LPATAK

B R A S S . Nyomatott Rmer & Kamnernl.

1875.

es

VIDKE

r t k OTROBN NNDOR

s

NAGY GUSZTV

tudorok.

L ) r & %J - i vJ /

A magy. orvosok s termszetvizsglk 1875-ben Aug. 29-tl Sept. 5-ig lpatakon s

vidkn tartott

XVIII . nagy gylse t. tagjainak szves emlkl

AZ ELPATAKI FRDBIRTOKOSSG.

E H L j S S .

Hossz 11 v telt el az ta, hogy a magyar orvosok s termszetvizsglk haznk Erdly-rszt jelenltkkel szerencsltettk. Jelenben ugyanezen rszben lpatak" gygyhelynek jutott azon ki-tntets, hogy ezen nagyrabecslt testletet forrsai krl csoportosulva tisztelhesse.

Nagy az ldozat, melyet a tuds frfiak a haznak tvol es minden tjairl e dlkeleti ha-trra jve, a hazai tudomnyossgnak s igy a kzgynek hoznak. Ezt meggondolva aggly szllta meg keblt az elpataki birtokossgnak arra nzve, vljon ezen gygyhely nyujtand-e elg rdekest, tuds vendgeinkre nzve meglept.

Azonban agglyainkot eloszlatja annak tu-data, hogy tudsaink egyforma hvvel karoljk fel s teszik vizsgldsaik trgyv az e haznak br-mely tvl es pontjn tallhat termszeti kin-cseket ; megnyugtat tovbb azon krlmny, hogy

lpatak csak kiindulsi pont lesz a szkelyfld svnyokban gazdag s sok ms tekintetben is rdekes rszeinek megltogatsban.

lpatak csak is elszigetelt, Hromszk s a Barcasg kz bekelt kis terlet pontja lvn az erdlyi rszek dli vonaln ms trvnyhat-sgok kztt sajtszeriileg elszrt s 18 egyms-tl egyenltlenl tvol es darabbl ll Fels-Fehrmegynek; lersban csak magra a gygy-helyre szortkozunk, rintetlenl hagyva a megye tbbi rszt.

E lershoz csatoljuk rvid vzlatban a Sz-ketyfld s Barcasg azon pontjait hol a gyls vndorlsa kzben a meglltott elrajz szerint megllapodsokat tartva, lseit folytatja s be-vgzi. Es gy e helyrajz eltrve az eddigi szo-kstl a helyi vizonyokhoz idomtva, egyszers-mind kalauzknt szolgljon a gyls terletn, mely clbl egy trkp-vzlat is van csatolva hozza.

A terjedelmnek megfelel zsebkny-alakot azrt tartottuk clszernek, hogy knnyebben ke-zelhet s mint utmutat kzi-knyv tulajdonos-nak honn s tkzben egyarnt lehessen szolg-latra.

9

hajunk az, hogy a tudomny bajnokai, az emberi trsadalom dvn, anyagi s szellemi el-haladsn szntelen mkd e derk munksok, haznk brmely tjrl, a szomszd klfld br-mely vidkrl jve, szerny krlmnyeink kztt is talljk megelgedsket; itteni mkdsk legyen ldsos gygyhelynkre, vidknkre, ha-znkra s a trsadalomra, inneni eltvoztuk utn pedig mg sok maradjon meg e gyls s vid-knk kedves emlkkben.

Trtnelem. Csak a mlt szzad els felben kezdettk

figyelemre mltatni az akkori mg erds vlgyben a patak kzelben felbugyog forrst. A terlet, hol most a faluv fejldtt gygyhely van, Ara-patak kzsghez tartozott, melyben a Gr. Nemes, Bldi, Gerb, Gr. Mik, Szkely, Tury, Antos s ms csaldok birtak.

Az els hzat lpatakon 1770-ben Gr. Nemes Jnos Hromszk akkori fkirlybirja pitette nem messze az ugy nevezett Bldi- vagy Anna-kuttl, mely kezdetben egyedl volt hasznlatban, a ms forrsok csak azutn vlvn szksgess. E forrsok a szkelyfldi szoks szerint fa-kpbe vagy is kivjt fatrzsbe fogattak fel, s igy hasz-nltattak ujabb idkig.

Ez svnyforrsok az rapataki sszes bir-tokosok kzs vagyonnak tekintettek mirt is a terlet maga Fels-Fehrmegve kikldtt bizottsga kzbenjttvel a megyei mrnk ltal a birtoko-sok kzt egyenl rszletekre osztatott fel kt osz-tlyban. Az els osztlyba tartoztak a fforrs kzelben lv rszletek, melyek 13 l szlesek

1

s 100 l hosszak voltak. A msodik osztlyhoz tar-toz rszletek szinte akkora kiterjedsek voltak, azonban a forrstl tvolabb estek. Ezen osztly-kor a msodik osztlynak 92-ed rsznl nagyobb darab mint kzs birtok maradott fenn mostanig is.

A feloszts utn a primitiv kis hzak jobb mddal plt lakoknak kezdettek helyet adni, s 1836-ban egyik birtokosi gyls Gr. Nemes Jnos elnklete alatt, az eddigi kunyhszer lakok le-rombolst s a betegek ignyeinek inkbb meg-felel hzak pitst, ugy nemklmben vendglk fllltst hatrozta el. Ugyanazon idben a pa-tak rka szablyoztatott ugy szinte meleg s hideg fordk ltesttettek. 1844-ben a birtokossg egsz-sgi, gazdszati, szpszeti s rendri szablyokat hozott, melyek az akkori erdlyi fkormnyszk-tl helyben hagyattak, a frd flgyelete pedig egy nyilvnos hivatalnokra bizatott. Ugyanekkor Gr. Nemes a fokutat kkeretbe vtette s a patak hosszban stnyt lltott.

Mg 1792-ben lerta lpatak fkutjt Dr. Barbenius ily cim munkjban: Chemische Untersuchungen einiger merkwrdiger Gesund-und Sauerbrunnen des Szkler Stuhles Hromszk, Hermannstadt, 1792." 1820-ban Dr. Pataki

- 13 -

protomedicus vegybontotta s leirta ugyancsak a fkut vizt. Azonban tzetesebb vegybontsa esz-kzltetett az ivsra szolgl mind a hrom for-rsnak 1852-ben knrmnyi rendelet folytn ak-kori kerleti foorvos Dr. Knpfler vezetse alatt Stenner s Schnell brassi gygyszerszek ltal. A mr eddig is j hirben ll gygyhelyet ezen idtl fogva minden vben szmosabb meg sz-mosabb vendgek ltogattk meg, fkp a Du-nafejedelemsgekbl. 1856 vge fel a kor-mny bizottsg fllltst rendelte el, melynek tagjai voltak a sepsi-szent-gyrgyi jrsfnk, a brasspkerleti forvos s hrom elpataki birtokos. Ezen bizottsg intzte a gygyhely minden gyeit s az idny tarramra minden vben egy fizetses frdbiztost nevezett ki, ki a rend fenntartsn kvl a jvedelmek beszedsvel is meg volt bizva. Ugyanekkor jelentkeny sszeget is klcsnztt a kormny a gygyhely clszer-sitse krli kltsgek fedezsre, s igy plt a terjedelmes s csinos fdtt statr Wandel-bahn a fkut mellett 1857-ben a fkut kor-mnyi rendeletbl Albertha csehorszgi mrnk ltal uj keretbe vtetett, mi ltal az svnyvz szaporodsa s az des viz tkletes elzrsa re-

tett el. 1858-ban ugyan Albertha mrnk az uj kutat foglalta uj keretbe, mg pedig oly szeren-css sikerrel, hogy az eddig rnknt csak 1655'/2 kbhvelyk svnyvz 4494 kbhiivelykre vagy is 58 kupra szaporodott. 1859-ben a fokt fl bronzirozott nttt vas oszlopokon nyugv csinos plhfodlzet illesztetett. 1862-ben Meyr Ignc tr. volt brass kerleti forvos leirta lpatakot francia nyelven egy csinos monogrfiban, mely eddigel egyedli tzetes leirsa a gygyhelynek s mely jelen lersnak is alapjul szolgl. A mo-nogrfia cinie: Trait des eaux minerales d'El-patak en Transylvanie par le Dr. Ignace Meyr. Vienne, 1862 Guillaume Braumller. Az emiitett monogrfinak magyar, romn s nmet kivona-tt a helyi viszonyokhoz s a ltogatk szks-geihez mrten adta volt ki Meyr tr., ki e gygy-hely felvirgozsn lelkesen fradozott. Leratott mg lpatak Otrobn N. tr. ltal Ltogats Er-dly nmely dlkeleti frdhelyein" cim fzetben 1864-ben, s legjabban Orbn Balzs Szkely fldijnek 3. ktetben 1869-ben.

Az igazsg kvnalmnak tessznk eleget, ha e helyen felemltjk, miszerint az akkori kor-mny felfogva a szkelyfld gygyforrsainak

-

nemzetgazdszat horderejt, lpatakot mint e frdknek csompontjt a kor sznvonalra kvnta emelni s ez iparszegny vidknek klfldi lto-gatk ltal akart jvedelmet szerezni, mirt is a hely-tartsg egszsggyi eladja, a kerleti forvos s a kerleti fnk vllvetve trekedtek a clszer javtsok ltrehozsn. Cljt el is rte a volt kormny annyira, hogy az lpatakra tdul olhorszgi vendgek nha alig kaptak elegend szllst s knytelenek voltak onnan ms szomszd s nha klfldi frdre is menni; noha bevett szo-ksuk szerint legelbb is lpatakra jve, itt iv-kurt hasznltak 46 htig s innen mentek Kovsznra, Tusndra, Borszkre ersit frdket hasznlni. Ahoz rtk ltal tbbszr ki volt sz-mtva, hogy klfldi vendgektl egy idny alatt minden irny kiadsok cmn Elpatakn s vid-kn, ide rtve a tbbi ismert szkelyfldi frdket, fl milli forintnl tbb maradt ezeltti idkben.

Az alkotmnyos let helyrelltval megint a birtokossg vette kezbe a frd gyeinek nll kezelst, a maga kebelbl tbb tagbl ll, bi-zottsgot, elnkt, alelnkt, pnztrnokot, jegyzt vlasztott. 1868-ban alapszablyait a kor igny-nek megfelelen jra alkotta, s fhatsgilag meg-

16

ersttette. Ezen alapszablyok ltal biztostva van lpataknak mint gygyhelynek sajt, min den ms beolystl fggetlen kezelsmdja.

Az ivkutak vize otthoni gygyhasznlatra s borrali italra szthordatvn, venkint nhny szz forint haszonbrt hozott ez eltt; de 1868-ban az rvers, az uj alapszablyok szerint nyilvnos lvn, az vi haszonbr csaknem 1300 rtra ment fel; az idni haszonbr pedig 1900 frtot tesz. A lapszably szer rendes birtokossgi gyls ven-kint hrom tartatik; a frdidny kezdete eltt annak derekn s vgn. Az elsben a kvet-kez idnyre vonatkoz egyb hatrozatokon kvl mindig megvlasztatnak: a frdorvos, a frdbiztos, ki a tord terletre nzve az idnyre nyilvnos rendri hatalommal van felruhzva, tovbb a gazda s a zenekar.

Ide tartoznak vljk megemliteni, hogy a helysg als vgn lev gr. keleti templomot 1845-ben nhai Milosch Obrenovits, szerb fejede-lem, ki lpatakot kegyelte |s ltogatta sajt kltsgn pittette a nhai Bldi Albert elpataki birtokos ltal e clra felajnlott helyen; 1848-ban pedig nhai Ers S. gy.-fehrvri kanonok' a kath. kpolnt pittette a forrsokon fell lv s

mostani nagy gylsnk elnke, fmltsgu Gr. Mik Imre nr ltal ajndkozott helyen.

A gygyhely fejldsi trtnett illetleg meg-emltend mg, hogy a szksges kiadsok fedezse a kzjvedelmekbl trtnik; ilyenek: a kutak vi haszonbre, a zene- s gygydj, az ruhelyekrti dj. Mivel azonban ezen jvedelmek igen gyakran nem voltak elgsgesek a felmerl kiadsok fe-dezsre, az egyes birtokosok hzaikban lv lakszo-bk jvedelme az idny legjobb szakban, t. i. Julius kzepn 3 vagy tbb napra kirovs utjn vtetett ignybe. Ily mdon lehetett az 1856-ban a kormnytl a fdtt statr ltrehozsra klcsn vett tbb ezer forintra men adssgot lefizetni; ily kppen lehetett az idnkint szksges helyre-lltsokat s javtsokat eszkzlni. Idfolytn azonban megmutatta a tapasztals, hogy az eddigi kzs kezelsmd elgtelen arra, miszerint lpa-takon a kor ignyelte reformokot lehetv tegye, a birtokossg 1874 julius havban tartott gyl-sben elhatrozta a maga kebelbl consortiumot alaktani, mely az egyes birtokosok hzait meg-hatrozott vi haszonbrrt, a kzvagyon jvedelmt pedig az vi kltsgek fedezsrt, s a minden vben eszkzlend clszersits s javtsrt t-

17

1

vve, a frdt kell irnyban fejlessze. Ily rtelem-ben mr alakult volt is consortiurn, mely a birtokos-sg korszer eszmjt valsitsa. Azonban az ez vi idny nagyon kzeledvn, ezen gy keresztlvitele a jvnek van fenntartva.

H e 1 y i r s. lpatak Erdly dlkeleti rszben, Fels-Fe-

hrmegye Hidvg-jrsban fekszik, Brasstl 3, Arapataktl 3/, a legkzelebbi vasti llomstl Fldvrtl pedig egy mrfld tvolsgban. Azon vlgy, melyben fekszik, szakkeletrl dl-nyu-gatra Szemeritl Arapatakig sszekti az Olt kt vlgyt, miutn e foly patk alak kanyaro-dst megtve, szinte prhuzamos, de ellenkez irnyt kvet a kt vlgyben. Fekvse az szaki szlessgnek 45 s 21', a keleti hosszasgnak pe-dig 43u s 20' kz esik. A legjabb mrsek szerint 1971'4 bcsi-lb magas a tenger szine f-ltt. Mrskelt magassg hegyek ltal vdve van a zord szelek ellen minden oldalrl, a nlkl azon-ban, hogy a lg szabad menete s a napsugarak br mely oldalrl is el lennnek zrva.

