ellroy james - america

8/14/2019 Ellroy James - America

1/408

AMRICA

James Ellroy


2/408

JAMESELLROY AMRICA-1

El pas nunca fue inocene! Los noreamericanos per"imos la #ir$ini"a" en el %arco&ue nos raa y "es"e enonces 'emos mira"o ar(s sin lamenaciones! )ero no sepue"e ari%uir nuesra p*r"i"a "e la #iru" a nin$+n suceso o serie "e circunsancias enconcreo! ,o se pue"e per"er lo &ue no se 'a eni"o nunca!

La nosal$ia como *cnica "e merca"o nos iene en$anc'a"os a un pasa"o &ue noeisi. nunca! La 'a$io$rafa con#iere en sanos a policos me"iocres y corrupos yrein#ena sus $esos m(s oporunisas para 'acerlos pasar por aconecimienos "e $ran

peso moral! ,uesra lnea narrai#a "es"e enonces se 'a "ifumina"o 'asa per"ercual&uier asomo "e #eraci"a" y s.lo una "escara"a sinceri"a" pue"e recificar esalnea y a/usarla "e nue#o a la reali"a"!

La au*nica rini"a" "e Camelo era *sa0 ar 2uena Ima$en3 )aear Culos y

Ec'ar )ol#os! Jac4 5enne"y fue el esaferro miol.$ico "e una p($ina paricularmene/u$osa "e nuesra 'isoria! 6ena un aceno ele$ane y lle#a%a un core "e pelo sini$ual! Era 2ill Clinon3 sal#o la penerane mira"a escrua"ora "e los me"ios "ecomunicaci.n y unos cuanos mic'elines fl(ci"os en la cinura!

Jac4 fue asesina"o en el momeno .pimo para ase$urarse la sani"a" y en orno asu llama eerna si$uen $iran"o las meniras! Ya es iempo "e "esalo/ar su urna y "eeponer a la lu7 unos cuanos 'om%res &ue conri%uyeron a su ascenso y &ue

faciliaron su ca"a!Eran policas corrupos y arisas "e la eorsi.n! Eran eperos en escuc'as

clan"esinas y mercenarios y anima"ores "e clu%es para maricas! Si al$uno "e ellos se'u%iera "es#ia"o "e rum%o "urane un solo se$un"o "e su #i"a3 la 'isoria "e Esa"os8ni"os no eisira como la conocemos!

Es 'ora "e "esmiificar una *poca y "e consruir un nue#o mio "es"e el arroyo'asa las esrellas! Es 'ora "e "escu%rir a los 'om%res mal#a"os "e enonces y "ea#eri$uar el precio &ue pa$aron para "efinir su *poca enre %asi"ores3 en secreo!

9a por ellos!


3/408

JAMESELLROY AMRICA-:

A ,a So%el


4/408

JAMESELLROY AMRICA-;

PARTE I

EXTORSIONESNoviembre diciembre de 1958


5/408

JAMESELLROY AMRICA-ills3 ::? 11? @B

Siempre se pinc!b! ! "! "#$ de" %e"evisor&'nos isp!nos es(rim)!n s#s !rm!s& E" *e+e de "os isp!nos se despio*!b! "! b!rb! ,

"!n$!b! so+"!m!s& Im-(enes en b"!nco , ne(ro. #nos p!,!sos de "! C/S en #ni+orme dec!mp!0!& E" repor%ero dec)! 2C#b!3 m!" ro""o& 4os rebe"des de ide" C!s%ro con%r! e"e*6rci%o re(#"!r de #"(encio /!%is%!&7

o!rd #(es se encon%r: #n! ven! , bombe: "! code)n!& Pe%e "o observ: !escondid!s& #(es !b)! de*!do en%orn!d! "! p#er%! de" dormi%orio&

4! dro(! s#r%i: e+ec%o& A" ;r!n o!rd se "e re"!*: e" ros%roer!3 son: e" %r!


6/408

JAMESELLROY AMRICA-@

4! o+icin! de" comis!rio si"enci: e" !s#n%o3 pero #n %es%i(o presenci!" se civ: ! "os+eder!"es& E" !(en%e !" m!ndo en 4os n(e"es b!#%i$: !" borr!co como 2e" #"!no de"os >erecos Civi"es io"!dos7&

4e dieron %o%!" !po,o dos !(en%es Femper /o,d , ?!rd & 4i%%e11& o!rd #(esvio "! +o%o de Pe%e en e" peri:dico , presin%i:


7/408

JAMESELLROY AMRICA-

GEso se debe !


8/408

JAMESELLROY AMRICA-D

E" s!":n de "! c!s! de vi(i"!nci! med)! vein%icinco por vein%ic#!%ro me%ros&4!s p!redes de" ves%)b#"o er!n de m-rmo" *!spe!do de oro&

N#eve dormi%orios& C-m!r!s +ri(or)+ic!s de die$ me%ros de +ondo& #(es !c)!"impi!r "!s !"+ombr!s c!d! mes en #n! oc!si:n3 #n ne(ro !s:ndeG4o encon%r!r-s en >!"es Secre% !rbor& A #n!s c#!n%!s c!""es de !"") %iene #n

pic!dero donde se s#e"e d!r !"(#nos revo"cones con s# secre%!ri!3 pero %D insis%e en ir !"Amb!ss!dor& Es%-s en "! ci#d!d p!r! #n! convenci:n , %ienes #n! !bi%!ci:n esp"6ndid!con #n b#en m#eb"e b!r&

;!i" se es%remeci:& Esc!"o+r)os ! primer! or! de "! m!0!n! #n! se0!" se(#r! de


9/408

JAMESELLROY AMRICA-

Se diri(ieron !" cen%ro en coces dis%in%os& ;!i" se sen%: en "! b!rr!. Pe%e esco(i: #nreserv!do pr:=imo , pidi: #n! cop!&

E" res%!#r!n%e es%!b! m#, conc#rrido& >!"es er! #n pr:spero "oc!" de comid!s& Pe%econsi(#i: #n !sien%o de privi"e(io. en #n! oc!si:n3 !b)! "ibr!do !" propie%!rio de #n

in%en%o de e=%orsi:n por m!ric!&'n (r!n nDmero de m#*eres p!s!b! por e" "oc!". sobre %odo3 emp"e!d!s de "!so+icin!s de" cen%ro de ?i"sire& ;!i" des%!c!b! en%re e""!s. res#"%!b! m#co m-s/e ne

sais &uoi& Pe%e en(#"": "os +r#%os secos os reserv!dos m-s !""- es%!b!n v!rios !(en%esde" dep!r%!men%o de Po"ic)! de "! ci#d!d& A Pe%e "e ""e(!ron s#s comen%!rios&

G/ond#r!n%&&&GS)& Es! m#*er3 es! nosec#-n%os Cressme,er&&&

E" +!n%!sm! de R#% Mi"dred Cressme,er rond: por e" b!r. #n! %ris%e vie*! !


10/408

JAMESELLROY AMRICA-

O+ici!"men%e3 "os !sesin!%os


11/408

JAMESELLROY AMRICA-1F

En%re ci""idos3 Finn!rd se re%ir:3 +"-ccido como #n es%rop!*o& ;!i" s!"%: de "! c!m!, corri: !" b!0o&

?!"%3 e" don*#-n3 en pe"o%!s #n me%ro ocen%!3 noven%! , cinco Ki"os3 (ordin+":n&Pe%e de*: "! c-m!r! , "o !(!rr: por e" c#e""o& 4e %r!smi%i: s# mens!*e con c"!rid!d3

"en%!men%e&

GT# m#*er


12/408


E" !s#n%o +#e ! peor& Pe%e !no%: "os d!%os de diecin#eve so"ici%!n%es3 %odos e""osdisp!r!%!d!men%e es%r!+!"!rios&

Son: e" %e"6+ono& >eb)! de ser e" c!"!do nDmero vein%e& Pe%e esc#c: crepi%!cionesen "! ")ne! %e"e+:nic!& Prob!b"emen%e3 er! #n! con+erenci! de "!r(! dis%!nci!&

GHJ#i6n es

GHPe%e So, imm,&OA&Gimm,3 Hc:mo es%-sGEn es%e momen%o3 es%o, e"!do& A


13/408


14/408

JAMESELLROY AMRICA-1;

GEs "o


15/408

JAMESELLROY AMRICA-1irec%ivo3 cre!do en enero de 195U&Res%!n%es miembros de" comi%6 "os sen!dores Ives3 Fenned,3 McN!m!r!3 McC!r%,3Ervin3 M#nd% , ;o"d!%er& Princip!" conse*ero , *e+e de inves%i(!ciones Rober% &Fenned,&

Person!" !c%#!" %rein%! , cinco inves%i(!dores3 c#!ren%! , cinco con%!b"es3vein%icinco secre%!ri!s , escribien%es& Sede !c%#!" edi+icio de O+icin!s de" Sen!do3desp!co 11&

Ob*e%ivos dec"!r!dos de" comi%6 desenm!sc!r!r "!s pr-c%ic!s "!bor!"es corr#p%!s.den#nci!r ! "os sindic!%os vinc#"!dos !" crimen or(!ni$!do&

M6%odos de" comi%6 ci%!ciones de %es%i(os3 rec"!m!ciones de presen%!ci:n dedoc#men%os , "oc!"i$!ci:n de "os +ondos sindic!"es desvi!dos , emp"e!dos en!c%ivid!des de"ic%iv!s or(!ni$!d!s&

Ob*e%ivo "e faco de" comi%6 "! erm!nd!d In%ern!cion!" de C!mioneros3 e"sindic!%o de" %r!nspor%e m-s poderoso de" m#ndo ,3 prob!b"emen%e3 e" sindic!%o m-s

poderoso , corr#p%o de "! is%ori!&

S# presiden%e !mes Ridd"e o++!3 5 !0os&o++! m!%:n ! s#e"do& Or(!ni$!dor de e=%orsiones3 sobornos en m!s!3 p!"i$!s3

!%en%!dos con bomb!s3 %r!%os secre%os con "! direcci:n , #so +r!#d#"en%o de "os +ondosde" sindic!%o&

Posesiones sospecos!s de o++!3 en vio"!ci:n de c!%orce es%!%#%os !n%i%r#s%empres!s de %r!nspor%e por c!rre%er!3 ne(ocios de ven%! de coces #s!dos3 #nc!n:dromo3 #n! c!den! de !"


19/408


Oc%#bre de" 5U o++! es e"e(ido presiden%e de "! 'ni:n In%ern!cion!" deC!mioneros& Corre e" insis%en%e r#mor de


20/408


S#dis%!s e ir"!ndeses de /os%on #nos , o%ros m!rc!dos por !cen%os incon(r#en%es&Femper !b)! res#ci%!do e" !b"! !rr!s%r!d!


21/408

JAMESELLROY AMRICA-:F

G>e ve$ en c#!ndo3 c!ri0o& Como %D s) e e in%erc!mbi!r "is%!s de cic!s +-ci"es , cismes inconvenien%es de "!esc#e"!3 o&&&

GTen(o in%enci:n de so"ici%!r #n emp"eo en e" comi%6 McC"e""!n& S!"", so"%: #n!e=c"!m!ci:n&

GS)3 creo


22/408

JAMESELLROY AMRICA-:1

con%ienen #n! c"-#s#"! de re%iro !n%icip!do p!r! "os !(en%es


23/408

JAMESELLROY AMRICA-::

Femper se !cerc: !" desp!co de S!"", 4e++er%s& Er!n "!s B3V. S!"",


24/408

JAMESELLROY AMRICA-:;

GEs%- bien3 !cK&Fenned, empe$: ! %iri%!r&

GHJ#6 di!b"os !cemos p"!n%!dos !


25/408

JAMESELLROY AMRICA-:e=e6" n" pierde el iemp".0E: %nerpree s r@pida c"nraacin. Uilice l"s n"m(res =e precise9 si es

necesari".3$: Al principi"9 el erman" >e=e6" me ,ea c"n sspicacia cre" =e me

lle,ar@ iemp" an@rmel". Enc"nr; al erman" Ma"r en el despac" de allLe!!ers las circnsancias n"s !"rar"n a na c"n,ersacin pri,ada. alim"s a "marna c"pa naci enre n"s"r"s ciera a!inidad. C"m" mc"s "m(res encanad"res9el erman" Ma"r am(i;n es pr"pens" a de?arse encanar. icim"s (enas mias es" ser" de =e a(l c"n el erman" >e=e6" para =e me c"nraara.

0E: Descri(a las &circnsancias) a =e se a re!erid".3$: Desc(rim"s =e c"mparam"s el iner;s p"r las m?eres s"!isicadas

pr","cai,as !im"s al (ar Ma!l"Ber para a(lar de cesi"nes relaci"nadas c"nellas. El erman" Ma"r me c"n!irm =e ,a a presenarse en 1 =e el erman">e=e6" empear@ a preparar la campa6a cand" ermine el manda" del c"mi;McClellan9 el pr-im" mes de a(ril.

0E: C"ninr"sia.3$: El erman" Ma"r enc"nr ineresanes a(ieras mis !inidas "pini"nes

p"licas. Di?" =e c"nsidera inc"n,eniene9 an=e ?si!icad"9 el "di" del erman">e=e6" acia el se6"r . Tan" el erman" Ma"r c"m" s padre an insad" alerman" >e=e6" a na reirada esra;ica a "!recer n ra" al se6"r . si limpias "raniacin9 per" el erman" >e=e6" se a nead". Mi "pinin pers"nal es =e

el se6"r . es ina("rda(le lealmene en es"s m"men"s. El erman" Ma"rc"mpare esa "pinin9 ial =e (asanes in,esiad"res del c"mi;. e6"r9 cre" =e


29/408


el erman" >e=e6" es n "m(re remendamene dedicad" c"mpeene. Ten" lasensacin de =e aca(ar@ p"r derri(ar al se6"r .9 per" n" en n !r" pre,isi(le.Cre" =e ardar@ a6"s m pr"(a(lemene ser@n precis"s mc"s pr"ces"s acsaci"nesG desde le"9 n" sceder@ denr" del pla" de ,iencia del manda" delc"mi;.

