elquetzalteco 2240
DESCRIPTION
El 62% opina que no importa quien gane las elecciones, porque todo seguirá igual. Encuesta Libre • 2, 3 y 4 Inicia cuenta regresiva para elecciones generales que se llevarán a cabo el 11 de septiembre. Ruta Electoral • 6 Delincuentes saquean venta Soloj y Chalí Q2.50 Año XXVII, Número 2240Quetzaltenango,Guatemala.Martes3demayode2011 Se imponen en la tradi- cional Carrera del Día del Trabajo, en La Esperanza. Deportes • 25 y 29 Foto: Pedro Orozco Foto: José RacancojTRANSCRIPT
Palabra de HonorAño XXVII, Número 2240Quetzaltenango, Guatemala. Martes 3 de mayo de 2011
PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50
Delincuentes saquean venta Llama la atención que no se haya activado la alarma, en zona tres.Quetzaltenango • 8
Triunfan Soloj y ChalíSe imponen en la tradi-cional Carrera del Día del Trabajo, en La Esperanza. Deportes • 25 y 29
Una fila de personas se observó ayer en la Delegación Departamental del Tribunal Supremo Electoral, TSE, para empadronarse o actualizar sus datos.
ConozCa las angustias de habitantes de la región
Foto: José Racancoj
hoy comienza inscripción decandidatos
Bomberos Voluntarios creen que la alta velocidad y el consumo de bebidas alcohólicas provocaron el percance. Quetzaltenango • 8
Inicia cuenta regresiva para elecciones generales que se llevarán a cabo el 11 de septiembre. Ruta Electoral • 6
El 62% opina que no importa quien gane las elecciones, porque todo seguirá igual. Encuesta Libre • 2, 3 y 4
dos heridos deja accidente en autopista los altos
Foto: Pedro Orozco
Nadie niega que la vio-lencia y el alto costo de la vida roban
el sueño de hombres y mujeres, porque las solu-ciones no se ven en el horizonte; sin embargo, el estudio realizado por Prodatos, para Prensa Libre, Guatevisión y elQuetzalteco, revela números y porcentajes que deben ser considera-dos en los planes de quie-nes pretenden dirigir los destinos local y nacional durante los próximos cuatro años.
Se entrevistó a hom-bres y mujeres, urbanos y rurales, mayores de 18 años y empadronados, de los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenan-go y Suchitepéquez, don-de el 63 por ciento tiene como principal preocu-pación la inseguridad; y no es para menos, si uno de cada cinco habitan-tes del área confesó que ha sido víctima de algún hecho delictivo durante el último año.
Dentro del listado de angustias sigue el alto costo de la vida. Todo está más caro, es la que-ja del 12 por ciento; el tercer lugar lo ocupan el desempleo y la corrup-ción, con el siete por ciento cada uno.
En la región tam-bién preocupa la pobre-za extrema, pues el cinco
por ciento así lo refiere; otros temas fueron men-cionados por el seis por ciento de las personas consultadas por Proda-tos, del 3 al 11 de abril reciente.
¿Qué esperan?Si el panorama ante-
rior no es nada alenta-dor, de cara a la escogen-cia de nuevas autorida-des locales, diputados, Presidente y Vicepre-sidente, ¿qué es lo que esperan los habitantes de la región? Sin duda, seguridad y empleo, aun-que existen otras urgen-cias.
El 45 por cien-to demanda seguridad; mejores carreteras está en segundo lugar, con 38 por ciento; la tercera necesidad es trabajo, con el 32 por ciento, y más escuelas quiere el 23 por ciento. Frenar el aumen-to de precios pide el 22 por ciento; la necesidad de agua potable apare-ce con 21 por ciento; más hospitales y mejorar el ornato, lo exige un 17 por ciento, cada aspecto.
En sumatoria, la población del Suroc-cidente percibe que hay un retroceso gene-ral en cuanto al bienes-tar colectivo. Cuando se les pregunta cómo pien-san que ha cambiado la situación, si voltean a ver en el tiempo, hace un año, el 74 por cien-to estima que ha empeo-
Inseguridad, carestía, desempleo y corrupción angustiaa quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos y marquenses
Estudio revela un retroceso en el bienestar social de los habitantes de la región
Por César PérEz MéndEz
Ayer se dio legalmente el banderazo de salida del proceso que conclu-irá con la elección de las autoridades públicas, donde la población
tiene la opinión más importante; de esa cuenta, presentamos sus prin-cipales problemas y percepciones sobre aspectos políticos, además de
los niveles de confianza que tienen en las instituciones.
Los principales problemas percibidos:
¿durante el último año ha sido víctima de un hecho delictivo?
12% | Alto costo de la vida
7% | Desempleo
63% | Inseguridad
20% | Sí
80% | No
7% | Corrupción
5% | Pobreza extrema
6% | Otros
Violencia y alto costo de la vidaPreocupaciones de los habitantes del suroccidente.
Una de cada cinco personas.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco2 Encuesta Libre del [email protected]
7% | Buena
Mucha - Alguna Poca Ninguna
Iglesia evangélica 64 27 9
Maestros 55 34 11
Iglesia católica 55 27 18
Nadie niega que la vio-lencia y el alto costo de la vida roban
el sueño de hombres y mujeres, porque las solu-ciones no se ven en el horizonte; sin embargo, el estudio realizado por Prodatos, para Prensa Libre, Guatevisión y elQuetzalteco, revela números y porcentajes que deben ser considera-dos en los planes de quie-nes pretenden dirigir los destinos local y nacional durante los próximos cuatro años.
Se entrevistó a hom-bres y mujeres, urbanos y rurales, mayores de 18 años y empadronados, de los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenan-go y Suchitepéquez, don-de el 63 por ciento tiene como principal preocu-pación la inseguridad; y no es para menos, si uno de cada cinco habitan-tes del área confesó que ha sido víctima de algún hecho delictivo durante el último año.
Dentro del listado de angustias sigue el alto costo de la vida. Todo está más caro, es la que-ja del 12 por ciento; el tercer lugar lo ocupan el desempleo y la corrup-ción, con el siete por ciento cada uno.
En la región tam-bién preocupa la pobre-za extrema, pues el cinco
por ciento así lo refiere; otros temas fueron men-cionados por el seis por ciento de las personas consultadas por Proda-tos, del 3 al 11 de abril reciente.
¿Qué esperan?Si el panorama ante-
rior no es nada alenta-dor, de cara a la escogen-cia de nuevas autorida-des locales, diputados, Presidente y Vicepre-sidente, ¿qué es lo que esperan los habitantes de la región? Sin duda, seguridad y empleo, aun-que existen otras urgen-cias.
El 45 por cien-to demanda seguridad; mejores carreteras está en segundo lugar, con 38 por ciento; la tercera necesidad es trabajo, con el 32 por ciento, y más escuelas quiere el 23 por ciento. Frenar el aumen-to de precios pide el 22 por ciento; la necesidad de agua potable apare-ce con 21 por ciento; más hospitales y mejorar el ornato, lo exige un 17 por ciento, cada aspecto.