- 19 -

Brassbl lpatakra j karban tartott orszg-t vezet Szent-Pter s Botfalva tekintlyes szsz helysgeken s az Arapatak eltti solid Olt-hidon t: Ki a keleti vasplyn jve, Brassba mint jelenleg e plya vgpontjra bejni nem akar, 3 mrfld vasti utazst gazdlkodva meg, Fld-vron leszll s tengelyen Hidvgen s Arapata-kn t jut lpatakra. Egy harmadik orszgt szakkeletrl jn Hromszkrl Szemerin t, mely lpatakhoz 3/4 mrfldre van.

Az Elpatakt krnyez hegyek nyr-, bkk s tlgyfval vannak benve, de a patak mentn az egerfa jtszik fszerepet A vlgyben foly patak ki radsai ltal az ut alantabb fekv r-szeit gyakran megrontja.

A laksok a vlgy s az orszgtnak is hasz-nlt utca hosszban a patak mentn kt sorban llanak. Hogy a statr nagyobb legyen, a mel-lette foly patak be van deszkzva s kt partja vad gesztenye, szdok s ms fkkal van bel-tetve. Lakinak szma GOO-ra megy, kik nagyobb rszt romnok. sszesen 130 hz van a helysg ben, de csak a nagyobb birtokossg e clra pitett hzai szolglnak a frd vendgeknek knyelme-sebb laksul. Ily vendg-szoba jelenleg 420 van.

1862-ben 29 jobban plt hz volt 230 szobval. Ha ezen szmokat sszehasonltjuk a fonnebb em-ltett jelenlegi hz- s szobaszmmal, meglehets gyarapodst lthatjuk a frdnek laksokra nzve.

Mg csak kt vtizeddel is ez eltt az l-patakra jv vendgek gynemt az eltti idk-ben pedig konyha-eszkzket, ednyt s cseld-sget hoztak magukkal egsz trszekerekkel; a szobk is csak nhl s gyarln voltak btorozva. Azonban e krlmny azta nagyon megvltozott, mert nem csak az uj hzak lakosztlyai, hanem a rgiebbek is el vannak ltva a szksges bto-rokkal, egy rsze pedig a szobknak butorozat tekintetben magasabb knyelmi ignyeknek is megfelel. Most mr btran jhetni lpatakra minden cseldsg nlkl is, mert minden hznl meg van a szolga-szemlyzet; konyht tartani pe-dig flsleges, miutn t vendglben tpllko-zsi s inylvezeti cikkek a nap brmely szak-ban tallhatk. Azonban a sajt konyht tartk szmra minden hznl van gondoskodva a szk-sges helyisgrl. lelmi cikkeket a szomszd kzsgek szorgalmas laki bsgesen hoznak a frdre elrusits vgett.

Valamennyi ivsra s irdsre szolgl svny-

-

forrsok a gygyhely utcja mentn vannak csekly tvolsgban egymstl. A meleg frdre az svnyvizet egy a frdhz mgtt lv b forrs adja a helysg als vgn a patak bal partjn, a fels vgn pedig ugyancsak az ut mellett az gynevezett lobog" hideg tkrfodt kt svny forrs ltja el a szksges vizzel.

A Kroly fejedelemhez cimzett meleg svny- s hideg tkrfrd ezen mg tul s fl-lebb fekszik. Ezen zuhannyal sszekttt tkr-frd egy az erdbl oda vezetett csermlybl kapja bsges vizt, a meleg frdnek pedig kt svnyforrs ad tpot.

A most plt gyiilsi csarnokon alul van egy uj forrs, melyet csak e nyron fogtak kpiibe. Vize hasonlnak ltszik a tbbi ivkutakhoz, de tzetesebben vizsglva s megnevezve mg nincs.

Az 1858-ban szp stylben plt fdtt statr a fokt szomszdsgban fekszik. Hossza 40 l mlysge 4 l. Olvas-szba s tbb ruhelyisg van benne, s ess idben a frd-vendgeknek kellemetes stahelyl szolgl. Az olvas-terem-ben hazai lapok mind a hrom hazai nyelven s klfldi lapok llanak az olvask rendel-kezsre. Azonkvl itt tartattak eddig a tnc-

mulatsgok is, keleti rszt eltvolthat deszka-falakkal zrva el e clra. Ugyanitt van el-helyezve az idny alatt nyitva lv gygyszertr is.

Az orvosi teendket a minden idnyre jra vlasztott frdorvos teljesti. Azonkvl a brassi s ^epsi-szent-gyrgyi orvosok gyakran meglto-gatjk a frdt az idny alatt, s a fels-fehr-megyei tiszti forvos minden vben itt tlti a nyarat.

Brass s lpatak kztt minden nap levl- s szemly-posta, gyszintn gyorskocsi is kzlekedik azonkvl aBrassblTusndrajrWeissfle gyors-kocsi is lpatakon megy t, s igy a kzlekeds a kznsg szmra nagyon meg van knnytve. Ta-llhatni ezenkvl lpatakon ernys szekeret s knyelmes hintkat a brhovai utazsra is. A frd idny alatt lpatakon rendes tvirda-lloms van.

Brassbl s Sepsi-Szent-Gyrgyrl a keres-kedk nyron t mindenfle cikkek rulsra nyi-tott kereskedseket tartanak lpatakon. A kzel es Brassban, mint nagy keresked vrosban ped]g minden cikket tallhatni.

Kirndulsokat tehetni lpatakrl tbb irny-ban: Sepsi-Szent-Gyrgyre, Mlnsra, Szent-Anna thoz, Bdsre, Kovsznra, Zajzonba, Tmsi

-

szorosba, Trcsvrra, az Almsi klikba" s Brass vrosnak ritka szpsg krnykre. Ezen kirndulsokat lpatakrl egy nhny r-tl kezdve egy nap szakig mind megtehetni; csak a Bds s almsi barlang knyelmesb megtekin-tse ignyel kt napot.

Ezen emiitett pontoknak, ugy nemklnben az egsz szkelyfldnek s a Barcasgnak vagy is Brass vidknek rdekes, rszletes s h ler-st adja Orbn Balzs A szkelyfld" cm becses munkjban, melyet mindenkinek melegen ajnlunk, k a hon ezen rszt, ugy a hogy van, ismerni akarja.

Az elpataki vizet gygyhasznlatra s luxus-italul nemcsak a kzel es vidkekre, de a hon tvolabb rszeibe, st a szomszd Dunafejedelem-sgekbe is viszik, noha utbbiakba arnytalanul kissebb mrvben, mint a borszkit.

A sztvitel kups az az pintes vagy flkups icg vegekben bedugaszolva, beszurkozva s kupakkal .elltva trtnik. Ha a tlts s du-gaszols gondosan vitetik vgbe, a viz egy vig is megll hasznlhat llapotban.

Fldtani viszonyok. Az erdlyi rszek dl- s keleti hatrt k-

pez krptok a keleti oldalon s sziklkot mu-tatnak s nagyobb rszt csillmpal'bl llanak vltakozva chlorit-, agyag-, kovany- s msz-palval; nhol grnit s gneiss, ugy nemklnben porphyr-s syenit-sziklkot is foglalnak magukban, a vg-hatron pejiig tmeneti kzeteket mutatvn. A grnit ezen hegyekben csak egyes szikla-alakokban lp fl. A dlen s dl-nyugaton emelked hegyek juramsz s ozn gylegbl llanak s a krpthi fvnyk jellegt mutatjk, mely Fels-Tmsnl finom szemcss alkat. Ezen kivl a vulkn-trachyt egy 30 mrtfld hossz menetben jelent-kezik s 5000 lb magassgra emelkedik, elv-lasztvn a keleti hegyek vidkt a bels terlet-tl s tbb gakra oszolvn, u. m. a Hargita, a hermnyi, barthi s hromszki hegyekre.

Erdlynek belseje 400 ngyszg mrtfldnl nagyobb terlet ss talajbl ll, melynek mly-sge mg nem ismeretes, s melybl csaknem 800 ss- s keser forrs fakad.

A mr emiitett, Brasstl dlre fekv-hegyek

tbb nagyon magas csucscsal birnak, juramsz s gylegbl llanak. Legmagasabbak a Bucsecs (7881'), Kirlyk (7042'), Nagykhavss, Kisk-havas, Dikok havasa (5723') s a Csuks (6217'). A Kirlyktl nyugatra a trachyt-tufbl l'. per-snyi s a juramszbl ll feketehalmi hegyek emelkednek. A persnyi hegyek dli kinyulsai porphyrszirteket kpeznek, Holbach s Uj-Sinka mellett agyagas csillm palval vltakozva, melyek-ben rcek is talltatnak. Itt a mrga-mrzben kitn szenespalt, az alantabb fekv oldalokban pedig pala-kvleteket tartalmaz lis-msz tall-tatik. A Brass kzelben lv fvnykben za-mit-benyomatok, neocom-marga, vilgosan kive-het kvletekkel, s sajtsgos barna neme van a fvnyknek, szmas belemit- s ritka cammo-nitekkel.

Bcsfalu mellett egy trachyt-tmb s tovbb Hosszufalu melett a Barcasg ozn-gylegnek s a barthi meg hromszki krpthi fvnyknek van a hatra. Ezen hegysgek hrom vlgye halad szak fel, melyeknek kzpsjt s nyugatijt az Olt a foly, a keletit pedig a Fekete-gy szeli t. Az Olt vlgye alluviumbl ll, mely fltt a foly bal partjn diluviai fokozatas emelkedsek ltha-

tk, llvn homokos agyagbl, s itt amott mo-lasse-kpzdkbe menvn t.

lpatak ozn krpthi-fvnykn fekszik, mely fkp rapataknl gylegbe megy t s harmad kpzds fossil kvleteket tartalmaz homokos agyagba zrva. Oonchiferk is tall-tattak itt u. m. congeria spathulata (Partsch); trachelipedek: paludina lenta (Hauer), neritina zebra (Bast), orbis rotella (Link) stb. A vlgy Ara-pataknl vgzdik harmad kpzds hegyek kzt, melyek sok nagelfluet tartalmaznak.

Az Olt vlgynek kivlt szaki rszben, Bikszd mellett, traehyt kzetekre tallunk. Oltszem kzsgen tul pedig a krpthi fvnyk egszen a vlgyig szll le, s sok helyen homokos agyag-tmegek ltal fedetik. Mentl kzelbb jutunk a traehyt hegysghez, annl tbb savanvu-vizre tal-lunk s tapasztaljuk, hogy minden falunak nem-csak egy, de tbb forrsa is van. gy Bodok, Mlns, Bikszd, Tusnd. Az erdlyi rszek ke-leti tja versenyez e tekintetben Magyarhon szak-keleti vidkvel.

Tekintve e forrsok alacsony hfokt, 7 12 18-ig R., knytelenek vagyunk hinni, hogy a

-

viz nem ered nagy mlysgben, hanem a fldbl fej-ld gzok felvtetnek a vizek ltal fldalatti folysuk kzben.

E tjakon emelkedik ki a Bds" nevezet, nagyobb rszt trachytbl ll rdekes hegy is (3578'), szmas hasadkokkal s repedsekkel el-ltva, melynek lba fltt 70 l magassgra van a magbl folytonosan kne3- s szn-savat ki-fejleszt reg, melynek trachyt-falai s szomszd-sga t vannak lyukgatva s meglgyulva a sziin-teleni sztbomls ltal.

A mint fnnebb is meg volt emltve, Erdly keleti rsze nagyon gazdag svnyforrsokban, melyek nagyobb rszt a vasas savanyu vizekhez tartoznak s melyeknek egy rsze mr is j hrnek rvend gygyhatsa miatt. Ezen forrsok ered-tket a legmlyebben fekv svnytesteknek ma-gasabb hfok s nagy nyoms ltal elidzett sztbomlsbl, az gynevezett catogen talakuls-bl veszik s svny-alkatrszeik, u. m. az agyag, a sznsavas-msz, a magnesium- s vasleg-sk, a kovany-magnesium, a szikeny sszettelei s a szikhalvag mr eredetileg meg vannak ezen he-gyekben, klnsn pedig az ozn kpletekben. A sznsav ezen mkdsben fszerepet jtszik.

A hegyek vulkni munklkodsa ltal nagy mennyisg szneny, kn s halvany fejldik ki. A szneny mohn szivja maghoz a lgkr le-nyt, behat a fldbe s az abban lv vizbe, s kpezi a sznsavat, mely tbb vizzel tallkozvn, ez ltal felvtetik a mlyebb rtegek nyomsa seglyvel. Valszin, hogy a sznsav kpzdse talban nagy kiterjeds s a fld vegyi mhelye hatrain sokkal tul terjed, s hogy a vulkni m-kds csak az utat ksziti meg a gz kijutsra, a fld felletnek annak mlysgveli kzleked-st eszkzlvn. Struve s Bischof Gr. kisrletei szerint a bazanit s ms pluti kpletek a viz ltal feloldatvn, ebben hagyjk nemcsak a soda-skat hanem a szabad sznsavat is. Ezen kze-tek tvltozsai a vegytani trvnyek szerint a lgkri viz seglyvel kpesek a savanyu vizfor-rsoknak s a hvizelcnek alkatrszeiket adni. A lgkri viz a magba felvett sznsavgzzal a talaj felletesb rteigeiben lv s mindenhi tallhat sznsavas msz-, keser- s vas-leg egy rszt old-hat ktszersznsavas skk vltoztathatja, mag-ban feloldhatja s a legnevezetesebb vltozsokat hozhatja ltre a legkemnyebb kzetekben, s igy ezen sztbonts s olds ltal elksztheti az

svnyvizeknek szilrd alkatrszeit. Ennl fogva az svnyvizek vegyalkatrszeik mr elre vannak kpzdve a krpthi fvnyknek a forrsvizek-ben lv sznsav ltali sztbomlsa folytn, s azrt nem szksges, hogy a sznsav kpzdsi helye nagyon mly legyen. A sznsavnak nagy meny-nyi sgvel vegylt, sok gzholyagcskkal forrong des vzforrsok csak is a fld felsznn vegyl-nek a sznsavval.

Az elpataki vizek hfoka nem lvn magas^ feltehet hogy nem fakadnak nagy mlysgbl.

galyi viszonyok.

Nem brvn Elpatakn a helysznn szlelt lebszeti adatokat, a kzel es Brassban tett sz-leletek eredmnyt mutatjuk fel. Az szleleti pont magassga 1906 bcsi lb.