0E: 4Me es@ diciend" =e el c"mi; pasar@ la pel"a a l"s randes ?rad"smnicipales na ,e e-pire s manda"7

3$: . Cre" =e a l"s d"s erman"s les lle,ar@ a6"s c"nseir ,ena?as p"licasa;nicas del se6"r . F cre" =e n reca" p"dra a!ecar per?dicar al erman"Ma"r. L"s candida"s demcraas n" peden permiirse =e l"s acen de c"nrari"sa l"s sindica"s.

0E: an@lisis parece (asane le=e6" =era =e le pr"psiera c"mparecer (a?"pr"eccin. a n aspec" de es" =e de(eram"s raar9 a =e en la desaparicinde 'reler p"dra esar c"mplicad" cier" ami" de sed.

0E: C"nin


30/408


maar a 'reler. ; =e sed "Bard es s"n ami"s p"r es" e pensad" enin!"rmarle de "d" es" anes de acdir a a(lar c"n el erman" >e=e6".

0E: N" in!"rme de es" al erman" >e=e6" (a?" nin


31/408

JAMESELLROY AMRICA-;F

GCons)(#e"o Gdi*o #(esG& @ di"e ! So" M!"%$m!n e us'es #n com#nis%!& S6


32/408

JAMESELLROY AMRICA-;1

/o,d se vo"vi: en redondo sin #n (es%o de !sen%imien%o3 sin #n! m#ec!3 sin #n!somo de s#spic!ci!& And#vo !s%! "os coces !p!rc!dos dos +i"!s m-s !""- , sein%rod#*o en #n ord !$#" con #n !desivo de er%$ en e" p!r!co de 2dedo73 de 2ombre73 c#!%ro n#eve cero&G'n momen%o3 !(en%e&Pe%e !(#!rd:& E" comen%!rio de /o,d sobre e" comi%6 McC"e""!n "e d!b! v#e"%!s en

"! c!be$!&G@! %en(o esos d!%os3 !(en%e&

G>isp!re&GEse coce +#e !"


33/408

JAMESELLROY AMRICA-;:

GAp#es%o !


34/408

JAMESELLROY AMRICA-;;

Aus'. "! cic! ,! !b)! eco %r!b!*os en "! revis%!con !n%eriorid!d ,3 en c#!"esp#6s3%om: !ci! e" nor%e por A"%! is%! , !p!rc: en mi%!d de #n! #rb!ni$!ci:n de c!si%!s dees%#co&

Pe%e se !rrim: !" bordi""o de "! !cer!3 %res c!s!s m-s !""-& /o,d , 4i%%e"" se !pe!ron.#n! +!ro"! i"#min!b! s#s movimien%os&


35/408


36/408

JAMESELLROY AMRICA-;@

Se(Dn !b)! comprob!do3 e" coce de /o,d "o !b)! !"


37/408


?!rd es%!b! !s#s%!do& Femper s!b)! por


38/408

JAMESELLROY AMRICA-;D

4i%%e"" c#mp"i: con e" p!pe"eo env#e"%o en e" !"borno$&4o i$o con #n! e=#"%!n%e res!c!3 %r!s #n! ce"ebr!ci:n ! b!se de ;ordon Ro#(e ,

;"en"ive%& 4os d!0os er!n visib"es bo%e""!s v!c)!s , c!rri%os de" servicio de !bi%!ciones

rebos!n%es de p"!%os in%!c%os&Femper se !b)! mos%r!do comedido& "3 no& 4! 2breved!d7 de oover "e !b)!escocido. e" c!mp-n , e" isK, "e !b)!n permi%ido re)rse de e""o& E" c!+6 , "! !spirin!!pen!s %#vieron e+ec%o sobre s# res!c!&

'n! %ormen%! de nieve m!n%en)! cerr!do e" !erop#er%o& Es%!b! inmovi"i$!do en "!!bi%!ci:n de" o%e"& oover "e i$o ""e(!r #n! copi! mimeo(r!+i!d! de #n doc#men%o

p!r! e"inc#enci! Or(!ni$!d! e=p#es%oen "! >irec%iv! nDmero V1 de" /I3 de +ec! 191B5U es "! reco(id! dein+orm!ci:n !cerc! de" crimen or(!ni$!do& A +ec! de o,3 , !s%!


39/408


!rcivo comp"e%o de "!s cin%!s , de s#s %r!nscripciones mec!no(r-+ic!s en "!sins%!"!ciones de" p#es%o de esc#c!&

Todos "os !(en%es de "!s #nid!des de" P>O deben consider!r priori%!rio e"soborno de in+orm!n%es& !s%! "! +ec! 191B 5U3 no se ! conse(#ido "!co"!bor!ci:n de nin(Dn in+orm!n%e con #n conocimien%o )n%imo de" sindic!%o de"

crimen de Cic!(o&No%! c#!"E 4A>E4INC'ENCIA OR;ANIZA>A&

Sam Giancana3 !"i!s 2Mo73 2Momo73 2Mooney7& N!cido en 198& ;i!nc!n! ese" 2*e+e de *e+es7 de "! m!+i! de Cic!(o& S#cede ! Al Capone3 )aul Ricca 2ElCamarero7 ,An'ony Accar"o Joe 2aers? 2i$ 6unacomo !mo de" *#e(o3 "os

pr6s%!mos #s#reros3 "!s "o%er)!s i"e(!"es3 "!s m-offa& Se r#more! ump'reys3!"i!s 2>ump7 , 2El Joro%as73 n!cido en 1899&>ump'reyses e" 2p!drino vie*o7 de"! m!+i! de Cic!(o& Es%- pr-c%ic!men%e re%ir!do3 pero ! veces es cons#"%!do sobredecisiones es%r!%6(ic!s de "! or(!ni$!ci:n en "! $on!&

Jo'n Rosselli3 !"i!s 2Jo'nny73 n!cido en 195&Rossellies #n +irme !"i!do deSam Giancana , sirve de %es%!+erro de" o%e" , c!sino S%!rd#s% de 4!s e(!s3

propied!d de "! m!+i! de Cic!(o& Se r#more!


40/408


Se(#)!n #n!s "is%!s de inversiones , de socios conocidos& EA !sombroso ;i!nc!n!3o++!3 Rosse""i3 Tr!++ic!n%e3 M!rce""o , dem-s conoc)!n ! %odos "os de"inc#en%es de!"%#r! en %od!s "!s ci#d!des impor%!n%es de" p!)s , %en)!n in%ereses "e()%imos enempres!s de %r!nspor%e3 c"#bes noc%#rnos3 +-bric!s3 c!rrer!s de c!b!""os3 b!ncos3 s!"!s decine3 p!rARIAS >E 4A>E4INC'ENCIA OR;ANIZA>A& 4os peces (ordos no se ir)!n de "! "en(#!3 pero "os

pececi""os %!" ve$ s)&

Jaco% Ru%ensein3 !"i!s 2Jac4 Ru%y73 n!cido en 1911& Es%e individ#o diri(e #nc"#b de sripeaseen >!""!s3 Te*!s3 , se s!be ARIAS >E 4A >E4INC'ENCIA OR;ANIZA>A !

O/SERACIONES PERTINENTES&


41/408

JAMESELLROY AMRICA-i(!GSo, ,o&Go"!3 Femper&GHJ#6 !s es%!do !ciendo C#!ndo me e m!rc!do3 es%!b!s !" borde de "!

borr!cer!&G4eer e" in+orme de" Pro(r!m! con%r! "! >e"inc#enci! Or(!ni$!d! Grespondi:

4i%%e"" con #n! risi""!G& @3 !s%! e" momen%o3 "! direc%iv! !n%ib!nd!s de" se0or ooverno me impresion! dem!si!do&


42/408

JAMESELLROY AMRICA-esp!co 11& Es%!r6 en "! s!"! de in%erro(!%orios A& Tiene #n p!si""o

p!r! observ!ci:n3 de modo


43/408

JAMESELLROY AMRICA-e!#vi""e de Mi!mi& En%onces !Dn !c)! b#en!s mi(!s con imm,

por


44/408

JAMESELLROY AMRICA-e S#n !""e,& ;re%$"er di*o


45/408

JAMESELLROY AMRICA-!r"een So+%e".es%o, se(#ro de !r"een So+%e" %en)! m#c!s comp!0er!sde o+icio con "!s !r"een er! #n! m!r!vi""! p!r! so"%!rnombres&

Se(Dn e""!3 ! r!nco% Tone "e ib! e" s!doWm!so , >icK Con%ino er! e" c!mpe:n de"os "!meco0os& A S%eve Cocr!n3 e" %ipo de "!s pe")c#"!s /3 "o ""!m!b! 2Mis%er Fin(Si$e7&

4! m#c!c! i$o , recibi: ""!m!d!s& !b": con c"ien%es3 con co"e(!s , con s#

m!dre3 en incennes3 Indi!n!&


46/408


47/408

JAMESELLROY AMRICA-!r"een&GA*- >!r"een& H4o ves3 >!r"een /obb, es !p!sion!do , (eneroso de verd!d. por

eso es m-s eroico i*is%e i*o


48/408

JAMESELLROY AMRICA-!r"een So+%e" +in(i: #n c")m!=& Ense(#id!3 se esc#c: !!r"eenG& Cor%o , d#"ce es "o me*or&imm, i$o (ir!r e" b!%e de b6isbo" con e" ve""o de "os br!$os eri$!do , "! pie" de

(!""in!&

Pe%e p#"s: "!s %ec"!s , !v!n$: "! cin%! !s%! "! p!r%e *#(os!& !cK3 e" dos min#%os3reci%: s# p!pe"&2&&& #n miembro de" sindic!%o de c!mioneros esde "! !cer!3 v!rios %!=is !s observ!b!n "! escen!& imm, "!n$: #n b!%!$o con%r! "!ven%!n! , #n! roci!d! de cris%!"es ""ovi: sobre "os mirones&

!mes Ridd"e o++! es%!b! *!de!n%e3 con "! mir!d! perdid!3 como pres! de #neci$o&

E" b!%e se en(!nc: en e" b!%ien%e de "! p#er%!& imm, se "o


49/408

JAMESELLROY AMRICA-


50/408

JAMESELLROY AMRICA-


51/408

JAMESELLROY AMRICA-@F

P !s ido m#, r-pido en 2c!er"e bien7 ! !cK&R Si "!s circ#ns%!nci!s #bier!n sido o%r!s3 ,o podr)! !ber es%!do en s# "#(!r&Femper rep!s: e" c#!derno de no%!s&Ten)!


52/408


53/408

JAMESELLROY AMRICA-@:

S!nds , R#b, se(#)!n !b"!ndo& 4!s mes!s pr:=im!s se(#)!n oc#p!d!s , 4i%%e"" no%en)! modo de !cerc!rse "o s#+icien%e p!r! o)r "o !""!s !, #n! %iend! de comid!sprep!r!d!s ios&


54/408

JAMESELLROY AMRICA-@;

Anim!dores de espec%-c#"os& M!m!d!s& ?isK, , cerve$! p!r! !"mor$!r&4i%%e"" vo"vi: !" coce m!re!do&

4enn, s!"i: vein%e min#%os m-s %!rde& 4i%%e"" "o si(#i: !ci! 4!Ke Sore >rive3 endirecci:n !" nor%e&'n! roci!d! de esp#m! b!%i: e" p!r!bris!s& E" vien%o in%enso encresp!b! "!

s#per+icie de" "!(o , 4i%%e"" s#bi: "! c!"e+!cci:n de" coc) e& 'n e=cesivo c!"or reemp"!$:!" +r)o e=cesivo&

E" !"coo" "e de*: "! boc! p!s%os! , "! c!be$! #n %!n%o !%#rdid!& 4! c!rre%er! node*!b! de !p!recer borros!& S:"o #n poco&

4enn, p#so e" in%ermi%en%e p!r! s!"ir de "! !#%ov)!& 4i%%e"" c!mbi: de c!rri" , seco"oc: de%r-s de 6"& Tom!ron !ci! ;o"d Co!s%. #n! $on! dem!si!do dis%in(#id! como

p!r! ser b#en %erreno p!r! "!s %r!(!perr!s&4enn, %om: !" oes%e por R#s S%ree%& A" +ondo3 4i%%e"" vio "oc!"es de cop!s de b#en

%ono +!c!d!s de "!dri""o vis%o , r:%#"os de ne:n de b!*! in%ensid!d& 4enn, !p!rc: ,en%r: en e" ern!ndos ide!!,&

4i%%e"" se enc!min: ! "! p#er%! ! p!so m#, "en%o& 4! p#er%! se !bri: , vio ! dosombres bes-ndose& >#r!n%e medio se(#ndo3 +#e #n! visi:n c!si sed#c%or!& Ap!rc: endob"e +i"! , c!mbi: "! c!


55/408

JAMESELLROY AMRICA-@us' !n%i(#os po"ic)!s de "!

bri(!d! !n%ivicio obsesion!dos con in+ormes con+idenci!"es de o"",ood& 4osombres +!""!ron en "! pre(#n%! i*o


64/408


P!s: "!s o*!s !s%! e" !r%)c#"o& ;!i" #%i"i$!b! e" se#d:nimo de Incomp!r!b"eE=per%o en Po")%ic!&

4os bromis%!s de" (#!rd!rrop! de" Sen!do dicen os Min#%os7&

C#id!do3 c#id!do3 c#id!do&&& Pe%e empe$: ! no%!r #n ormi(#eo en s#s sensib"es!n%en!s& Tom: e" coce3 se diri(i: !" cen%ro , p!s: !n%e e" !"m!c6n de >us'->us'& A

primer! vis%!3 p!rec)!


