az egyi- 9e-eteDz;ld d0nyon+ -;nnyednhtradIlt+ mi-;zben -- 'zo-ny8a 'ztter7lt -;r7l;tte% N *rea0e' -i0lan rt ahhoz+ hogy azember madzagon 0ezetett c'ec'emIne- rezze magt mellette% N $eg0onta a 0llt% N El 'em t(dom-pzelni+ milyen 'z;rny lehet ina'-nt dolgozni a 9el7gyelete alatt% #em 9oglalna helyet

N Ha Ogy -0n8a+ OrnIm% N 3i0la'ztott egy -aro''z-et% @a8on mit a-arhatN Sgy -0nom% N A nI hta m;g;tt az a8t i'mt -inylt+ ' -t 'zobalny lpett be 8l megra-ott

tlc--al% N Ezen9el7l+ attl tarto-+ ahhoz i' raga'z-odni 9ogo-+ hogy 9ogya''zon a tebl%A 'zobalnyo- elhelyezt- a -;zt7- ll alac'ony a'ztalon a te'-annt+ a c''z-et+ a

tnyro-at ' a t;bbi bonyol(lt -ell-t egy ari'zto-rati-(' tena-+ ma8d t0ozta-%Lady *eorgina 9elemelte az ez7't te'-annt+ ' t;lt;tt%

N Legyen elnzI 0elem+ ' lgyen 'z0e'+ ne legyen ilyen 9enyegetIen mogor0aQ N Egy int''el

elhrtotta a 9r9i boc'nat-r're irny(l prbl-oz't% N C(-orral ' te8'znnel i''za=lintott%



20/172

N eme-% $ind-ettIbIl bI0en te'ze-+ mert bizto' 0agyo- benne+ hogy tit-on igen de''z8O% J'te''-+ -t tea'7temny% Trnie -ell+ mint a -aton-na-% N &el nyO8totta a tnyrt%

Harry te-intete ;''zetall-ozott Lady *eorgina -7l;n;'en -ih0 te-intet0el% Egy pillanatighabozott+ ma8d el0ette a tnyrt% Egy m'odperc t;red-ig hozzrt p(ha+ meleg (88hoz+ ma8dhtradIlt% A tea'7temny oml' 0olt ' lgy% Az el'I nem 0olt t;bb -t 9alatnl%

N Te''- N 'ha8tott *eorgie+ ma8d 0i''za'7ppedt a d0nyra 'a8t tnyr80al a -ezben N+ mo'tmr t(dom+ hogyan rezhetett Hannibl+ mi(tn meghdtotta az Alpo-at%Harry Ogy rezte+ megrnd(l a 'z8a+ mi-;zben c''z8e -arim8a 9;l;tt a nIt nzte% Az Alpo-

bizonyra megrm7lt 0olna+ ' -;ny;rgIre 9ogta 0olna a dolgot+ ha Lady *eorgina egyele9nt'ereggel megind(lt 0olna 9el% @;r;' ha8a dic'9ny-nt t7nd;-;lt az arca -;r7l% Sgy 9e'tett0olna+ mint egy angyal+ ha a 'zeme nem c'illog olyan pa8-o'an% =eleharapott egy tea'7temnybe+amely 'ztomlott a 'z8ban% &el0ett egy morz't a tnyr8rl+ ' (88rl be'zippantotta+ amic'eppet 'em 0allott OrinIre%

Harry her8e meg9e'z7lt% #emQ Erre a nIre nem 'zabad%60ato'an letette a te'c''z8t%

N $ilyen 7gyben ha8tott 0elem be'zlni+ OrnIm

N #o'+ egy igen -7l;n;' 7gyben% N I i' letette a c''z8t% N Plety-- -apta- 'zrnyra ;nrIlmo'tanban% N Egyi- -ezt 9eltart0a 'zmolni -ezdett: N Az egyi- ina'+ a cipIti'ztt 9iO+ ngy+ nem+;t 'zobalny+ a hOgom+ Tiggle ' mg *rea0e' i'% *ondolta 0olna rla Engem egy -ic'itmeglepett% /o'em gondoltam 0olna+ hogy 0alaha i' leere'z-edne odig+ hogy plety-l-od8on% N A9r9ira nzett%

Harry arcn 'emmi9le rzelem nem t7-r;zId;tt+ ahogy 0i''zanzett r%N J' a tegnap dl(tni megr-ez'7n- ta minden-i% N El9ogyta- az (88ai+ ezrt leere'ztette a

-ezt%Harry nem 'zlt 'emmit% $ell-a'ban rzett nmi biz'erg't+ de hat'talan maradt az i'% $irt i'

0olna Lady *eorgina m'+ mint a t;bbie-N Sgy tni-+ mindny8(-na- az a benyom'a+ hogy ;n mrgezi a 'zom'zd 8(hait 0alami9le

gyomn;0nnyel% =r N tette hozz ;''ze0ont 'zem;ld;--el N nem eg'zen rtem+ mirt -ell e--orahht c'apni(- az embere-ne- a 8(ho- miatt+ mg ha el i' p('zttott- I-et

Harry d;bbenten meredt r% =izonyo'an c'a- tr9l% 4llet0e lehet+ hogy c'a- azrt mond8a+ mert0ro'ban l%

N Enne- a 0id-ne- a 8(h a leg9onto'abb llata+ OrnIm%N Ti'ztban 0agyo- 0ele+ hogy a para'zto- minden7tt teny'zti- I-et a -;rny-en% N Lady

*eorgina a '7temnye'tlcra pillantott+ ma8d nyOlt+ hogy -i0la''zon egy de''get% N $egrtem+ha az embere- raga'z-odna- az llatai-hozV

N Eze- nem hzillato-A nI 9el-apta a 9e8t a 9r9i le' hang8ra+ ' ;''ze0ont 'zem;ld;--el 9igyelte%

Harry rezte+ hogy pima'z(l 0i'el-edi-+ de az ;rd;gbe i'+ t(dnia -ell%N A 8(ho- -pezi- az itteni let alap8t% HO't ' r(ht 8elentene- az embere- 'zmra%M;0edelem9orr't+ amelybIl -i t(d8- 9izetni a 9;ld brt% Az letet 8elenti- a c'ald 'zmra%

*eorgie mozd(latlan(l 7lt+ -- 'zeme -omolyan c'illogott% A 9r9i hirtelen megrzett 0alamigyenge+ halo0ny -;tel-et maga ' a nI -;z;tt+ a-i rang8t te-int0e me''ze 9;l;tte llt%

N Egy llat el0e'zt'e azt 8elentheti+ hogy nem le'z O8 r(h8a a hz a''zonyna-% 5e az i'el-pzelhetI+ hogy -e0e'ebb c(-or le'z az l'-amrban% 3t elp('zt(lt 8'zg+ ' a gyere-e-ne-ninc' tli cipI87- Egy 'z-;' -;r7lmnye- -;z;tt lI 9;ldm0e' N mondta 0llt meg0on0a Ne'etleg nem t(d8a -i9izetni a brleti d8at+ de az i' elI9ord(lhat+ hogy le -ell ;lnie az eg'z ny8t+hogy legyen mit enni adnia a c'ald8na-%

A nI 'zeme el-ere-edett%

N gy p('zt(l el minden% N Harry megragadta a d0ny -ar98t+ Ogy prblta to0bb magyarzni+megrtetni a nI0el% N Ez az Ot 0ezet a 'zegnyhz 9el%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg2!