Tiz vi tapasztalat szerint a kzp hmrsk + 5-960 R

Az 1851-mnye:

- 30 -

K. szerinti hrnrsk Lgkri nyoms. 0"

prisi \onul kzp E v lhfok

leg- I leg-nagyobb)! kissebb krn

1 leS" P nagyobb kissebb

1851+6-89 1852 4-6-28 1853 -+ 7-17 1854 + 5-91 1855 + 6-88 1856 + 5-33 1857 + 5-25 1858 + 4-20 1859 -+- 5-87 1860 + 6-72

+ 24-61 13-5 + 23-7 9-1 + 24-9 10-0 + 23-2 - 13-1 + 25-1 14-5 -+- 24-8 - 13-4

20-4 13-0 -+- 21-9 20-0 + 22-7 16-4 -H 261' 9-8

i

314-951 320-72 307-75 314-81 321-47 306 61 314-78 320-49 305-87 315-24 322-90 307-44 314-821 321-081305-72 315-36 321-72! 305 69 315-38 323-49 306-52 315-75 322-10 303-98 315-27! 322-36 307-97 314-66 319-55 306-34

i A nyri kzp hrnrsk volt

v 1851 + 14-19 v 1856 - 13-94 j, 1852 + 14-10 1857 -f- 13-38 Yf 1853 + 14-44 1858 -+- 12-97 n 1854 + 13.71 n 1859 -j- 13-49

n 1855 + 15-95 1860 - 15-08

31 -

J u n i u s , j u l i u s , a u g u s z t u s s s e p t e m b e r h a v a k b a n i i d j r s .

v derlt rszben bors komor es zivatar

1851 15 81 26 53 19 1852 19 78 25 62 16 1853 41 74 7 53 28 1854 22 77 23 67 18 1855 33 72 17 44 22 1856 35 65 22 53 15 1857 15 87 20 55 17 1858 19 93 19 47 20 1859 23 65 17 62 27 1860 34 83 22 57 28

1858-ban lpatakon a kzp hmrsk reg-gel + 9, dlben + 1 7 s estve H- 14 R. volt. A lgkri zon 7-es szmat mutatott.

Brassnak mr fekvsnl fogva is zordabb levegje lvn, ellenben lpatak az szaki szelek-tl tbb liegy ltal vdve s az Oltn inneni k-zp hrnrsk rendesen magasabb lvn, knny beltni, hogy lpatak galji viszonyai kedve-zbbek mint a Brassi.

Tbb vek tapasztalataibl kitnik, hogy e frdn mjus s junius gyakran nedves s azrt

32 -

hves, ellenben julius, augusztus s septemberben az idjrs lland. Az sz rendesen kellemetes. A reggelek s estvk ugyan kiss kvesek, de nem oly mrvben, mint magas hegyek kzelben fekv helyeken

Mivel a tl itt zord, a tavasz hideg s vl-tozkony szokott lenni, a legkellemesebb s leg-kedvezbb idszak a betegekre nzve junius kez-dettl fogva september vgig.

Az elg magasan fekv s ds erdktl kr-nyezett frd lgkre dten s jtkonyan hat az ott idzkre s rendesen tapasztalhatni, hogy a beteges kinzs elgyenglt nk s frfiak nhny hti rendes gygyhasznlat utn szembetnen javulnak.

A lakossg halandsga a hivatalos kimuta-tsok szerint kedvez s a tjkrok ritkn mutat-koznak e helyen.

Nvnyzet. Brha e vlgy nvnyzete nem is a legd-

sabb, mindazltal talaja elg termkeny. A lan-ks hegyoldalok nagyobb rszt kaszlkul s le-

33 -

gelkl hasznltatnak. Flrja hasonlit a hason-tekvs ms krpthi vidkekhez. Az erdk bkk-, csere-, nyr- s juharfbl llanak. A szomszd Szemerin ezeltt kitn dohnyt termesztettek, de e termels egy id la nagyon cskkent; bor azonban valamint ez egsz vidken, ugy itt sem terem. Az itt bsgben term eper s mlna nagyon zamatos s j iz csemegekint hasznl-tatik.

A krpthi vidkeken honos, rdekesebb nvnyek kzl tallhatk itt: Hepatica angu-losa, Ranunculus crenatus, Delphinium fissum, Erysimum Wittmanni, Banffia petraea, Dianthus compactus, Dianthus banaticus, callizonus et sero-tinus, Silene dinarica, Gernium alpestre, Semper-vivum Ileuffelii, Saxifraga luteo-viridis, Peuceda-num arenarium, Asperula capitata, Gentiana phlo-gifolia, Linaria transilvanica, Populus repanda, Czekelia transilvanica satb."

A szomszd falukban sok szp kerti virgot termeszt a np, s a kivlt vasrnap utazt Szent-Pter szsz faluban egsz sereg gyerek kisri s kinlja mindkt kezben lv virgfzreit nhny krajcrrt.

2

34 -

Termszet- s vegy-tani tulajdonok. Mint mr emltve volt, az svnyvz lpa-

takon tz forrsbl jn. Hrom italul szolgl. Egyik gazdag lefolyssal bir forrs az als meleg frdbe adja vizt, szinte ily clra szolgl kt svnyforrs a fels frdben, kett pedig hideg tkrfrdl hasznltatik a lobog"-ban. Egy ihat svnytorrs a Gr. Nemesfle hz pincj-ben van.

A fnnebb mr emltett s e nyr folytn kpbe vett svnyforrs is alkalmasnak mutat-kozik az italra. Az eddigi hrom ivforrs: Fokt", Anna"- vagy is Bldi"-kut s Uj-kut" 1852-ben vegyelmeztetett Schnell Pter s Stenner Teophil brassi gygyszerszek ltal.

I . p S K U T .

E kut vizbsge Albertha mrnk ltal hatroz-tatott meg az uj kkp behelyezse utn, midn is 12 ra alatt 25312-5 kbhvelyk vizet adott. Ezt

3

rra szmtva, jn egy rra 2109-333 kb kiiv. = 108-984 meszely = 26-246 kupa.

E ktnak most mertett vize tiszta,1 tltsz, gyngyz, csps iz, itt ott ltni benne srgs pelyheket szni s a gz gyongyzse ltal mozogni. Ezen rszecskk forraszcsvei platinon vizsglva szerves anyagoknak bizonyultak be.

A vznek kzp hmrske a nap kln-bz szakaiban s klnbz kiillgi hmrsknl hrom napon t telt tz szlelet szerint = + 8-8 R. mutatott. Legnagyobb hmrski klmbsg 0-5R. volt. Ezen hrom nap alatt a lgmr 317-78 pr. von. volt 9 R. kllgi hmrsknl.

Fajslya a viznek = 1-005092, -f- 12 R. melegnl.

Fdetlenl a lg behatsnak kitve, de mg inkbb megmelegitve, a viz megzavarodik s sok sznsavat veszt. Az ezen vizet tartalmaz veg edny feneke srgs barna, oda tapad csapadk-rteget kap; hosszabb hasznlat utn pedig az veg egsz falzata, nyaktl fenkig elveszti tlt-szsgt s mindentt ily csapadkrteggel hz-dik be, mely annl vastagabb, mentl tovbb hasz-nltatik az veg. Fzs ltal ds csapadk tmad, s a fltte marad viz gvnyes visszahatsuv lesz.

2*

Ezen csapadkban a vegyelemzs sznsavas vasiecset, vilsavas timfldet, sznsavas mszle-get s sznsavas keserleget mutatott ki. Mind-ezen alok, a timfldet kivve, ktszersznsavas alakban vannak meg a vizben, mert egy sulyrsz sznsav elvesztse utn oldhatlann lesz s kivlik.

A megmelegtett s tszrt vizben szikeny, hamany s a lithionnak s ammninak nyomai talltattak.

A savak s az azokat helyettest testek k-zl sznsav, chlomatriura s nyomai a jodnatrium-nak, vilsav, kovasav s szerves rszek voltak fel-fedezhetk.

Az elemzs nemleges eredmnyeket adott a kn- s legsavat, a brom, fluor s mangnt illetleg.

A tudomnyos pontossggal vghez vitt menyi-leges elemzs kvetkez eredmny volt:

1) 100 rsz vizben A. szilrd alkatrszek.

a) mrhet mennyisgben.

Chlorkali 0-0032 ntron 0-0082

- 37

Sznsavas ntron 0-1285 msz 01176 magnsia . . . . 0-0780 vaslecs : . . . 0-0209

Vilsavas timfld 0-0032 Kovasav 0-0073

b) mrhetlen mennyisgben. Jodnatron Sznsavas lithion Ammnia-sk Szerves anyagok

A szilrd alkatrszek sszege = 0-3644

B. Ill alkatrszek. Szabad sznsav , . . . 0-1984

Minden alkatrszek sszege 0-5628 0-1984 gramm sznsav megfelel 104-1629

kbcentimeternek -+- 8-83 R.-nl.

1) font = 7680 szemer vizben: A. Szilrd alkatrszek:

Hamhalvag 0-2458 szemei-Szik . 0-6298

- .38 -

B. Ill alkatrszek.

Szabad sznsav 15-2371 szemei-Minden alkatrszek sszege 43-2231 szemer

15-2371 szemer sznsav megfelel 33-3331 kb-kvelyknek + 8-83 R.-nl.

I I . j J j - K U T .

Ez a fokuton all fekszik s Albertha tapaszta-lata szerint egy ra alatt 4494 k.-h. vagy 58 kupa vizet ad.

Ezen forrs vize physikai tekintetben a fokt vi-ztl vasas utize ltal klnbzik. Hmrske hrom napnak klnbz idszakaiban trtnt megfigyels

- 39 -utn -f. 8-32 R. volt. A legnagyobb klmbsg 0-95" R. volt.

Fajslya -+- 12-4 R. melegnl 1-004856. A lgmr llsa olyan volt, mint elbb a fkutnl emltetett.

Felfzs ltal nyert csapadkban nagy meny-nyisgben talltatott: sznsavas msz- s kese-rleg; kis mennyisgben: vaslecs, timfld s ko-vasav. A timfld a vizben szintn alas vilsavas timfld alakban van jelen, a vas ksretben pedig gyenge nyomai mutatkoznak a mangnnak. A hev-tett vz az alokbl hamanyt, szikenyt, s az ammo-niasknak nyomait mutatta; a savak s a skpzk kzl sznsav s halvany mutatkozott. Nemleges eredmnyt mutatott az elemzs a lithion, knsav legsav, jod, brom, fluor s a forrssavra nzve.

A mennyileges elemzs eredmnye:

1) 100 rsz viz larlalraaz:

A. Szilrd alkatrszeket a) mrhet mennyisgben:

Hamhalvag 0-0021 S z i k 0-0069 Sznsavas ntron 0-0922

Sznsavas ntron 9*8688 szemer mszleg 9-0317 magnsia 5-9904 vaslecs 1-6051 '

Vilsavas timfld 0-2458 Kovasav 0-3686 A szilrd alkatrszek sszege = 27-986 szemer

0

Sznsavas mszleg 0-1383 magnsia 0*0581 . vaslecs 0-0306

Alas vilsavas timfld 0-0043 Kovafld 0-0034

b) mrhetlen mennyisgben: Sznsavas mangan Ammonia-sk Szerves anyagok .

A szilrd alkatrszek sszege 0-3359

B. Ill alkatrszek: Szabad sznsav 0vl537

Minden alkatrszek sszege 0-4896 100 tiTsz viz tartalmaz = 80,9052 trrsz

sznsavat.

2) Egy font = 7080 szemer Tizben: A. Szilrd alkatrszek:

Hamhalvag 0-1613 szemer Szik 0-5299 Sznsavas ntron 7-0810

mszleg 10 6214

41

Sznsavas magnsia 4-4621 szemer vaslecs 2-3501

Vilsavas timfld 0-3302 Kovafld 0-2611 A szilrd alkatrszek sszege 25-7971 szemer

B. Ill alkatrszek: Szabad sznsav 11-8042 szemer

Minden alkatrszek szege 37-6013 szemer 11-8042 szemer a viznek + 8-32 R. mele-

gnl megfelel 24-6672 k.-h.-nek.

I I I . ^ N N A K U T ,

E forrs a kt fllebb emiitettek kzt fek-szik. Vegyrszei ugyanazok, mint a kt ms forrsi, csakhogy kissebb menyisgben.

Hrom napnak klmbz szakaiban tizszer tett megfigyels szerint hmrske -+- 8-81 R. s a legnagyobb klmbsg 0 -5 R. volt.

Fajslya a viz + 12 R. s a lg + 14 4 R. foknl = 1-003846 volt.

A minleges vegybonts e vizben is ugyan-azon alkatrszeket mutatta ki, mint a tbbiben. Talltatott az alok kztt: msz, magnsia, vas-

2

lecs, timfld, hamany s szikeny; a savak s az ezeket helyettest testek kzl: sznsav, kovasav s halvany. Mrhetlen mennyisgben: ammnia, vilsav s vonatnyk mutatkoztak. A sznsav, leg-sav, jod, brom, fluor, mangan s lithonra nzve a vegybonts nemleges eredmny volt.

Mennyileges vegybonts.

1) 100 rsz vizben A. Szilrd alkatrszek:

a) mrhet mennyisgben: Hamhalvag 0-0016 Szik 0-0077 Sznsavas ntron 0-0817

mszleg 0-0781 magnsia 0-1013 vaslecs 0*0189

Vilsavas timfld 0-0124 Kovafold 0-0057

b) mrhetlen mennyisgben: Ammonia-sk Vilsav Vonatnyk

A szilrd alkatrszek sszege = 0-374

43

B. Ill alkatrszek: Szabad sznsav 0-1583

Minden alkatrszek sszege ~ 0T4657

2) Egy font = 7680 szemer vizbcn: A. Szilrd alkatrszek:

Hamhalvag 0-1229 szemer S z i k > 0-5914 Sznsavas ntron 6-2746

mszleg . . . . . 5.9981 " magnsia 7-7798 vaslecs 1-4505

Vilsavas timfld 0-9523 Kovafld 0-4378 l A szilrd alkatrszek sszege = 23-6074

B. Ill alkatrszek: Szabad sznsav , 12-1574 szemer

Minden alkatrszek sszege = 35*7648 szemer 12-1574 szemer megfelel 25-4612 k.-h. szn-

savnak + 8-81 R.nl.

sszehasonltvn a hrom kutat egymssal egy. font = 7680 szemer vzben tallunk:

Sz-ilril alkatrszek: Fokt. Ujkut. Antiakut.