65/408

JAMESELLROY AMRICA-e"inc#enci! Or(!ni$!d!&

En %odo momen%o vi(i": "! c!""e por si se !cerc!b! !"(Dn !(en%e , siempre en%r!b! ,

s!")! de" p#es%o de esc#c! +#r%iv!men%e&


72/408

JAMESELLROY AMRICA-D1

E" p"!n +#ncion!r)! d#r!n%e #n %iempo& 4! des"#cid! convers!ci:n in%ervenid! "eprod#c)! irri%!ci:n&

4i%%e"" necesi%!b! rec"#%!r ! #n in+orm!dor& !b)! se(#ido ! 4enn, S!nds d#r!n%edie$ noces consec#%iv!s& S!nds no +rec#en%!b! "os "#(!res de enc#en%ro deomose=#!"es& Er! posib"e esconocido NDm& 1 2S!"3 S!" >& S!"3 H!s vis%o !%os c"!ve sobre 6" en e" Pro(r!m! con%r! "! >e"inc#enci! Or(!ni$!d!3 ! s!ber

Pres%!mis%! , corredor de !p#es%!s independien%e& 'n! conden! por omicidio en1951& C!"i+ic!do como 2s-dico crimin!" con %endenci!s psic:p!%!s , con incon%ro"!b"esimp#"sos psicose=#!"es ! in+"i(ir do"or7&

>esconocido NDm& B 2C'e se "ice3 Sal#aoreC#6n%!nos & 24! noved!d es ino , "os c!sinos nos

ins%!"!n en esos s!"ones de %r!(!perr!s priv!dos , nos cobr! #n porcen%!*e& Es "o & 2&&& !s) & E" res#men er! esc!"o+ri!n%e


73/408

JAMESELLROY AMRICA-D:

>Ono+rio vive en #n! $on! i%!"i!n! de" So#% Side rode!d! de b"oOno+rio re!"i$! s#s rond!s de cobro ! pie3 sin +!""!r!pen!s #n so"o d)!& >Ono+rio se consider! #n! especie de "#$ orien%!dor! en s#com#nid!d , "! #nid!d con%r! e" !mp! de "! po"ic)! de" cond!do de CooK cree #re""e& 4!s c!""eses%!b!n semidesier%!s& E" se(#imien%o res#"%!b! #n! !"#cin!ci:n m!n%enid!&

E" emp"e!do de #n! %iend! de !"imen%!ci:n in%en%: resis%irse& S!" e" 4oco enc#+:#n! (r!p!dor! por%-%i" , "e c"!v: "!s m!nos !" mos%r!dor&

S!" e" 4oco en%r: en "! rec%or)! de #n! i("esi!& 4i%%e"" se de%#vo en "! c!bin! de"e=%erior , ""!m: ! e"en& Respondi: ! "! se(#nd! se0!"&

GH>i(!Ge"en3 so, ,o&GHJ#6 es ese r#idoGE" vien%o& Te ""!mo desde #n! c!bin!&

GHEs%-s en "! c!""e con "o


74/408

JAMESELLROY AMRICA-D;

GNo se!s %!n cr)p%ico& Ac%D!s como si e" se0or oover es%#vier! mir!ndo porencim! de %# ombro en %odo momen%o& Femper "e c#en%! ! s# i*! %odo "o re"!cion!docon s# %r!b!*o&

4i%%e"" so"%: #n! risi""!GMe (#s%!r)!


75/408

JAMESELLROY AMRICA-DO !%r!c%ivos QNos %ienen !"

comi%6 McC"e""!n , ! m) %!n A4/OROTA>OS4enn, con%in#: s#s comen%!rios *ocosos& Tres cop!s m-s %!rde3 4i%%e"" se dio c#en%!

de !"(o e" !nim!dor no ridic#"i$!b! n#nc! ! on Fenned,& Femper "o denomin!b! 2"!dico%om)! /obb,!cK7 si %e (#s%!b! #no de "os dos3 e" o%ro %e des!(r!d!b!&

GQSe0or o++!3 de*e de con+#ndirme con ecosGQSe0or o++!3 de*e de re(!0!rme o no comp!r%ir6 mis secre%os de pe"#!n ers!ce3 2e" Asno7& ;ordo /ob P!o"#cci& @ e" propio S!">Ono+rio3 2e" 4oco7&

4enn, conc"#,: e" nDmero& 4!s cic!s b!i"!ron #n r!%o en e" escen!rio , s!"#d!ron&2Q4"6v!me ! "!s es%re""!s3 ceb!do con e" ce


76/408

JAMESELLROY AMRICA-D@

Observ: "! p#er%! princip!"& 'n! "!r(! i"er! de (en%e b!i"!ndo "! con(! serpen%e!b!por e" s!":n de recepciones3 c!mioneros , cic!s de" "oc!" con "!s m!nos en "!s c!der!sde


77/408


4en%!men%e de*!ron !%r-s "! ci#d!d de Cic!(o& T!mbi6n ;"encoe3 Ev!ns%on ,?i"me%%e&

'nos r:%#"os indic!b!n "os ")mi%es de "! ci#d!d de ?inne%K!& 4enn, (ir: ! "!derec! , s!"i: de "! !#%ov)! en e" D"%imo ins%!n%e&

4i%%e"" no %en)! modo de se(#ir"o !r)! #n %rompo o se es%re""!r)! con%r! e"

(#!rd!rr!)"& Tom: "! s!"id! si(#ien%e& A "! #n! de "! m!dr#(!d!3 ?inne%K! es%!b!%r!ne%r-s de" b!r se e=%end)! #n c!""e*:n& O,: r#idos ! s# i$


78/408

JAMESELLROY AMRICA-DD

Ton, in%en%: (ri%!r& 4enn, esc#pi: "! n!ri$ , "e ""en: "! boc! de nieve& Ton, so"%:"!s n!v!*!s& 4enn, "!s co(i:&

4i%%e"" se p#so de rodi""!s , b#sc: ! %ien%!s e" !rm!3 en%re resb!"ones& Se(#)!n sinpoder ver"o&

Ton, esc!rb: en "! nieve& 4enn, "o !c#ci"": ! dos m!nos en "os o*os3 en "!s

me*i""!s3 en "! (!r(!n%!&4i%%e"" rec#per: e" !rm!&4enn, ec: ! correr&Ton, m#ri: esc#piendo nieve s!n(#ino"en%!&4! mDsic! se +i"%r: !s%! e" e=%erior #n! s#!ve b!"!d! p!r! !comp!0!r "! D"%im!

rond!& 4! p#er%! %r!ser! no se !bri: en nin(Dn momen%o& E" sonido de "! m-:nde es%- #"oGpre(#n%: Pe%e&E" %ipe*o se p#so ! +!r+#""!r&

GE" prob"em! de es%! empres! es


79/408


GS!"i: ! b#sc!r pe"e! , creo


80/408


"!s $on!s e"e(!n%es , "os b!rrios pobres& Admir: "! presenci! de "os po"ic)!s p!%r#""!ndo"!s c!""es. "os !(en%es3


81/408

JAMESELLROY AMRICA-F

#"o in%ervino con %ono indi(n!doGQide" se ec!r- en br!$os de "os Es%!dos 'nidos de Nor%e!m6ric!G/ien G!sin%i: C#cK con #n! c!rc!*!d!G& 4os me*ores nor%e!meric!nos

siempre !n sido "os inmi(r!n%es& TD3 Pe%e3 eres e" m-s indic!do p!r! !b"!r de eso3Hverd!d Eres +r!nc6s o !"(o !s)3 Hno

Pe%e i$o #n c!se*: c!er s# !rm!de%r-s de #n mon%:n de p!n+"e%os& #"o , C#cK "ev!n%!ron "!s m!nos&

'nos !(en%es de p!is!no derrib!ron "! p#er%! ! p!%!d!s , en%r!ron con "!s c#"!%!s de"os +#si"es por de"!n%e& Pe%e se de*: c!er !" s#e"o %r!s #n "eve (o"pe de re+i":n& #"o ,C#cK se resis%ieron , recibieron c#"!%!$os en e" cr-neo !s%! is%in(#i: ! %res po"ic)!s sen%!dos en %orno ! #n! mes!c"!v!d! !" s#e"o&

'n redob"e de %!mbores reson!b! %r!s s#s o)dos , #n! serie de bomb!s !%:mic!s "ees%!"": por %odo e" espin!$o&

"e=ion: "os br!$os , "o(r: romper "! c!den! de "!s espos!s&>os de "os po"ic)!s "!n$!ron si"bidos de !dmir!ci:n& E" o%ro !p"!#di:&Pero en "os %obi""os "e !b)!n p#es%o (ri""e%es dob"es. con e""os no pod)! repe%ir "!

e=ibici:n&E" po"ic)! de m-s ed!d cr#$: "!s piern!s&

Gemos recibido #n! in+orm!ci:n !n:nim!3 se0or /ond#r!n%& 'no de "os vecinosde" se0or M!c!do vio en%r!r en "! c!s! de 6s%e ! "os se0ores Ado"+o erendon ,

Arm!ndo Cr#$WM!r%)n3 , #n!s or!s desp#6s esc#c: "o


82/408


GPresen%en c!r(os o s#6"%enme Grepi%i: Pe%e& E" po"ic)! "e !rro*: #n p!


83/408


>os ombres en%r!ron , !cerc!ron #n!s si""!s& 'n c!rce"ero "e


84/408


4! s#i%e er! esp"6ndid!& oe Fenned, "! !b)! compr!do direc%!men%e !" o%e"& 'ncen%en!r de person!s !pen!s ""en!b! ! medi!s e" s!":n princip!"& 4! ven%!n! p!nor-mic!o+rec)! #n! vis%! comp"e%! de Cen%r!" P!rK b!*o #n! in%ens! nev!d!&

!cK "e !b)! invi%!do& 4e !b)! !se(#r!do


85/408

JAMESELLROY AMRICA-i(!GSo, ,o3 enc!n%o& se de" e d:nde !s s!c!do ese !cen%o s#re0o %!n !"mib!r!doGEs%o, oc#p!do en #n !s#n%o&GP#es ,o %!mbi6n es%o, oc#p!d! con "!s c"!ses de >ereco , b#sc!ndo #n

!p!r%!men%o3 Q, es %!n di+)ci"GTodo "o b#eno es di+)ci"& Pre(Dn%!se"o ! %# novio3 ese %ipo m!d#ro3 , ver-s c:mo%e "o e=p"ic!&

e"en b!*: "! vo$ , s#s#rr:G["%im!men%e3 ?!rd es%- b!s%!n%e %!ci%#rno , poco com#nic!%ivo& HJ#ieres prob!r

si&&&4i%%e"" se p#so !" %e"6+ono&

Go"!3 Femper&e"en "e m!nd: #nos besos , co"(: s# !#ric#"!r&

Go"!3 cico Gdi*o Femper&Go"!3 %D& 4!men%o ser %!n br#sco3 pero H!s&&&

GS)&GH@G@ /obb, ! dico


88/408


15

=C'ica$o3 ?1?@B

>e #n %ir:n s!"%: e" cerro*o& 4i%%e"" s!c: "! (!n$D! , cerr: "! p#er%! %r!s 6"&4os +!ros de "os coces i"#min!b!n "!s ven%!n!s !" p!s!r& 4! s!"i%! de "! en%r!d!

es%!b! ""en! de !n%i(_ed!des , pe


89/408

JAMESELLROY AMRICA-

4o i$o como e" mism)simo Femper& 4enn,


90/408

JAMESELLROY AMRICA-

m-e eco3 es%!b! reco(iendo "! de ese *odido b!r de m!ric!sc#!ndo ese *odido I!nnone me !%!c:&

4i%%e"" !p#r: s# v!so&G@o %e vi m!%!r ! I!nnone& S6 por Ono+rio&No #bo resp#es%!&GS6 !""!s T!mbi6n se dedic! en p!r%e ! "ospr6s%!mos&

G!cK es #n p!,!so& Conoce (en%e3 pero es #n p!,!so& 4i%%e"" b!*: "! vo$GH4os m#c!cos de Cic!(o s!ben rive3 Ev!ns%on7&

>os ""!ves de coce , o%r! de #n! c!s!3 prob!b"emen%e& 4! c#!r%! pod)! ser de"pic!dero& Se diri(i: ! Ev!ns%on ,3 ! !


91/408

JAMESELLROY AMRICA-F

I!nnone viv)! en O!K P!rK. "o !b)! dico "! prens!& 4! direcci:n de Ev!ns%on %en)!m#c!s posibi"id!des de ser "o ORES&

4i%%e"" ""!m: ! "! s!s%rer)! Ce"!nos& Respondi: #n ombre 2HS)7 /#%c Mon%rose.no !b)! con+#si:n posib"e& 4i%%e"" dis+r!$: "! vo$&

GNo %e preoc#pes por Ton, I!nnone& Er! #n m!ric:n de mierd!& e !" 8 de?o"ver%on3 en Ev!ns%on3 , "o ver-s %D mismo&

GHE3 us'->us'er! "!"eproser)! de" periodismo sens!cion!"is%!&


92/408


#(es ANSIA/A %ener b!s#r!


93/408


Pe%e co"(: , esper:& 4! ""!m!d! er! #n %iro ! cie(!s. /o,d3 prob!b"emen%e3 es%!r)!en o%r! p!r%e3 conspir!ndo&

4! "#$ de" in%ercom#nic!dor p!rp!de:& Pe%e "ev!n%: e" !#ric#"!r&GH/o,dGA" !b"!& @ sorprendido&

G/#eno3 %e deb)! #n +!vor , e pens!do p!(-r%e"o&GCon%inD!&GEs%#ve en Mi!mi "! sem!n! p!s!d!& Conoc) ! dos %ipos3 #n %!" on S%!n%on , o%ro

""!m!do ;#, /!nis%er3 , p!rec)!n m#, in%eres!dos por %i&GE" se0or S%!n%on , ,o ,! emos !b"!do& Pero %e !(r!de$co "! in+orm!ci:n& Es

!(r!d!b"e s!ber


94/408


S!nds er! !or! #n sop":n de 4i%%e""& !c)! poco3 S!nds se !b)! !soci!do con #npres%!mis%! , corredor de !p#es%!s ""!m!do dOno+rio3 !"i!s 2S!" e" 4oco7& >Ono+rioor(!ni$!b! vi!*es de +#ncion!rios corrompidos , !m!n%es de" *#e(o ! "os c!sinos de 4!se(!s , de 4!Ke T!oe& S!nds %en)!


95/408

JAMESELLROY AMRICA-name al da9 p"r !a,"r.3$: C"n,enc al erman" >e=e6" para =e me en,iara de ne," a Miami. Le di?e

=e p"da c"nseir declaraci"nes de ,ari"s esi"s s"(re el !rade inm"(iliari" de

n Ialle 9 de ec"9 e reresad" c"n aln"s esim"ni"s9 an=e p"c"c"nclenes.0E: C"nin"lica9 an" de Miami c"m" de LaJe Keir9 me e enerad" de=e am("s cas"s an pasad" a la siacin de e-pediene a(ier". C"nsider" =e es"es n rec"n"cimien" @ci" de =e l"s d"s "micidi"s =edar@n sin res"l,er.