En sumatoria, la población del Suroc-cidente percibe que hay un retroceso gene-ral en cuanto al bienes-tar colectivo. Cuando se les pregunta cómo pien-san que ha cambiado la situación, si voltean a ver en el tiempo, hace un año, el 74 por cien-to estima que ha empeo-
rado; está igual señala el 20 por ciento, y sólo un seis por ciento ve mejo-ras. Que haya empeorado lo atribuyen, principal-mente, a los robos y crí-menes; es decir, la galo-pante inseguridad gene-ralizada.
También le echan la culpa a que todo está más caro y hay pocas oportu-nidades de empleo; asi-mismo, responsabilizan de la situación al actuar del Gobierno y a los ten-táculos de la corrupción que se han enraizado en la sociedad.
Desempeño del Gobierno
La percepción regio-nal que se tiene del gobierno que preside Álvaro Colom Caballe-ros está dividida, pues el 50 por ciento lo ve aceptable, contra el 43 por ciento que lo seña-la como malo, y sólo el siete por ciento lo califi-ca como bueno. El man-datario consigue niveles más altos entre las muje-res, con el 65 por cien-to; mientras que los más bajos, un 40 por cien-to, en el sector de más ingresos.
Una mayoría aprue-ba la ayuda social del Gobierno, apoyo a la educación y programas de salud; mientras que reprueban las áreas de economía, control de pre-cios, combate a la corrup-
ción, seguridad, fomento de empleo y lucha contra el narcotráfico.
Cuando se preguntó sobre lo mejor y peor que ha hecho este Gobierno, las palmas se las lleva-ron los programas socia-les, con el 40 por cien-to; contra el 37 por cien-to que le reprocha que no haya trabajado en materia de seguridad. El 44 por ciento comen-ta que no hay nada bue-no que atribuirle; en tanto, el siete por cien-to ve que no hay nada malo.
En quién confiar La confianza no sólo
es una opinión favorable, sino que la certeza de una actuación correcta, refiere la antropología.
En nuestra región, quienes tienen esa apre-ciación y valoración, en primer lugar, con 64 por ciento, está la igle-sia evangélica; le siguen la iglesia católica y los maestros con mucha o alguna confianza que transmiten, ambos con 55 por ciento, según los entrevistados.
En contraposición, es decir, en quienes la ciudadanía tiene menos confianza, están: los sin-dicalistas, con el 15 por ciento; el Presidente, con 13 por ciento; el Congre-so, con 11 por ciento, y en el sótano, con el 10 por ciento, están los parti-dos políticos.
Inseguridad, carestía, desempleo y corrupción angustiaa quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos y marquenses
Estudio revela un retroceso en el bienestar social de los habitantes de la región
Por CésAr PérEz MéNDEz
Ayer se dio legalmente el banderazo de salida del proceso que conclu-irá con la elección de las autoridades públicas, donde la población
tiene la opinión más importante; de esa cuenta, presentamos sus prin-cipales problemas y percepciones sobre aspectos políticos, además de
los niveles de confianza que tienen en las instituciones.
Los principales problemas percibidos:
¿Durante el último año ha sido víctima de un hecho delictivo?
¿Cómo piensa que ha cambiado la situación de Guatemala respecto hace un año?
¿Por qué cree que la situación ha empeorado?
¿Cuáles son los principales problemas que deberían resolverse en su comuni-dad?
opinión sobre el Gobierno actual
12% | Alto costo de la vida
7% | Desempleo
63% | Inseguridad
20% | Sí
74% | Ha empeorado 59% | Inseguridad
Mucha - Alguna Poca Ninguna
Presidente 13 36 51
Congreso 11 45 44
Partidos políticos 10 32 5830% | Todo está mas caro
43% | Mala
50% | Aceptable
21% | No hay empleos
7% | Mucha corrupción
20% | Está igual6% | Ha mejorado
80% | No
7% | Corrupción
5% | Pobreza extrema
6% | Otros
Confianza que transmiten
Confianza que transmiten
13% | Actuar del gobierno actual
Violencia y alto costo de la vidaPreocupaciones de los habitantes del suroccidente.
Temas que deberían ser prioritarios en los planes de tra-bajo de los candidatos y candidatas a cargos de elección popular.
Una de cada cinco personas.
Transcurre el último año de la gestión del mandatario Álvaro Colom Caballeros; la población le reconoce la ayuda social, pero le exige respuestas en el combate de la inseguridad.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco2 Encuesta Libre del [email protected] Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 3Encuesta Libre del Suroccidente
Ejecutivo: Calificación está dividida
Mejor calificados
Peor calificados
45% | Seguridad
38% | Mejorar carreteras
32% | Empleos
23% | Escuelas
22% | Control de precios
21% | Agua potable
17% | Hospitales
17% | Ornato / Recreación
Ha l l a z g o s sobre las e x p e c t a t i -vas y prefe-rencias polí-
ticas es lo que Prodatos continúa presentando en la primera encuesta.
Los resultados que publica el trisemanario corresponden al Suroc-cidente del país, donde a la población -el 62 por ciento- no le importa quien gane, porque con-sidera que todo seguirá igual; de ahí que los res-ponsables de esa apatía sean los mismos políti-cos, al hacer falsas pro-
mesas.Sólo una cuarta par-
te de la población -25 de cada 100- ven que las elecciones generales ayudarán a mejorar las cosas en la región; mien-tras que el 13 por cien-to ni siquiera sabe qué podría pasar.
Se espera que las autoridades electas ten-gan compromiso y sin-ceridad con sus prome-sas; que no mientan ni sean corruptos.
Resulta innegable que el quehacer públi-co ha caído en descrédi-to, porque al preguntar
sobre la cualidad más apreciada de un candi-dato, la mayoría, el 49 por ciento dijo que es el compromiso y sinceri-dad con lo que promete.
El 10 por ciento refiere a la honradez; le siguen la humildad y generosidad, con el ocho por ciento. Decisión para combatir la inse-guridad aparece con sie-
te por ciento. Además, que apoye a los pobres y trabaje con justicia, el seis por ciento, cada tema. Agregan que ten-ga programas y fomen-te el empleo, con el tres por ciento.
Lo que más encuen-tra rechazo de un aspi-rante al poder es la men-tira, la corrupción y el interés propio.
No importa quien gane,todo seguirá igual
Si hoy fueraN laS eleccioNeS, la mayoría No Sabría por quieN votar
Dan calificación aceptablea gobiernos municipales
rechazan reelección de diputados
Para que se lleven a cabo las elecciones gene-rales del domingo 11 de septiembre, faltan 131 días; pero el ejercicio es el siguiente: si las elec-ciones fueran hoy, ¿por qué candidato votaría?
A la anterior pre-gunta, el 42.6 por ciento de los encuestados res-
pondió que no sabe y el 9.4 por ciento, por nin-guno. A pesar de lo ante-rior, en el Surocciden-te guatemalteco, Otto Pérez Molina, del Parti-do Patriota, PP, consigue a su favor una diferencia de 21 puntos sobre San-dra Torres, de la oficia-lista Unidad Nacional de la Esperanza, UNE.
En este momento, Pérez Molina suma una intención de voto del 28.5 por ciento; mien-tras que Torres tiene 6.8 por ciento.
Empatados en el tercer lugar aparecen Harold Caballeros, de Visión con Valores, Viva, y Encuentro por Gua-temala, EG; y Eduar-
do Suger, de Compromi-so Renovación y Orden, CREO, con el 3.8 por ciento cada uno.