21/172

N 6+ 'z0al az 7gy -omolyabb+ mint gondoltam% N Lady *eorgina 'ha8t0a dIlt htra% N Sgytni- c'ele-ednem -ell% N Harryre nzett+ lt'zlag 'a8nl-oz0a%

#a 0greQ @gre -i-elt magbl% A be8rati a8t bec'apdott% Lady *eorgina 9el-apta a 9e8t%N $i ez@alami ;''zet;rt a hallban% Harry talpra (grott% @itat-oz' ' d(la-od' hang8a 'zrId;tt be%

Harry megllt az a8t ' Lady *eorgina -;z;tt% =al -ez0el c'izm8a 9el nyOlt%N A--or i' be'zle- 0ele+ mgpedig mo't azonnal+ a po-olba mag0alQ N Az a8t -i0gdott+ 'egy 0;r;' -p 9r9i 0iharzott be ra8ta+ It *rea0e' -;0ette zihl0a+ par-8a 9lrec'O'zott a 9e8n%

N SrnIm+ boc'''on megVN #inc' 'emmi ba8 N 9elelte Lady *eorgina% N $ag(n-ra hagyhat benn7n-et%A 9I-omornyi- Ogy nzett+ mint a-i ellen-ezni a-ar+ de e--or megpillantotta Harry 'zemt%

N SrnIm N azzal megha8olt+ ma8d bec'(-ta maga m;g;tt az a8tt%A 9r9i -;rbenzett+ te-intete Harryn c'a- t'(hant+ ' Lady *eorginra 0ndorolt%

N A''zonyom+ ez nem mehet gy to0bbQ EbbIl elgQ Ha nem -pe' megzabolzni azt a0adllatot+ a-it al-almaz+ 'a8t -ezembe 0e'zem az 7gyet+ ' mondhatom+ l0ezetemet lelem ma8d

benne%

$egind(lt elIre+ ;rd;gi -pe 0;r;'en 0irtott 9ehr riz'poro' par-8a -eretben+ -t -eze pedig9enyegetIn 'zor(lt ;-;lbe az oldala mellett% $a8dnem ponto'an Ogy 9e'tett+ mint azon a reggelentizennyolc 00el azelItt%

/;tt+ barna 'zeme mg -ora elIrehaladt0al i' 0onz 0olt% @lla ' -ar8a erI' emberre 0allott%


22/172

4armadik fe!ezet

Nem c'oda+ hogy Harry PyeDt 'o'em ltt- mo'olyogni% Abban a pillanatban olyan lett azarc-i9e8ez'e+ hogy azzal hallra rmthetett 0olna egy gyere-et% *eorgieDna- nehz lett a 'z0e%Annyira remlte+ hogy a $r% Pye ' Lord *ran0ille -;z;tti ellen'ge''g c'(pn 'zbe'zd+ -italltt;rtnet+ amellyel az (nat-oz 0id-i np'g magt 'zra-oztat8a c'a-% 5e az ellen'ge' pillant'o-lttn+ ahogy a -t 9r9i egym't mregette+ arra a -;0et-eztet're 8(tott+ hogy azon-07l+ hogy0alban i'meri- egym't+ nem tOr 'zp -;z;' mOlt8(- i' 0an%

*eorgie 9el'ha8tott% Ezzel azonban c'a- 'Olyo'btotta a helyzetet%N Te -orc'Q $g 0an bIr a -peden elllni az (tamat azo- (tn+ hogy a--ora -rt o-oztl a

birto-omon N Lord *ran0ille egyene'en $r% Pye arcba 70;lt;tte mindezt+ c'a- Ogy 9r;c';g;tt anyla -;zben%

Harry Pye nem mltatta 0la'zra+ de 'z8a 9orm8a hatalma' d7hrIl r(l-odott% *eorgie

;''zerezzent% /zinte mr r'z0tet rzett Lord *ran0ille irnt%N ElI'z;r az a c'ap' az i'tllmban: az el0gott -;tI9-e-+ a t;n-retett ta-armny+ a

megronglt -oc'i-% N Lord *ran0ille mindezt *eorgieDna- cmezte+ de 'zemt egy pillanatra 'em0ette le $r% PyeDrl% N Aztn a 8(ho- elp('ztt'aQ A birto-omon lI 9;ldm0e'e- t;bb mint tizen;teg'z'ge' llatot 0e'ztette- el c'a- az elmOlt -t htben% Azt megelIzIen pedig hO'zat% J' mindeza--or -ezdId;tt+ ami-or ez az ember 0i''zatrt erre a 0id-re+ mert ;n al-almaz'ba 0ette+a''zonyom%

N #agyon 8 a8nlle0ele 0olt N hebegte *eorgie%Lord *ran0ille a nI 9el 9ord(lt% *eorgie htralpett+ de $r% Pye 9inoman a nagyobb darab

9r9i0al egy7tt el9ord(lt+ 0ll0al to0bbra i' -ette87- -;z;tt marad0a% #ylt 0delmezI 'znd-ac'a- to0bb ingerelte Lord *ran0illeDt%

N Azt mondom+ elgQ 3;0etelem+ hogy c'ap8a el a hztl ezt aV ezt a gazembertQ N 9r;c';gteLord *ran0ille% N Az alma nem e'i- me''ze a 98tl% $int ahogy anna- ide8n az ap8a+ I i' a

bn;zI- legmoc'-o'abb 9a8t8hoz tartozi-%*eorgie meg'zlalni 'em t(dott%$r% Pye 'em 'zlt egy 'zt 'em+ de 0alami hal- hang -ipr'elId;tt ;''ze'zortott a8-ai -;z7l%

4'ten az atym+ morg'na- hallat'zott% E--or hirtelen Lady *eorgina ragadta maghoz a 'ztN #o'+ Lord *ran0ille+ az a 0lemnyem+ ;n -i'' meggondolatlan(l tl-ezi- $r% Pye 9elett%

@gtre i' mire alapozza azt a 9elttelez't+ hogy az n intzIm o-ozta a maga -rt+ ' nem0ala-i m'

N Hogy mire alapozom N i'mtelte Lord *ran0ille 'zi'zegI hangon% N Hogy mire alapozom

Ht 0an o-om+ az bizto'% HO'z 00el ezelItt enne- az emberne- az ap8a rm tmadt% 3i' h8nmeg;lt+ olyan Ir7lt 0olt%*eorgie 9el0onta a 'zem;ld;-t% @etett egy pillant't $r% PyeDra+ de I a 'zo-'o' 'zen0telen

arc-i9e8ez't ;lt;tte magra%N #em rtem+ mirtVN Tettlege''g i' t;rtnt% N Lord *ran0ille egyi- (880al az intzI mell-a'a 9el b;-;tt% N Ez meg

c'atla-ozott az ap8hoz+ hogy meg-'rel8ene- meg;lni egy brit neme't%N 5eV N nzett egyi- 9r9irl a m'i-ra: az egyi- maga 0olt a megte'te'7lt d7h+ a m'i- maga a

megte'te'7lt 'zen0telen'g N+ de hi'zen hO'z 00el ezelItt mg c'a- gyere- 0olt% Egy 9iO+ olyanVN Tizen-t 0e'% N $r% Pye el'I zben 'zlalt meg+ amita a m'i- 9r9i -ie8tette a ne0t% Hang8a

hal- 0olt+ 'zinte '(ttog% N J' ponto'an tizennyolc 00el ezelItt t;rtnt%

N Tizen-t 0e'en az ember pp elg idI' mr ahhoz+ hogy meg;l8;n 0ala-it% N Lord *ran0illeegy mozd(lattal elhe''egette az ellen0et't% N 3;zt(dott+ hogy a -;zt;r0nye' bn;zI- -orn



23/172

rne-+ mert gy t;bb 9rget -pe'e- nemzeni% Tizen-t 0e'en ez mr pp olyan 9r9i 0olt+ mintmo't%

*eorgie ;''ze'z-7lt 'zemmel hallgatta ezt a -ptelen -i8elent't+ amelyet Lord *ran0illerezzen'telen arccal lltott+ ' lt'zlag tny-nt i' -ezelt% $r% PyeDra pillantott+ a-irIl leg9el8ebbha (nalom radt% $inden bizonnyal -orbban i' hallhatta mr ezt a -i8elent't 0agy 0alami ehhez

ha'onlt% Hirtelen arra gondolt+ 0a8on hny al-alommal -ellett 0gighallgatnia az ilye'9lebadar'go-at gyere--orban%$egrzta a 9e8t%