0E: E-celene. A"ra9 pname al c"rriene de la aci,idad de l"s erman"s.3$: El manda" del c"mi; para in,esiar las c"ne-i"nes sindicales c"n la

delincencia "raniada e-pira denr" de n",ena das. El pr"ces" de preparacin delin!"rme es@ a"ra en la !ase de c"mpilacin me encarar; de acerle llear c"pia

de "d"s l"s mem"rand"s desacad"s =e se en,en a l"s randes ?rad"s =e an dec"ninar la in,esiacin. F me rea!irm"9 se6"r9 en la "pinin de =e 0imm "!!asie lealmene inac" en el m"men" acal.

0E: C"nine=e6" del arcl" de Hush-Hush. F !e Kard Liell =ien re,el an" nesrasesccas c"m" la iner,encin de $"ndran9 c"n "al independencia de ella.

0E: e "d" =e el padre de l"s erman"s "(li a "Bard es a darmarca ar@s en l" del arcl".

3$: Es ,erdad9 se6"r.0E: limamene9 Hush-Hush a perdid" !era. L"s a,ances de arcl"s en

preparacin =e el se6"r es me a en,iad" s"n m (land"s.3$: e esad" en c"nac" c"n >ee $"ndran cre" =e le e enc"nrad" n ip"

c"n (enas relaci"nes en "llB""d =e p"dra iliar c"m" c"rresp"nsal.0E: i mi lecra de cama me?"ra9 sa(r; =e l" a c"nseid".3$: 9 se6"r.0E: T"d" ese l" c"n el erman" Ma"r enem"s =e aradec;rsel" a Kard

Liell.3$: ace d"s das pas; p"r Cica" ,i a Liell9 se6"r.


102/408

JAMESELLROY AMRICA-1F1

0E: C"ninr"rama c"nra la

Delincencia Oraniada p"da emp?arl" a emprender acci"nes c"nra la ma!ia p"rs cena ries"9 de m"d" =e decid in,esiar =; aca.

0E: 4F73$: F mis em"res n" enan !ndamen". Al parecer9 Liell s!re en silenci" s

ra(a?" en la (riada Anirr"?"s el


103/408

JAMESELLROY AMRICA-1F:

GSi e" se0or #(es es %!n !mi(o de & Ed(!r oover Gdi*o >icK S%eise"G3 !$eber)! "imi%!rse !


104/408

JAMESELLROY AMRICA-1F;

G@o %!mbi6n


105/408

JAMESELLROY AMRICA-1Fesde "! b!rr!3 v!rios cicos con%emp"!ron "!escen! con o*os desorbi%!dos&

Con #n! mir!d! !medren%!dor!3 4i%%e"" "es i$o desvi!r "! vis%! ! o%r! p!r%e&

22

Mi!mi3 B59


116/408

JAMESELLROY AMRICA-11@

4! emb!rc!ci:n se re%r!s!b!&4os !(en%es de" c#erpo de Ad#!n!s ""en!b!n e" m#e""e& E" minis%erio de S!"#d

PDb"ic! !b)! ins%!"!do #n! %iend! de c!mp!0! en e" !p!rc!mien%o si%#!do de%r-s&4os re+#(i!dos ser)!n some%idos ! !n-"isis de s!n(re , ! e=-menes por r!,os X& 4os

!+ec%!dos de en+ermed!des con%!(ios!s ser)!n envi!dos ! #n ospi%!" de" es%!do en "!s!+#er!s de Pens!co"!&S%!n%on rep!s: "! "is%! de p!s!*eros&

GNos "! ! +i"%r!do #no de n#es%ros con%!c%os en "! is"!& Todos "os depor%!dos sonv!rones&

4!s o"!s b!%)!n "os pi"ones& ;#, /!nis%er "es !rro*: "! co"i""! de" ci(!rri""o&G4o c#!" si(ni+ic!


117/408


/obb, no es%!b! !ccesib"e3 , ?!rd 4i%%e"" "o s#po&!b"!b! con ?!rd dos veces por sem!n!& ?!rd insis%)! en !b"!r dem!si!do de s#

n#evo sop":n3 #n pres%!mis%! , corredor de !p#es%!s ""!m!do S!" >Ono+rio&?!rd3 c!#%o3 dec)! :nde v!mos ! concen%r!r ! es! (en%eGpre(#n%:&G4! A(enci! %iene #n mo%e" en /o,n%on /e!c G/!nis%er se0!": !ci! e" nor%eG&

!n %r!m!do #n! +!"s! is%ori! de +#mi(!ciones , !n e=p#"s!do ! %odos "os residen%es&Me%eremos ! esos %ipos en "!s !bi%!ciones3 de seis en seis3 , veremos !


118/408

JAMESELLROY AMRICA-11D

4! b!rc!$! %oc: e" m#e""e& P-e$ s!"%:& Femper , S%!n%on "o !(!rr!ron , "oinmovi"i$!ron& >esp#6s3 "o "ev!n%!ron de" s#e"o , ec!ron ! correr con 6"& /!nis%ere=p"ic: "! in%romisi:n&

GQC#s%odi! de "! CIA Qs%e es n#es%ro4os %ir!dores icieron disp!ros de !dver%enci!& 4os re+#(i!dos se !(!c!ron , se

p#sieron ! c#bier%o& 4os !(en%es de Ad#!n!s pesc!ron "! b!rc!$! , "! !m!rr!ron ! "ospi"o%es&Femper cond#*o ! P-e$ en%re "! m#"%i%#d& S%!n%on se !de"!n%: , !bri: "! p#er%! de

#no de "os comp!r%imen%os p!r! in%erro(!%orio&GQ!, #n m#er%o ! bordo G(ri%: #n! vo$&4"ev!ron den%ro ! s# ombre& /!nis%er cerr: "! p#er%!& P-e$ se desp"om: , c#bri: e"

s#e"o de besos& A" !cer"o3 se "e c!,: de "os bo"si""os #n p#0!do de !b!nos& /!nis%erco(i: #no , o"i: e" envo"%orio&

S%!n%on rec#per: e" !"ien%o&G/ienvenido ! Es%!dos 'nidos3 se0or P-e$& emos o)do cos!s m#, b#en!s de

#s%ed , nos !"e(r!mos m#co de %ener"o !


119/408


120/408


GPe%e es #n %ipo m#, indic!do Gdi*o FemperG& Es e=per%o en m!n%ener ! r!,! !"os c!morris%!s&

GS)


121/408

JAMESELLROY AMRICA-1:F

GHC#-n%os ombres c!"c#"! #s%ed


122/408

JAMESELLROY AMRICA-1:1

DOCUMENTO ANEXO: 1/2/5. %n!"rme del c"rresp"nsal de Hush-Hush: Lennands a >ee $"ndran.

>ee:Le cen" na is"ria =e me a llead". 1.* MicJe C"en es@ persiiend"

mia?as. Tiene d"s ma"nes 'e"re >iscaelli P am L" Cin"Q dedicad"s9 =i@s9 am"nar na red de e-"rsi"nes de nd"le se-al. Es" l" e sa(id" p"r DicJ C"nin"9=e es@ en Cica" para na ,elada de ac"rden. A MicJe se le "crri esa ideacand" le las caras de am"r de Lana Trner a 0"nn "mpana"9 desp;s de=e la i?a de Lana se carara a 0"nn. 0"nn se dedica(a a !"llarse ,idas ricas aca =e alee $"ndran.

>ee:e esad" de ,ia?e c"n el rp" "raniad" de al DSOn"!ri". e a= aln"s

cismes sin imp"rancia. 1Q T"das las camareras del rn" de median"ce en el Dnes"el de Las Ieas s"n pr"sias. Aendier"n al e=ip" del er,ici" ecre" delpresidene Eisen"Ber cand" %Je i" s discrs" ane el Leislai," del Esad" deNe,ada. 2Q +"cJ ds"n es@ liad" c"n el matredel resarane del Cal*Ne,a. QLenn $rce es@ c"lad" del Diladid. La p"lica del c"ndad" de L"s Hneles iene"da na nidad pre,enida para caprarl" la pr-ima ,e =e apareca p"r el rip. RQ

#redd Oas le !acili n a("r" a 0ane Mans!ield. El pap@ era n la,apla"s ner"c"n palm" medi" de ra(". >eer LaB!"rd sac !""s del ip" mienras se l" menea(a.Le c"mpr; na a #redd O. e la mandar; para =e la aa llear al se6"r es. 5Q$in Cr"s( es@ desin"-ic@nd"se en n reir" de la ilesia Calica para cras m"n?as alc"lic"s9 a las a!eras de 2 >alms. El cardenal pellman l" !e a ,isiar.C"ier"n na ("rracera se larar"n en c"ce a L"s Hneles9 c"mpleamene(e(id"s. pellman ec !era de la carreera n c"ce llen" de espaldas m"?adas en,i a res de ell"s al "spial. $in c"mpr s silenci" c"n nas !""s a"ra!iadas n p6ad" de cien"s de dlares. pellman ,"l de reres" a Ne,a F"rJ c"n eldelirim remens. $in se =ed en L"s Hneles el iemp" s!iciene para darle napalia a s esp"sa le" ,"l,i al secader" de (e"d"s.

ald"s9Lenn

DOCUMENTO ANEXO: R//5. N"a pers"nal: 0. Edar "",er a "Bard es.

Apreciad" "Bard:e me a "crrid" escri(irle n par de lneas para c"menarle c@n" a me?"rad"

Hush-Hush9 en mi "pinin9 desde =e el se6"r $"ndran c"nra a s ne,"c"rresp"nsal. Ese indi,id" sera n man!ic" aene del #$%V N" sa(e c"n =;impaciencia esper" l"s in!"rmes c"mple"s =e sed me en,aV i =iere sedapresrar s en,"9 dia al se6"r $"ndran =e se p"na en c"nac" c"n el aeneespecial +ice9 de la "!icina de L"s Hneles.


123/408


124/408

JAMESELLROY AMRICA-1:;

'iancana en res pla"s as l" i". La ,i"lencia inicial =e ilic; c"n al areslad" ser n ran acier": se


125/408


126/408

JAMESELLROY AMRICA-1:@

(arcaa era el s"plnQ. e les e!ecar"n pre(as c"n adminisracin de pen"alsdic". De ne,"9 "d"s las sperar"n.

Desp;s pr"cedim"s a l"s inerr"a"ri"s. C"m" s"speca(a9 l"s cincena resindi,id"s enan ampli"s anecedenes delici,"s en C(a. Enre ss deli"s secenan arac"s a man" armada9 r"("s c"n escal"9 incendi"s pr","cad"s9 ,i"laci"nes9r@!ic" de er"na9 asesina"s di,ers"s &deli"s p"lic"s). Un" de l"s "m(resresl ser n des,iad" =e a(a a(sad" decapiad" a seis ni6"s en La a(ana.Or" era n alcaee "m"se-al despreciad" p"r l"s dem@s e-iliad"s. ec"nsiderad" =e am("s indi,id"s eran pelir"samene inesa(les l"s e eliminad"se


127/408

JAMESELLROY AMRICA-1:

3emper:El direc"r adane a apr"(ad" la c"nraacin de >ee $"ndran. F" en"

aln"s repar"s men"res a al decisin =ier" en,i@rel" en na especie de ensa"anes de =e a("rdem"s a s "m(re. al" c"m" c"nsideres m@s c"n,eniene.

0..

23

=C'ica$o3 1?@?@B

e"en #n%: de m!n%e


128/408


129/408


130/408


R#b, obedeci:& 'n +!*o de bi""e%es3 #n!s (!""e%!s p!r! perros , #n! pis%o"! de" V8 dec!0:n cor%o c!,eron !" s#e"o& R#b, esc#pi: sobre %odo e""o&

GCono$co )n%im!men%e ! "os e=%orsion!dores de +#er! de "! ci#d!d& S6 %r!%!r con"os po"ic)!s ves%idos de %r!*e !$#" b!r!%o , !"ien%o pes%i"en%e ! !"coo"& Aor!3 co(e "o!""!s reve"!r- %# inc"in!ci:n se=#!" por "os perros&R#b, m!s%ic:& R#b, esp!rci: mi(!*!s& 4i%%e"" "e dob": "!s piern!s de #n! p!%!d!&R#b, c!,: de rodi""!s& 4i%%e"" !bri: "! p#er%! de #n p#n%!pi6 , "o i$o en%r!r !

p!%!d!s&R#b, in%en%: ponerse en pie& Con #n! n#ev! p!%!d!3 4i%%e"" "o ob"i(: ! se(#ir

pos%r!do& 4! es%!nci! med)! %res me%ros por %res , es%!b! !b!rro%!d! de pi"!s deind#men%!ri! p!r!sripease&

>e #n p#n%!pi63 4i%%e"" !rro*: #no de "os mon%ones ! "! c!r! de R#b,& >esp#6s3 de*:c!er !n%e 6" o%r! (!""e%! p!r! perro&

R#b, se "! ""ev: ! "! boc! , emi%i: #nos orrib"es sonidos3 como si se !s+i=i!r!&GResponde ! es%o Gdi*o 4i%%e""G& HA"(#n! ve$ !s envi!do ! !"(#ien


131/408

JAMESELLROY AMRICA-1;F

R#b, !sin%i: s) s) s) s) s) s)& 4os perros r!sc!b!n , o"is!vis e" mes!n%erior&

1859& BB& or!s& A so"!s en "! s!s%rer)!3 Rocco M!"v!so , >ee, >iP!sesp#6s3 se

prod#*o es%! convers!ci:nM!"v!so ! %# s!"#d3 P!%o&

>i P!sc#!"e C#!3 c#!& HS!bes 3 "o me*or de %odo es


132/408

JAMESELLROY AMRICA-1;1

M!"v!so 4os po"ic)!s de Feni"or% se c!(!r)!n& Ese vi""orrio es e" c!(!derom-s pes%i"en%e de %odos "os !is, poron!"d con s#

pico&&& Q!,! c!rc!*!d!sM!"v!so C#!3 c#!3 m!m:n&NOTA 4os r#idos de "!s obr!s !cen in!#dib"e e" res%o de "! convers!ci:n&