En cuarto lugar apa-rece Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, Líder, con 1.7 por ciento. Y por deba-jo del uno por ciento fue-ron mencionados Álvaro Arzú y Zury Ríos.
A pesar que los alcal-des de la región salen bien calificados, con pro-medio de 66 por ciento de aprobación, no transmi-ten la suficiente confian-za a la población.
Sobre la califica-ción de la gestión muni-cipal, el 42 por ciento dice que es aceptable; el 34 por ciento señala que es mala; mientras que el 24 por ciento la exami-
na bien.Por aparte, el Poder
Local transmite poca confianza, según el 40 por ciento de los entre-vistados; el 34 por ciento estima que ninguna con-fianza; y el 26 por cien-to, mucha o alguna con-fianza.
Por delimitación geo-gráfica, los jefes ediles están más bajo la lupa de la población.
Ante las escasas o nulas iniciativas de los representantes de los ciudadanos en el Con-greso de la República, la población no acep-ta que se mantengan en su curul por más de cuatro años y, en algu-nos casos, por más de tres períodos; es decir, hasta 12 años.
El 67 por ciento de los encuestados por Prodatos no está de
acuerdo con la reelec-ción de los legislado-res, y sólo un 33 por ciento ve bien las pre-tensiones de perpe-tuarse en el poder.
La mayoría de diputados distrita-les persigue su reelec-ción; en el caso de los siete quetzaltecos, al menos cinco buscan una posición en las planillas de sus par-tidos.
62%:por céSar pérez méNDez
A pesar que ya está abierta la ruta electoral y que en el trayecto, los
candidatos se dedicarán a enamorar a los votantes; a la población no
parece importarle quien gane.
por céSar pérez méNDez
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elquetzalteco4 Encuesta Libre del [email protected]
opinión general sobre las próximaselecciones del 11 de septiembre
Se percibe apatía en la población, derivado de varios fac-tores, entre ellos, las falsas promesas de los candidatos.
Destacan: No saben y por ninguno
El 42.6 por ciento dijo que no sabe, y por nin-gún candidato votaría el 9.4 por ciento.
Resultados fueron reco-pilados del 3 al 11 de abril reciente.
opinión sobre el Gobierno municipal
confianza que transmiten
¿estaría de acuerdo en que los diputa-dos puedan reelegirse?
Si las elecciones fueran hoy, ¿por qué candidato votaría?
67% | No
34% | Mala
24% | Buena42% | Aceptable
62% | No importa quien gane, todo va a seguir igual
25% | Van a ayudar a mejorar las cosas
28.5% | Otto Pérez
1.7% | Manuel Baldizón
3.8% | Eduardo Suger
0.4% | Zury Ríos
42.6% | No sabe
6.8% | Sandra Torres
0.4% | Álvaro Arzú
3.8% | Harold Caballeros
2.6% | Otros
9.4% | Ninguno
13% | No sabe
33% | Sí
mucha - alguna poca Ninguna
alcalde de su comunidad 26 40 34
poder local: Lo ven aceptable, pero no le tienen confianza.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
[email protected] RUTA ELECTORAL 2011
6
En el recorri-do político hay rastros de partidos que iniciaron con
anticipación esta ruta, pese a las prohibicio-nes que enfatiza la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Ayer inició la verda-dera fiesta, con la con-vocatoria nacional a las
agrupaciones políticas para inscribirse y par-ticipar en la contienda electoral.
A partir de ahora se verán las caravanas de simpatizantes que acompañan a sus candi-datos, al Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, para inscribirse.
José Pérez Lara, magistrado suplente del
TSE, asegura que en esta carrera electorera algu-nos partidos políticos ya rebasaron los límites de velocidad.
Antes de realizada la convocatoria a elec-ciones, el techo presu-puestario de propagan-da que establece la ley fue superado, dijo Pérez, quien enfatiza que este año se realizará una auditoría en este rubro, a todas las agrupaciones partidistas.
La Ley de Partidos Políticos plasma que la propaganda deberá ini-ciar un día después de la
convocatoria, -hoy-. Blanca Juárez, dele-
gada departamental del TSE, refiere que los par-tidos políticos incum-plen con esa ley, pero deja entrever que san-cionarlos es una tarea titánica.
Explica que la Ley de la Libre Emisión del Pensamiento también los respalda; no obstan-te, las sanciones que se imponen no son de con-sideración.
La sociedad civil duda que esta dinámi-ca cambie, desde la pers-pectiva que son los par-
tidos políticos, a través de sus representantes en el Congreso de la Repú-blica, quienes aprueban las leyes.
"Lo cierto es que este proceso electoral inició viciado, como campañas anticipadas; pero tam-bién con los dilemas de la participación de pues-tos a la Presidencia de la República", expresó el magistrado.
Ayer la ciudad ama-neció decorada con pro-paganda de los precan-didatos a alcalde, dipu-tados y presidenciables de partidos políticos.
Dan banderazo de salida al proceso electoral 2011
Tribunal Supremo Electoral convoca a elecciones
Por éDgar VáSQuEz
Ayer inició el proceso electoral 2011, sin embargo, meses antes se dieron viola-ciones a la ley, sin un juez que lograra detenerlas y sancionarlas.
SALIDA En la pistaOcho precandidatos se han mostrado a sus partidarios:- Julio De La Roca, Compromiso Renovación y Orden, Creo.- Orlando Quemé, Partido Patriota, PP.- Jordán Rodas, Viva y Encuentro por Guatemala.- Jorge Barrientos, Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional. UNE-Gana- Víctor Racancoj, Comité Cívico Xel-ju.- Fernando Díaz, Partido de Avanzada Nacional, PAN.- Héctor Arango, Victoria.- Fernando López, Líder.
Este fin de sema-na fueron presentados 20 candidatos que bus-can las alcaldías de los distintos municipios quetzaltecos, por par-te del partido Libertad
Democrática Renovada, Líder.
Juan López, can-didato a la Alcaldía en Xela, dijo que esta semana iniciarán de lle-no con la propaganda en la ciudad.
Fernando Díaz fue proclamado como can-didato a alcalde en Xela, por el Partido de Avan-zada Nacional, PAN.
En la actividad se contó con la presen-
cia del precandidato a la Presidencia, Juan Gutiérrez.
"Xela es como una esposa olvidada a la cual no se le da su ramo de flores, ni se le presta atención", dijo Díaz.
La coalición de la Uni-dad Nacional de La Espe-ranza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana, proclamaron a candida-tos a diputados, en donde es evidente que los actua-
les quieren seguir en el poder.
La planilla la confor-man Nery Samayoa, Leo-nel Soto, Moisés Chu-va, René Morales, Rafael Alvarado, Ana Pisquí y Jorge Guevara.
Proclaman a Fernando Díaz
Buscan una curul en Congreso
Juramentan a candidatos
Foto: Luis Hernández
Díaz -al centro- junto a pareja que busca la Presidencia.
Foto: Luis Hernández
Las propuestas a diputados de la UNE-Gana.
Foto: Luis Hernández
Candidatos a la Alcaldía, por Líder, fueron presentados.