N $g ha Ogy i' 0an+ ahogy llt8a+ (ram+ 'zmomra nem Ogy tni-+ mintha -zzel9oghatbizonyt-a i' 0olna 8elen pillanatban $r% Pye bn;''gre% J'+ az igazat meg0all0a+ Ogy rzemV

Lord *ran0ille Lady *eorgina lbhoz dobott 0alamit%N @an bizonyt-om N mondta gyl;lete' mo'ollyal% *eorgie ;''ze0ont 'zem;ld;--el nzte a

9;ld;n+ hmzett cipI8e orrnl he0erI trgyat Egy -i' 9a9ig(ra 0olt% Leha8olt+ hogy 9el0egye% Egyapr mela'z'zn 'zobroc'-a 0olt+ alig nagyobb+ mint a h70ely-(88a begye% 3;r0onalait r'zbenlthatatlann tette a r'zradt 'r% $eg9ordtotta+ ' d;rz';lgetni -ezdte rla a -o'zt% Egymegd;bbentI aprl-o''ggal megm(n-lt '7ndi'zn ala-8a 0lt lthat0% A m0'z rend-07li

7gye''ggel elrte+ hogy a 9aanyag egy ';ttebb 9olt8a -iemel8e az aprc'-a llat htn a t7'-it%$ilyen -ed0e'Q *eorgie elb0;lten mo'olygott%

Aztn hirtelen 9el9igyelt a 'zobra telepedett c'endre% &elnzett+ ' megltta a 9lelmete'ny(galmat+ amellyel $r% Pye a -ezben l0I 9arag0nyt nzte+ 8 g+ c'a- nemV

N Sgy 0lem+ ez ppen elg bizonyt- N mondta Lord *ran0ille%N $ic'odaVN 3rdezze meg tIleQ N *ran0ille a '7ndi'znra m(tatott+ *eorgie pedig ;'zt;n;'en

;''ze'zortotta az (88ait+ mintha 0delmezni a-arn a 9ig(rt% N Te''-+ -rdezze c'a- meg+ hogy -i-'ztette eztQ

Te-intete tall-ozott $r% PyeD0al% Taln 0alami9le 'a8nl-oz' 0olt a te-intetbenN Jn N 9elelte Harry%*eorgie -t tenyer0el b;lc'It 9ormlt a -i' 9arag0ny -;r7l+ ' maghoz 'zortotta% 3;0et-ezI

-rd'e magtl rtetId;tt:N J' mi -;ze 0an $r% Pye '7ndi'zn8na- a maga elp('zt(lt llataihozN A birto-omon tallt-+ az egyi- -o'om teteme mellett% N Lord *ran0ille 'zeme gono'zan+

diadalitta'an 0illant meg% N Jppen ma reggel%N Jrtem%N A leg-e0e'ebb teht+ hogy elc'ap8a PyeDt% $a8d n megratom a 9el8elent't ' az

el9ogatparanc'ot% 5e addig i' 'a8t magam -0nom It Irizetbe 0enni% @gtre i' n 0agyo- azel;l8r ezen a 0id-en% N Lord *ran0ille 'zinte 8-ed0re der7lt diadala lttn% N E'etleg arendel-ez'emre boc'thatna nhny megtermettebb ina't%

N #em hinnm N rzta *eorgie gondolataiba mlyed0e a 9e8t% N Attl tarto-+ ez nem 9og menni%N 3i'a''zony+ ;nne- elment a 8zan e'ze &el-nlom ;nne- a problma megold'tV N Lord*ran0ille t7relmetlen'gben elhallgatott% Az a8thoz ment+ -ezt lbl0a% N endben 0anQ A--or0i''zamegye- a birto-omra+ ' a 'a8t embereimmel tre- 0i''za+ hogy letartzta''(- ezt az ala-ot%

N #em+ azt nem teheti N 9elelte *eorgie% N $r% Pye to0bbra i' az n al-almaz'omban ll%Knne- ninc' bele'zl'a abba+ hogy Ogy rendezzem ezt a -rd't+ ahogy 8na- ltom%

Lord *ran0ille megllt+ ' meg9ord(lt%N Knne- elment az e'zeQ $g ma le9ogatom ezt az embert% $agna- ninc' 8ogaVN $inden 8ogom meg0an N 0gott a 'za0ba *eorgie% N R az n intzIm+ az n hzamban+ az n

birto-omon% Kn azonban nem 'z0e'en ltott 0endg itt% N /ebe' lpte--el el0iharzott a -tmeglepett 9r9i elItt+ mielItt mg br-i ellen-ezhetett 0olna% &elrntotta az a8tt+ ' 9olytatta az Ot8t

a hallban%N *rea0e'Q

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg2F


24/172

A 9I-omornyi- minden bizonnyal a -;zelben ll-odhatott+ mert bm(lato' gyor'a'ggaltermett ott% 3t legtermete'ebb ina'0al egy7tt r-ezett%

N Lord *ran0ille t0ozi-%N 4geni'+ OrnIm% N *rea0e' t;-lete' megte'te'tI8e 0olt 9a8t8na-+ 'emmi9le elgedett'g nem

rtt le rla+ amint 'iet0e tnyO8totta Lord *ran0illeDne- -alap8t ' -e'zty8t+ br 8r'a

pattog'abb 0olt+ mint ltalban%N Ezt mg megemlegetiQ N Lord *ran0ille la''an+ 8elentI'gtel8e'en megrzta a 9e8t+ mint egy9eld7h;d;tt bi-a% N $a8d n te'ze- rlaQ

$r% Pye hirtelen *eorgie mellett termett% $intha rezte 0olna te'te meleg'gt+ anna- ellenre+hogy egyltaln nem rte- egym'hoz%

N Erre 0an az a8t+ (ram N mondta *rea0e'+ az ina' pedig -ite''-elte Lord *ran0illeDt% Lady*eorgina llegzett i' 0i''za9o8totta+ amg a hatalma' t;lgy9a a8t- be nem c'apdta- A--or -i9O8taa le0egIt%

N #o'+ legalbb elhagyta a ma8ort%$r% Pye el'(hant mellette%

N $g be'zdem 0an ;nnel N mondta *eorgie ind(lato'an% A 9r9i legalbb -;'z;netet

mondhatna+ mielItt t0ozi-% N $o't ho0 megyN @an nhny -rd'em+ amelyre '7rgI'en 0la'zt -ell tallnom+ OrnIm% N 3(rtn biccentett% N

grem+ holnap reggel itt le'ze-% =rmit i' -0n mondani ne-em+ az 0rhat addig% N Azzal elment%*eorgie la''an -inyitotta a mar-t+ ' i'mt az apr '7ndi'znra nzett%

N J' ha az+ amit mondanom -ell+ nem 0rhat holnapig

t-ozott Harry Pye meg az a 9ennh8z 'za8haQ /ila' *ran0ille 0gtra ;'zt;-lte 9e-etelo0t+ ahogy elhagyta a old'lyDma8or'g -ap(8t% Az llat megbo-ro'odott a 'ar-antyO d;9're+de /ila' nem hagyta annyiban% $eg0e'ze-edetten rngatta a gyeplIt+ Ogy+ hogy a zabla mr a l