R#ido de #n! p#er%! !" cerr!rse ! "!s BV&1 or!s&

4i%%e"" rep!s: "!s +ic!s de iden%i+ic!ci:n de" Pro(r!m! con%r! e" !mp!& M!"v!so ,>i P!sos "!drones es%!b"ecidos en #n

b!rrio residenci!"3 esper!ndo sesen%! d)!s p!r! rep!r%irse e" bo%)n&!b)! c#!ren%! , %!n%!s es%!ciones de +erroc!rri" s#b#rb!nos os cerr!d#r!s dis%in%!s en "! p#er%! de "! consi(n!& 4!s cerr!d#r!s

er!n c!mbi!d!s c!d! noven%! d)!s& 4o orden!b! "! "e, de Tr!nspor%es de I""inois&Mi"es de consi(n!s& 4"!ves sin m!rc!s& Sesen%! d)!s !s%! e" rep!r%o&&& , ,! !b)!n

p!s!do %rein%! , %res&4!s consi(n!s er!n de c!p! de !cero& 4!s s!"!s de esper! es%!b!n vi(i"!d!s "!s

vein%ic#!%ro or!s&

4i%%e"" p!s: dos d)!s comp"e%os pens!ndo en e" !s#n%o , ""e(: ! "! conc"#si:n de


133/408


134/408

JAMESELLROY AMRICA-1;;

24

=La >a%ana3 :?@?@B

E" !vi:n rod: por "! pis%!& Pe%e s!c: e" p!s!por%e , #n (r#eso +!*o de bi""e%es de !die$& E" p!s!por%e er! c!n!diense3 +!"si+ic!do por "! CIA&

'nos mi"ici!nos !v!n$!ron por "! pis%!& 4! po"ic)! c#b!n! re(is%r!b! %odos "osv#e"os de Fe, ?es% b#sc!ndo prop!(!nd!&

/o,d "o !b)! ""!m!do dos d)!s !n%es& 4e !b)! dico i*o e eco3 %e env)o con 4enn, S!nds p!r!c!"m!r "!s cos!s en%re "os dos&

Pe%e so"%: #n! c!rc!*!d!&GSi "! po"ic)! c#b!n! %e de%iene Ginsis%i: /o,dG3 di"es "! verd!d&

4!s p#er%!s se !brieron& Pe%e co"oc: #n bi""e%e de die$ d:"!res en e" p!s!por%e& 4osmi"ici!nos s#bieron !" !vi:n& 4"ev!b!n c!r%#cer!s desp!re*!d!s , pis%o"!s de v!ri!d!sprocedenci!s& 4os !dornos de "!s pecer!s es%!b!n s!c!dos direc%!men%e de "!s c!*!s decopos de !ven! Fe""o((s&

Pe%e se !bri: p!so !ci! "! c!bin!& 4os +ocos de" e=%erior bomb!rde!b!n comp#er%!s, ven%!ni""!s& /!*: "! esc!"eri""! pro%e(i6ndose de "! conden!d! "#$


135/408

JAMESELLROY AMRICA-1;us' ,c#id! de o!rd #(es& Creo e*: !%r-s e" Tropics3 e" Orcid ,

e" 4!rr,s 4!sso Room&4enn,3 no cons#m!s %# odio de +orm! %!n desc!r!d!&>os coces por de%r-s3 Pe%e red#*o "! m!rc!& 4enn, se de%#vo en e" !p!rc!mien%o

%r!sero de N!%s Nes%&E" ;r!n Pe%e %iene r!,os X en "os o*os& E" ;r!n Pe%e es como S#perm!n&Pe%e dio "! v#e"%! ! "! m!n$!n! , cr#$: e" !p!rc!mien%o& E" coce de 4enn, es%!b!

cerc! de "! s!"id! %r!ser!& Pe%e escribi: #n! no%!

Si %ienes s#er%e3 env)!"o ! c!s!& ReDne%e conmi(o en e" !#%orres%!#r!n%e S%!ns3en S#nse% , i("!nd& Es%!r6 !"") !s%! "! or! de cierre de "os b!res&

Pe%e /&


151/408

JAMESELLROY AMRICA-1@F

>e*: "! no%! en e" p!r!bris!s de" coce de 4een,& P!s: por de"!n%e #n m!ric:n


152/408

JAMESELLROY AMRICA-1@1

GEres #n %ipo esc"!recido&G;r!ci!s& Aor!3 H%e !pe%ece decirme e !or! en !de"!n%e3

escribir-s e=c"#siv!men%e m!%eri!" !n%icom#nis%! con%r! C!s%ro& J#iero icK Ni=on& Mierd! secre%!&

E" ;r!n Pe%e b#sc! #n! m#*er& Pre+erib"e con e=perienci! en e=%orsi:n3 !#n


153/408

JAMESELLROY AMRICA-1@:

A 4!#r! "e enc!n%!b! e" con*#n%o& Femper se "o !b)! compr!do con dinero de "!s!cciones rob!d!s& Er! #n! b#en! ind#men%!ri! p!r! #n! bod! ver!nie(!&

GEs%os p!s!dores me "os dio r!nK"in >& Rooseve"%& 4os e conserv!do poreber)!s conse(#ir%e #n ne(ro& @o "o ice , (!n6 e" premio P#"i%$er&

oe e=%endi: c!vi!r sobre #n! (!""e%! s!"!d!&Ge o)do


154/408

JAMESELLROY AMRICA-1@;

GEn concre%o Gin%ervino !cK con #n (es%o de !sen%imien%oG3 pens!b! en #nrom!nce


155/408


156/408

JAMESELLROY AMRICA-1@@

Femper vi!*!b! p!r! (!n!rse s#s %res p!(!s& S# i*! !c)! comp!0)! ! s# +#%#r!prome%id!&

4!#r! "e con%: %od! s# is%ori! ! C"!ire& 4! m#c!c! "! !nim: sin


157/408


GHC#-n%o !ce


158/408

JAMESELLROY AMRICA-1@D

E" P!vi""on er! %odo broc!dos de sed! , "#ces de ve"!s& 'n! m#"%i%#d


159/408


160/408


Tres %r!(os de isK, "e !(#$!ron e" in(enio& E" c#!r%o "e dio "! cer%e$!& 'no m-s "ei$o ""!m!r ! 4os n(e"es3 ! S!" e" 4oco& S!" !(!rr: #n! p!%!"e%! necesi%o dinero3dinero3 dinero& GIn%en%!r6 conse(#ir"oG respondi: 4i%%e""&

GEs+#6r$!%e en "o(r!r"o Gdi*o S!"&G>e !c#erdo& Aor!3


161/408


4i%%e"" se


162/408


4os coces circ#"!b!n desp!cio3 c#mp"idores con "! "e,. "! p!%r#""! de ron%er!spon)! m#"%!s en %od! "! r#%! !s%! McA""en& 4os +!ros p!s!b!n *#n%o ! 6"& 4i%%e""con%in#: !%en%o ! "!s m!%r)c#"!s& E" +r)o de" !ire !condicion!do "e es%!b! m!re!ndo&

P!s: e" C!di""!c de F!biKo++& 4i%%e"" se p#so en m!rc! %r!s 6"& Co"oc: "! "#$ co"orcere$! en e" %eco de" ve)c#"o , se p#so e" p!s!mon%!0!s& 4! "#$ emi%i: s# cen%e""eo

ro*o bri""!n%e& 4i%%e"" p#so "!s "#ces "!r(!s e i$o son!r e" c"!=on&F!biKo++ se de%#vo& 4i%%e"" "o i$o %r!s 6" , !nd#vo !s%! e" C!di""!c& F!biKo++ so"%:#n (ri%o e" p!s!mon%!0!s er! ro*o in%enso con #nos c#ernos b"!ncos de demonio&

M-s %!rde3 4i%%e"" record: !ber +orm#"!do !men!$!s&Record: s# D"%im! +r!se AS A A/4AR CON ;IANCANA 44EAN>O 'N

MICR\ONO ENCIMA&Record: #n! p!"!nc! de desmon%!r ne#m-%icos&Record: "! s!n(re en e" s!"pic!dero de" coce&Record: !ber s#p"ic!do >IOS3 POR AOR3 NO >EES J'E 4O MATE&

30

=Miami3 :??@B

GQ'nos *odidos m!mones com#nis%!s %iro%e!n mi comp!0)! de %!=is QPrimero es/obb, Fenned,3 , !or! es! mierd! de ro*os c#b!nos

!ri!s c!be$!s se vo"vieron !ci! e""os& imm, o++! !b"!b! !"%o& A"mor$!r conimm, er! #n ries(o e" c!bron!$o siempre "o s!"pic!b! %odo de comid! , de c!+6&

Pe%e %en)! do"or de c!be$!& 4! cen%r!" de "! Ti(er F!b es%!b! en di!(on!" con e""oc!" de comid!s. "!s *odid!s r!,!s !%i(r!d!s "e !c)!n d!0o ! "! vis%!& Ap!r%: "! mir!d!de "! ven%!n!&

Gimm,3 !b"emos de&&&o++! "o in%err#mpi:

G/obb, Fenned, me ! ec!do encim! ! %odos "os (r!ndes *#r!dos de" p!)s3co*ones& Todos "os m!"di%os +isc!"es de" #niverso


163/408


rec"#%!r vo"#n%!rios& @ v!n ! ""e(!r ! Mi!mi mon%ones de e=i"i!dos c#b!nos3 de modo


164/408


Es%!b"ecieron #n! c!den! ! c#!%ro b!nd!s "os %res coces , "! cen%r!"& #"op!%r#""!b! Cor!" ;!b"es. C#cK , Teo recorr)!n Mi!mi& Pe%e es%!b! conec%!do con e""osmedi!n%e !#ric#"!res , micr:+ono de m!no&

Er! #n %r!b!*o seden%!rio3


165/408


166/408


es%!b!n encendid!s& 'n!s cor%in!s de (!s! c#br)!n "! ven%!n!. en e""!s se recor%!b!n#n!s sombr!s bien de+inid!s&

Pe%e , #"o se !(!$!p!ron *#n%o !" porce3 *#s%o deb!*o de" !"+6i$!r de "! ven%!n!&Pe%e dis%in(#i: c#!%ro si"#e%!s , c#!%ro voces m!sc#"in!s& Im!(in: ! c#!%ro ombresc!r"!ndo en #n so+- >E CARA A 4A ENTANA&

>io "! impresi:n de irec%!men%e ! %r!v6s de "! ven%!n!&E" cris%!" es%!"":& 4os r#idos sordos


167/408


>ice


168/408


Femper #r(: en "! bo"s! , s!c: e" !ni""o& 4!s piedr!s , "! mon%#r! de oro er!nm!(n)+ic!s&

G;#-rd!"o& GPe%e se sirvi: #n! %!$! de c!+6G& P!r! cons!(r!r mi m!%rimonio con"! A(enci!&

G;r!ci!s& J#i$-s !(! #n! prop#es%! con 6"3 pron%o&

GEspero


169/408


in%ermedi!rio , envi!mos #n! pe


170/408


E" coce de !"


171/408


172/408

JAMESELLROY AMRICA-1D1

F!biKo++ 2No& S!" no !r)! #n! cos! !s)& No3 se(#ro e "! esp!"d! de "! c!mis! "e

co"(!b!n #nos c!b"es& Mon%: en s# coce , "o p#so en m!rc!& Se s!"%: #n sem-+oro enro*o sin inm#%!rse&

4i%%e"" dio ! "! ""!ve de con%!c%o de s# ve)c#"o3 pero 6s%e no


173/408

JAMESELLROY AMRICA-1D:

33

=,ue#a Orleans3 :F??@B

/!nis%er !por%: e=pedien%es e is%ori!"es& Pe%e red#*o ! %res s#s c!ndid!%os&4! !bi%!ci:n de" o%e" es%!b! in#nd!d! de dossiers , Pe%e es%!b! !br#m!do de

no%i+ic!ciones e in+ormes de" /I %od! "! e=%rem! derec! de" S#r3 reco(id! en p!pe"&Se en%er: de "! in+orm!ci:n m-s recien%e sobre "os p!,!sos de" F# F"#= F"!n ,

sobre "os neon!$is& Conoci: "! e=is%enci! de" p!r%ido de "os >erecos de "os Es%!dosN!cion!"es& Se m!r!vi"": de "! c!n%id!d de enc!p#c!dos


174/408

JAMESELLROY AMRICA-1D;

/o,d consi(#i: !"(o de mor+in! en e" r!nco


175/408

JAMESELLROY AMRICA-1Dus'& >esc#bre %odo "o "lic"e-per" in >ar.

EL CANCE+OO CAT+O CALC%#%CA CU$A EN EL COMUN%MO

M%ENT+A LO %0O E+O%CO UFEN DEL O'A+

Lle,a en el p"der escas"s die meses9 per" el Mnd" Li(re a le a ,is" elplmer" a #idel Casr"9 ese man =e apesa a a(ac" (ara" =e sl" sa(e pr"!erirc"nsinas.

Casr" derr"c al presidene c(an" #lenci" $aisa9 anic"mnisa eleid"dem"cr@icamene9 el da de A6" Ne,". Ese (ard" p"mp"s"9 ese (eaniJ de (ar(adespeinada9 pr"mea re!"rmas ararias9 ?sicia s"cial pl@an" c"n!iad" en "d"s l"spla"s: l"s esipendi"s a(iales de l"s c"misari"s c"mnisas nad"s c"n el ser"de desemple". Ese "m(re se a ade6ad" de n pe=e6" (asin de la li(eradsiad" a cien" cincena Jilmer"s de las c"sas n"reamericanas9 a ,aciad"pa"licamene l"s ("lsill"s de pariarcas pari"as9 a "mad" la nasea(ndamedida de naci"naliar l"s "eles casin"s pr"piedad de n"reamerican"s9 a !ri"l"s ra"s !raanes camp"s de la Unied #ri C"mpan se a ap"derad"9 sin


181/408


especi!icar m@s9 de canidades asr"nmicas del pr"dc" n"reamerican" =e me?"rpr"ee a ss pe"nes me?"r maniene a raa al c"mnism": l"s dlaresV

9 =erid"s lec"res lec"ras9 "d" se redce a l"s di,iniad"s !a?"s de papelm"neda n"reamericana9 p"r spes"QG a es"s (illees ,erdes s"(er(iameneenalanad"s llen"s de ,i"r"s"s rera"s de presidenes9 caricaras cai,ad"ras ens c"rr"si,a c"ndena del c"mnism".