Por JoSé raCanCoJ
Por JoSé raCanCoJ
Por JoSé raCanCoJ
Proyección
Funcionarios del TSE aseguran que un fraude electoral en las urnas sería impo-sible.Un total de 25 personas fueron contratadas para la sede departa-mental del TSE, en el primer mes del año, entre brigadistas y veri-ficadores de datos, para la tarea de empadrona-miento, refiere la dele-gada de esa institución en Xela.También ya fue jura-mentada la Junta Departamental Electoral, quien asumirá la responsabilidad del buen funciona-miento de las Juntas Municipales Electorales.Pérez Lara asegura que no hay posibilidad de que un fraude electoral se pueda dar a través de las urnas; además, que los vicios de per-sonas que se quedan sin votar se reducirán este año con campañas de información, mani-fiesta.
otrosInfo
graf
ía: e
lQue
tzal
teco
/Sin
dy D
e Le
ón
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
Pese a que el local cuenta con sistema de alarma, no se activó cuando
los delincuentes ingresa-ron, sino hasta que huye-ron.
Esto demuestra que los robos persisten en Xela; no obstante contar con seguridad privada en los comercios.
El hecho se registró alrededor de las cinco de la madrugada del domin-go reciente.
"Al parecer, estos individuos ya tenían información del negocio y se maneja la hipótesis de que ingresaron, roba-ron y se retiraron en un término de entre 12 y 15 minutos", indicó el sub-jefe de la Comisaría 41, José García Velásquez.
El gerente de la empresa afectada infor-mó en la PNC, de manera
preliminar, que habían sido robados dos tele-visores, celulares de un mostrador, entre otros productos; lo sustraído asciende a más de Q20 mil.
Agentes del Ministe-rio Público, MP, se pre-
sentaron para recolectar evidencias e iniciar las investigaciones
La alarmaEl jefe policial expli-
có que se han iniciado las investigaciones, jun-to con la empresa priva-
da encargada de brindar seguridad, para conocer el porqué no se activaron las alarmas al momento del ingreso de los ladro-nes y sí cuando huyeron.
PatrullajesGarcía Velásquez
explicó que, debido al aumento de robos en la ciudad, se están incre-mentando los patrullajes combinados con el Ejér-cito; además se cuenta con personal adminis-trativo y operativos en estas acciones.
Por José racancoJ
Delincuentes llegaron a una venta de electrodomésti-cos en la 14 avenida de la zona 3 de Xela, cortaron los canda-dos de la puerta principal e ingresa-ron para robar.
Roban electrodomésticosalarma de comercio no se activó cuando delincuentes ingresaron al local
Foto: Luis Hernández
El blanco de los delincuentes, esta vez fue una venta de electrodomésticos, en la 14 avenida de la zona 3 de Xela.
Una retroexcava-dora y un camión para extraer piedra poma, de manera ilegal, en la zona 10 de Xela, fue-ron decomisados por la División de Protec-ción a la Naturaleza, Diprona, de la PNC.
Fueron deteni-dos Mario Tisoj, de 22 años, y Édgar López, 25, como supuestos responsables.
Estudiantes del Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, asisten al esta-blecimiento y reciben clases sin los servicios básicos.
Directivos del cen-tro educativo men-cionan que, entre las carencias, destacan la falta de energía eléc-trica y agua potable.
El fin de semana último, personas que ingresaron al Hospi-tal Regional de Occi-dente, HRO, a visitar a sus pacientes, denun-ciaron que el vehículo donde se movilizaban estuvo a punto de ser robado.
Personal de segu-ridad del HRO mani-festaron que recibie-ron la denuncia; sin embargo, la Policía Nacional Civil, PNC, atendió el hecho.
Decomisos
InVo sin luz
alertan robo
Por José racancoJ
Por MarIna DE PaZ
Por MarIna DE PaZ
Foto: elQuetzalteco
Maquinaria fue decomi-sada por la PNC.
Foto: Pedro Orzoco
Alumnos reciben clases con carencias básicas.
Vehículo vuelca en autopista
Foto: José Racancoj
Los tripulantes procedían de la capital, cuando volcaron en autopista Los Altos.
En el kilómetro 196, sector La Bóveda de Chi-quilajá, autopista Los Altos, los tripulantes del automóvil perdieron el control e impactaron contra un local y volca-ron.
Debido a esto, Bom-beros Voluntarios de Xela y Bomberos Municipa-les de Salcajá atendie-ron a dos heridos, sien-do: Édgar Alfonso Mar-tínez, de 40 años, quien
fue rescatado con equipo hidráulico, y Fernando Cruz Salazar, 18; ambos trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO.
Jaime Pelechú, soco-rrista de Salcajá, dijo que a uno de los heridos se le sentía aliento a licor, lo que pudo originar el acci-dente. "Se tiene la ver-sión que eran cuatro los tripulantes, pero sólo se hallaron a dos", dijo.
Por José racancoJ
Un accidente de tránsito dejó al automó-vil P-467CDX con las llantas para arriba y dos tripulantes heridos.
CA
MP
O P
AG
AD
O
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco10 [email protected]
La alta velocidad e imprudencia han sido fac-tores determi-nantes en dos
accidentes suscitados en esta carretera que comu-nica a Xela con San Juan Ostuncalco.
En uno de los hechos, en el kilómetro 211, el microbús 830CKY, con-ducido por Jhony Mikei-ro, arrolló a Édgar López Rivera, de 33 años, quien fue trasladado al Hos-
pital Regional de Occi-dente, HRO; sin embar-go, antes de su ingreso falleció, indicó José Gar-cía, subjefe de la Comisa-ría 41 de la Policía Nacio-nal Civil, PNC.
Según testigos, en el microbús se conducían turistas, y para evitar incidentes con la pobla-ción, se presentó la PNC. El microbús fue remol-cado a San Juan, el que presentaba daños.
En otro hecho que
se dio horas antes, en el kilómetro 210.5, un microbús blanco arrolló a Santa Petrona Braulio Sánchez, 35, quien regre-saba a su casa, junto a su hija Evelyn Araceli
Juárez Sánchez, de siete meses, luego de realizar compras en Xela. Brau-lio falleció en el lugar, mientras la bebé, perdió la vida ayer en Hospital Regional de Occidente.
Un kilómetro mortalTres personas fallecen en ruta Xela-San Juan Ostuncalco
Foto: Luis Hernández
Esta ruta se ha vuelto peligrosa por la alta velocidad e imprudencia. Inserto- microbús que arrolló a López.
POr JOSé racancOJ
En menos de 24 horas, tres peronas fallecieron arrolladas entre el kilómetro 210.5 y 211, jurisdicción de aldea Durazna-les, Concepción Chiquirichapa.
Foto: Luis Hernández
Los detenidos fueron consignados al Juzgado.
Foto: Luis Hernández
Santa Braulio falleció arrollada por microbús.
Extorsionaban a comerciante
Los detenidos son Juan Antonio Lux, de 24 años, alias "El Cucho", y Cristian Daniel López Estrada, 18, alias "El Lis-to", capturados por agen-tes de la División Espe-cializada en Investiga-ción Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 5a. calle, zona 3 de Xela.
Un oficial de la DEIC
explicó que la aprehen-sión se dio cuando reco-gían un paquete que simulaba tener Q2 mil, los que negociaron con un comerciante quet-zalteco, producto de una extorsión. "Desde el 13 de abril el comerciante había hecho dos depósi-tos monetarios en bancos del sistema por la extor-sión", dijo el oficial.
POr JOSé racancOJ
Dos hombres fueron detenidos al mo-mento que cobraban una extorsión a un comerciante.