Hamhalvag 0-2458 0-1613 0-1229 szemer

Szik n 0-6298 0-5299 0-5914 n Sznsavas ntron 9.8688 7-0810 6-2746 n

mszleg 9-0317 10-6214 5-9981 magnsia

vaslecs 5-9904 1-6051

4-4621 2-3501

7-7798 1-4505

n

n j)

Vilsavas timfld 0-2458 0-3302 0-9523 n Kovafold 0-3686 0-2611 0-4378 A szilrd alkatrszek ssszege 27-9860 25-7971 23-6074 n

Ill alkatrszek:

Szabad sznsav 15 2371 11-8042 120574 szemer Minden alkatrszek sszege = 43.2231 37-6013 35-7648 szemer

45

Ebbl lthatni, hogy a fkut leggazdabb szi-lrd alkatrszekben, az Uj- s Annakut pedig ke-vsb. Az uj-kut ellenben tbb msz- s vasst tartalmaz a fokutnl, mig az Annakutban legtbb magnsia van.

Ezeknek alapjn teht az elpataki svny-vizek az gvnyes vasas savanyuvizek kz soro-zandk, melyek kivlan sok sznsavas ntront tartalmaznak.

Az elpataki vizek rtknek helyes mlta-tsa tekintetbl nem leend flsleges kzttk s a hason gygyhats, hason vegyalkatu, j hr-ben ll vizek kztt sszehasonltst tenni. Ilye-nek a vastartalm vizek kzl: Brtfo, Fred, Franzensbad,Gleichenberg, Rohitsch, Pyrmont, Spaa s Schwalbach; az old hajt vizek kzl: Kis-singen, Marienbad s Carlsbad. A szrnak egy pol-gri fontban tartalmazott szemereket jelentenek.

E tblzatban vegybontsuk eredmnyt [lt-hatjuk :

1 g c 6C tlg a tea _ --O 2 ~ M S. 3 u S t. i; a - g

Vegvalkatrszek - e l j m ez ^ -

H f i a c i = ;

3 2 e . aS

s I ; x i

! Hamhalvag 3 300 1*08 0-72 . 3 300 1*08 0-72 .

| 6-700 . Sznsavas ntron . . . 6-700 110 5-83 i

mszleg . , 0.750 698 0-460 11-87 magnsia . . 1-10

0276

litliion . . 0276 1 mangan . . . vaslecs . . 0-400 032 0-660 006

1 Knsavas ntron . . . 6 30 15-54 | i mszleg . . 0-153

9-93 magnsia . . 9-93 lithion . .

| hamleg . . I Vilsavas mszleg . .

timfld . . . Legsavas ntron . . .

0350 0-26 . Kovafld 0350 0-26 1 Kovasavas timfld . . . | 0-092 014 Timfld . . . 019 0-34 Sznsav kbliiivelykben 2265 38 11 2563 25-0 ' A szil. alkatrsz, sszege 13-50 1^-33 1-73 43-93 |

-

1 te| V I Jig = O ? = w 2 A

i

1 = 11 T7 cco

-S s

| i | = ma; 5 S = -SK GC

2-1 i ' l g . m - g ;

S-S

-S S s-s 1

ea

3 s a N s s

e = o -J= S | s

W i X |

, te= 2 N -E c - f

2 20 1

9-23 0-40 018 0-44 44-71 7 52 41-16 9-23 0 8 2 2-33 . . 015 5:18 4-51 0-17 0-73 8-85 886

1 80 5 87 2-11 0-98 8-14 2-39 463 0-67 0 31 3-12 1 12 1-17 3-56 0-03 . . 0-03 004 2'00 005 0-03 023 073 0-83 0-37 0 24 002 0-34

24-50 3-51 016 0 03 15-37 36-26 24-50 761 007 2-99

5-50 4-50 ; 303 0-49 | 0 02 0 01 #04 0-01

001 1 005

1 . 007 - 0-47 0-49 009 O44 . 067

40 44-52 26" | 8-19 41-7 ; 17-3 15 46 42-22 20 62 6-59 4-35 65-52 38-79 j

- 48 -

E tblzat kvetkez fokozatot mutat:

1) A ras viszonyra nzve: lpatak fkut 1-60 Schwalbach . . . " . . . . 0 -83 Pyrmont . 0 7 3 Gleichenberg (Klausnerbrunnen) 0'66 Brtfa 0-40 Spaa 0-37 Marienbad 0 -34 Fred 0-32 Kissingen 0-24 Franzensbad 0 23 Rohitsch 0-06 Carlsbad 0-02

2) A szikbalvagra nzve: Kissingen _ 44-71 Marienbad 11-16 Franzensbad . . . . . . . 9-23 Carlsbad . . 7-52 Brtfa 3-30 Fred 1-08 Rohitsch 0-72

9 -

lpatak 062 Spaa 0-44 Pyrmont 0-40 Schwalbach 0-18

3) A sznsavas nalronra nzve:

lpatak 9.86 Marienbad 8-86 Carlsbad 8-85 Brtfa 6-70 Rohitsch 5-83 Franzensbad 5-18 Pyrmont 4-51 Fred 1-10 Spaa 0-73 Schwalbach 0-17

4) A sznsavas uiszlegre uzve: Rohitsch 11-87 lpatak 9-03 Kissingen 8 14 Fred 6-98 Pyrmont . . . . . . . . 5-87

0

Marienbad 463 Carlsbad 2-39 Schwalbach 2-11 Franzensbad 1'80 Spaa 0-98 Brtfa 0-75 Gleichenberg 0'46

5) A sznsavas magnsira nzve: Rohitsch 9-93 lpatak 5*99 Marienbad 3-56 Schwalbach . . 3-12 Carlsbad . 1-17 Spaa 112 Fred - . 1.10 Franzensbad 067 Pyrmont 0-31

6) A sznsavra nzve: Pyrmont 44"52 kb-hv. Kissingen 41-7 Franzensbad . . . . 40 0

- 51 -

Fred . . lpatak . Schwalbach Gleichenberg Rohitsch . Brtfa . . Carlsbad . Marienbad Spaa . .

. 38-11 kb-hv. . 33-33 . 26-00 . 25-63 . 25-00 . 22-65 . 17-30 . 15-46 . 8-19 r

7) A szilrd alkatrszek sszegre nzve: Marienbad . . . . . . . 66-7 Kissingen . . . . . . . 65-52 Rohitsch . . . . . . . 43-93 lpatak . . . . . . . 43-22 Franzensbad . . . . . . 42-22 Carlsbad . . . . . . . 38-79 Pyrmont . . . . . . . 20-62 Fred . . . , . . . . 17-33 Brtfa . . . 13-50 Sehwalbach . . . . . . 6-59 Spaa . . . 4-35 Gleichenberg . . . . . . 1-73

52 -

Ezen sszehasonltsbl kitnik:

1. Hogy lpatak egyike a legsznsavdusabb forrsoknak s e tekintetben csak Pyrmont, Kis-singen, Franzensbad s Fred mlja fll.

2. A vastartalomra nzve fllmlja az eddig ismert vasas vizeket, nem kivve Pyrmont, Spaa s Schwalbachot sem.

3. A vasas vizek kztt az ltal tnik ki, hogy hajt skat tartalmaz, melyekkel a szrit dug hatsnak ellene mkdik.

4. A sznsavas natronra nzve fellhaladja az sszes emiitett vizeket, mi ltal vilgos lesz a gyomorrai jtkony hatsa.

5. A sznsavas skat illetleg csak Rohitsch-nak enged a msz- s jnagnsia-tartalomban.

6. Carlsbad- s Marienbadtl a knsavas sk hinya ltal klnbzik, mirt is hajt hatsa nem gyengt az emszt szervekre.

Elnys vegyi sszettelvel vonta magra lpatak figyelmet mg a legtvolabb orszgok-ban is, s nagy megelgedssel olvashatjuk Dr. Seegeu Jzsefnek - a bcsi egyetemen a vizgygvszat tan-rnak Compendiuni der Heilquellenlehre. Wien 1857" cim mvben (II. rsz 89. 1.) e szavakot:

3

lpatak nem csak az ln ll a jelenleg hasz-nlatban lv vasas savanyu vizeknek, hamen azo-kat fell is mlja, s az ltal klmbzik tlk -ide rtve Spaat s Schwalbachot is, hogy old skat tartalmaz, melyek a tulajdonkppeni vasas vizek szort hatsnak ellent llanak. Erdlynek lpatakban oly forrsa van, mely nagy jelent-seggel birand, ha a kzlekeds meg lesz knnytve.

lettani s gygyhats.

Mivel ezen hats az svnyvznek vegyi sszetteltl fgg, meg kell ismerkednnk elszr is a legjelentkenyebb alkatrszek hatsval. Erre nzve elnys leend, megismerni a vznek mint italnak j hatst talban, s azutn szemgyre veendjk a sznsavnak, a natronsknak, a msz-nek s a vasnak hatst a szervezetre.

A viznek hatsa ltalban igen nagy rszt vesz azon gvgyeredmnyben, melyet az svny-vizekkeli gygykezels ltal elrhetni. A vznek bsges hasznlata ltal a szerves test tvltozasa gyorsittatik, az elvlasztsok lnkittetnek, az

54 -

emsztet meglgyul s meghigul. Genth ltal ez irnyban tett ksrletek igazoljk azt, hogy a szer-vezetbe jutott nagy mennyisg viz a hugy szilrd rszeit fkp a hugyanyt nveli, hogy a vr ele-meinek s a kivland szerveknek lenylst, ugy szinte a hugysav hugyany vltozst elsegti. Bocker ksrletei is ugyanazon eredmnyt mutattk. Nagyobb mennyisg viz hasznlata ltal az epe elvlasztsa is gyarapul s az epe meghigul, mint ez a Bidder s Schmidt szleletei ltal is bebi-zonyult.

A viz hmrskt illetleg bizonyos az, hogv az de viz lnkitleg, serkentleg hat a gyomorra s a blhuzamra, gyorstvn a peristalticus moz-gst s az emszt szervek mkdst. Hatsa ht s dt.

Lersch szerint egy kzepes ember mintegy 4 R. fokot hl 9 liter hideg viz megivsra.

Ugyanezen okokbl a nagyobb mennyisg vz-ital tetemes befolyssal van a betegsgeknek svnyvizzeli gygykezelsenl s klnfle bajok gygythatk egyedl a viznek rendszeres bei-hasznlata ltal.

>

55 -

A sznsav hatsa. A sznsav izgatknt hat a brre: elre csi-

pst, ksbb jtkony meleget idzvn el, fokozza a br mkdst, a vrednyek tevkeny-sgnek csak kis mrvbeni gyorstsval.

A gyomorba felvve a sznsav dten hat, eloltja a szomjat, fokozza a gyomor- s blnedv elvlasztst, ugy nemklmben a peristalticus moz-gst is, elsegti az emsztst s az ednyek te-vkenysgt elbb a has szerveiben, ksbb az egsz testben. A hgyszervek elvlaszt kpes-sgt fokozza, melyen t ugy mint a brn s a tdkn t kivlik a testbL Lehmann szerint csak az h gyomorba bevett sznsav megy t a vrbe s a hugyba; ellenben a tele gyomorbl fel-bfgssel tr vissza s nem szvdik fel. A szn-savat tartalmaz italok Lehmann szerint sokastjk az oxalsavas mszleget s a szabad sznsavat a hugyban. Azonkvl csillaptan hat a gyomor-idegekre. A gyomorban nagyobb mennyisgben fejldvn ki, ennek puffadst idzi el s ezzel kapcsolatban nyugtalansgot, szorongsi rzst, st nha kbultsgot is okoz. A sznsav teht valdi

csillapt szer a gyomor idegeire nzve, vizelethajt-kpen hat s a takhrtyk mkdst fokozza; nagy-hatsa van az ideges nyugtalansgban, izgatott-sgban s az idegrendszer klnfle fjdalmaiban s bntalmaiban.

A vas hatsa. A vas mr rgi idk ta mint hatalmas gygy-

szer volt ismerve. Tudjuk, miknt a vas a vr-ben jelen van s a vrtestecsekhez klns vi-szonyban ll. Minden napi tapasztalat tanstja, miknt ha a kell mennyisg vas hinyzik a vrben, a legkellemetlenebb s nehz zavarok lla-nak el az letmkdsben, melyeket a vaskszit-mnyek clirnyos hasznlatval el lehet tvol-tani; mely tny dacra annak, hogy klnfle elmletek a vas hatst ktsgbe akarjk hozni, elvitzhatlan. Brha jtkony hatsa abban is llhat, hogy a gyomorban fejld s az eledeleknek oldkony tpnyv vltozst akadlyoz rtalmas gzokat felszvja, s ez ltal elsegti a vrkszits folyamt : ktsgen kvl ll, hogy a vas a gyo-morban s a blhuzamban felszvdik, s minden-

57 -

napi eledeleinkkel ez rcnek tetemes mennyisge jut a szervezetbe. Ilyen alakban s svnyvzben feloldva hamarbb kllheti erst hatst a testre. Gyomorsipolyai bir kutyn szlelte Quevenne, hogy a gyomorban emsztett tpanyag vassal ve-gytve alkalmasabb a vrtestecsek kpzsre. A vasnak hatsa a vrtestecsekben oda ltszik ir-nyulni, hogy knyitse az leny tttelt a szervi szvetre s ez ltal elsegtse az elgst, a szervi tvltozst s llati meleg kpzdst. Tiedemann s Gmelin ksrletei szerint a vas nem csak a blhuzamon t jut egyenesen a vrbe, de a ver-cren t is. Az epben tetemes mennyisg vas van jelen, s az epe az ltal is klnbzik a hugy-tl, hogy rendesen vasat tartalmaz. Ezen krl-mny azrt is jelentkeny, mert a mj a sznes vrtestecseknek ha nem is kizrlagos, de mg is f kpzdsi helye.

A vas teht bizonyos hatssal br a vrkszi-ts- s keringsre, el'segiti az izomrostok s az emszt-cs zsongjt, mi ltal a hajt-sk gyen-gt hatst ellenslyozza, s ezen hatst az s-vnyvizek seglyvel annl jobban eszkzli, mentl tbb sznsavat tartalmaznak.

- 58 -

A msz-sk hatsa. Ezeknek felvtele elkerlhetlen szksges a

test szilrdsgra nzve, mert a szvetek, s k-lnsn a csontok kpzdse csak ltala trtnhe-tik. A ver sejtjeiben s sok ms szvetben lvn jelen a mesz, felszvdsa ktsgen kvli. A gyo-morba felvett sznsavas msz oldhat sv vlik a gyomor savaival. A tejsavas msz a gyomor s blhuzam nedveiben a vrbe tmenvn, sznsavas messze vlik; a sznsavas msz vltozatlanul rl ki az emsztettek A sznsavas msz a gyomor savaivali egyeslse ltal semlegesti a tlsgos savakot, teht savellenesen hat s elnnyel hasz nalhato a gyomor s emszt-cs tbb bntalmai-ban Sznt hatsa ltal gygyitlag hat a tak-hartyak fekelyeire is.