'z8na- lgy r'zbe i' bele0gott+ hogy a 0re i' -i'er-edt% A l megadta magt%$ire 9;l 0dte meg Lady *eorgina Harry PyeDtQ #em'o-ra hazar+ gondolta /ila'+ ahol;''ze'zed egy -i'ebb had'ereget+ ' azzal tr 0i''za% A--or a nI nem t(d8a ma8d mega-adlyozni+hogy mag0al h(rcol8a PyeDt% Lo0a -elletlen7l megllt a *ran0illeD9;lde-et a old'lyDbirto-tlel0la'zt pata- gzl8nl% A 9oly itt 'zle' 0olt ' 'e-ly% /ila' meg'ar-antyOzta a lo0at+ amelyerre bele0etette magt a 0zbe% C'illog0a c'ord(lt -i a 0re+ ma8d az raml 0zzel -e0ered0eelind(lt le9el a 'odr''al% A dombo- g;r;ngy;'en emel-edte- a pata- -t part8n+ elta-ar0n a*ran0illeDhzhoz 0ezetI (tat% Az ;'0nyen egy gyalogo' 9r9i 0lt lthat0+ a-i a 0lln -ere'ztbe0etett rOdon -o'ara-at cipelt% A l patina- dobog'ra 9lretntorgott% Ami-or /ila' el0gtatottmellette+ megemelte a -alap8t% /ila' 9igyelemre 'em mltatta% C'ald8a a T(doro- (ral-od'a ta

birto-olta ezt a 9;ldet% A *ran0ille c'ald tag8ai itt hza'odta-+ 'z7lette- ' halta- meg% A-adta-

-;z;tt7- gyarl- i'+ a-i- mrt-telen7l 9ogya'ztott- az italt 0agy a nI-et+ de nem 'zmtott%C'a-i' a 9;ld 'zmtott% $ert a 9;ld -pezte az alap8t a 0agyon(-na- ' a hatalm(-na-+ gy /ila'hatalmna- i'% /en-i N 9I-nt egy 'en-ihzi intzI N nem 'odorhat8a 0e'zlybe ezt az alapot% Addignem+ amg I l% A birto-n l0I 8(ho- elh(ll'bl eredI anyagi -r 0al8ban elhanyagolhat 0olt+de a b7'z-e'gn N a bec'7letn N e'ett c'orba tOl'go'an nagy 0olt ahhoz+ hogy el0i'el8e% /ila''o'em t(dta el9ele8teni Pye ma8dnem hO'z 00el azelItti arcn a hami'tatlan 'zemtelen'get% A 9iOmg (88na- le0g'a -;zben i' -pe' 0olt meg0etI pillant''al a 'zembe nzni% Pye 'o'em Ogy0i'el-edett+ ahogy egy para'ztna- illen-% /ila'Dna- 9onto' 0olt+ hogy nyil0no'an megh(rcol8aHarry PyeDt a bntettrt%

A l be9ord(lt a nagy -I-ap(n+ /ila' pedig O89ent 0gtra ;'zt;-lte% &elrt egy emel-edItete8re+ ahonnan megpillantotta a *ran0illeDhzat% /z7r-e grnit9alO+ ngy emelet maga' p7let0olt+ melyne- ngyzet ala-ban elhelyez-edI 'zrnyai -;r7lb'tyzt- a bel'I (d0art% A *ran0illeD

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg2G


25/172

hz -iemel-edett az It -;rbe0e0I 0id-i t8bl% Az p7let impozn' 0olt ' zord+ ami0el a hatalmat0olt hi0atott -i9e8ezni minden-i 'zmra+ a-i c'a- ltta%

/ila' a be8rati a8thoz 0gtatott% .ndorod0a 9intorodott el+ ahogy megltta a -armaz'in ' ez7't'znben pompz ala-ot a lpc'In%

N Thoma'Q Sgy 9e'te'z abban az ;lt;z-ben+ mint 0alami 9erdeha8lamO% N Le'zllt a lrl+ ' a

gyeplIt odadobta egy i'tll9iOna-N $ennyi0el r;0idtett meg a 'zab engem ezrt a r(hzatrtN /zer0('z+ apaQ N 4dI'ebbi- 9ia elpir(lt% N 4gazn nem 0olt tOl drga% N Thoma' a l zihl

oldaln c'org 0rre pillantott% $egnyalta az a8-t%N A teremt'itQ Sgy pir(l'z+ mint egy lny% N /ila' el0iharzott a 9iO elItt% N *yere+ men87n-

0ac'orzni+ $i'' #ellieQ N mondta 9ina- 0igyorog0a+ a-i a hta m;g;tt llt bizonytalan(l% #em0olt 'o- 0la'zt'a a 9iOna-+ nem igaz Hac'a- nem emberelte meg magt az elmOlt 88el% /ila'

berontott az t-ezIbe+ ' per0erz elgedett'g 9ogta el+ ami-or azt ltta+ hogy mg ninc' megtert0e%N Hol az ;rd;gben 0an a 0ac'ormPattanta- az ina'o-+ -apt- mag(-at a c'elde-+ a 9I-omornyi- pedig dadog0a e'edezett

boc'natrt% Az a'ztal pillanato-on bel7l el-'z7lt+ ' le i' 7lte- 0ac'orzni%

N Egyl belIleQ N (ta'totta /ila'+ 0ill80al egy darab 0re'en '7t;tt hO'ra b;-0e+ amely 9iatnyr8n egy 0rtc'a -;zepn 9e-7dt% N Taln 'i-er7l egy -i' 'zIrt n;0e'ztened a mell-a'odra%@agy m'ho0%

Thoma' /ila' 'rt'eire 0la'z-pp meg-oc-ztatott egy 9l'zeg mo'olyt+ ' idege'en meg0ontaa 0llt% Me''z('Q Hogy i' gondolhatta 0alaha i'+ hogy enne- a 9iOna- az any8a 8 alapanyag le'z40ad-a+ gy-na- gy7m;lc'e N 'o'em 0onta -t'gbe+ hogy az ;0 a 9iO+ hi'z nhai hit0e'e 'o'emlett 0olna elg btor ahhoz+ hogy 9el'zar0azza It N ott 7lt 0ele 'zemben+ ' a hO't pi'z-lta atnyr8n% &ia tIle ;r;-;lte a maga''gt ' barna 'zemt+ de 'emmi egyebet% Ho''zO-' orrt+-e'-eny a8-t ' -nye'-edI term'zett mindDmind az any8tl ;r;-;lte% /ila' (ndorod0a hor-ant9el%

N Tall-oztl Lady *eorgin0al N Thoma' beleharapott a marhahO'ba+ ' Ogy -ezdte rgni+mintha 7r7l-et 9orgatna a 'z8ban%

N 6+ igenQ @oltam annl az ;ntelt 'za8hnl% old'lyban+ a -;ny0tr'zobban be'zltem 0ele% J'Harry Pye i' ott 0olt+ hogy a 9ene enn meg a z;ld 'zemtQ N mondta+ mi-;zben egy darab g;ngy;lthO'rt nyOlt%

Thoma' abbahagyta a rg't%N Harry Pye Az a Harry Pye+ a-i anna- ide8n itt la-ott #em 0ala-i m'+ a-it (gyanOgy

h0na- Sgy rtem+ az intzI8e%N Az az+ az intzI8e% N /ila' az (tol' 'zt a99e-tl0a+ -appanhangon e8tette -i% &ia i'mt

el0;r;';d;tt% N #em hinnm+ hogy egyhamar -imegy a 9e8embIl az a z;ld 'zempr%N Jn 'em hi'zem%

/ila' -emny te-intettel mrte 0gig a 9it%N Le9ogatod N -rdezte Thoma' hadar0a+ egyi- 0llt 9elhOz0a%N Az nem olyan egy'zer% N /ila' lebiggye'ztette 9el'I a8-t% N Sgy tni-+ Lady *eorgina nem

a-ar8a+ hogy letartzta''am az intzI8t+ amilyen o'toba egy nmber% N =ele-ortyolt a ';rbe% N#em hi'zi+ hogy elg bizonyt-om 0an a bn;''gre% Taln nem i' rde-li- az elh(llott llato- Naz n d;gl;tt llatllomnyom N+ hi'z I londoni%