Foto: Luis Hernández
El cadáver fue rescatado del río y llevado a la morgue.
Desde la noche del lunes de la semana pasa-da, Javier Chan Vás-quez, de 77 años, quien vivía en la 12 calle de la zona 2 de Xela, desapa-reció, por lo que fami-liares empezaron su localización.
La búsqueda ter-minó el fin de semana reciente, pero con un resultado no espera-do, ya que su cuerpo sin vida fue localizado flo-tando en el río Seco.
Bomberos Volunta-rio rescataron el cuer-po que estaba a unos 20
metros de la orilla.Agentes del Minis-
terio Público, MP, levan-taron el acta correspon-diente. "El cuerpo no presentaba lesiones. Se cree que por acciden-te cayó al río", indicó el auxiliar fiscal del MP, Yoni Ventura.
Analicia Chan, hija del fallecido, explicó que su padre ingería bebidas alcohólicas, pero siem-pre aparecía.
Chan Vásquez fue albañil y se dedicaba a realizar trabajos peque-ños.
cuerpo flotaba en el río Seco
POr JOSé racancOJ
El cadáver de un hombre fue localiza-do en el río Seco, labor Los Ángeles, 7a. avenida de la zona 5 de Xela.
camioneta se accidenta en autopista El autobús placas c-366BcJ, de la ruta "cuyuch" volcó en el kilómetro 196, auto-pista Los altos. El transporte viajaba del municipio de San Bartolo aguas calientes, Totonicapán, rumbo a Xela; luego del per-cance, los Bomberos Voluntarios llegaron al lugar; sin embargo, no hubo heridos.
Foto: Luis Hernández
Un año des-pués, el 4 de mayo de 2002, el sueño fue
concretado y la sede del Campo Escuela fue inau-gurado en Xela.
El edifico fue cons-truido en un terreno de dos cuerdas que fue dona-do por Francisco Capua-no en la 29 avenida y 7a. calle de la zona 3.
Un aporte de Q1 millón, para su cons-trucción, fue gestionado por el oficial Gustavo E. Lang, ante el Congreso de la República, indicó el mayor Gonzaló Marro-quín de los Voluntarios.
El fin principal era
crear un lugar donde aspirantes a Bomberos de Xela y la región pudie-ran ser capacitados, pero en los últimos años su función de prestar ser-vicios de diversos tipos a la población se ha incre-mentado, indicó oficial Santos Tohom, quien ha pasado seis años de su vida en esa sede.
Prueba de ello es que
en cuatro meses que han transcurrido de este año han cubierto más de 545 servicios, entre acciden-tes, incendios, trasla-dado por enfermedades comunes, abastecimien-to de agua, entre otros.
Agregó que pese a dificultades como el constante trafico de vehículos y el irrespeto del área exclusiva para
ellos, se presta un ser-vicio muy valioso a la sociedad.
Actualmente el Cam-po Escuela cuenta con cuatro bomberos perma-nentes y otros volunta-rios por la noche.
También tienen dos motobombas, dos ambu-lancias, un cisterna, una unidad de rescate y un auto escala.
Campo Escuela: a un paso de la década
Mañana, sede bomberil, celebra noveno aniversario
Por José racancoJ
Hace 10 años todo era ilusión dentro de la Quinta Compañía de Bom-beros Voluntarios, porque estaban a punto de iniciar la construcción del Campo Escuela.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
Foto: José Racancoj
El Campo Escuela de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, cumple mañana nueve años.
Ocho años después se vuelve a realizar una amnistía para que los conductores puedan poner al día su estado financiero por multas impuestas a su vehículo en la Policía Municipal de Tránsito de Quetzal-tenango, PMTQ.
La propuesta emanó del Juzgado de Tránsito debido a que la suma de multas atrasadas sobre-pasa los Q17 millones.
Carlos Prado, con-cejal primero, dijo que la municipalidad está necesitada de fondos, el dinero servirá para ordenar los archivos en esa sede de tránsito.
"Aunque la ley esta-blece el medio coerciti-vo de retener los vehí-culos, es oportuno brin-dar una oportunidad a los conductores para que puedan pagar y
también para recuperar ese dinero", manifes-tó Jezica Navarro, juez de tránsito. En mayo se realizaría la amnis-tía, luego de realizado el acuerdo municipal. La PMTQ, realiza operati-vos en algunos puntos de la ciudad para rete-ner vehículos que ten-gan remisiones pen-dientes por pagar.
Foto: José Racancoj
El transporte urbano es uno de los más infractores.
Foto: Pedro Orozco
La PMTQ realiza operativos para retener vehículos.
Habrá amnistía para infractores
Por édgar vásQuez
Los pilotos con remisiones de tránsito por pagar, tendrán una oportunidad para cancelar con descuento del 50 por ciento.
La deuda
Q7Millones
es la suma de remisiones de trán-sito pendientes de pagar en la PMTQ
Foto: elQuetzalteco
El 1 de mayo de 2001, se limpió el terreno, que un año después albergaría esta sede.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Durante las celebracio-nes euca-rísticas en las iglesias
quetzaltecas, durante el domingo último, no fal-taron las peticiones por la beatificación de Juan Pablo II, que se dio a las dos de la madrugada, hora de Guatemala.
Aunado a esto, en templos como el de la Santa Iglesia Catedral de Xela, se observan mantas que son eco de este hecho trascenden-tal en la era moderna del catolicismo.
AlegríaFeligreses quetzal-
tecos manifestaron su alegría por el nombra-miento que se le dio al "Papa Viajero", a sólo seis años de su muer-te y quien está a un solo paso de ser declarado Santo.
"Durante toda su vida demostró ser un hombre Santo y con una fuerza inquebrantable", explicó Rocío Mazarie-gos, feligrés de la Cate-dral Altense.
Jorge Escobar, feli-
grés, indicó que Juan Pablo II dejó un ejem-plo de paciencia y per-dón, que debe ser imi-tado por todas las per-sonas. "Incluso llegó a perdonar a quien quiso matarlo; eso es un gran ejemplo", remarcó.
Beato"Concedemos que
el venerado Siervo de Dios Juan Pablo II, Papa, sea de ahora en adelante llamado bea-to", exclamó el actual jerarca de la Igle-sia Católica, Benedic-to XVI, al momento de elevar a los altares a su predecesor, que estuvo en ese puesto durante 26 años.
CanonizaciónLa beatificación es
el paso previo para su canonización.
El culto litúrgico del nuevo beato será celebrado el 22 de octu-bre de cada año, en el aniversario del comien-zo de su pontificado, en 1978.
En todas las igle-sias hubo actividades por la beatificación.
Por José rACAnCoJ
En diferentes ciudades a nivel mun-dial, fieles católicos celebran la beatifica-ción de Juan Pablo II; en Xela, a la que visitó en 1983, no fue la excepción.
Júbilo por beatificación del "Papa Peregrino"
Xela se une a celebración mundial
Foto: Luis Hernández
En Catedral, una manta recuerda al Beato Juan Pablo II.
Foto: Luis Hernández
En el Parque Central se realizó la concentración.
Exigen fuentes de empleo
Durante la marcha, los diversos sectores de trabajadores, así como universitarios, también exigieron que se fomen-te la creación de empleos reales para acabar con el desempleo y subem-pleo en el país.