Mg meg kell emltennk a msz-sknak azon elnys hatst is, hogy' az svnyvizek vtele alkalmaval a gyomorban kifejld savakot ellen-slyozzk s ez ltal az svnyvizet ldelhetbb, hatsosabb teszik, a savak zavar hatstl a gyomrot megkmlvn.

- 9 -

A sznsavas gvnyes sk hatsa. Az emltett sk, fkp a ntron, lnyeges r-

szt kpezik a vrnek. A sznsavas s klnsen a ktszer sznsavas ntron brmin sszekttets-ben is jjjn el az elpataki vizben, savellenesen hat a gyomorban; egy rsze felszvdik abban s a vrt gvnyess teszi. Innen van a szervi t-vltozsnli nagy jelentsge. Azonkvl a szn-savas ntron az epe elvlasztsra is kzrehat, a zsiros savakot szappany vltoztatvn s ezen egyeslt savaknak sit kpezvn, melyek az aztos anyagokkal az epnek f elemeit teszik.

A sznsavas natronnak nagyobb mennyisge a szervezetbe flvve, a hugynak is gvnyes jel-leget ad.

A fentebb emltettekbl kitnik, miszerint az elpataki svnyvz hatalmas savellenes szer, mely a blhuzam, a mj s a vesk elvlasztst fo-kozza, a szervi tvltozst elsegti, a vrkpz-dst s a szvetek megszilrdulst knnyti.

E viz teht knny kirlseket idz el a blhuzam s a mj fokozott tevkenysge ltal; azonban soha sem okoz hirtelen s bsges

- 60 -

hasmenst, mint a cathartieus vizek, melyek nagy mennyisg knsavas ntront s magnsit tartalmaznak.

Azrt is e viz nem hat gyengiten, de ellen-kezleg a blhuzam rostjait ersiti, s innen van, hogy a betegek 3 viz hasznlata utn magukat soha sem rzik elgynglve, hanem ppen er-sebbeknek, vidmabbaknak s az izmok tev-kenysgre kpesebbeknek.

A szklettel s vizelet elidzse ltal az elpataki viz hsiten s elvonan hat fkp a fre fokozza a vrkeringst, klnsen az altestben s cskkenti vagy eltvoltja a vrpan-gst a has zsigereiben. Ezen hatsa s a vr-kpzsrei befolysa ltal a test tpllkozsa sza-blvozdik s gyarapodik, nmely szerveknek ren-dellenes tltengse meggtoltatik s eltvolittatik, mely hats fkp a mjra s lpre vonatkozik.

Potrohos egyneken gyakran tapasztalhatni lpatakon, hogy a vizek tbb hti hasznlata utn testk slya cskken, hasuk terjedelme pedig nha 68 hvelyket is vszit.

Ha tekintetbe vesszk a nagy befolyst, melyet a szabad vrkerings, rendes el- s kiv-lasztsok, j vrkpzds s rendes anyagcsere

gyakorol az egsz idegrendszerre talban s an-nak szabad mkdsre, azonnal t kell ltnunk, hogy ezen vizek szablyozott hasznlata jtkony hatssal van az idegrendszerre s nagy szmt kpes eltvolitni azon bajoknak, melyek az ideg-rendszernek mozg vagy rz krben mutat-koznak.

E szerint az elpataki vizet hasznlhatni: a) az emszt szervek mkdsnek bresz-

tsre, javtsra; b) az anyagcsere knnytsre, a tpllko-

zsnak rendes utbai terelsre, a szabad vrkerin-gs elmozdtsra, fkp az altesti szervekben, s ezek rendellenes tultengsnek meggtlsra, el-tvoltsra ;

c) a vrkpzds gyaraptsra s a vralkat javtsra;

d) a hrtyk s szvetek idlt gyengesge, petyhedtsgnek megszntetsre, a szerves rostok zsongitsra, erstsre s ezzel kapcsolatban az idegrendszer szabad mkdsnek elmozdtsra.

Az elpataki vizek gygyjavalata. E vizektol kvetkez bntalmakban vrhatni

gygysikert:

1. A z E M S Z T S Z E R V E K R E N D -E L L E N E S S G E I B E N .

Ide tartoznak: a) a gyouior betegsgei. A gyomor zsongta-

lansgn, tlsgos nylka- s szabad savany-gy-lemen alapul, tvgy hinnyal jenkez rosz emsz-ts ezen viz hasznlata ltal legtbb esetben tk-letesen meggygyul s az ezzel jr kellemetlen rzsek vgkp elmlnak.

Hasonlkp megsznteti e viz a gyomor-gr-cst s gyomor-zsbt, mely altesti vrpangs s kros elvlasztsok ltal okoztatik. A takhrtyk idlt izgatottsga s az ezzel kapcsolatos tlsgos nyk- s savanykpzds ltal elidzett gyomor-s blzsba s hnys ellen elnys eredmnyeket

- 63 -

tanusit az elpataki savanyvz. Noha az emsz-ts-zavar , gyomor-grcs s fjdalom s h-nys tneteivel jr idlt gyomorfeklynek tbb esetei javultak meg az elpataki viz kis adagbani vigyzatos hasznlata ltal, mindazonltal e bn-talom ellen kevsb van javalva ez svnyvz, mert hatsa fkp a kros emszt szerveknek az elvlasztsra serkentsben nyilvnul.

b) .Mjbajok. A szerves elfajulsokat kivve ezen bajokban kitn hatst tanusit lpatak. Jde tartozik a mjbani vrtorlds s pangs, vagy a mint mondani szoktkmjduguls; az idlt mj-lob sejtszvetkpzdssel, tovbb a zsrmj, mely terime nagyobbodssal s a mj hrtyaburok fe-szltsgvel jr s az altesti vrpangs jeleit kleli, milyenek: gyomorhurut, emsztetlensg, puffads, rendetlen szkels s aranyeres dagok. A colloid-beszrmkds, hi a mj szintn nagyobb tri-mj s kemnyebb, s mely hasonlkppen vr-keringsi s epeelvlasztsi zavarokat szl, a va-sas savanyuvizek hasznlata ltal viszont gygyit-hat, ha mg nagy mrvet nem lttt s vzkros tnetek mg nem mutatkoznak. A szvetkzi vagy is szemcss mjlob is gygythat kezdetben az elpataki viz ltal. A zsrmjnak kissebb foka

alkati hajlamknt rkldhetik, mirt is szmas altesti zavar szlelhet kvr hassal prosulva n-mely csaldban. Az ilyeknl az elpataki viznek jtkony hatsa mindig tapasztalhat. Az epe el-vlasztsnak menyisgi s minsgi brmin ren-dellenessgben s az azt kvet srgasgban az elpataki svnyvzben hatalmas gygyszert brunk. Azonban a heveny mjsorv s e szervnek rkos el-fajulsbl szrmaz srgasgra, a baj termsze-tbl kifolylag, e viznek sem lehet semmi be-folysa.

c) Lpdag. Ha e bntalom a posgerj vagy ms okokbl szrmazott makacs vltlz ltal jtt ltre, lpatak vizben gygyszert tallja.

2. J k V E S K S H G Y H L Y A G BAJAI.

A vesk s hgyhlyag hurutja, valamint a vese-s hugykbntalom kezdetleges esetei is gyakran talltak gygyulst az elpataki viznek nem csak az idny alatt, hanem azutn is tbb ideig tart belhasznlata ltal; mi is knnyen megmagyarz-hat a sznsavnak enyhe hugyhajt s a msz-sknak a kros takhrtykrai szort s gygyt hatsbl.

65

y V l HB N TA LM A K,

melyek gyakran a vr betvegyn vagy az altesti szervekbeni vrpangson alapulnak, legtbb eset-ben eltvolthatk e viznek bel- s klhasznlata ltal. Ide tartoznak fkp a mhnek idlt tm-lsei, dagai, fehr folys s rendetlen havadzssal prosulva. Azonban a tlsgos havadzsban az

4 elpataki svnyvz hasznlatval nagyon ovatos-nak kell lenni.

4. Kedvez eredmnyt tanstott e viz egyta-

lban az altesti vrbsgben, pangsban s az ebbl ered kros llapotokban u. m. az emsz-tetlensg, puffads, aranyr, mellszoruls, nehz llegzs, komorsg, mhszenv s rsztkorban, szo-ksos szkrekeds, st nha kolika s blhurut-ban is. J hatsa van a nykhrtyk bntalmai, idlt hrghurut, tdlgdag, az emszt kszlk s hgyszervek fennemlitett bntalmaiban s a tulhizottsgban.

5. A vrhiny s spkrban s az ezekkel jr

bajokban, ha szerves elvltozsokkal nincsenek 3

66 -

kapcsolatban, e vztl j eredmnyt vrhatni dus vastartalma s szerencss vegyi sszettele miatt.

6. Tekintettel arra, hogy ezen viz old tulaj-

donsga mellett az emszt szerveket zsongitja, a vr s nyirk menett a kis ednyekben el-segti s a tpllst valban elmozdtja, bizton kvetkeztethetnk eredmnyes hasznlatra a g r-v l y - k r b a n , s klnsen ennek torpid alak-jban, mely a szervek ertlensgben s az edny-rostok gyngesgben tallja okt.

7.

Bizonyos lvn az, miknt sok idekbetegsg s klnsn a rsztkr ;s mhszenv sokfle tnetei a vrnek altesti pangstl vagy a vrnek min-leges elvltozsbl szrmaznak, nem szenved kt-sget, hogy ezen gygyvz j sikerrel hasznlhat ezen idegkrokban is.

Ezek utn megemlitendk azon bntalmak is, melyekben az elpataki viz hasznlata nem tancsos.

67 -

Ilyenek: 1) nagyobb fok vrtorlds a fhz s a szlhtidsrei hajlamban, mivel itt a sznsav s vas veszlyes lehet;

2) a td, gyomor s mhvrzsrei hajlam, fkp vrdus s plethoricus egyneknl, mert ilye-neknl e vizek hasznlata veszlyes vrzseket idzhet el;

3) a vrkerings szerveinek szveti elvlto-zsaiban (szerves szivbaj, trdagok). Ezen bn-talmakra nzve meg kell jegyeznnk, hogy dyna-micus mlkony szivtgulat, szivdobogssal, a szvvers flbenhagysval, melszorulssal, mely llapotok gyakran az altesti szervek, a mj rend-ellenessgein alapszanak e vizek hasznlatt megengedi, ugyszinte a spkr ltal okozott sziv-mkdsi zavarok sem tiltjk az elpataki viz hasznlatt;

4) a gmkros bntalmak talban, kln-sen pedig a mr elhaladott s nagy izgk^jjvsg-gal prosult esetek.

Az svnyvizek hasznlati mdja.

fr. G Y G Y H A S Z N L A T ALATTI L E T R E N D .

A legalkalmasabb s leghathatsabb gygy-szer is eltvesztheti a clt, st nagyon is rthat, ha az helytelenl alkalmaztatik. Ez ll fkp az svnyvizekrl, melyek a szablyok s letrend szigor megtartsa nlkl a bajt csak regbtik. Brha e mben az egyes esetekre szl szabv-nyokkal nem foglalkozhatunk, feladata lvn ez inkbb a beteg orvosnak s a frd-orvosnak, mindazltal nmi ltalnos szably fllltst el-kerlhetlenl szksgesnek talljuk itt is.

Egy betegnek sem kellene elkezdeni az s-vnyvizek hasznlatt addig, mig oly orvossal nem tancskozik, ki betegsgt s az svnyvizet ta-nulmnyozta. Az olyan csak vletlenre, [komoly tancskozs nlkl kezdett gygyviz-kurk ren-desen szomor kvetkezsek.

Megrkezve a gygyhelyre, a beteg nem kez-

- 69 -

dendi meg azonnal a krt, hanem egy pr napig kinyugossza az utazs fradalmait s ezen idt az orvossali tancskozsra hasznlja fel. Alkalmas, tiszta, szraz, lgvonal nlkli szllst keres, melyet naponta gondosan kiszellztet.

Rendesen kis adaggal kezddik a viz itala, 2 3 flmeszelyes pohrral, melyei fokozatosan hg s viszont a hasznlat vge fel fokozatosan leszll 23 pohrra. Nem kell a vizet hirtelen inni, hanem lassan s csak hol a sznsavnak a gyo-morbai jutsra van suly fektetve, lehet hamarbb inni; a hol a sznsav izgatst s zavart okoz, a vizzel tele poharat elbb llani kell hagyni egy kiss a sznsav kevesblse cljbl. Az egyes poharak ivsa kztt mrskelt stamozgs teend 10 15 percig.

A megivand viz mennyisge az eset min-sgtl fgg. Rendesen elg annyi, mennyit a gyomor minden kellemetlen rzs nlkl eltr, s mennyitl naponta 23 sr szk lesz. Veszlyt hozhat tveds az, hogy mentl tbb vizet kell inni a gyors hats elidzsre.

Reggel hgyomorra legjobb inni az svny-vizet. Vannak azonban kivtelek ezen szably all; azon esetekben t. i. midn az emszt szer-

vek mkdse nagyon gyenge, nem rt elre melissa-, menta-, narancsvirg-thet vagy kevs fekete kvt venni a viz knnyebb eltrse cljbl.

Dlutni rkban is lehet a vizet inni, de csak 45 rakor, s 2 - 3 pohrnl nem tbbet.

Rendesen hidegen isszk a savanyuvizet. Azonban nha szksgess vlik a vizet melegeb-ben adni klnsn a gynge gyomr, khgsre hajland 3 elgyenglt egyneknek. Ezeknek k-lmben is ellenszenvk van a hideg italok irnt, mirt is legalbb az els poharakot nekik kiss megmelegtve kell adni. Megmelegithetni az svny-vizet megmelegtett tej vagy savval, vagy az gynevezett viz - frdben, meleg vizet tartalmaz ednyben tartvn a poharat a vizzel. Az ily ve-gyts s melegts ltal a sznsav izgat hatsa cskken.

Hideg, nedves idben a gyenge s ideges egynek jobban teszik az svnyvizet laksukba vitetve, egy-kt pohrral honn meginni s azutn menni a kthoz.

Az ivs kzbeni sta ne legyen megerltet, kimert s fraszt, de trtnjk a mig lehet mindig a szabadban. Gyengbb vagy korosabb egynek le is lhetnek nha a stls kzben.

-

Az svnyvzzel val ls idejn a meghls-tl gondosan kell ovakodni, mirt is melegebb l-tnykre a nyr ls szaknak hivesebb reggelein szksg van. A gyenge, ideges betegeknek azon fll nem rt vkony gyapjszvetbl hasktt hordani a meghls elleni oltalom cljbl.