N A 9aragott 9ig(ra 'em gyIzte megN #em% N /ila' -ipi'z-lt egy darab porcogt a met'zI9ogai -;z7l% N Egyb-nt i' ne0et'ge'+

hogy egy e--ora birto-ot rbzna- egy nIre% $it -ezdhetne 0ele /zerintem 8obban rde-li- a-e'zty- ' a legO8abb londoni tnco-+ mint a birto-a% Az ;rega''zony 8obban tette 0olna+ ha egy9r9ira hagy8a% @agy -i -ellett 0olna hza'tania+ hogy a 9r8e 0egye -zbe a birto- 7gyeit%

N TalnV N mondta Thoma' haboz0a% N Taln n be'zlhetn- 0ele%



26/172

N Te N /ila' htra0etette a 9e8t+ ' -it;rt belIle a ne0et'+ c'a- a--or hagyta abba+ ami-or9(ldo-olni -ezdett% $g a -;nnye i' -ic'ord(lt+ ' innia -ellett%

Thoma' hallgatott az a'ztal tOloldaln% /ila' megt;r;lte a 'zemt%N Tommy 9iam+ ne-em nem Ogy tni-+ mintha -7l;n;'ebben 'i-ere' 0olnl a nI-nl+ igazam

0an #em Ogy+ mint az ;c'd+ =ennet% Az a -;ly;- mr i'-ol'-orban bele-'tolt a dologba% N

Thoma' leha8totta a 9e8t% @llai leD9;l rngatzta-% N /i-er7lt mr gyba 0inned egy ca9-t N-rdezte /ila' hal-an+ alattomo'an% N /imogattl mr -ere- melle-et Jrezted 0alaha egy 9ela8zottpina 'zagt N HtradIlt+ ' 'z-ne- -t lbn egyen'Olyoz0a bm(lt a 9ira% N $rtottad bele0alaha a 'zer'zmodat egy -'z'ge' nIbe+ hogy aztn addig t;lt'd ra8ta a -ed0edet+ amg 9el nem'i-t N Thoma' ;''zerezzent% @ill8a lee'ett az a'ztalrl+ ' c';r;mp;l0e rt 9;ldet% /ila' elIredIltX'z-ne- el7l'I -t lba nagyot -oppant% N /e8tettem+ hogy nem%

Thoma' olyan hirtelen pattant 9el+ hogy a 'z-e 9elbor(lt%N =ennet ninc' itt+ nem igaz J' nem i' le'z itt egyhamar% N /ila' erre ;''ze'zortotta a 'z8t% N

Jn 0agyo- az idI'ebbi- 9iad% Ez a birto- egy napon az enym le'z% Engedd+ hogy be'zl8e- Lady*eorgin0alQ

N $irt N -apta 9el a 9e8t /ila'%

N Elmehet'z+ ' elhozhatod PyeDt erI0el N mondta Thoma' N+ de nem 0al'zn+ hogy ezzel a nItmag(n-hoz de'get87-% J' mi0el I a 'zom'zd(n-+ m('z8 8ban lenn7n- 0ele% Az az ember c'a-az intzI8e% #em hinnm+ hogy 0llaln miatta a 0i'zlyt%

N Ht 8% Azt hi'zem+ ezen mr Ogy'em lehet t;bbet rontani% N /ila' -i7rtette a -or'8t+ ma8d aza'ztalhoz c'apta% N 3ap'z pr napot+ hogy megprbld 'zre trteni azt a nmbert%

N 3;'z;n;m+ apmQ/ila' t(dom't 'em 0ett 9ia hl8rl%

N J' ha -(darcot 0alla'z+ ha -ell+ bet;r;m a old'lyDma8or -ap(8t+ ' magam rngatom -ionnan Harry PyeDt a grabancnl 9og0a%

Harry megborzongott a hidegben+ ahogy teli0rn a -(nyh8a 9el 0ezetI Oton ba-tatott%eggel olyan 'ietI'en ind(lt el+ hogy -rdIre 0on8a a *ran0illeDbirto- 9;ldm0e'eit+ hogy a-;penyt magra 'em 0ette% E--or mr 8c'-n napny(gta (tn 8rt az idI+ az I'zi 8'za-- pedigigen h0;'e- 0olta-% A maga'ban z;r;gte- a 9ale0ele- a 'zlben% $eg -ellett 0olna 0rnia+ hogyLady *eorgina elmond8a reggel+ amit 'zeretett 0olna% 5e anna- 9eli'mer'e+ hogy 0ala-i mindentmegte'z azrt+ hogy It be'rozza a 8(ho- meggyil-ol'na- 0d80al+ -izte a 'zobbl% $gi'+ mi9olyi- itt $r hete- ta hallani a ro''zind(latO plety--at+ hogy I az el-;0etI% A 'zbe'zd 'zinteabban a pillanatban ter8edni -ezdett+ hogy egy hnappal azelItt megtallt- az el'I elh(llott llatot%5e Harry mit 'em t;rId;tt a p('mog''al% /en-it 'em lehet letartztatni 'zbe'zd alap8n% A

bizonyt-+ az mr m' -rd'% A -(nyh8a a oid'lyDma8orba 0ezetI 9IOt mellett llt+ amelyet+

i'ten t(d8a+ mi o-bl+ egy -i' erdIben ptette- meg% Az Ot 'zem-;zti oldaln a -ap(Ir hza llt+amely 80al nagyobb p7let 0olt% Ami-or old'lyba 8;tt+ -itehette 0olna a -ap(Irt+ '

be-;lt;zhetett 0olna I a nagyobb hzba% @gtre i' az intzI rangban 9;l;tte ll egy egy'zer-ap(Irne-% C'a-hogy I c'aldo' ember+ meg aztn a -i'ebb -(nyh t0olabb 9e-'zi- az Ottl+ 'elre8ti- a 9-% Mobban el lehet benne bO8ni+ Harry pedig nagyra bec'7lte a magnyt%

Le(grott a lo0rl+ ma8d a -(nyh ht(l8hoz toldott -ic'i i'tllba 0ezette% Harry meggyO8totta almp't+ amely bel7l lgott+ ma8d le0ette a lrl a nyerget ' a l'zer'zmot% Te'ti ' lel-i-imer7lt'g nehezedett a lbaira% Enne- ellenre gondo'an lec'(ta-olta a lo0at+ ma8d 8-ora adagzabot adott ne-i% Ap8a mr gyere--orban az e'zbe 0'te+ hogy nagyon 9onto'+ hogy az embergond8t 0i'el8e az llataina-%

$g (tol8ra meg'imogatta a mr 'z(ndi-l -anct+ ma8d 9el-apta a lmp't+ ' -ilpett azi'tllbl% 3;rbement a -(nyh -;r7l az elnytt c'ap'on+ ' az a8t 9el 9olytatta az Ot8t% Ahogy a

be8rati a8t -;zelbe rt+ megtorpant% &ny 'zrId;tt -i a -(nyh8a abla-n%



27/172

Harry eloltotta a lmp't% Htrlni -ezdett+ ' megbO8t az ;'0ny mellett l0I boztban%Le-(porodott gondol-odni% A 9ny mretbIl tl0e Ogy tnt+ c'a- egy gyertya g% $eg 'emmoccant+ teht minden bizonnyal az a'ztalon ll% Taln $r'% =(rn' hagyta ott ne-i az gI gyertyt%A -ap(Ir 9ele'ge idIn-nt tment+ hogy -ita-art'on+ ' 0itt 0alami harapni0alt% 5e $r'% =(rn'ta-ar-o' a''zony+ gy Harry nem t(dta el-pzelni+ hogy elpazarol8on egy gyertyt N mg egy

9aggyOgyertyt 'em+ amilyet Harry ha'znlt N egy 7re'en ll -(nyhban% @ala-i 0r r odabent%5e 0a8on meglepet' ez azo- (tn+ hogy reggel Ogy ;''ze'zlal-ozott *ran0illeDlel 5e ha tIrbea-arn- c'alni+ a--or nem in-bb a ';ttben 0ra-oznna- @gtre i' eg'zen addig+ amg 'zrenem 0ette a 9nyt+ egyltaln nem 9ogott gyanOt% Ha ';tt lett 0olna a -(nyh8ban+ meg8rta 0olna+hi'z mit 'em 'e8t0e 'tlt 0olna be% &el'ha8tott% Teht a-r-i i' 0an odabent+ nagyon bizto' adolgban+ ha az I 'a8t hzban 0ra-ozi- r% Sgy gondolta+ hogy mg ha az abla-on egyrtelmen-i i' 0ilgli- a 9ny+ bolond 0olna egyene'en be'tlni%