Asn": el (ard" (eaniJ em(ac a l"s in=ie"s (""nes de l"s "eles Naci"nal Capri de La a(ana9 anes an l?"s"sG naci"nali c"n mal"s m"d"s las pr"pinas reempla r@pidamene a l"s emplead"s c"n n reimien" de rd"s re,"lci"nari"s9(andid"s paiam("s =e am(i;n aca(an c"m" crpieres de dad"s d"l"r"sa Fpernici"samene c"rrp"s.

Asn": !rales !ren;icamene !ri"sV L"s pe"nes pr"eid"s c"n pasin p"r laec"n"ma ialiaria alrisamene alerada p"r N"ream;rica s"n " r"?"sreincidenes aplasad"s (a?" la seridad s"cial9 depaperad"s9 =e mendian nac"mpensacin c"mnisa.

Asn": +aee el 'randlln p"r enemi"s9Casr" ara (ien en pensar en "r" "!ici". EV9 c"n"c" n"s can"s ca!;s en

Ienice Kes9 a las a!eras de L"s Hneles9 =e aceparan a n p"ea (eaniJ!rsrad" c"m" #idel. E9 #idelV 4Te sa la idea9 $ar(as7

+ecerda9 =erid" lec"r9 =e la primera n"icia la ,ise a=: c"n!idencial9

reser,ada m Hush-Hush.

DOCUMENTO ANEXO: 1/1/5. N"a pers"nal de 0. Edar "",er a "Bardes.

erid" "Bard:e dis!rad" na en"rmidad c"n el arcl" de >"lic"e-per"in >ar en el n


182/408


F c"m" pr"paandisa n",a" resla pr"meed"r. s re!erencias casis(liminales a la c"mpa6a Tier 3a( me an parecid" n pe=e6" i6"9 n aparepara l"s =e c"n"cen el asn"9 me an c"mplacid" en especial l"s encm(rad"ssenimien"s e-presad"s p"r nesr" pram@ic" ami"9 >ierre $"ndran.

En c"n?n"9 n ema m salda(le.

C"n mis m@s e!si,"s recerd"s9Edar

DOCUMENTO ANEXO: /1/5. %n!"rme resmen de 0"n "cJ*"n a 3emper$"d. Marcad" &CON#%DENC%AL. ENT+E'A EN MANO >O+ CO++EO).

erid" 3emper:Una (re,e n"a para enere al c"rriene de cieras decisi"nes p"licas recienes.

An=e la


183/408


C"n l"s me?"res dese"s90"n

DOCUMENTO ANEXO: 1/11/5. %n!"rme resmen de 3emper $"d a +"(er #.3enned.

Esimad" $"(:e enid" na carla c"n 0ames D"Bd9 ?e!e de la eccin de Delincencia

Oraniada del Deparamen" de 0sicia. L" c"n"c cand" D"Bd esa(a en laO!icina del #iscal 'eneral en esa ;p"ca9 c"m" c"resa9 le ice llear c"pias de l"sd"cmen"s =e en,ia(a a l"s di,ers"s randes ?rad"s =e (sca(an pre(as c"nra"!!aG a"ra9 parece =e esa c"resa pr"dce ss !r"s.

C"m" sa(r@9 el C"nres" a apr"(ad" la le de +e!"rma de las +elaci"nesLa("rales Landrm*'ri!!in9 c"n l" cal el Deparamen" de 0sicia9 d"minad" p"r l"s

rep(lican"s9 iene a"ra n manda" clar" para arapar a "!!a. D"Bd a desinad"in,esiad"res c"nse?er"s adanes a l"s randes ?rad"s =e desarr"llan laspes=isas en Oi"9 Lisiana #l"rida. El c"mi; McClellan a sid" el impls"r de la leLandrm*'ri!!in9 es" l" sa(e "d" el mnd". D"Bd a ,is" la l p"lica a decidid"c"ncenrar ss eneras en nesr" asn" de n Ialle. D"Bd cree =e l"s d"sesi"s desaparecid"s9 'reler 3irpasJi9 le dan pes" m"ral al ema.Q C"n !eca25/1/59 a desinad" a seis "m(res a c"la("rar c"n res randes ?rad"s del sr de#l"rida. Es"s aenes se dedican a (scar a ransp"risas desc"nen"s =e aanc"mprad" pr"piedades en n Ialle. D"Bd "pina =e el pr"ces" de &arapar a"!!a) ser@ len" ra(a?"s"9 l" cal c"n,iene a nesr"s pr"psi"s p"lic"s asacier" rad".

Mi impresin pers"nal es =e n" n"s ineresa =e la empresa de &arapar a "!!a)

sea iliada p"r ial p"r l"s d"s parid"sG l" =e =erem"s es desacar a 0acJ c"m"el candida" c"nra la c"rrpcin en el mnd" sindical. D"Bd me di?" =e espera =e"!!a apareca en mines en las elecci"nes primarias de l"s di,ers"s esad"s einnde a l"s ,"anes c"n senimien"s c"nra 3enned a m me parece =e es"pede !aciliarn"s las c"sas. >"r mc" =e inene "clarl" a ,eces9 en m"men"sde presin "!!a siempre se c"mp"ra c"m" n psicpaa ,i"len". erem"s =e elsindica" del Transp"re ap"e al candida" rep(lican". erem"s =e +icard Ni-"nc"?a el diner" de "!!a e,ie la c"rrpcin sindical c"m" ema de campa6a en laselecci"nes enerales. Dic" es"9 cre" imperi"s" =e 0acJ red"(le ss es!er"s p"raraer a l"s lderes sindicales leim"s p"r c"n,encerl"s de =e ;l sa(e disinirl"sde l"s "m(res de "!!a.

A"ra es" dedicand" m@s aencin es!er" a las primarias. La imaen de

3enned c"m" lcad"r c"nra la delincencia a impresi"nad" a mc"s de misc"n"cid"s enre las !eras del "rden9 rep(lican"s p"r l" eneral9 es" rec"rriend"Kisc"nsin9 Ne,a ampsire Iirinia Oese9 c"ndad" p"r c"ndad". Las"raniaci"nes l"cales de l"s demcraas parecen slidas e a(lad" c"n "d"s l"s,"lnari"s =e e enc"nrad" para =e n" presen "d"s a la pala(rera miinera de"!!a.

Le seir; c"nand". Escri(a ese li(r"9 $"(G cre" =e sera n ,ali"s" insrmen"de campa6a.

Aenamene93emper


184/408


DOCUMENTO ANEXO: /11/5. Mem"r@ndm de +"(er #. 3enned a 3emper $"d.

3emper:Aradec" la n"a. Empieas a pensar de !"rma p"lica cre" =e s

c"menari"s respec" a "!!a l"s rep(lican"s s"n m perspicaces. Me aler" de=e el Deparamen" de 0sicia se aa c"ncenrad" en n IalleG siempre ec"nsiderad" =e era nesra acsacin m@s slida c"nra "!!a.

iempre e cred" =e el diner" "(enid" ilealmene p"r el !"nd" de pensi"nesl"s res mill"nes &!anasmales)Q !inanci la in,ersin de "!!a en n Ialle9 =e"!!a se =ed c"n (ena pare de esa canidad. En es"s m"men"s9 n"s sera mc"n,eniene alna pisa " in!"rmacin s"(re la p"si(ilidad de acceder a l"s li(r"s&a;nic"s) del !"nd" de pensi"nes. 4; a del #anasma de Cica"7 iempreas c"menad" =e ese annim" crad" ?esia era n ra(a?ad"r dedicad"9 per" n"me as en,iad" ninarJ +"ers >arJ9Liell a(and"na c"n !recencia s pes" de "(ser,acin para dedicarse a (e(er ena(ernas " a ,isiar di,ersas ilesias calicas.

L"s in!"rmes de Liell para la (riada Anirr"?"s mesran na ran neliencia.Miene c"nsanemene respec" a las "ras =e dedica a ss "(liaci"nes l"sc"menari"s =e ace s"(re l"s miem(r"s del parid" n" peden c"nsiderarse sin"e-cesi,amene cariai,"s.

El 2/11/59 el aene especial K.+. incJle "(ser, a Malc"lm Camales9 ?e!e dena c;lla del parid" C"mnisa9 a("rdar a Liell a la pera del edi!ici" d"nde ,i,e.


185/408

JAMESELLROY AMRICA-1@e9O(ren9 Dels"l 'i;rre an sid" "almene "nrad"s. N" a a(id" mermas demercanca ni a !alad" n dlar.

RQ an"n =era in!"rmes de la c"ndca de es"s "m(res. Mi "pinin es =e9asa =e alien r"(e mercanca " dlares " !asidie n ra(a?"9 "d"s merecen nacali!icacin de s"(resaliene. O(ren iene cier"s repar"s a las incrsi"nes en C(aen lanca r@pida s prim" Dels"l es n p"c" inesa(le9 per" asa el m"men" "d"es" s"n simples mincias. L" imp"rane es =e "d"s l"s s"n pr"american"s

anicasrisas radicales =e n" r"(an nada a Tra!!icane. F" di" =e les de?em"s sisaren las ari!as de s a-is ali,iar la presin c"n m?eres (e(ida. Te aser" =e sel"s pede aar demasiad" c"r"G si n"9 se p"ndr@n ner,i"s"s.

5Q C"m" reclad"res9 n" es@n mal. Tenem"s carena car" n",a"s en$lessin"n l"s em"s enid" m "cpad"s. CcJ9 #l"9 L"cJar " em"sesad" enren@nd"l"s en cicl"s de =ince das. Les ense6am"s a sar armas c"ras !siles9 c"m(ae cerp" a cerp" ;cnicas de sa("a?e de lancasG desp;s9lle,am"s a l"s "m(res a Miami c"n c"nac"s para p"si(les emple"s. All9 l"s"m(res se encaran de reclar a "r"s en,an a l"s candida"s a n encesad"rc" n"m(re cla,e es 3/>ma9 el cal l"s disri(e enre l"s camp"s de insrccina car" de la Aencia9 se


187/408


37

=2lessin$on3 :


188/408


G@o me re+er)!3 m-s bien3 ! !cer c#mp"ir "! norm! nDmero sesen%! , n#eve de"C:di(o Mor!"&

GHJ#6 norm! es 6s!G4! o#(ie r!nK se r!sc: "! b!rb!3 b"!nc! como "! nieve&

GHC:mo es o#(ie r!nK b!*: de"

c!mi:n , rep!r%i: "os p!vos& 4os ci


189/408


Obre(:n se revo"vi:& #"o "e "ev!n%: "!s m!n(!s& 4!s c!rrer!s de pinc!$os er!nvisib"es en s#s !n%ebr!$os3 ro*!s , rep#"siv!s&

Todos "os o*os se +i*!ron en >e"so"3 e" *odido primo de Obre(:n& e "o !(! 6"3 dec)!n"!s mir!d!s&

C#cK so"%: ! Obre(:n& Pe%e "e p!s: s# pis%o"! ! >e"so"& Obre(:n se p#so ! %emb"!r

, es%#vo ! p#n%o de c!er de" emb!rc!dero& >e"so" "e me%i: seis b!"!s en e" peco&Rod: !" !(#!& >e "os ori+icios de s!"id! bro%!ron co"#mn!s de #mo sise!n%e& #"ose ec: !" !(#! , "e cor%: "! c!be""er!&

>e"so" !p!r%: "! vis%!&

38

=>yannis )or3 :@?1:?@B

'n -rbo" de N!vid!d ro$!b! e" %eco& !b)!n espo"vore!do #n! roci!d! de +!"soscopos de nieve sobre #n (r!n mon%:n de re(!"os& Femper %om: #n sorbo de ponce de#evo&

GObservo


190/408


Femper sonri:&G4e con%es%!s esc#bri:


191/408


G;r!ci!s& S#pon(o


192/408


m#er%es %#vieron como c!#s! s#s !rro(!n%es3 !#n


193/408


194/408


GEs%o, desesper!do Grepi%i: !cK R#b,G& eme !e*! erecos de" FFF&

N!d! de pro=ene%ismo& N!d! de robos& N!d! de es%!+!s& N!d! de !""!n!mien%os&N!d! de e=%orsiones& N!d! de !%r!cos&

N!d! de "inc!mien%os& N!d! de !(resiones ! ne(ros& N!d! de bomb!rdeo dei("esi!s& N!d! de !(i%!ci:n r!ci!" con%r! "os c#b!nos&


195/408

JAMESELLROY AMRICA-1onne"" en #n! oc!si:n& !cK !b)! se0!"!do! Sorensen 2Es e" %ipo


218/408

JAMESELLROY AMRICA-:1D

Femper *#n%: %odos "os %e"evisores , cre: #n! escen! !cK en primeros p"!nos , enp"!nos medios&

Ap!(: "!s "#ces de "! es%!nci! , b!*: e" vo"#men !s%! %ener %res im-(enes , #n so"om#rm#""o omo(6neo&

E" vien%o despein!b! e" +"e


219/408


ein%ic#!%ro se(#ndos& 2No "o creo&7N#eve se(#ndos& 2HJ#e 4!+ord "o ! !rre("!do7Oco se(#ndos& 2QO3 v!mos3 !cK HM!ri",n Monroe7Oco se(#ndos& 24o creer63 si me dice e !c#erdo& Adi:s3

!cK&7Femper co"(:& !cK , M!ri",n coc!ron de c!be$! en "os %e"evisores&Ac!b!b! de cre!r e" p!r!)so de" mir:n , de" esc#c! c"!ndes%ino& oover se correr)!

en "os p!n%!"ones , %!" ve$ inc"#so cre!r! "! semi""! de !"(Dn mi%o disp!r!%!do&

48

=2e#erly >ills3 1


220/408


GEs%o, esper!ndo r-c#"!