A reggeli kura utn mg egy pr ranegye-dig sllni kell s csak azutn jn a reggelizs, mely egy pohr tejes kv vagy levesbl pirtott kenyr vagy zsemlyvel, nem fszeres chocolad vagy cacao-italbl lland. A thea meg van tiltva, mert csersav tartalmnl fogva az svnyvz szt-bontst eszkzlen s igy a vrt sikert nem csak meghistan de emsztsi zavart is idzhetne el.

A mg dlig tart res idt nem megerltet stval vagy mulatsgos olvasmnnyal kell betl-teni, kerlve a nehz szellemi munkt.

Ebd kzben nem j savanyu vizet inni, ugy szinte rtalmas- a bsgs tkezs is. A beteg tpl-lka megfelel hsos s nvnyi eledelekbl lland, tekintettel a testalkat, szoks 03 a betegsgre.

A meg nem engedhet eledelek kz tartoz-nak: minden zsros, savanyu, fszeres, puffaszt s nehz emsztetii tkek; a fstlt, szott-, ser-ts-, vaddiszn- s vn baromfi-hus; a halak kzl:

a vn potyka, angolna s lazacz; a vetemnyek kzl: a gombk, kposztaflk, ss kposzta, ecetes salta; tovbb a kemny tojs, a nehe-zebb tsztanemek s az lesztsk, a stemnyek, savanyu- s aludt tej, a zld gymlcs s a fagy-laltak.

Megengedett tkek: trtksa-, rizs-, rpaksa s zsemleksa-leves; becsinltak; jl megftt mar-hahs ; sltek; borj, r, nyul, zhus, csirke, fia-tal galamb, rce, fogoly, magyaros tyk, fij; a halak kzl a fiatal potykk, csuka, pisztrng; zsenge zldsg, spinat, zszsa, srga s fehr rpa, zld bors s paszuly, sprga, krfiol, jl megrt burgonya, knny s kevs vajjal, meg leszt nlkl kszlt stemnyek, buzaksa vagy rizs tejben, lgy tojs, gymlcs-befttek s jl kislt fehr kenyr.

Egy findzsa fekete kvt ihatnak azok, kik hozza vannak szokva, de nem azok, kik nagyon vrdusak s a fohzi vrtrlodsra, meg szivdobo-gsra hajlandk.

svnyvzzel lknek rendesen nem tancsos dlutn alunni s azrt csak azoknak megenged-het, kik hozza vannak szokva s jl rzik ma-gukat utna.

- -

A vacsora mindig mrskelt legyen, mivel a gyomornak estvli tlterheltsge a reggeli viz-ivsra htrnyosan hat. Kevs leves, beftt, po-rony csirkeslt, vagy egy findzsa kv elgsges.

A napnak a gygyhasznlaton kivli rit legclszerbben eltlthetni valamely kellemes tr-sasgban vagy a statren vagy a krnykbeni, nem messze es kirndulssal. A tnc nem fr egybe semmikppen az letrend szablyaival.

Vannak esetek, melyekben az svnyvz semmi szket sem csinl, s ilyenkor puffads s az altest-ben kellemetlen rzs tmad, t. i. ilykor a viz ha-tsa inkbb a hugyhajtst eszkzli s a szkhajt hats 8 10 nap alatt ll el, mivel a viz odig csak lassan oszlat. Ily esetben a viz hatst el kell segteni az ltal, hogy az els s msodik pohrhoz egy kis adag keser, vagy karlsbadi st vagy pedig bizonyos adag pillnai, budai vagy ivn-dai vizet adnak. Ezen hozztt kimarad, mihelyest a viz magra is megteszi a vrt hatst. Makacs szkrekedsek esetben esti idben svnyviz cs-rt is adhatni. Kis krre szortkozik azon esetek szma, melyekben hathatsabb hajt-szerhez kell nylni.

Midn mjbetegeknl a viznek egy ideigi hasz-nlata utn a mjnak nagyobbdsa tv agyatlansg, szorongs s izgatottsg mutatkozik, a viz hasz-nlatt nem kell azonnal flbe szakitni, megeml-kezvn, hogy ily jelensgek elzik meg gyakran a gygyulst, mi tapasztalatilag be van bizonytva. Ily esetben kevesebb svnyvizet adunk a beteg-nek; az trendet megszortjuk, nyugvst s lan-gyas frdket rendelnk.

A havadzs idszakban a viz mind bels, mind kls hasznlatval megsznnk, mihelyt annak izgat s nagyobb vrzst elidz hatst tapasztaljuk; de azonkvl is ez idszakban mindig cskkentjk a poharak szmt s a frdst egy-talban beszntetjk. A terhessg els havaiban az elpataki viz hasznlata nincs ellenjavalva, de st sok esetben a szoksos szkduguls s az ily llapotbani altesti pangs ellen j hatsa van. Azonban a pozsgs, vrdus s elvetlsre haj-land nknek a viz belhasznlata megtiltand.

Elpatakn a gygyhasznlat tartamt nem lehet elre tzetesen meghatrozni, a bntalom termszettl s egyni sajtsgoktl fggvn az. Rendesen 6 hti gygyhasznlatot ignyelnek az

-

idlt altesti bajok, sok esetben mg tbbet is. Ha csak a szervezet zsongitsa, vagy a krok meg-elzse cloztatik, 34 ht is elgsges. De riz-kedni kell a mr megkezdett gygyhasznlatot szksg nlkl flbeszakitni, kzbejtt heveny bntalmakot, vltlzat s lobokot kivve.

Az svny viz-fordk lnyeges elsegiti a viz belhasznlatnak. lpatakon kt meleg svny- s egy hideg svny- (lobog) s azonkvl egy hideg desviz frd van, e kt utbbi zuhany kszlkkel.

A has-szigerek bntalmainak legnagyobb r-szben, a mj s a lp bajaiban langyos fordk, ellenben a gyomor-zsba bizonyos eseteiben, a vrhiny, talnos gyengesg, erhinyos fehr-folys s a grvly-kros bntalmakban a hideg fordk elnysek. Az elgyenglt aggoknak a lan-gyos frd van javalva. Az ideges izgkony nk kezdetben gyakran nem trik el a hideg frdt, mikre ket tbb langyos frd vtele ltal fokon-kint kell szoktatni.

A meleg frd hmrske azonos a vrvel, krlbell 29 R.; a 32 fok s azon felli mr nagyon meleg. A langyos vltozik 28 s 24 R. kztt. 24-tl 20-ig de friss, s 20 R. -on alul hideg. A 16-on aluli s a 34-en felli desviz

frdk azonos hatssal brnak, a vese s br fo-kozott elvlasztsa ltal a test slyt cskkentvn. A hideg frdk az idegrendszer visszahatsa s kezdetbeni hveszts ltal a vrkerings gyors-tst okozzk. A meleg frdk direct hats ltal ugyanazt idzik el.

Eulenberg kisrletei szerint a viz beszivdsa magasabb hfok ltal elsegittetik. A beszivds a dleltti rkban lnkebb, mint dlutn, mi is igazolja a dleltti frds szokst.

A savanyvz - frdk, melyekben a sznsav a brrel rintkezik, jelentkeny ingert gyakorol-nak utbbira, s mg nagyobbat a vrkeringsre, mely hats a frdben azonnal jelenkezik az tr sebesebb lktetsben, mellszoruls- s nyugtalan-sg-rzetben, s az agy s gerincagy elre izga-tott, ksbb csendeslt s cskkent mkdsn alapszik. Ezen hats csak is a sznsav behatsa ltal megvltozott anyagok fokozott kivlsa ltal sznik meg, mely kivls a hugyban a br- s a takhrtykon mutatkozik. E tnet a sznsavnak a lgzsi szervek ltali felvtelbl magyarz-hat k.

Szablyszerleg 3 - 5 napig kell elre a vizet belsleg hasznlni, s ha a viz jl eltretik, s nem

-

okoz vrtdulst a fhz s a mellhez, csak akkor lehet a frdst is kezdeni. Legclszerbb a meleg frdt a vizitl utn 2 3 rval hasznlni, reg-geli utn pedig 1 1% rval. A meleg frd vtele eltt gondosan kell kerlni a felhevlst s minden fraszt mozgst. Az izgkony s fvr-torldsokra hajland egynek a frdben fejkre hideg vizbe mrtott szivacsott vagy nyomfoltot tegyenek. A frdbeni drzslse a testnek na-gyon ajnland.

A frdben addig maradhatni, mig a f s mell szabad s a kzrzs mg kellemetes. Ren-desen csak egy frdt kell hasznlni napjban, s ezt addig folytathani, mig javalva van a kr-lla-potrai tekintetbl.

Szp idben a frd utn kis stt tehetni, de ha a frd utn fel van a beteg hevlve, el van gyenglve vagy lankadna, jobb lesz lepihenni, de nem alunni.

A tlsgos ingerlkenysggel jr klnfle idegbajokban, idlt cszban, grvly-krban s a brbajok nmely alakjaiban hasznland hideg zuhany legjobban alkalmazand dleltt vagy pedig

78

ebd utn 45 orvtl. Ennl a viz-sugarat nem tancsos folytonosan egy s ugyanazon szenved rszre irnyozni. A fre s hasra vigyzattal s tbbszri flbeszaktsokkal kell alkalmazni a zuhanyt. A ht s vgtagok a sugr-zuhanynak ersebb alkalmazst is killjk. Zuhany utn j a testet poszt vagy flaneldarabbal ledrzslni.

A gyenge s vrszegny gyermekeknek, kik nem frdhetnek, a napjban tbbszr alkalmazott

. svnyvzzel val lemoss nagyon jt teszen.

Az svnyviz uthatsrl s a kiegszt gygy eljrsrl.

Atalnosan tudva van, hogy az svnyviz-zeli gygymd csak ksbb mutatja dvs ered-mnyt, midn az illet a fbrdt mr rg oda-hagyta, mert az idlt betegsgek kvetkezmnyei lassan enysznek el. Ily eredmnyt mg inkbb vrhat az, a ki a gygyhely odahagytval honn is mg egy ideig rendszeresen hasznlja az el-pataki vizet. Tves azon nagyon elterjedt vle-mny, mintha az lpatakon killott kura utn ms frdre kellene menni, s gyakran megtrtnik hogy a betegek vagy mstl rbeszlve, vagy sajt tletkbl ppen akkor hagyjk oda e helyet s men-nek ms fordkbe, midn e viz jtkony hatst a szervezetre gyakorolni kezdette, s ilykor a gygy-folyamat az illetk krra flbenszakad. Azonban vannak kros szvdmnyek, melyeknek tkletes gygytsa ms frdket is ignyel, s ily esetben az

80

elpataki gygymd befejezsvel elmehetni Ml-nsra, Tusndra, Csik-Zsgdre, Borszkbe, K-szon-Jakabfalvra, Kovsznra s Zajzonba, mely frdk mindeniknek meg van a maga sajtsga s sajt gygyjavalata, miket e m fggelkben is rviden, de azonkvl nagy rsznek kln helyrajzban is olvashatni. Azonban tvedsek s kros kvetkezmnyek kikerlse tekintetbl el-kerlhetlenl szksges, hogy a beteg ne csak gon-dolomra s hallomsra induljon a frdre, hanem sajt minden irny rdekben a vzek term-szett ismer szakrt orvos tancst kvesse.

A mlnsi Jbugyogtt-frd. Erdly dustartalmu s legvltozatosabb vegy-

let svnyvizei kzl egy sem lett oly gyorsan felkarolva s elhagyatott |sllapotbl a gygy-frdk sorba emelve, mint a mlnsi bugyog. Ezen mr fekvsnl fogva is annyi kellemmel kinlkod kis frd-hely iv s frd vizekkel a termszettl annyira gazdagon ldatott meg, hogy tgosabb krben leend mltnylsra jogos ignyt tarthat.

Fekszik Hronszken, a Sepsi-Szent-Gyrgyrl Tusndra men orszgt mellett, Mlns kzsgen fell egy negyedrnyira, az Olt foly jobb part-jn, egy regnyes vlgyelet, erd-rtek, berkek s az Olt ltal krlvedzett szp trben.

A frd terletn lv szmas forrsok kzl hasznlatra clszeren be van rendezve frdl: a H e r k u l e s " , ezzel egy sorban az ugynenezett v a s a s frd" jvagy N e p t u n " , albb a zu"

82 -hannyal elltott - az elshz hasonl r g i f rd , mely mellett a szegnyek szmra egy djtalan tkrfrd van; ivvzl szolglnak: az i v k t , szemben a Neptun"-nal, s fennebb az oldalban lv uj forrsok."

Ezek kzl a Herkules," Uj-forrs s az ivkt Fleischer Antal tr. kolozsvri egyetemi vegytanr ltal ez vben vegyelmeztettek; az eredmnyt itt kzljk.

^ A Herkules" vegyalkata. 1000 rsz vizben

Chlornatrium 0-1211 Sznsavas ntrium 0-2972

m s z 0-2827 magnsia 0-0055 vas s aluminium . . . . 0-1134

J 0-0420 Szdrd alkatrszek sszege " 0-869 Flig kttt sznsav 0-2862 Szabad sznzav 0-8312

sszeg . . 1-9793 Hmrsk 12-5 C. Szabad sznsav 436-67 kbcentimeter.

3

A z uj-forrs" vegyalkata. 1000 rsz vizben

Chlornatrium 0-1435 Sznsavas ntrium 0-1780

msz 0-3797 magnsia 0-0594 vas s aluminium . . . . 0-0228

Kovasav 0-0606 Szilrd alkatrszek sszege 0-8440 Flig kttt sznsav 0-2810 Szabad sznsav 0-8338 Szabad sznsav 437-69 kbe. Hfok 11" C.

A z ivkt vegyalkata. 1 po lg r i fontban s z e m e r

(Jhlorlithium 0*0042 klium 0-6107 ntrium 3-5583 magnesium . . 1-1508

Jodnatrium 0-0060 Sznsavas ntrium 10-2801

msz 4-8742

Sznsavas mangan . . . * . . . . 0-0268 vas 0-2708 magnsium 0-3468 ammnium 0-0278

Phosphorsavas alumnium 0-0559 Brsavas ntrium (brsav) 1-2045 Kovasav 0.4289 Szilrd alkatrsz 22-8423 Szabad sznsav 34-94 kbhvelyk. Hrnrsk 10-5 C.