Aunque decenas participaron en esta actividad, la convocato-ria se vio afectada por caer domingo el Día del Trabajo, que llega a 125 años a nivel internacio-
nal. "En Guatema-
la se debe mantener la lucha, ya que en nues-tro medio se violan los derechos laborales de manera constante, en fincas, fábricas y otros centros de empleo, don-de empresarios no cum-plen con lo que estipula la ley", refirió Oswaldo Saquich, representante de la Unión de Trabaja-dores de Quetzaltenan-go, UTQ.
Por José rACAnCoJ
Las constantes violaciones a los dere-chos laborales fueron criticadas en la marcha del Día del Trabajo, en Xela.
Entre las frases célebres que guardo en el corazón, que me acompañan siempre, está una de Ernesto Sábato, con la que me identifico plenamente. Dice así: "Hay una manera de contribuir a la protección de la humanidad, y es no resignarse". Caer en la resignación es suicidar-se de por vida.
Los tiempos actuales son una invitación permanente a la actuación. Hoy, quizás como ayer y tal vez como mañana, debemos rebelarnos ante la siembra de injusticias que ahogan el mundo; sublevarnos ante los sembra-dores del terror; negarnos a tomar el camino de la violencia; levantarnos tras cualquier caída; alzarnos con la bandera del diálogo y anunciar que es posible la paz, porque la paz realmen-te la injertan las personas, no las estructuras de poder.
En los pequeños gestos humanos que brotan de la vida es donde nace la armonía. Por eso, detrás de cada acción humanitaria florece la ansiada concordia que todos requerimos como
el pan con el que nos alimentamos.
Lo que sucede es que hay que situarse en el verdadero corazón de la existencia humana, y asistirla con los cuida-dos que un artista incrusta a su obra. Partamos de la realidad. Nadie me negará que todo ser humano siente
el deseo de amar y de ser amado; sin embargo, ¡qué complicado es a veces amar, dejarse amar y sentirse amado! Los mayores fracasos siempre provie-nen del amor, incluso hay quien llega a dudar si el amor es un imposible.
Las carencias afectivas es uno de los grandes males que ahogan al mundo, hasta el punto que muchas personas consideran que el amor es una visión ilusoria, algo irrealizable ¿tendremos que resignarnos, pues? A mi juicio, ¡jamás!. El amor es lo que mueve todo y lo que, en verdad, nos conmueve por dentro. Lo admirable, como tantas veces dijo Ernesto Sábato, "es que el hombre siga luchan-do y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil".
"Hay una manera de contribuir a la protec-ción de la humanidad, y es no resignarse".
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Palabra de HonorCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
El misterio de la poesía nos vuelve a convocar. Nuevamente la ciudad se cubre de metáforas, se inicia el séptimo festival inter-nacional de poesía, que congrega a poetas de los cinco continentes, que se dan cita como todos los años en esta ciudad. En esta ocasión el festival se extenderá por la provin-cia con la visita de poetas internacio-nales: Coatepeque, Cantel, Cajolá y Totonicapán para mostrar con sus versos y su lenguaje universal, que en esta tierra tienen cabida todas las razas y las expresiones artísticas.
La idea de nombrar el festival a la memoria de Luis de Lión nace de la admiración de su producción litera-ria. Además anima el deseo de coadyu-var en el estudio de su obra, pues se percibe que, a pesar de ser un poeta y narrador relevante, no ha ocupado su merecido lugar en los estudios de literatura guatemalteca. Es indiscuti-ble el legado de Luis de Lión a la lite-ratura de la región centroamericana. Como escribe Haroldo Shetemul en la tesis “La novela de la indianidad”: Hoy más que nunca la obra de De Lión está viva. En su trabajo literario destaca la
novela “El tiempo principia en Xibalbá”, la que gana en 1972 el primer premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango; sin embargo, no es ese su mérito. De Lión es el primer escritor indíge-na que asume la pro-blemática del indio y la presenta en su forma
más descarnada, sin concesión algu-na: “Pueblo de mierda, ni siquiera una nueva calle inventa, ni un nuevo ape-llido, ni una nueva cara, ni una nueva manera de enamorar, ni de chupar, ni de vestir. (22:27)
En su poesía tocaba temas políti-cas, entre otros. Uno de sus más cono-cidos es el memorial “Acerca del venado y sus cazadores” al honor del activista estudiantil Oliverio Castañeda De León, asesinado en 1978. Sus reglones conmovedores se citan con frecuencia: “Tantos siglos contra un solo minuto/ tanto ruido para acallar una voz/ tantos cazado-res para cazar un solo venado/ tanto cobarde contra un solo valiente/ tanto soldado para fusilar a un niño”.
Gracias amigos de Metáfora por seguir insistiendo en un mundo dife-rente.
La idea de nombrar el festival a la memoria de Luis De Lión nace de la admiración de su producción literaria.
Colaboración No resignarse
Este periódico regional pre-senta hoy los resultados de la Encuesta Libre, desarro-llada por Prodatos, para Prensa Libre, Guatevisión
y elQuetzalteco; en nuestro caso, publicando puntualmente los resulta-dos correspondientes a los departa-mentos del área: Quetzaltenango, Suchitepéquez, San Marcos y Huehuetenango.
Cada región del país es distinta de otra, marcada por razones, principalmente socia-les y culturales, aunque los habitantes de todo el territorio nacional comparten similares angustias, según el estudio presentado que está más enfocado en diagnosticar esos pro-blemas que reflejar las tendencias electorales que aún no están defi-nidas por un alto por-centaje -42.6- que no sabe por quién votar si las elecciones fueran hoy.
Entonces, como el propósito primordial es saber qué problemas tiene la población; estos son los resultados y sus diferencias respecto al territorio nacional: sin duda que la lista la encabeza la inseguri-dad, aunque en el Suroccidente, así lo señala el 63 por ciento, contra el 66 por ciento indicado en todo el país.
La segunda preocupación para todos los quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos y marquenses es el alto costo de la vida, de acuerdo con el 12 por ciento de los entrevistados; mien-tras que el 11 por ciento opina lo mismo en toda Guatemala.
"No hay trabajo", es la tercera queja en nuestra región, con el siete
por ciento; porcentaje similar en el territorio nacional.
En resumidas cuentas, las pre-ocupaciones son las mismas, aunque su tratamiento debe ser acorde a las particularidades de cada región; en el caso del desempleo, en esta región se deben facilitar oportunidades que evi-ten que la migración continúe, no sólo a Estados Unidos, sino que a otras regiones dentro del territorio guate-
malteco.Aunque esta pri-
mera encuesta no tiene el énfasis electoral, debe servir para trazar luces en la ruta electo-ral que inició oficial-mente ayer con la con-vocatoria hecha por el Tribunal Supremo Electoral, TSE, porque ningún candidato debe caminar a tientas, sino que ofrecer verdaderas soluciones y viables a las problemáticas que aquejan a la población.
También hay otras inquietudes que fueron manifestadas en el estudio que se llevó a cabo del 3 al 11 de abril reciente, donde, de las mil 202 entrevistas, 235 se llevaron a cabo en los departamentos de nuestra región, para alcanzar el 95 por cien-to de certeza, incluyen-do hombres y mujeres mayores de 18 años y empadronados.