J' lehet+ hogy igaza i' 0an%Harry letette a lmp't+ -ihOzta a -'t a c'izm8bl+ ' c'ende'en 9elemel-edett% A -(nyh

9alhoz lopzott ne'ztelen7l% =al -ezben+ a comb8a mellett+ ott 0olt a -'e% C'ende'en to0ao'ont a-I9al mentn+ mg 0g7l az a8thoz rt% $egragadta a -ilinc'et+ ' la''an lenyomta% $ly llegzetet

0ett+ ' 9elrntotta az a8tt%N $r% Pye+ mr attl tartottam+ 'o'em r haza% N Lady *eorgina a tzhely mellett trdelt+ ' igen

higgadtna- tnt Harry hirtelen meg8elen'e ellenre% N /a8no' Ogy tni-+ remnytelen e'et 0agyo-+ami a tzgyO8t't illeti+ m'-7l;nben -'ztettem 0olna tet% N &el-elt+ ' leporolta a trdt%

N SrnIm N mondta Harry+ mi-;zben leha8olt+ ' bal -ez0el meg9ogta c'izm8a tete8t+ ma8d0i''zatette a -'t N+ term'zete'en megti'ztel0e rzem magam+ hogy a tr'a'gban lehete-+ deegyben meg i' lep% $ine- -;'z;nhetem a ltogat't a -(nyhmban N =ec'(-ta maga m;g;tt aza8tt+ ' a tzhelyhez 'tlt% 3;zben 9el-apta az gI gyertyt%

A nI 9lrehOzdott+ ahogy a 9r9i leg(ggolt a -andall mellett%N $intha 0alami gOnyt hallan- a hang8ban%N Sgy gondol8aN Hm% J' -ptelen 0agyo- r8;nni+ mi lehet az o-a% @gtre i' maga hagyott engem 9a-pnl ma

reggel%*eorgie igen bo''zO'na- tnt%Harry c'7c';rtett+ ahogy meggyO8totta a mr megra-ott mglyt%

N Alzato'an boc'natt -rem+ OrnIm%N $agnl alzato'abb emberrel mg nem 0olt 'zerenc'm tall-ozni% N Hang8bl tl0e

te-intett a 'zobn hordozta pp -;r7l%@a8on mit lthat $ilyenne- tallhat8a ezt a -i' -(nyht 3pzeletben Harry i' -;rbenzett a

-(nyh8ban% Egy 9aa'ztal 'z-e--el+ amelye- a mag(- nemben nem ro''za-+ de meg 'em-;zelti- a ma8or 'zalon8na- -rpitozott l(('t% Egy ra'ztal+ tete8n 8egyzet97zete--el '

nyil0ntart'o--al+ amelye- a m(n-8hoz 'z7-'ge'e- #hny polc -;z;n'ge' agyagednye--elmegra-0a: -t tnyr+ -t c''ze+ egy edny+ egy te'-anna+ 0ill- ' -anala-+ 0alamint egy 0a'bl-'z7lt lba'% Egy a8t az egyi- 9alon+ amelyi- minden bizonnyal nyit0a 0an+ amelyen -ere'zt7l anI lthat8a a -e'-eny gyat+ a -amp-at+ amelye-en a r(hi lgna-+ ' a -omdot az agyagmo'dednnyel ' a -or'0al a tete8n%

Harry 9elllt+ ' meg9ord(lt%Lady *eorgina a hl'zobra meredt%Hal-an 'ha8tott egyet+ ' az a'ztalhoz lpett% Az a'ztalon egy c'erpedny 0olt+ tnyrral a

tete8n% &elemelte a tnyrt+ ' belenzett az ednybe% &7't;lt 8(hhO' 0olt benne+ $r'% =(rn' hagytaott% $o'tanra -ihlt+ de azrt gy i' megte'zi%

Harry 0i''zament a tzhelyhez+ hogy megt;lt'e a -annt 0zzel+ ' a tz 9;l a-a'ztotta%

N #em bn8a+ ha ne-ilto- az e0'ne-+ OrnIm $g nem 0ac'orztam%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg2"


28/172

Lady *eorgina meg9ord(lt+ ' a 9r9ira nzett+ de a gondolatai mintha 0alahol m'hol 8rta-0olna%

N 3rem+ c'a- ne za0arta''a magt% #em 'zeretnm+ ha azzal 0dolhatna+ hogy a-adlyozom aze0'ben%

Harry a'ztalhoz 7lt+ ' 'zedett a hO'bl a tnyr8ra% Lady *eorgina -;zelebb lpett hozz+ '

-0nc'ian 'zem7gyre 0ette a 0ac'or8t+ ma8d a tzhelyhez hOzdott%Harry e0' -;zben It 9igyelte%*eorgie meg0iz'glta az llatala-o-at brzol 9arag0nyo-at+ amelye- a -andall pr-nyn

'ora-ozta-%N Eze-et itt mind maga -'ztette N -rdezte+ mi(tn a manc'aiban mogyort tart m-('ra

m(tatott+ ma8d 0i''zanzett a 9r9ira%N 4gen%N /z0al ebbIl t(dta Lord *ran0ille+ hogy maga -'ztette a '7ndi'znt% Ltta mr a m(n-it

-orbban%N 4gen%N 5e igen 8 ide8e nem i' tall-ozta- N mondta *eorgie+ ' megp;rd7lt+ hogy Harryre nzhe''en%

Egy ;r;--0al'g% Harry 'zedett mg a hO'bl%N #em%N A--or teht a 'zobroc'-it 'em lthatta 8 ide8e% T(la8don-ppen a maga gyere--ora ta nem%

N K''ze0ont 'zem;ld;--el megpi'z-lta a m-('t% N Lord *ran0ille mondhat+ amit a-ar+ n Ogygondolom+ egy tizen-t 0e' 9iO a--or i' c'a- gyere-

N Lehet% N A -annban 'i'teregni -ezdett a 0z% Harry 9el-elt+ le0ette a barna te'-anc't a'ze-rnybIl+ ' tett bele ngy -anl tet% &el-apott egy rongyot+ ' 'egt'g0el leemelte a -annt atzrIl% Lady *eorgina 9lrehOzdott+ ' 9igyelte+ ahogy Harry -it;lti a 9orr 0izet%

N Hogyhogy lehet N -rdezte bo''zO' te-intettel% N $elyi- -rd're 9elelt t(la8don-ppenHarry letette a te'-annt az a'ztalra+ ' a 0lla 9;l;tt a nIre pillantott%

N $elyi- 0olt -rd' 0al8ban N 7lt 0i''za a helyre N+ OrnImA nI Ogy tett+ mint a-i nem i' hall8a+ lt'zlag eltnId;tt 0alamin% Aztn letette a m-('t+ ' a

polco-hoz lpett% &el-apott -t c''zt ' egy c'omag c(-rot+ ' oda0itte az a'ztalhoz% Le7ltHarry0el 'zemben+ ' t;lt;tt a tebl%

Harry rezzen'telen maradt%Lady *eorgina a 'a8t te8t -'zti a 'a8t hzban a 'a8t a'ztalnl+ a-rc'a- egy

para'zta''zony+ a-i a 9r8t -i'zolgl8a+ mi(tn az 9radtan hazart a nehz nap (tn% Egyltalnnem olyan 0olt+ mint reggel a 'a8t otthonban% $o't olyanna- tnt+ mint egy 9ele'g% Ami bolondgondolat 0olt+ hi'zen egy gr9 lnya% C'a- mo't pp nem olyan+ mint egy Orih;lgy% $o't+ ami-or azI te8ba te'z c(-rot ' -a0argat8a% Egy'zeren c'a- egy nIt ltott benne N egy nagyon -0nato'nIt%