Ezen elemzs szerint a mlnsi vviz az gvnyes konyhass" savanyuvizekhez tartozik. Alkotsa hasonlt a gleichenbergi, emsi s. a t. vizekhez. A jelentkeny v a s n a k egy rsze lls utn kivlik, de ms rsze mindig oldva marad. Nevezetes a m a n g a n nem ppen csekly meny-nyisge. Tudomnyos tekintetben kivl rdekkel bir a b r sa v - tartalom, mely mint b o r a x hoza-tott szmtsba. Nyomai vagy kissebb mennyi-sgei brsavnak tbb svnyvzben mutattattak ki, de ily nagy mennyisgben (?!) az eddig ismert vizek kzl egyben sincs. Vgre sznsav-tartal-mra nzve vetlkedik a legsznsavdusabb svny-vizekkel.

- 85 -

A forrs kristly tiszta, gyngyz s kelle-mes italul szolgl, s az tvgyat nem kis mrtk-ben serkenti, s mint gvnyes konyhass vizet, elmleti kvetkeztets utjn ltalnossgban ajnl-hatj uk mindentt, hol az anyag felhasznlst lnkiteni kell ugyan, de egyttal az anyagterme lst is elsegteni, tovbb, hol a gyomor s bl-llapota a nedvelvlaszts lesztst kvnja.

Kralakok, melyek ellen ezen ivvz haszn-lat gygysikert igr a kvetkezk:

1) grvlykr; 2) kszvny; 3) hurutok (lgzszervek), gyomor, belek, to-

vbb mh-, hvely s hgyhlyag idlt hurutjai. 4) lobok utn visszamaradt daganatok (izzad-

mnyok); 5) a mjnak s lpnek vrtorldsos daga-

natai, s ezzel trsul elkvreds s aranyeres (hmorrhoid) bajok, mely betegsgeknl egy kevs kesers hozzadsa ltal a hatst nvelhetni.

A Herkules" vizben Pataki tr. vegyelem-zse szerint nagy mennyisg k n k n e n y - g z van kimutatva, melynek jelenltt klnben szaga is elrulja. Nagy mennyisgbeu znlik ebbl a szabad sznsav, mint a np kifejezi ugy hnyja

a vizet" s oly ers", hogy valban a viz kibo-cstsa utn flig telt medencben, vagy ess idt megelz rkban majdnem lehetlen a frds.

Eleinte hidegnek tetszik, de ha mr az ember benne van, csip melegrzet fogja el a testet, s a brt megvrsiti.

Ezen frd mely eddig Bugyog" nevet viselt, tavaly talakttatott, mi ltal bsgben nyert; frfiak s nk rszre kln osztllyal s 24 vetkez szobval br.

Ezzel egy vonalban van a v a s a s f r d " melynek vize csendesebb, kevsbb gzdus, s ppen ezrt hidegebbnek tetszik; clszer berendezs itt sem hinyzik. Itt a nk osztlya mellett mele-g t e t t frd van 4 szobban berendezve; a viz kaznban melegittetik meg, melyet egy kzeli forrs szolgltat csatornn; a hideg viz ehhez br-mely forrsbl hasznlhat tetszs, szerint.

Legall van kiss elhagyatottabb llapot-ban a z u h a n n y a l elltott r g i f r d , mey tulajdonsgai s hatsra nzve hasonlt a Herkules"-hez, csakhogy magasabb hmrsk.

A fordk gygyhatst a tapasztalat szm-talan esetben fnyesen igazolta:

-

1) Idlt cszos s kszvnyes bntalmaknl; nem kevsbb j hats.

2) Brgyengesgnl, mely leggyakoribb oka az ellenttes vrtorldsok folytn ltrejv td-, gyomor- s blhurutoknak satb.

3) Rsztkrnl (Hypochondria) s mhszenv-nl (Hysteria).

4) Idlt brbetegsgek egynmelyiknl. 5) Vltlz folytn ltrejtt mj- s lpdaga-

natoknl. 6) Nemi gyengesgeknl, ha ezek ertlens-

gen (zsongtalansg) alapulnak. Az emiitett forrsok krl, s ezen vonalon

lefel az Olt kanyarulatig szmtalan ms apr forrs fakad klnbz sajtsgokkal; mig az egyik kesernys izzel jelentkeny magnsit gya-nittat, addig egy pr lnyire a msik nmileg fanyar, sszehz izzvel timst enged sejteni satb.

A Herkules" s Neptun" kztt fekv hegy-oldal mer porhany trgyaszer l p f l d , melyet igen jl lehetne rtkesteni l p f r d k l , t. i. ebbl bizonyos rszt a melegitett frdhz adva gazdag startalmnl fogva elnysen mdo-stan a frd gygyhatst, a mint ez ajnlatunkra megkisrtve ez idn is bebizonyult.

- 88 -

A frdktl lefel az Olt szln ott hi kanyarulatot tesz egy pr nygyzet - lnyi helyen dus gztartalommal tr fel a folyban egy nhny svnyforrs, melyek szintn megrdemel-nk, hogy frdl rtkesttessenek.

Hogy ezen frd gygyhatsrl mentl tbben meggyzdst szerezhessenek, gondoskodott a tr-sasg arrl, hogy a csk-tusndi orszgt, mely eddig a frdhelyet kikerlte, most ppen a frd-helyisgn tvezettessk, mely ut hs rnyak kzt vezet, s j karba van helezyezve.

Mlns csak egy v ta is clszer berende-zs nyomait viseli magn, s ennek megfelelleg ez idn mr a vendgek szma oly tekintlyes volt (250), hogy ezek biztos jeleil tekinthetk emelkedsnek, melyre klnben jogosan szmithat.

A vendgek befogadsra ma is szz bebu-torozott szoba l lkszen, azonkvl csnos tterme (Rotunde) van, mely ez idn is nem egyszer szol-glt fesztelen tncvigalmak sznhelyl.

A frd-ivad alatt frd-orvosrl, gygytr-rl s lland zenekarrl gondoskodva van.

A frd vendgek szmra postakzlekeds minden nap, S.-Szt.-Gyrgyre s Tusndra val kocsizs brmikor knnyen eszkzlhet.

- - 89 -

A fordre vonatkoz megkeressekre szvesen vlaszol, ugy szntn mindennem megrendel-seket elvllal tvs Pl gygyszersz Sepsi-Szent-Gyrgyn.

A tusndi frd. A cski szkelyek egyszeren Alszegnek"

vagy Alvgnek" nevezik. Fekszik Csik- s Hromszk kzt, ht mr-

fldre Brasstl, hat mrfldnyire Fldvr (Marin-burg) vasuti-llomstl, az ott kiszlesed Olt vlgynek bal oldaln, illetleg e fel 200 lbnyira emelked hegyterrasse-on a Csomgnak nevezett s a Szent Anna ttl elvlaszt hegykaraj nyu-gati aljban.

Ezen mintegy 2027 v ta hasznlatban lv frd gygyrtkt egy psztorgyermek is-merte fel, kinek brktegtl (eczema) ellepet lb-szraira akkor mg mint posvny teljes gygyhatst gyakorolt, mely krlmny figyel-mess tvn a tusndiakot, satni kezdettek, a

90 -forrst felkerestk, melyet rkon egy mederbe vezettek s ebben frdtek. Valdi" alaptst azonban ltes Lajos tusndi birtokosnak kszn-heti, ki ezen akkor B e s z d m e z n e k nevezett helyet 1845-ben Tusnd falutl haszonbrbe vve rszvnyeket alaptott, mely trekvsben nagJ tmogatra tallt Kovcs Mikls kath. pspkben. Ezen kezdemnyezs elg volt arra, hogy tbb cski s hromszki birtokos hzat ptsen,"minek kvetkeztben csakhamar nvekedni kezdett a l-togatk szma. Azonban 1848-ban vletlenl tma-dott tz ltal az pletek legnagyobb rsze legett. Romjaibl br Szentkereszti Zsigmond emeli ki uj rszvnytrsulat alaktsa ltal, mely els teendj-nek ltta az Olt vlgyben lv orszgtnak fenn a hegyek lankjn a frd melletti elvezetst; csak-hamar megkezddtek az ptkezsek, s ezzel pr-huzamban vrl vre nvekedett a ltogat vend-gek szma. Ujabb idben grf Mikes Benedek idei nagy gylsiink egyik alelnke, szerzett ma-gnak rdemeket a frd szptse krl.

A Csomg nyugati aljban egy sorban, egy-mstl nhny lpsnyire nyolc forrs fakad, melyek rszint frdl, rszint ivsra hasznltat-nak. Erk oly gazdag, hogy a frd-medenck

1 45 ra alatt jra telnek, s igy lehetv vlik a viznek estnknti kibocsttatsa. Az els s msodik frd vize tiszta, gyngyz, a ms kett zavaros. Hfokuk klnbz; mg az els2022R. fokkal kellemes langyos, mr a msodik alacso-nyabb, ugy hogy a negyedik 1415 R.

Az ivforrsok vize szintn tltsz, gyn-gyz, melyekbl a sznsavas vaslecs egy rsze a levegn legl vrses srga csapadk alakj-ban a negyedik forrs kivtelvel, melynek tisz-tasgt szrks-fehres homly zavarja meg; ezt inkbb szembetegek hasznljk lltlag nmi sikerrel. A ms hrom ivforrsnak kelle-mes ihatsga nagy mrtkben zavarva van a tulmagas hfok ltal, a melynl a mint tudjuk kevsbb kpes a viz a sznsavat absorbelni, illetleg gyorsabban elbocstja azt.

A f i v k t albb a fenyves kzt egy sziklamederbl fakad, mely legalacsonyabb hmr-sk, s a melyet nemcsak helyben hasznlnak, de tvoli vidkre is elhordanak.

A forrsokat gr. Mikes Benedek vegybontatta Svjcban Dielrich Henrik Gusztv vegysz ltal Vislicenus zrichi vegytanr felgyelete alatt 1866-ban, melynek eredmnyt itt kzljk.

- 92 - 93 i T r f o x - r s o l s .

Alkatrszek Pkul 10,000 gr. I. ivkat

10.000 gr. II. ivkat

10,000 gr. III. ivkat 10,000 gr.

IV. ivkt 10,000 gr.

Kesernyiblag 0-05965 Szikhal vag 3-6668 22-90000 8-5611 8-3987 7-9000 Mszhalvag 6-93730 2-4718 2-2149 2-0728 Kesernyhalvag 1 1-58200 0-6882 Sznsavas szikeg 7-9168

msz 9-9000 1-69800 0-5700 0-5537 0-8200 v kesreg 4-5405i 1-19640 0-9839 1-0594 0-3371 vaslecs . . . . 0-2802 0-66700 0-8990 0-8917 0-8849 kovasav . . . . 1-1000 1-05000 0-6500 0-7500 0-2500

Az llo alkatreszek sszege . Flig kttt sznsav . . . . Szabad sznsav Terje kiibcentimeter szerint . Hmrsk

27-4043 10-12171 19-6156!

10405-42 11-7C.

36-09035 1-6277

17-5136 9535-22

19-3 C.

14-1358 1-1064

20-6072 11248-027

19-9 C.

13-8684 1-1364

20-5908 11239-516

19-9 C.

13-9530 0-8741

17-0980 9273-86 18-2 C.

ord. f o r r s o l r .

Alkatrszek I. frd- 11. frd- III. frd- IV. frdfi-

Alkatrszek forrs forrs forrs forrs 10,000 gr. 10,000 gr. 10,000 gr. 10,000 gr.

Kesernyiblag . . . . . . 0-0624 Pliosphorsavas msz . . . 00162 _ Szikhalvag . - , . . . . 22-4000 12 9000 11-2000 11 9000 Kesernyhalvag 1-6611 1-5021 1 2262 1-2642 Mszhalvag 6-9134 3 5517 2-1298 2-6638 Sznsavas msz 1 5450 3 5912 35900 2 5000 1

kesreg . . . . 1-3106 0-2963 0.4538 0-5624 : vaslecs . . . 0-6960 1-3050 1 0262 1-0869

Kovasav 1 0000 0-6500 0-9500 0-4500 | Az alkatrszek sszege . . 35-5885 25 8125 20 5760 20-4273 ! Flig kttt sznsav . . . 1-6305 22342 2-2065 1-8069 I Szabad sznsav 17 3800 17-7798 14-8177 16-3940 j Terje kbcentimeter szerint . 9567014 9822006 8138-533 8861 505 |

j Hmrsck 22 8 C. 23-9 C. 22 3 C. 20.75 C. !

- 95

A mint ezen vegyalkat-kimutatsbl is ki-tetszik, a tusndi forrsok g v n y e s s kony -h a s s vizekre oszlanak, melyek kzl az elbbi osztly a f ku t ltal van kpviselve, a tbbi forrsok pedig a konyhass vizekhez tartoznak, gazdag tartalommal chlor- s sznsavas skban.

A frdk javalva vannak a kvetkez kr-alakoknl.

1) B r g y e n g e s g , mely gyakran oka s kisrje a

2) c s z o s l l a p o t o k n a k . 3) A k s z v n y azon gyakori eseteiben, hol

inkbb csak az sszrzs javtsra szortkozunk. 4) A brbetegsgek kzl klnsen a zsong-

h i n y o s (atonicus) l b f e k l y e k . 5) V r s z e g n y s g i l l a p o t o k . 5) L o b o k u t n visszamaradt daganatok, iz-

leti izzadmnyok, csonthrtyalobok utbntalmai s. t. b.)

Mely alakok egynmelyiknl a gygyhatst nem kis mrtkben nveli a konyhass vizek bels hasznlata, a midn az emiitett startalom-mal bir frdnek a brre gyakorolt izgat, er-sit hatsval egyidejleg belsleg is az iv gygy-

96 -

md ltal az emszts lnkittetik, a szervezet anyagcserje s a felszvds gyorsittatik.

A frdmedenck mindkt nem szmra kln osztlylyal birnak; szemben ezekkel van m e l e g k d f r d 9 szobval csinosan berendezve, mely a vizet a negyedik frdbl nyeri. A frd-helyisgek mellett tgas vrterem van az ig-nyeknek megfelelen bellitva.

Az sszes forrsokbl lefoly viz az albb lv z u h a n y - f r d t ltja el.

Mindjrt tellenben a frdvel a kzponton ltjuk a szp stylban plt, csinosan killitott f d t t s t a t r t , mely nemcsak ess idben, de mskor is hemzseg a fordvendgektl, annl is in-kbb, mert ez egyszersmind tterml is hasznlta-tik, vendglvel s kvhzzal lvn kapcsolatban. E krl csoportosulnak az pletek nem ppen kielgt kls elrendezssel, de knyelemmel be-llitva , melyek kzt a most plflben lv Bogdn-fle brhz bizonyra a frd egyik dszt fogja kpezni.