Esos otros malestares de la pobla-ción son contra la corrupción y la pobreza extrema, situaciones que también están en manos de quienes resulten electas dentro de 131 días.
A pesar de todo el panorama, donde los políticos tienen la más mínima confianza no todo está a la deriva, porque la población sí confía en instituciones como las iglesias Evangélica y Católica.
Las preocupaciones están generalizadas
EDItorIALPiedra de [email protected]
RodrigoPérez Nieves
7-FIP, Luis de Lión
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
Aunque esta primera encuesta no tiene el énfasis electoral, debe servir para tra-zar luces en la ruta electoral que inició oficialmente ayer con la convocatoria hecha por el Tribunal Supremo Electoral, TSE, porque ningún candidato debe caminar a tientas, sino que ofrecer ver-daderas soluciones y viables a las proble-máticas que aquejan a la población. El estudio se llevó a cabo del 3 al 11 de abril reciente.
VíctorCorCoba
En el a r t í c u l o a n t e r i o r menciona-ba que es de u r g e n c i a nacional la integración de los dife-rentes sec-tores para i m p u l s a r las estrate-gias educa-tivas pro-puestas.
Para la implemen-tación de la siguiente estrategia -especialmente en el sector oficial- se requiere del concurso de toda la población; la estrategia es: Tecnología en el aula. Comprendo que por falta de recursos financieros en materia educativa, para la implementación de algunos programas, se prioriza la atención de los establecimientos; por ejemplo: Las escuelas demostrativas del futuro. Un proyecto educativo vanguardista, pero, ¿por qué se imple-mentó sólo en algunas escuelas? Precisamente por falta de recursos.
En América Central estamos rezagados en el manejo de la tecnolo-gía. Hoy en día no se puede conseguir un trabajo -desde el puesto de una secretaria hasta una gerencia- si no se manejan los programas de compu-tación y de Internet. Entonces, ¿de qué manera podemos enseñar el uso de la tecnología a todos nuestros niños? a) Que las futuras autoridades conozcan los grandes problemas del sistema educativo nacional. Con el propósito de que formulen e impul-sen acciones apegadas a la realidad nacional. b) Que las futuras autorida-des destinen recursos financieros para la adquisición de equipo de com-putación. c) Concientizar a los docen-tes sobre la necesidad de su actuali-zación y dotarlos de recursos. Y, d) Que se coordine con todos los secto-res sociales; pero, especialmente, con las empresas de telecomunicaciones para que puedan cooperar con el sis-tema educativo nacional. Reitero, especialmente en el sector oficial, porque, en el sector privado, esta materia está casi superada. Digo especialmente porque también hay algunos establecimientos oficiales que están a la vanguardia.
Con esta estrategia contribuire-mos para que nuestros estudiantes sean competitivos a nivel nacional e internacional. Decía un educador, actualmente, trabajamos con conte-nidos del siglo XIX, docentes del siglo XX y con estudiantes del siglo XXI. Y usted, ¿qué opina?
El juez en ejercicio del Ius Puniendi tiene límites descritas en la ley, esto implica que, si bien es cierto, en comen-tarios anteriores se ha sostenido que para el esclarecimiento de la verdad se base en la prueba que las partes proce-sales aportan. Pero la prueba que se aporta debe ser obtenida por medios lícitos, porque tampoco se acepta la utilización de ciertos métodos prohibi-dos para obtener de pruebas, tales como todo tipo de formas de coacción directa, física o psíquica sobre las per-sonas, que puedan ser utilizadas para forzarlas a dar datos probatorios.
También la ley protege algunos intereses en ciertos casos por conside-rarlos más importantes que el descu-brimiento de la verdad, tal sucede con la cohesión familiar en materia de tes-tificales entre parientes.
La prohibición constitucional de autoinculpación del imputado alcanza a la prohibición de no obligarle a pro-ducir pruebas contra sí mismo: desde declarar, intervenir en un careo o en una reconstrucción de un hecho, reali-zar un cuerpo de escritura; es decir, su posible intervención como órgano de prueba. Tampoco se podrá utilizar como indicio de culpabilidad el hecho de que el imputado se abstenga de declarar, o que al hacerlo mienta, o el modo en que ejerza su defensa. Sólo cuando el imputado actúe como objeto de la prueba podrá ser obligado a parti-cipar en el respectivo acto procesal,
como es el caso de que sea sometido a un reconocimiento, a una inspección.
También se consideran ilegales, las fuentes extraprocesales de conoci-miento o información (denuncia anó-nima, informes de inteligencia). "Aprovechar la ilegalidad para iniciar la persecución del delito es tan inadmi-sible como aprovechar la ilegalidad para probar su comisión".
Otras limitaciones procesales para la prueba vienen determinadas por el propio proceso judicial en cuanto a tal, también por el instituto de la cosa juz-gada y las derivadas de las reglas sobre la prueba.
La prueba que se aporta debe ser obtenida por medios lícitos. Josué Felipe
Baquiax
Limitaciones procesales de la prueba
Reconocer la grandeza de un hom-bre es reconocer la acción de Dios en él. La beatificación o la canonización de una persona son el reconocimiento del triunfo de Dios en esa alma; la gran-deza del humano es real cuando se vacía de sí mismo y se llena de Dios. La beatificación de Juan Pablo II es un recordatorio de que gastar la vida por causa de Jesucristo vale la pena. Su vida es ejemplo de cómo enfrentar cada momento: para el que estudia es ejem-plo de dedicación, el que trabaja puede ver en él un obrero responsable, buen compañero y amigo.
Para los hijos es ejemplo de amor, generosidad y desvelo. El que sufre puede ver la fe del hombre que padeció incomprensión, hambre, pobreza, sole-dad, persecución, contradicción, regí-menes totalitarios, frío, guerra, atenta-dos, críticas, enfermedad. Los que luchan por la libertad y la paz pueden
aprender de su capacidad de diálogo y respeto. Los que tratan con enfermos, de su humanidad compasiva, indulgen-te y fuerte. Los agraviados pueden aprender cómo perdonar.
Los jóvenes pueden identificarse con un hombre que siempre tuvo idea-les altos, supo ser amigo, veía el amor con ojos limpios y respondió a Dios con entrega y fidelidad. Los maestros tie-nen en él el modelo de enseñanza con amor y verdad. Los sacerdotes pueden ver en su fidelidad, obediencia y servi-cio generosísimo a Dios, y a su Iglesia el camino a seguir; los artistas, a un escritor y poeta apegado a su filosofía, a un actor y autor para propagar el
bien. Los oradores deben copiar de él, el amor, el humor y preocupación por sus oyentes. Los políticos pueden aprender de Juan Pablo II el trabajo y compromiso por la gente, el respeto primero a la ley de Dios, el liderazgo para bien de los demás. De él se puede aprender a orar incesantemente.
Su actuar nos hace ver la posibili-dad de vivir las virtudes, aunque parez-can difíciles, haciendo vida las pala-bras que nos dejó como herencia: “No más divorcio entre fe y vida”. Celebrar su beatificación es un compromiso, pues si reconocemos el bien, debemos obrar en consecuencia, pidiéndole a Dios que nos ayude con su gracia.
Celebrar su beatificación es un compromiso, pues si reconocemos el bien, debemos obrar en consecuencia.
¡Juan Pablo, amigo, de Dios eres testigo!