221/408

JAMESELLROY AMRICA-::F

#(es se ir(#i: en "! c!m!. "os b!rro%es de 6s%! %emb"!ron. e" !rm!$:n de" (o%erose %!mb!"e:&

GQ>icK Ni=on es propied!d m)!G@! "o s6 Gdi*o Pe%eG& @ es%o, se(#ro


222/408


223/408

JAMESELLROY AMRICA-:::

S!nds ""ev!b! "! (#err! de prop!(!nd! de>us'->us'& S# pros! venenos! (o"pe!b! !"/!rb!s c!d! sem!n!&

>r-c#"! ""!m!b! sem!n!"men%e , +!r+#""!b! "!s mism!s es%#pideces3 como #n discor!,!do 2QJ#iero compr!r 4!s e(!s , de*!r"! "ibre de (6rmenes7 >r-c#"! es%!b!medio "Dcido , medio ci+"!do&&& , s:"o es%!b! re!"men%e despier%o en "o


224/408

JAMESELLROY AMRICA-::;

DOCUMENTO ANEXO: 15/1/. Mem"r@ndm del #$%: del ?e!e de AenesEspeciales de Cica"9 Carles Lea9 al direc"r 0. Edar "",er. Marcad"&C"n!idencial. A la aencin e-clsi,a del Direc"r).

e6"r:El e-pediene acsa"ri" c"nra el aene especial Kard 0. Liell p"r pr"c"mnisa

a es@ limad". El presene mem"r@ndm ssie a "d"s l"s in!"rmesc"n!idenciales aneri"res relai,"s a LiellG en (re,e reci(ir@ p"r "r" c"ndc" l"sd"cmen"s pr"(a"ri"s p"rmen"riad"s.

Le resmir; (re,emene l"s ec"s m@s recienes =e se an pr"dcid":1Q N"s em"s pes" en c"nac" c"n Claire $"d i?a del aene especial

3emper C. $"d amia de la !amilia de Liell desde ace mc" iemp"Q9 =ienaccedi a n" menci"nar la enre,isa a s padre. e


225/408

JAMESELLROY AMRICA-::AA

DOCUMENTO ANEXO: 2R/1/. (ilar del Chica&o Tri'u$e:

3ENNEDF C+%T%CA LA &CON#A$ULAC%YN) N%XON*U'E

DOCUMENTO ANEXO: 25/1/. Tilar s(ilar del Los A$&e"es Hera"d-E(press:

N%XON +ECAZA LA ACUAC%ONE DE T+H#%CO DE %N#LUENC%AEL ECHNDALO DE LO >+WTAMO DE U'E +ECO+TA LA IENTA0A

+E>U$L%CANA EN LO ONDEO

DOCUMENTO ANEXO: 2/1/. (ilar del Ne) *or+ ,our$a"-America$:


229/408


N%XON CAL%#%CA DE &TEM>ETAD EN UN IAO DE A'UA) EL AUNTO DE LO>+WTAMO

DOCUMENTO ANEXO: 28/1/. Enca(eamien" del a$ Fra$cisco Chro$ic"e:

EL E+MANO DE N%XON CON%DE+A &NO >OL\T%CO) LO >+WTAMO DEU'E

DOCUMENTO ANEXO: 2/1/. (ilar del a$sas Cit/ tar:

3ENNEDF ATACA A N%XON >O+ EL >+WTAMO DE U'E

DOCUMENTO ANEXO: /11/. Enca(eamien" del0osto$ G"o'e:

ENCUETA 'ALLU>: LA CA++E+A >+E%DENC%AL9 AL +O0O I%IOV

53

=La4e Gene#a3 @?11?FB

4i%%e"" rep!s: "! "is%!& ;!+!s pro%ec%or!s3 %!pones p!r! "os o)dos3 ci$!""!s de !"!mbre3cor%!vidrios comprob!dos& Cin%! !desiv! im!n%!d!3 (#!n%es3 escope%!3 m#nici:ncomprob!dos&

>in!mi%! con ceb!dor imperme!b"e !" !(#!& P!n%!""! !cDs%ic!3 m!r%i""o3 c"!voscomprob!dos&

Comprob!do !s "impi!do %od!s "!s #e""!s d!c%i"!res de "! !bi%!ci:n de" mo%e"&Comprob!do !s de*!do e" dinero de "! c#en%! sobre "! c:mod!& Comprob!do !s

evi%!do c#!"es Moines3Minne!po"is , ;reen /!,&

!s !"


230/408


!s emp"e!do %-c%ic!s de ev!si:n con%r! se(#imien%os& !s "imi%!do e" cons#mo de!"coo" seis %r!(os por noce p!r! !se(#r!r%e de %ener "os nervios c!"m!dos&

No !s observ!do


231/408

JAMESELLROY AMRICA-:;F

S!c: "!s err!mien%!s , #ni: dos c!b"es ! "! re*i""! de #n des!(_e medi!n%e cin%!!desiv!& 'n %#bo de ne:n e=%erior se encendi: con #n p!rp!deo& io e" c!b"e de "!!"!rm! OS&4! presi:n de" codo ios OS MIN'TOS TRANSC'RRI>OS&4! bib"io%ec! es%!b! reven%!d! !s%! e" s!":n& C#!ren%! , %!n%!s e=p"osiones !b)!n

eco c!er "!s obr!s de !r%e& E" C6$!nne es%!b! in%!c%o& E" M!%isse %en)! "i(eros d!0osen e" m!rco& E" !n ;o( er! #n #eco des(!rr!do por "!s pos%!s&


232/408

JAMESELLROY AMRICA-:;1

4i%%e"" de*: e" recor%e de peri:dico&Se c!r(: "! bo"s! ! "! esp!"d! medi!n%e %ir!s de cor%in!&Co(i: "os c#!dros , s!"i: por "! p#er%! princip!"&E" !ire p#ro "o embri!(:& Aspir: #n! boc!n!d! , esc!p:&Se des"i$: sobre "!s o*!s , !v!n$: de -rbo" en -rbo"& N!d! "e sen%: me*or


233/408

JAMESELLROY AMRICA-:;:

s)mbo"os de "os nombres , ci+r!s , observ: "!s s#m!s !c#m#"!d!s en "!s ")ne!sori$on%!"es& 4!s c!n%id!des3 "impi!men%e dob"!d!s3 "e indic!ron e" in%er6s e=i(ido pore" +ondo de pensiones #n #s#rero cinc#en%! por cien%o&

>is%in(#i: series de "e%r!s repe%id!s3 en incremen%os de c#!%ro ! seis "e%r!s. m#,prob!b"emen%e3 er! #n simp"e c:di(o ci+r!do& E" 1 p!r! "! A3 e" B p!r! e" /&&&. !"(o "e

dec)! esc#bri: cinco3 seis , cinco s)mbo"os en #n! co"#mn!


234/408

JAMESELLROY AMRICA-:;;

Es%#di: "! co"#mn! de 2 %r!ns+erenci!7& 4! "is%! er! es%ric%!men%e #ni+ormeinici!"es , dos d)(i%os3 n!d! m-s&

4i%%e"" EXTRAPO4\4!s inici!"es er!n iden%i+ic!ciones de c#en%!s b!nc!ri!s dinero reembo"s!do ! "os

m!+iosos3 #n! ve$ b"!n^A >RO;A , 'TI4IZA/A 4OS /ENEICIOS p!r!+in!nci!r pe")c#"!s de "! RFO en "! 6poc! en @&7

Alo! >a7 la llama"a! >a7e pasar por un pe7 $or"o "el H2I y confrmalo o ref+alo&4i%%e"" m!rc: e" cero& E" s#dor


235/408

JAMESELLROY AMRICA-:;yannis )or3 ?11?FB

!cK ""ev!b! "! de"!n%er! en "os sondeos e"ec%or!"es por c!si #n mi"":n de vo%os deven%!*!& Ni=on se !+err!b! ! s#s posibi"id!des e" Medio Oes%e p!rec)! prob"em-%ico&

Femper %en)! conec%!dos %res %e"evisores , c#!%ro %e"6+onos& 4! !bi%!ci:n de mo%e"#((!n , !" m!rido de s#donce""!&&& pero no !" sen!dor on & Fenned,&Femper so"%: #n! c!rc!*!d! , co"(:& 4! C/S consider!b! "! c!rrer! 2#n vir%#!"

emp!%e7& 4! A/C se re%r!c%!b! de s# !n%erior predicci:n& Aor!3 "! e"ecci:n es%!b! en2#n vir%#!" emp!%e7&

Son: e" %e"6+ono b"!nco nDmero #no& Femper desco"(:&GH/obGSo, ,o& S:"o ""!mo p!r! decir


237/408


GNo "o creer6 !s%!


238/408

JAMESELLROY AMRICA-:;D

p#edo creer e"so"3 #n %ipo "!r(#ir#co3 !bri:en c!"$onci""os& Ten)! "os o*os inc!dos , p!rec)! inc!p!$ de %enerse en pie3 de p#ros#e0o&

Con #n esc!"o+r)o3 se r!sc: "!s pe"o%!s& Por +in3 se


239/408


Pe%e recorri: e" b!rrio ne(ro por e" mero p"!cer de p!s!r e" r!%o& 4! r!dio s:"o d!b!no%ici!s de "!s e"ecciones&

Ni=on reconoci: "! derro%!& r!# Ni=on so"%: !"(#n!s "!(rimi%!s& !cK Esp!"d!

odid! !(r!deci: e" %r!b!*o de s# e


240/408


E" c!r%ero %r!*o #n! c!r%! de en%re(! especi!"& 4"ev!b! m!%!se""os de Cic!(o , no%en)! remi%en%e& Femper !bri: e" sobre& 4! Dnic! o*! de" in%erior es%!b! p#"cr!men%emec!no(r!+i!d!&

Ten(o "os "ibros& Es%-n !se(#r!dos con%r! mi m#er%e o des!p!rici:n de #n!docen! de +orm!s dis%in%!s& S:"o se "os en%re(!r6 ! Rober% Fenned,3 si se meconcede #n! !#dienci! con "! !dminis%r!ci:n Fenned, en "os pr:=imos %res meses&4os "ibros es%-n oc#"%os , ! s!"vo& #n%o ! e""os !, #n! dec"!r!ci:n de ocen%! ,%res p-(in!s en "!


241/408

JAMESELLROY AMRICA-:is%in(#i: ! C#cK 4e!, , ! Co#r% Me!de3 concen%r!dos en ec!r !b!*o ! p!%!d!s"! p#er%! de "! c!s!& Momen%os desp#6s3 #nos %ipos corp#"en%os con %r!*e , (!b!rdin! "ec!,eron encim!& Se "e desprendieron "!s (!+!s , %odo se i$o borroso , c"!#s%ro+:bico&

'n!s m!nos "o !rr!s%r!ron ! "! c!""e& 4!s m!nos "o espos!ron , "e p#sieron (ri""e%es&'n! "im#sin! !$#" medi!noce se de%#vo en "!s inmedi!ciones& 4!s m!nos "o

!rr!s%r!ron !den%ro& 4!s m!nos "o sen%!ron +ren%e ! +ren%e con & Ed(!r oover&4!s m!nos "e %!p!ron "! boc! con esp!r!dr!po&4! "im#sin! se p#so en m!rc!& oover !b":&

GM!" C!m!"es !c!b! de ser de%enido por sedici:n , por prop#(n!r e"derroc!mien%o vio"en%o de" sis%em! de (obierno de Es%!dos 'nidos de Nor%e!m6ric!&J#ed! !p!r%!do de" servicio en e" /I desde e" d)! de o,. se "e denie(! "! pensi:n , ,!se ! envi!do !" >ep!r%!men%o de #s%ici!3 ! "!s !soci!ciones de !bo(!dos de "oscinc#en%! es%!dos , ! "os dec!nos de "!s +!c#"%!des de >ereco de %od!s "!s#niversid!des de" p!)s3 #n de%!""!do per+i" de s# condici:n de simp!%i$!n%e com#nis%!& Si!ce pDb"ic! !"(#n! in+orm!ci:n re"!%iv! ! "!s !c%ivid!des c"!ndes%in!s de Femper/o,d3 "e (!r!n%i$o


242/408

JAMESELLROY AMRICA-:anen del Mirn)V

Tercer"9 (ra," p"r n"m(ramien" c"m" ases"r am(lane del Deparamen" de0siciaV Mis c"nac"s me dicen =e e c"ncenrar@s en las ,i"laci"nes del derec" al,"" en l"s esad"s del r. ; c"n,enieneV A"ra p"dr@s de!ender a ner"si=ierdisas c"n la misma enacidad c"n la =e aprecias a l"s c(an"s derecisasV


243/408



244/408

JAMESELLROY AMRICA-:OSebrero noviembre de 19L1


245/408

JAMESELLROY AMRICA-:e=e6" a n"s can"sadanes de la Casa $lanca para s"nsacarles in!"rmacin lamen" in!"rmare de=e9 asa la !eca9 el >residene se mesra am(i" respec" a nesr"s planes dein,asin. ee=e6" asise a mcas reni"nespresidenciales de al" ni,el parece clar" =e es@ c"n,iri;nd"se en el principalc"nse?er" del >residene en "d"s l"s emas renes. >ara c"nsernacin de aln"sami"s nesr"s9 +"(er 3enned sie c"ncenrad" en el crimen "raniad" parecedesineresad" p"r el ema c(an". eresidene n" l" a pes"

al c"rriene de la siacin de &"d" a pn") de nesr"s planes de in,asin.El campamen" de $lessin"n a es@ en siacin de alera. e an sspendid"

l"s cicl"s de insrccin de reclas 9 desde el /1/19 las carena car" lierases@n "cpadas p"r milician"s esc"id"s de "r"s camp"s de insrccin espec!icamene enrenad"s en las @cicas de la erra an!i(ia. Es"s "m(resc"nsien a"ra la #era de %n,asin de $lessin"n. >ee $"ndran D"las#ranJ L"cJar l"s es@n s"meiend" a rir"sas mani"(ras diarias e in!"rman de =ela m"ral es m ala.

La semana pasada ,isi; $lessin"n para c"mpr"(ar =e "d" esa(a preparad"para pasar a la accin anes de la ,isia de inspeccin del se6"r $issell9 el pr-im"1/2/1. Me sais!ace decir =e >ee L"cJar an lle,ad" las c"sas de maneras"(resaliene.