A frdtl szakra Svjc" felirattal elltott lpcsn feljutva, talljuk gr. Mikes Benedeknek svjci modorban plt palotaszer hrom brh-zt, melyek a frd legszebb pontjn oly csnnal

s zlssel killitott olympot kpeznek, melyet tn mg Svjc is megirigyelhetne! A szobkban ki-fogstalan knyelmet tall a vendg. Ht a ki-lts innen az egsz frdre s a szemben lv hegycsoportozatra mily elragad! Az Oltn tul fenyvesekkel bentt magas brcek emelkednek fgglyes meredeken, versenyre hva a szemben lv nagy Csomgot, s ha ezt magassgban elrni nem tudjk is, de szpsgben tlszrnyaljk, mert gynyr fenyvesei kzl a legfantasticusabb szikla-szlak emelkednek ki; szemben a fcirdvel a Fels-S o l y o m k , melynek megkzelithetlen szikla-regeiben most is svlt slymok tanyznak a Solyomk krl ms mindenfle bizarr alakokat lttt sziklaszlak trnek fel, mintha a hegy aesthe-tikai versenyben tolta volna azokat el."

Svjc"-bl lejve szakra a terpentin-bal-zsamos, dit levegt raszt fenyvesek kzt s-tny kgyzik fel a hegyre; ezen mint egy tz percnyi stt tve a tett rhetni el, a melyen egy kis trk mecsetszer nyughely van, a Lud-milld-menet ez, hov az egszsgrt eped be-tegek feljve, htattal rzik keblkat eltelni, el-ragadtatva a festi l tjkpek az rkszp termszet e remekmvei ltal; csggedt keblk

4

98 -

mintha rezn, hogy ingatag mrlegk a remny fel billent, mely mg jvt igr, letkedvk ser-ken, s ismt ragaszkodnak ahoz, a mi eddig kn vala. Nem oly psychicai motivum-e ez, mely egy beteg gygyulsra ki nem szmithat be-folyst gyakorol?!

Valban e pratlan szp fekvs, fenyves kr nyezet, b s sokoldal alkalom a szrakozsra oly kedvez krlmnyek, melyek nemcsak kez-detleges kedly betegekre is gyakorolnak elnys befolysokat, de a melyek egyszersmind a mai korban oly szmos tdbetegek rszre ghaj-l a t i - g y g y h e l y l y emelik a tusndi frdt, s mint ilyen tgosabb krben leend mltatst rdemel.

Tusnd mintegy 360 brszobval bir, az ig-nyek szerint tbb vagy kevsb berendezve; ngy nagy vendglje van, melyek j tkezsi helyekl szolglnak; nyarankint kitn zenekar mulattatja a kznsget. Naponkint Brassval s lpatak-kal kzlekeds tartatik fenn.

Frdbetegek szmra friss kecsketej min-dig kaphat.

Nemklnben gygytrrl s frdorvosrl gondoskodva van.

- 99 -

A vidk kirndulsokra szerfelett alkalmas, nevezetesen szmas svrrom, a torjai bds," Szt. Annat, az Olt szorossnak nagyszer vidke.*)

A Szent-Annat s torjai Bds. Kt termszeti ritkasgot kvnunk rviden

rinteni, melyek az utazknak s kirndulsok kedvelinek fradsgt lvezetekben gazdagon jutalmazzk, s oly elfeledhetlen kedves emlket nyjtanak, a melyen a termszet remekmvei irnt fogkony llek nem egyszer rmest el-mereng.

A Szt.-Anna tavhozi kirndulst a tusndi frdrl a magas meredek Csomg nev hegyen t, vagy a Bkszdrl odavezet s szekrrel jr-hat erdei uton tehetni meg; Csikbl jve Lzr-falvtl a tig legkevsbb knyelmetlen az ut.

A Szent-Anna tava 3120 lbnyira van a ten-

*) Ezen vzlat hinyairt bizonuyra b krptlst nye-rend a szives olvas Lengyel tr. frdorvos ltal szerkesz-tend terjedelmes s ez vi jelentssel elltott monogniphi-ban. grett brjuk. Szerk.

4*

100

ger szine felett, alakja krded, kerlete a part melletti svnyen szmtva lltlag 2350 lps, mely krlbell 900 meternek felel meg; mlysge kzepe tjatt 40 lb (1415 meter); sem forrsa sem kifolysa nem lthat; vize tiszta, tltsz, ivsra kesernys iz, szlein meleg, de kzepn nyrban is jghideg; a t klnben rendesen csendes, csupn kzepe fel rvnyes-sodrs, a mirt az tszs neheztve van. A kis bkk ezrein kvl szmos zld pikkelyes fekete has 2 - 3 arasz hossz vizi kigy (Coluber natrix, k-znsges sikl) lepi el nha a t partjt; tartz-kodik itt mg egy laposfej, feketesrga pikkely nagy gyikfaj is (Salamandra maculata, npiesen tgyik), melyet a np nagyon mregdusnak hisz.

Minden oldalrl meredek, erdntte brcek krnyezik , oly amphitheatralis kredet (val) al-kotva, hogy azt krzvel sem lehetne szablysze-rbben krvonalozni. A dlnyugat oldali brckr kzvetlen a t parttl emelkedik fel, meredek oldalt sr bkks boritja. Fenyves csak a part mentben van. A termszet, ugy ltszik, hogy klns figyelmet forditott a t felkestsre s eltrve rk trvnyeitl, a fenyvest, a csak magas brcek ktmnyl szolglni szokott disz-

- 101 -

nvnyt lehozta az aliba, hogy az a szent tnak csillml lapjn visszatkrzze rojtos sudarait. Az szaknyugati oldalon a hegykaraj a ttl kiss tvolabb vonul, s egsz tetejig fenyvessel kevert bkkssel vau benve. szakkeleti oldaln kis tiszts trsg van, diszes elpitvaraknt a szent tnak; e felett tornyosodik fel a Nagy-Csomgnak festi sziklakupja."

Emiitett trsgen van egy Szt Annnak szen-telt imola, a hov Anna- s Kisasszony napjn 2030,000 ember sereglett ssze bcsjrs vgett, a t nyugati oldaln pedig Jovki kpolnnak nevezett msik imola romjai, mely helyeken a np letrdelve imdkozott s hitatoskodott, s a t partjn lv rnyas stnyon krljrva zenge-dezte a meglep krvisszhang ltal kisrt dics-neket. Ezen bcsjrsok a botrnyos kihg-sok miatt betiltattak.

A np azt hiszi, hogy ezen t feneketlen tengerszem, az az a tengerrel sszefggsben lv t, mely midn a tengeren vihar van, szintn hullmzik: ez a hitregje.

Mr most az a krds, hogy ezen t ily magassgban, ily elzrt helyzetben miknt ala-kulhatott? Az aat krnyez hegykarajnak tlcsr-

102 -

idoma, a t krl kigett vereses szin traehyt-darabok s a szomszdos hegyeken szlelhet tz-nyomok azt mutatjk, hogy az egy roppant terje-delm tzokdnak kialudt, s ksbb vizzel meg-telt krtere."

Minden esetre egy ily elbjolan regnyes alakzat t nemcsak a fest ecsetjnek mvszi trgy, hanem lebilincsel themjt kpezheti egy-szersmind a geognosta buvrszellemnek.

A Szent-Anna t keleti hegyvonaln lv svnyn t a M o h o s nev mocsros lphoz juthatni, mely 800 lbnyira fekszik a Szent-Anna tava felett, ingovnyos, mohval bentt kihalt t ez, mely kzel egy rnyi kerlettel bir s melybe eltvedt marhk nem egyszer rekednek oda. Innen rengeteg, ritka szp magas fk kpezte serdn keresztl, az E s z t e n a s a r o k nev hegyhton folytonosan lejtve a B d s p a t a k h o z r az ember, melytl nem messze a csz, kszvny satb. ellen frdsre hasznlt s retlen szin tzegbl felfakad H o r t y o g vagy F o r t y o g ' ) nev svnyvz forrs van; dlirnyban a S z e m for-t y o g , tovbb a H a m m a s 2 ) nev gygyforr-

') s 2 ) Dr. Pataki ltal vegyelcmeitettek.

103

sok; fennebb ez utbbihoz hasonl s frdv alaktott, ers gzt fejleszt svnyvz fakad. Em-ltett B d s vagy Z s o m b o r pataka vlgybl a S s m e z nev hegyhtra emelkedve buzog a T i m s s - nak nevezett ssford, kzelben pedig a kellemes z iv savanyvz, melyeket Cseh-Kroly tr. vegyelemzett; ide Hromszkrl s a vidkrl szmosan felseregeinek, s hevenyszett svny hzikkban lakva lvezik a vizek dv3 hatst. A ssmez vadregnyes krnyezetn, bal-oldalon emelkedik egy magas hegy*) rmes szikla-halmazval, melyben egy flelmes hallregnek nyitott elcsarnokaknt" ttong a t o r j a i B d s .

Egyike ll elttnk a legcsudsabb termszeti jelensgeknek", mely eltt az embert nknytelen borzadly, baljslat futja t; e srga lepellel be-vont barlang iszony krnyezetvel ugy nz ki, mint valami rmllatnak flelmesen ttong torka, vagy mint a hallnak stt rvnye."

Maga a barlangot kpez s fed hegy, mely nagyrszint trachyt-sziklk csodlatos alakzatbl

*) 3745 lb.

104

ll, 3580 lbnyira emelkedik. A barlang 555-5-re fekszik a tenger szine fltt, mely eredetileg 20 lps hossz volt, azonban fele rsznek fed-szikli leomladoztak, s most is ott vannak e szikla-romok a barlang szdban (elcsarnok), lpadul szolglvn a barlangot ltogat betegeknek. Ekknt a barlangnak fedett rsze most csak 10 lps hossz, legnagyobb szlessge 9 lb, legnagyobb magassga 15 lb. rege balrl jobbra kanya-rodva szkl egybe, mig fenekn mly repedss keskenyedik, azonban ezen bels feneke legalbb is ht lbnyival van albb a barlangnyilat sznvo-nalnl, honnan az lejtleg mlyl befel."

barlang aljrl folyton rezg gztmeg szabadul fel, mely a barlangot 46 lbnyi ma-gassgban znli el, s a melynek srsge a a barlang fenektli tvolsggal egyenl mrtk-ben kissebbedik. E gzbl, mint a mely lgzsre nem alkalmas, egy - kt lgvtel elgsges arra, hogy rgtn fulladsi hallt idzzn el, s ppen ezrt a betegek, kik remegve lpnek ez letet s hallt magban rejt barlangba, elsbben mly bellegzst eszkzlnek knn a szabadban, s benn a killegzst elfojtjk vagy pedig fejket a gz-tmeg sznvonaln fell igyekeznek tartani, s igy

_

105 -

lopjk meg korltolt idre a gz gygyhatst. E gyilkol lgkrben a testet kellemes, mondhatni kjszer melegsg hatja t, mely rzkeny, finom breknl majdnem elviselhetetlen.

A barlang belseje srga lepellel van bortva s alatta a szikla annyira fel van lgyulva, hogy knnyen lekaparhat. A knsrga rteg felfel csokold szinbe megy t, mely hatrvonalon fell mr lehet llekzeni, mivel az letmr itt a srga vonal, azon alul a hall, felette az let dereng," azonban ezen dlibbknt lebeg gznak magas-sga, teije, valamint srsge is vltoz; ess, bors idben annyira lenyomult, hogy ilyenkor szabad lgvtelek mellett egsz a barlang hts rszhez eljuthatni, mig tiszta, derlt napokon oly nagy kiterjeds, hogy mr a barlang nylsa eltt nyo-masztlag hat a lgkr a lgz-szervekre, azrt ilyenkor letmrl szolgl egy elre tartott g gyertya, vagy szivar, mely termszetesen ezen lgnemben mint az lk lete kialszik; itt, valamint mr a barlang kzelben a vegetatio ki van zrva; ebben minden rc az arany kiv-telvel barns-zldes rteggel vonatik be.

Nemcsak eltvedt llatok lelik itt a remlt menhely helyett nma srjokat, de nemnkbl is

szmosan leheltek itt vgst, kik remny vesztve, az letett megunva, ennek terheitl szabadulni, akartak, vagy a kik ldztettve vgmenhelyet ke-restek: azokra csbitlag hatott a gyors s tjda-lomnlkli hallt igr barlang, s ezeknek eml-kt rzik a barlang kzelben, s a szomszdss hegyoldalban domborod sirhantok.

De nem csak hallt, hanem letet is d e barlang! Szmosan sietnek ide nyarankint, kik idlt izom- s izleti csiizban s kszvnyben szenvednek, s egy pr heti hasznlat utn hla-s rmteljes kebellel tvoznak. Nagy gygy-hirben ll mg idlt szembetegsgek ellen is, k-lnsen a barlangban lv sziklkrl lecsepeg szemviznek"-nek egyttes hasznlatval. A be-tegek ezeltti vekben lombos gakbl heveny-szett strakban laktak, ellatva magukat tbb napra lelemmel; de ma mr nem csak deszkbl, hanem fbl pitett szobk vannak; nyarankint vendgls szl ki, s igy a betegek szmnak nvekedsvel prhuzamban a termszetes de knyelmetlen lla-potot a gygyhely" czim kirdemlsre treked clszer berendezs viszonyai kezdik lassankint felcserlni.

Nem kis lendletet fog emelkedsnek adni

-az rdemekben oly gazdag Dr. Zarndi Knpfler Vilmos kir. tancsos s egyszersmind a m. orvosok s termszetvizsglk ez idei XVIII. nagy gy-lsnek egyik igen tisztelt elnke felhvsra a magas kormny ltal, elnklete alatt kikldend szakrt bizottsg tudomnyos s kimert meg-vizsglsa, kutatsa, fldismei- fldtani- vegyi-, lgkri viszonyait illetleg*), nemklnben a ki-ltsba helyezett rendszerestse egy orvosi llo-msnak, mely kedvez krlmnyek a birtokosok gyszeretetvel s ldozatkszsgvel prostva szeretjk hinni lehetv teszik rtkesitst ezen termszeti kincsnek a szenvedk, a hazai ipar s a birtokosok javra.

*) A torjai Biids tulajdonsgainak rintsnl pen ezrt tartzkodtunk a vegyi-, fldtani stb. meghatrozsok s kifejezsektl, nem klnben szndkosan mellztk vlem-nynket a gygyrtk- s javalatokat illetleg. Ezen szak-rt bizottsgot 3 nyron folyton vrtuk, s nagyon hisszk, hogy kiszllsa a jv nyr