Ella Fitzgerald Louis Armstrong

Summertime

Par Nanou et Stan

(Ella Fitzgerald)Summertime and the livin' is easy

C'est l'été et la vie est facile

Fish are jumpin' and the cotton is high

Les poissons bondissent et le coton est haut

Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'

Oh ton papa est riche et ta maman est belle

So hush little baby, don't you cryAlors chut, petit bébé, ne pleure pas

(Louis Armstrong)One of these mornings

Un de ces jours

You're goin' to rise up singingTu te lèveras en chantant

Then you'll spread your wingsPuis tu déploieras tes ailes

And you'll take to the skyEt tu te réfugieras dans le ciel

But till that morningMais d'ici là

There's a nothin' can harm youIl n'est rien qui puisse te faire du mal

With daddy and mammy standin' by

Avec papa et maman à tes côtés

(Ella Fitzgerald et Louis Armstrong) Summertime and the livin' is easy

C'est l'été et la vie est facile

Fish are jumpin' and the cotton is high

Les poissons bondissent et le coton est haut

Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'

Oh ton papa est riche et ta maman est belle

So hush little baby, don't you cryAlors chut, petit bébé, ne pleure pas

Ella Fitzgerald et Louis Armstrong Porgy and Bess, 1957Summertime est une chanson composée en 1935 par George Gershwin

pour son opéra en trois actes Porgy and Bess.Gershwin a commencé à composer ce morceau en décembre 1933 dans le

style negro spiritual. Il alterne deux couplets de seize mesures et est le plus souvent joué en ré mineur (et parfois joué en si mineur). Les paroles sont de

DuBose Heyward et Ira Gershwin. C'est une berceuse que chante le personnage de Clara dans le premier acte de l'opéra pour endormir son enfant, reprise en contrepoint de la scène de craps, puis, dans l'acte II,

toujours par Clara, et enfin, dans l'acte III, par le personnage de Bess. L'action se situe dans les années 30, en Caroline du Sud. Dans cette Amérique en

pleine dépression, les Noirs sont les premières victimes de la misère. Pourtant, dans la cour du quartier Catfish Row, on boit, on chante, on joue,

on danse, même.Ce morceau est devenu un standard de jazz et a été également repris par de

nombreux interprètes pop. Un regroupement de collectionneurs d'enregistrements de Summertime (The Summertime Connection) affirme avoir recensé, au 1er Août 2012, 50 672 interprétations publiques dont 41

444 ont été enregistrées et en collection 32 376 .Coton

Nanou etStan le 11/04/23