En es"s m"men"s9 las lancas para el desem(arc" es@n amarradas enem(arcader"s cam!lad"s c"nsrid"s p"r "(rer"s reclad"s enre l"s miem(r"s delcapl" del 3lan =e preside L"cJar. CcJ +"ers le a dad" n crs" de repas"de pil"a?e a +amn 'i;rre9 c"m" pare de n plan rdid" p"r $"ndran para acerpasar a 'i;rre p"r deser"r c(an" =e aerrice en $lessin"n el da de la%n,asin c"n !""ra!as rcadas de ar"cidades casrisas para !ilrarlas a la prensac"m" si !eran a;nicas. Armas mnicin es@n in,enariadas preparadas. ees@ disp"niend" na ensenada9 a al" men"s de n Jilmer" del campamen"9 paraal"?ar las r"pas =e c"mp"ndr@n la !era de in,asin de $lessin"n. Elemplaamien" de(er@ esar a pn" el 1/2/1.

A"ra en" li(erad para ir a #l"rida de ,e en cand"9 s"(re "d" p"r=e l"serman"s se an raad" la e-plicacin =e les di ace n a6"9 respec" a =e else6"r "",er me a(a !"rad" a espiar a l"s rp"s anicasrisas de la "na deMiami. Mi area acal en el Deparamen" de 0sicia in,esiar las acsaci"nes de


246/408

JAMESELLROY AMRICA-:e=e6"cal=ier ,inclacin enre la Aencia la Oraniacin. Cand" el erman" Ma"r l"n"m(r #iscal 'eneral9 me =ed; an s"rprendid" decepci"nad" c"m" nesr"sc"leas sicilian"s. !er,"r c"nra la Oraniacin n" a ec" sin" amenar n"=erem"s =e se enere de =e l"s se6"res C.M.9 .'. 0.+. an d"nad" diner" a lacasa9 ni amp"c" de la e-isencia de nesr" ne"ci" calle?er" en Miami. >"r elm"men"9 (asa. N"s ,erem"s en $lessin"n el 1/2.

DOCUMENTO ANEXO: /2/1. Mem"r@ndm de 0"n an"n a 3emper $"d.Marcad": &C"n!idencial. Enrea en man".)

3emper:e reci(id" escri". >arece =e "d" es@ de primera9 an=e me sara =e el

erman" Ma"r n" ,iera anas ddas. e a6adid" n"s can"s re"=es a nesr"plan (@sic" de in,asin para $lessin"n. 4err@s darme "pinin cand" n"senc"nrem"s para la inspeccin7

1Q e desinad" a >ee $"ndran a CcJ +"ers para c""rdinar la seridaden $lessin"n las c"mnicaci"nes enre el camp" "r"s pn"s de em(ar=e en

Nicaraa 'aemala. +"ers pede ,"lar de n campamen" a "r" cre" =e>ee ser@ especialmene e!ica c"m" delead" ,"lane para el manenimien" del"rden.

2Q Te" >@e a inc"rp"rad" a n ne," recla9 N;s"r 0a,ier Casc"9 nacid" el12/R/2. Es n indi,id" a =ien c"n"ci en La a(ana cand" Te" diria na red dein!"rmad"res para la Unied #ri. Casc" se in!ilr en nmer"s"s rp"s de i=ierda en na "casin !rsr el inen" de asesina" de n e?eci," de la c"mpa6a.

Cand" Casr" "m el p"der9 Casc" se in!ilr en la "peracin de r@!ic" deer"na =e desde la isla a(a m"nad" +a


247/408

JAMESELLROY AMRICA-:e=e6" le in!nden em"r m pr"!nd" ?si!icad"9 en mi "pininQ. 4>"dras a,eriar =; planes

iene $"(( respec" a Carl"s7Te aradec" anicipadamene =e e inereses p"r es". N"s ,erem"s ma6ana en$lessin"n.

0"n

59=2lessin$on3 1F?:?1B

is%! ! "! i$e"so" , ;#%i6rre$3 como o+ici!"es de "! #nid!d3 oc#p!b!n #n "#(!r des%!c!do ! #ncos%!do de "! +orm!ci:n&

/o,d se(#)! "! escen! desde e" emb!rc!dero& No


248/408


249/408



250/408


251/408

JAMESELLROY AMRICA-:@F

TD (#!rd!s b!$!s p!r! des!cer %!" in*#s%ici!& ;#!rd!s b!$!s p!r! ""ev!r ! *#icio "!sed#cci:n de "os Fenned,&

P#edes desci+r!r e" res%o de" c:di(o de "os "ibros con%!b"es& P#edes poner !"desc#bier%o !" Aris%:cr!%! 4!dr:n , ! s# i*o3 e" pe


252/408


253/408

JAMESELLROY AMRICA-:@:

%or%i""! de ve$ en c#!ndo& O*!"- mis necesid!des +#er!n %!n simp"es& O*!"- no necesi%!sen#eve *odidos m6dicos ! mi disposici:n por c#"p! de mi ipocondr)!3 , o*!"- no %#vier!"! os!d)! de in%en%!r b!%ir e" r6cord de" m#ndo de m!m!d!s recibid!s3 porus',


254/408


255/408

JAMESELLROY AMRICA-:@ICTA>OR >ESESPERA>O3 A4 EXI4IO QA'MENTAN 4AS M'ERTES POR

4A >RO;A

Femper escribi: "os %i%#"!res en #n! o*! de mens!*es& A s# !"rededor3 Ti(er F!b er!#n %orbe""ino de !c%ivid!d e" %#rno de medi!noce se dispon)! ! en%r!r de servicio&

T!mbi6n red!c%: #n! no%! de !comp!0!mien%o&

P&/&!$


276/408

JAMESELLROY AMRICA-:D@

S!n%o #nior %en)! como m!sco%! #n %ib#r:n !"


277/408

JAMESELLROY AMRICA-:D

Seiscien%os ombres repi%ieron e" ins#"%o !" #n)sono& E" es%r!do se es%remeci: b!*o!


278/408


279/408


Aescendieron por deb!*o de" nive" de" r!d!r , sobrevo"!ron "! p"!,! c!si ro$-ndo"!&

Pe%e s!c: "os prism-%icos por "! ven%!n!&io "os res%os de #n !vi:n& C#b!no , rebe"de& io #nos p!"mer!"es #me!n%es ,

#nos c!miones cis%ern! !p!rc!dos en "! !ren!&4!s siren!s de !"!rm! !6re! #"#"!b!n ! p"en! po%enci!& 4os +ocos mon%!dos en "os

emb!rc!deros es%!b!n encendidos3 !#nisp!r!n con%r! noso%rosEn #n! !crob!ci!3 p#so e" !vi:n p!n$! !rrib!& Pe%e


280/408


GHJ#6 ! s#cedidoGpre(#n%: Pe%e&G4o


281/408


>errib: "! p#er%! %r!ser! , desc!r(: e" b!%e sobre "os p#n%!"es co"oc!dos desde e"s#e"o !s%! e" !"ero de" porce& Cinco (o"pes ! "! i$us'->us'

QESPA4>AS MOA>AS PASA>OS POR A;'A SE 4O TOMAN A 'ER;AQ>EENSORES >E N'ESTROS A4ORES3 EMPAPA>OS >E A;'A POR

'ERA @ >E 4ICOR POR >ENTRO

4!s m!n(#er!s se cerr!ron& Pe%e se ec: ! re)r&4os ombres se "ev!n%!ron3 mo*!dos , %iri%!ndo& 4! ris! de Pe%e res#"%: con%!(ios! ,

provoc: #n r#(ido de c!rc!*!d!s&En #n !brir , cerr!r de o*os3 e" c!mpo de m!niobr!s se !b)! conver%ido en #n

ver%edero pre+!bric!do& 4! ris! se i$o c!dencios! , !dop%: #n per+ec%o ri%mo m!rci!"& @deriv: en #n! s!"modi! QCER>OS QCER>OS QCER>OS QCER>OS QCER>OS

4ocK!r% rep!r%i: m!n%!s& Pe%e cor%: "! borr!cer! de "os ombres con vi%!min!s !"!s


282/408


GFenned, ! c#mp"ido ! medi!s G"e di*oG& Todos "os b!rcos !n $!rp!do de "!sb!ses !ce #n! or!&

E" %iempo de esper! se pro"on(:& 4! r!dio de ond! cor%! empe$: ! +#ncion!r m!"&4!s %r!smisiones desde e" b!rco ""e(!b!n en #n! *eri(on$! inin%e"i(ib"e& 4!com#nic!ci:n de b!se ! b!se %!mpoco re(is%r!b! o%r! cos!


283/408


68

6erriorio $uaemaleco3 1?


284/408


285/408

JAMESELLROY AMRICA-:on #!n Pimen%e" "es !b)! proporcion!do in+orm!ci:n direc%!& S# m#er%ee"imin!b! #n %es%i(o&

N6s%or prep!r: #n! dosis& Femper ""en: #n! *erin(! , !pre%: e" 6mbo"o !p#n%!ndo !"!ire& 'n ")oscien%!s e=!c%!men%e G!n#nci: N6s%or& Femper s!c: #n primer p"!no p!r!

record!r c:mo es%!b! co"oc!do %odo&Esper!ron& 4! +o%o s!"i: de "! c-m!r!&


286/408

JAMESELLROY AMRICA-:@

Femper "! !po,: en "! p!red , "! i"#min: con "! "in%ern!& N6s%or c!mbi: "!sp!pe"in!s , "o de*: %odo como "o !b)! encon%r!do3 !s%! e" menor de%!""e&

!b)!n m!nc!do e" s#e"o de s#dor , Femper "o sec: con #n p!0#e"o&G4"!memos ! Pe%e , ve!mos c:mo v!n "!s cos!s Gprop#so N6s%or&G4!s cos!s no es%-n en n#es%r!s m!nos G!p#n%: Femper& Por +!vor3 !cK&&&

>ecidieron m!n%ener "! vi(i"!nci! desde e" coce !s%! e" !m!necer& 4os residen%es!p!rc!b!n en "! c!""e3 de modo


287/408


288/408


>OC'MENTO ANEXO BBL1& Ti%#"!r , s#b%i%#"!r de"Miami >eral"

K**& /* ,!/*&" $+$/ $(" P"&($ $B( ,%&" L$)%,P$ / *)*&%($ L$ +()($ !/(($ -/*&%$L

4A COM'NI>A> >E4 EXI4IO RIN>E ONORES A 4OS ROES PER>I>OS @CAPT'RA>OS

>OC'MENTO ANEXO BVL1& Ti%#"!r , s#b%i%#"!r de",eN Yor4 Journal-American

K**& %*& L$ $))%* & B$$ & )")%*",

>IRI;ENTES ROOS 4ANZAN AC'SACIONES >E 2A;RESI\NIMPERIA4ISTA7

>OC'MENTO ANEXO BL1& Ar%)c#"o de "! revis%!>us'->us'& Escri%o por 4enn,S!nds b!*o e" se#d:nimo de Po")%icoe=per%o Sin P!r

)$,+("' , )"B$(& )$,+($+"' &,$L"J$&":

Q4OS ROOS3 EN RETIRA>A3 /'SCAN EN;ANZA CON MATARRATAS

S# reino ro*o de" %error ! d#r!do dos miser!b"es !0os& ;ri%!d"o m#, !"%o3 conor(#""o , sin %imide$ ide" C!s%ro3 ese b!rdo be!%niK de b!rb! %#pid!3 ese emb!#c!dorde m!" semb"!n%e3 +#e dep#es%o "! sem!n! p!s!d!3 de +orm! decidid! , espec%!c#"!r3 por#n p#0!do de eroicos erm!nos c#b!nos


289/408


As#n%o Se(Dn se c#en%!3 ide" C!s%ro , s# sedicioso erm!no3 R!D"3 venden ero)n!de e+ec%os omicid!s en Mi!mi&

As#n%o Mien%r!s en /!)! de Cocinos se +r!(#!b! e" ?!%er"oo de C!s%ro3 "ossec#!ces descre)dos de esos perros %r!icioneros sembr!b!n "os b!rrios ne(ros de Mi!micon ero)n! cor%!d! con m!%!rr!%!s& P#0!dos de dro(!dic%os ne(ros se !n in,ec%!do

esos %:=icos c:c%e"es com#nis%!s , !n s#+rido #n! m#er%e !%ro$&As#n%o Es%e nDmero de>us'->us'! en%r!do en prens! en e" D"%imo ins%!n%e p!r!!se(#r!r us'D"%im!men%e& Si ec!s #n vis%!$o !"

nDmero de" B de !bri"3 ver-s ENTE RE[NE 'N ;R'PO >E A4TO NIE4 PARA EA4'AR E4

RACASO >E /A^A >E COCINOS


290/408


Tr!s c!"i+ic!r de 2!m!r(! "ecci:n7 "! !bor%!d! inv!si:n de "os e=i"i!dos c#b!nos en/!)! de Cocinos3 e" presiden%e Fenned, ! dec"!r!do o,


291/408


/os%on3 >!""!s3 T!mp!3 Cic!(o , C"eve"!nd& Todos m!rc!dos 2Con+idenci!" 1WA&>es%r#ir desp#6s de "e)do&7

Se0orS# nombre ! sido e"imin!do de es%e mens!*e por mo%ivos de se(#rid!d& Considere

es%! com#nic!ci:n m-=imo secre%o e in+:rmeme person!"men%e sobre e" c#mp"imien%ode "! orden si(#ien%e&!(! e"inc#enci!

Or(!ni$!d! !pres#ren s#s es+#er$os por ins%!"!r esc#c!s c"!ndes%in!s en "#(!resconocidos de re#ni:n de" !mp!& Consid6re"o s# m-=im! priorid!d& No com#niice


292/408


consi(#i: d!r con 6" ,3 siempre b!*o "! !men!$! de o%r! c!p%#r! , depor%!ci:n3con%in#!ron s# de!mb#"!r&

Rober% & Fenned, , s#s !bo(!dos de" >ep!r%!men%o de #s%ici! prep!r!rondoc#men%os "e(!"es& E" !bo(!do esde !"")3 M!rce""o , s# !bo

ellroy james - america

Documents