A po-olbaQ Harry megprblta a-aratere80el -ordban tartani ga'-od 9r9ia''gt+ de te'tne-eme r'ze 'o'em hallgatott az e'zre% $eg-'tolta a tet+ ma8d el9intorodott% $' 9r9ia-na- i'mere0ed'7- tmad egy c''ze tetl

N TOl de' lett N nzett a nI aggodalma'an a 9r9i c''z8re%A tea Harry zl'hez -pe't 0alban tOl de' 0olt+ de nem a-arta be0allani%

N &inom+ OrnIm% 3;'z;n;m+ hogy -it;lt;tte%N /z0e'en% N =ele-ortyolt a 'a8t te8ba% N #o'+ 0i''zatr0e arra+ hogy 0al8ban mi i' a

-rd'em: mennyire i'merte 8l Lord *ran0illeDt a mOltbanHarry beh(nyta a 'zemt% Ehhez tOl 9radtna- rezte magt%

N /zmt ez+ OrnIm Sgyi' el-7ld hamaro'an%N Ezt meg mibIl gondol8a N -rdezte Lady *eorgina ;''ze0ont 'zem;ld;--el% Aztn Harry

'zembe nzett% N C'a- nem -pzeli+ hogy elhi'zem+ hogy maga ;lte meg azo-at a 8(ho-at N-ere-edett el a 'zeme%

Elizabeth Hoyt Leoprdherceg2B


29/172

N 5e igen%Lady *eorgina c''z8t egy le' c'attan''al tette 0i''za az a'ztalra% Egy -i' tea -i i' l;ttyent

belIle%N T(dom+ hogy oly-or -omolytalanna- tni- a 0i'el-ed'em+ de -rem+ ne nzzen tel8e'en

o'tobna-Q N 57h;'en meredt a 9r9ira+ ahogy ott llt elItte c'pIre tett -zzel+ mint egy 0;r;' ha8O

-elta -irlynI% $r c'a- egy -ard ' egy -oc'i hinyzott mellIle% N Harry Pye+ maga ponto'an(gyanannyira mrgezte meg azo-at a 8(ho-at+ mint n%



30/172

egyedik fe!ezet

Ami a ge'zti-(ll't illeti+ az mr nem 'i-er7lt olyan 9nye'en%$r% Pye egyi- 'zem;ld;-t 9el0on0a 0la'zolt (gyanazon a 'zraz hangon:N Te-int0e+ hogy tel8e' -ptelen'g+ hogy ;n+ OrnIm+ llato-at mrgezzen+ minden bizonnyal

rtatlan 0agyo-%*eorgie h7mm;g;tt+ ma8d mlt'gt 0i''zanyer0n a tzhelyhez lpett+ ' Ogy tett+ mintha

i'mt a 'zobroc'-- -;tn- le a 9igyelmt%N $g mindig nem 0la'zolt a -rd'emre% #e higgye+ hogy meg9eled-eztem rlaQ/zo-' 'zerint itt r-ezett 0olna el a pillanat+ hogy 0alami 'emmi'get mond8on+ de Harry0el

'zemben 0alamirt -ptelen 0olt erre% #em 0olt -;nny le0etnie a ma'z-ot+ de nem a-arta to0bbmeg8t'zani magt% Azt a-arta+ hogy Harry 8obb 0lemnnyel legyen rla%

Harry nagyon 9radtna- tnt+ 'z8a -;r7l elmly7lte- a rnco-+ ha8t pedig ;''zeborzolta a 'zl%

@a8on mi0el t;lt;tte a dl(tn8t+ hogy ennyire -i9radt $eg9igyelte+ ami-or belpett a -(nyhba Nhirtelen+ egy (gr''al N+ hogy z;ld 'zeme tele 0olt gyana-0''al% A--or egy izgatott 0admac'-raeml-eztette% 5e aztn 9elegyene'edett+ mi(tn 0alamit bed(gott a c'izm8ba+ ' megint c'a- az Iegy-ed0 intzI8e 0olt%

Lehet+ hogy c'a- -pzelte+ hogy 0ad'got ltott a 'zemben #em 0al'zn% Harry Pye'ha8tott+ ' eltolta magtl a tnyr8t%

N Apmat Mohn PyeDna- h0t-% /ila' *ran0ille 0adIre 0olt+ ami-or n -i'9iO 0oltam% A*ran0illeDbirto-on lt7n-+ ott nIttem 9el%

N 4gazn N *eorgie Harry 9el 9ord(lt% N J' hogyan lett a 0adIr 9ibl intzIHarry meg9e'z7lt%

N SrnIm+ i'meri az a8nlle0eleimet% =izto'thatomVN #em+ nem N mondta *eorgie t7relmetlen7l rz0a a 9e8t% N #em llt 'znd-omban -t'gbe

0onni az a8nlle0elt% P('zta -0nc'i'gbl -rdezem% Azt azrt el -ell i'mernie+ hogy ez nagyelIrelp'% Hogy rte el

N 3emny m(n-0al+ OrnIm%*eorgie 9el0ont 'zem;ld;--el 0rt%

N @adIr-nt -ezdtem dolgozni egy nagy birto-on+ tizenhat 0e' -oromban% Az ottani intzI9igyelt 9el rm+ mert t(dtam ol0a'ni+ rni ' 'zmolni% ?da0ett maga mell a99le ina'na-% Aztnami-or meg7re'edett egy intzIi ll' az egyi- -i'ebb 'zom'zdo' birto-on+ engem a8nlott% N$eg0onta a 0llt% N ?nnan -7zd;ttem 9el magam%

A nI (88ai0al a -andallpr-nyt 'imogatta% #em hitte+ hogy ez 0olna a tel8e' t;rtnet% #em 'o-

9r9i 0olt -pe' arra+ hogy $r% Pye -orban egy a--ora birto-ot eligazga''on+ mint az ;0+ 'egyb-nt i'+ hogyan tett 'zert a m0elt'gre 5e ez a problma mg 0rathatott magra% Melenleg(gyani' 'o--al '7rgetIbb -rd'ei 0olta- &elemelt egy ny(lat+ ' meg'imogatta 'ima htt%

N J' mi t;rtnt tizen-t 0e' -orbanN Az apm ;''ze-7l;nb;z;tt *ran0illeDlel N 9elelte $r% Pye%N K''ze-7l;nb;z;tt N *eorgie 0i''zatette a ny(lat a helyre+ ' -i0la'ztott egy 0idrt% A -i'

9a9arag0nyo- t(cat8ai npe'tett- be a -andall pr-nyt+ 0alamennyien megd;bbentIr'zlete''ggel 0olta- megm(n-l0a% Legt;bb87- 0adllatot brzolt+ de 9el9igyelt egy

8(h'z-(tyra i'% Tel8e'en elb0;lt- a 'zobroc'--% $i9le 9r9i az+ a-i ilyene-et 9arag N Lord*ran0ille azt mondta+ az ap8a meg a-arta It ;lni% Ez 80al 'Olyo'abbna- tni-+ mint p('zta;''ze-7l;nb;z'%

N Apa meg7t;tte+ nem t;rtnt egyb% N La''an mondta ezt+ mintha 0ato'an -ellenemeg0logatnia a 'za0ait% N R'zintn -tlem+ hogy meg a-arta 0olna ;lni%

Elizabeth Hoyt LeoprdhercegF!


31/172

N $irt N Letette a 0idrt a nyOl mell+ ma8d egy te-nI't ' egy cic-nyt i' mell87- ra-ott+ -i'-;rt 9orml0n% N $irt tmadta meg (rt ' m(n-aad8t

#em r-ezett 9elelet%*eorgie 0rt+ de a 9r9i to0bbra 'em 0la'zolt% $eg9ogott egy 'zar0a'bi-t+ amely hrom lbon

llt+ a negyedi-et pedig 9elemelte+ mintha mene-7lne%

N J' ;n $eg a-arta ;lni Lord *ran0illeDt tizen-t 0e' -orbanA c'end ho''zOra nyOlt+ de Harry Pye 0g7l meg'zlalt:N 4gen%A nI la''an -i9O8ta a le0egIt% Ha egy -;zember+ legyen az gyere- 0agy 9elnItt+ meg-'rel

meg;lni egy neme't+ azrt a-a'zt' 8r%N $it tett Lord *ran0illeN $eg-orbc'oltatott benn7n-et apmmal%A 'za0a- Ogy z(hanta- a c';ndbe+ mint -a0ic'o- a tba% Jrzelemmente'en% Tel8e'en

ellentmond0a anna- a 'zen0ed'ne-+ amelyet a -orbc'ol' o-ozhat egy 9iatal 9iO te'tne-% J'lel-ne-%

*eorgie leh(nyta a 'zemt% Te 8'go' gQ =ele 'e mert gondolni% 5e az mr a mOltQ 4n-bb a

8elenre -oncentrlt%N A--or teht 0an indt-a 8(ho-at p('zttani Lord *ran0ille birto-n% N A nI -inyitotta a

'zemt+ ' egy borzot -ezdett 'zemllni%N 4gen+ OrnIm+ 0an%N J' ezt a t;rtnetet a helyblie- mindannyian i'meri- T(dna- rla+ hogy maga ilyen ellen'ge'

0i'zonyban 0an a 'zom'zd'ggal N A borzot a 'zar0a'bi-a mell helyezte% A -ic'i lny 9elemelt9e88el llt+ 9ogai -illta-% &lelmete' ellen'g -pt m(tatta%

N /o'em re8tettem 0-a al a mOltamat ' hogy -i 0oltam+ mielItt 0i''zatrtem a old'lyintzI8e-nt% N $r% Pye 9elllt+ ' az a8thoz ment a -anc'0al% 3inyitotta+ ma8d a bo-ro-bal;ttyintette a tea970et% N @anna-+ a-i- eml-ezne- mg+ hogy mi t;rtnt tizennyolc 00el ezelItt%Anna- ide8n nagy port -a0art% N 4'mt 'zraz 0olt a hang8a%

N $irt trt 0i''za erre a 0id-re N -rdezte *eorgie% N Taln 0alami9le bo''zOra 'zom8azott NJrde-e' 0letlenne- tni- 'zmomra+ hogy pp anna- a birto-na- a 'zom'zd'gban dolgozi-+amelyen 9elnItt%

Harry habozn megllt+ egyi- -ezben a te'-ann0al%N #em 0letlen+ OrnIm% N Egyene'en a 'ze-rnyhez lpett+ ' httal a nIne- megllt% N Amint

meg7re'edett ez az ll'+ harcba 'zlltam rte% Amint mondta+ n itt nIttem 9el% Ez az n otthonom%N /emmi -;ze nem 0olt teht Lord *ran0illeDhezN #o' N $r% Pye a 0lla 9;l;tt a nIre nzett+ z;ld 'zeme ;rd;gien 0illant meg N+ nem bntam+

hogy *ran0illeDt bo''zant8a+ hogy itt lt%*eorgie rezte+ hogy mo'olyognia -ell%

N T(d 0ala-i a 9arag0nyairl N -rdezte+ mi-;zben -ez0el az llat'ereg 9el intett%Harry mo'ogattlat ' 'zappant hozott+ de megllt+ ' a -andalln 'ora-oz llato-ra pillantott%N Azt hi'zem+ nem% #hnyat -'ztettem c'(pn+ ami-or -i'9iO 0oltam itt% N $eg0onta a 0llt+

' ne-iltott+ hogy elmo''a a tez' -ell-eit% N Apa hre' 0olt a 9arigc'l'rl% R tantott meg r%*eorgie 9el-apott egy -onyhar(ht a polcrl+ ma8d 9ogott egy te'c''zt+ amelyet $r% Pye

elmo'ott+ ' t;r;lgetni -ezdte% Harry a 'zeme 'ar-bl a nIre pillantott+ a-i a meglepet' 8eleit 0lte9el9edezni% eme-%

N A--or az+ a-i a '7ndi'znt az elp('zt(lt 8(h mell tette+ 0agy i'meri mr magt rgrIl+ 0agypedig itt 8rt a -(nyhban+ amita ide-;lt;z;tt%

Harry a 9e8t rzta%N 4de ra8tam -07l c'a- $r% =(rn' ' a 9ele'ge te'zi be a lbt% &izete- az a''zonyna- a

ta-art'rt+ ' hogy idIn-nt -'zt'en 0alami enni0alt% N Az 7re' edny 9el biccentett+ amelybena 0ac'or8a 0olt%

Elizabeth Hoyt LeoprdhercegF1


32/172

*eorgie hirtelen meg-;nnyebb7lt% #em hozott ide nIt% 5e aztn ;''ze0ont 'zem;ld;--elmeg'zlalt:

N Taln a bizalmba 9ogadott egy nIt+ a-i0el i'mer-edi-% N K''zerezzent% #em a leg9inomabbmd8t 0la'ztotta az rde-lId'ne-% M g+ mo't bizto'an o'tobna- tart8a% Anl-7l+ hogy odanzett0olna+ egy m'i- c''zrt nyOlt+ ' -eze Harry Pye -ezhez rt+ amely meleg 0olt+ ' '-o' a

'zappantl% &elnzett+ bele a 9r9i 'maragdz;ld 'zembe%N #em i'mer-edem 'emmi9le nI0el% Azta legalbbi' nem+ amita ;nnl dolgozom% N&elemelte az ednyt+ hogy elmo''a%

N 6% Jrtem% eme-% Ez nmileg le'z-ti a -;rt% N @a8on tnhetne ennl i' o'tobbbna-+ haa-arna N J' 'e8ti+ hogy -i lophatta el a '7ndi'znt *ondolom+ a -andallrl 0itt- el%

Harry elmo'ta az ednyt+ ' 9elemelte a mo'ogattlat% Az a8thoz cipelte+ ma8d -i;nt;tte amo'ogat0izet% $eg9ogta a nyitott a8tt%

N =r-i el0ihette+ OrnIm% N Az a8t 9ogantyO8ra m(tatott% #em 0olt ra8ta zr%N 6 N 'ha8tott *eorgie N+ az bizony nem 'z-ti le a -;rt%N #em+ OrnIm% N @i''zac'o'zogott az a'ztalhoz% A tz meg0ilgtotta arcna- egyi- oldalt+ mg

a m'i- ';ttben maradt% Elmo'olyodott% @a8on ra8ta mo'olyog

N Ho0 ment ma reggel N -rdezte *eorgie%N Elmentem+ hogy meg-rdezzem a 9;ldm0e'e-et+ -i tallta meg a d;gl;tt 8(hot ' a

9arag0nyomat% N Alig 9l mterre llt meg a nItIl% *eorgie rezte mell-a'na- melegt+ anna-ellenre+ hogy hozz 'em rt% @a8on a 'z8t nzi 4gen% N Azt gyantottam+ hogy -;z7l7- hagyta ott0ala-i a '7ndi'znt% 5e egyi-I87-et 'em i'mertem+ ' elg I'zintne- tnte-%

N Jrtem% N *eorgie tor-a -i'zradt% #yelt egyet% $gi'c'a- az intzI8e+ az i'ten 'zerelmreQAmit rez+ az egyltalban nem helye'% N #o' N *eorgie ;''zeha8totta a -onyhar(ht+ ' a polcratette N+ holnapra marad+ hogy to0bb -(ta''(n- az 7gyben%

N $i egy7tt+ OrnImN Sgy 0an+ el-'rem magt%N Jpp

elizabeth hoyt - herceg széria 2 - leopárdherceg

Documents