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Espacio jurídico
Ana Maríade Molina
De mis [email protected]
Con esta estrate-gia contri-buire-mos para que nuestros estudiantes sean competiti-vos.
PerspectivaEstrategias
educativas (Parte VIII)
Adán Pérez
y Pérez
Para utilizar la música de forma positiva debemos iden-tificar nuestro
estado de ánimo: Alegre, triste, nostálgico, deses-perado, eufórico, entre otros.
Si la letra de una canción tiene relación con este sentimiento, la persona puede ser más receptiva y sensible al mensaje.
La psicóloga clíni-ca Ruth Juracán Rosales explica que escu-char música ale-gre produce mayor "feli-cidad" por el ritmo y vibraciones de la
melodía. Esto pue-de variar por facto-res externos como el ambiente
Cuando alguien está deprimido, por un des-amor, por ejemplo, son recomendables can-ciones que le ayuden a levantar el ánimo y man-tener el equilibrio emo-cional, indica la profesio-nal.
Los efectosLos ritmos lentos
provocan paz, serenidad y tranquilidad.
Los rápidos produ-cen la activación motora, generando necesidad de exteriorizar sentimien-tos.
Las notas agudas, frecuentemente, actúan sobre el sistema nervioso provocando una actitud de
alerta y aumento de reflejos. Puede ayudar-lo a despertar o evitar que el cansancio lo ven-za; conviene para jorna-das largas de trabajo y estudios.
Los sonidos graves suelen producir efectos contrarios, facilitando una visión pesimista o una tranquilidad extre-ma.
Los instrumentos de cuerda suelen son expre-sivos y penetrantes, reco-mendables en cualquier momento.
Los instrumentos de viento se destacan por su poder alegre y vivo, por lo que son indicados para quien se sienta mal.
Los instrumentos de percusión incitan a la acción y el movi-
miento, y son perfectos
para divertirse y subir el ánimo, aunque esté solo en su habitación.
Musicoterapia"Estructuras rítmi-
cas, escalas y tonos pro-ducen patrones de acti-vidad eléctrica cerebral coherente. Ello se tra-duce en mayor eficacia a nivel del funcionamien-to del cerebro no sólo como rector de los proce-sos cognitivos, sino tam-bién como regulador de las funciones vegetati-vas del organismo". Esta es la base con la que la musicoterapia se utili-za para regular los esta-dos de ánimo, mejorar el aprendizaje y coordi-nación y terminar con el bloqueo de malos recuer-dos, fundamental para el
psicoanálisis y la supe-ración de graves pro-
blemas.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
Por EstEfanía MoraLEs
Los seres humanos perci-bimos sonidos y vibraciones de manera diferente. ¿Exis-te música indicada para cada persona? Depende del estado de ánimo, pues éste se asocia fácilmente con un género o canción. Decenas de estudios han confirmado que la música tiene efectos, positivos o negativos, en la salud mental. La musicoterapia, muy en boga en estos días, hace uso de sonidos, trozos mu-sicales y estructuras rítmicas para ayudar a los pacientes a tranquili-zarse y controlar sus impulsos.
Música domina las emociones
sugerencias
La música produce efectos positivos si la sabemos utilizar
Primero es importante tener buena autoestima, saber quién soy, en dónde estoy y cómo soy por dentro, ya que el ambien-te en el que vivimos está cargado de influencias, muchas veces negativas, que nos pueden hacer perder el rumbo.
Busque canciones con mensajes positivos, no precisamente moralistas, especialmente para los jóvenes. Evite las letras de violencia o desesperación enfermiza. A través del auto-conocimiento, cada persona sabrá qué música le es más conveniente.
Está comprobado que la música clásica ayuda en la concen-tración, abriendo el cerebro a nueva información y a la capa-cidad de razonamiento y juicio. Es recomendable que mujeres embarazadas escuchen este género, para que el bebé desa-rrolle un alto nivel de inteligencia y control de emociones.
Fuentes: Psicóloga Ruth Juracán; salud.facilisimo.com y enbuenasmanos.com
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 19Sociedad
Marquense deja huella médica
Por segundo año, el especialista nacido en La Reforma, San Marcos, y graduado en el Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, fue reco-nocido por la Asociación Americana de Terapia Intensiva, en una cere-monia realizada en San Diego, California.
Hidalgo, quien ha tenido una exitosa carre-ra en el extranjero, no olvida Guatemala, espe-cialmente el Surocciden-te del país donde descu-brió su vocación por la medicina.
Actualmente es reco-nocido como una autori-dad del ramo. En 2009, la revista especialiaza-da "Critical Conection" lo nombró uno de los espe-cialistas en Medicina de Terapia Intensiva más prestigiosos del Mundo.
Es presidente y fun-dador de la Sociedad Beli-ceña de Terapia Intensi-va y de Medicina Inter-na. También es Jefe de la Unidad de Terapia Inten-siva del Hospital Karl Heusner Memorial, prin-cipal centro de referen-cia de Belice.
Por la redacción
El doctor Jorge Hidalgo recibió el “Pre-sidential Award Citation”, por su destacada carrera en Terapia Intensiva.
Dr. Jorge Hidalgo -izq.- recibe el galardón de Mitchel Levi, presidente de la Sociedad Americana de Terapia Intensiva.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]
El Colectivo M e t á f o r a organiza una nueva edición del Festival
Internacional de Poesía, FIP, que gracias a su nivel y trayectoria se ha ganado prestigio a nivel internacional y un espa-cio en la red “Nuestra América”, que reúne a los festivales más impor-tantes del continente.
Desde sus albores, el evento ha buscado ser un espacio para que la población tenga acceso a las nuevas tendencias literarias, crecientes y ricas en el Mundo.
Este año, escritores de México, Centroamé-rica, Venezuela, Puerto Rico, España, Palestina, entre otros países, en los que también se incluye el anfitrión, participa-rán en diferentes activi-dades en Quetzaltenan-go, Coatepeque, Cantel, Cajolá y Totonicapán.
En Xela, los escri-tores leerán fragmen-tos de su obra en espa-cios públicos, centros educativos, el Preventi-vo de Mujeres, Bombe-ros Voluntarios y Poli-cía Nacional Civil, "para propiciar un encuentro directo e interactivo con los ciudadanos".
Se invitará al diá-logo e intercambio de opiniones con el públi-co para enriquecer las experiencias.
Entre los poe-
tas invitados desta-can Fakhry Ratrout, de Palestina; David Robin-son, de Panamá; Daniel Matul, Rosa Chávez y Pablo Bromo, de Guate-mala, y Aitana Alberti, de España, quien es hija del recordado literato Rafael Alberti.
Esta edición del FIP está dedicada al poeta Luis de Lión, asesinado por el Ejército de Guate-mala en 1984. En honor al escritor se presenta-rá en la inauguración la marimba del Centro Cultural que lleva su nombre, ubicado en San Juan del Obispo, Saca-tepéquez.
Plaza de los poetasEl 30 de mar-
zo reciente, el Conce-jo Municipal de Quet-zaltenango declaró al Fe s t i v a l
Internacional de Poesía, Patrimo-nio Cultural de la Ciudad.
Para con-memorar el acontecimien-to, mañana se develarán dos plaquetas y se nombra-rá "Plaza de los Poetas" al sitio don-de cada año arranca el FIP, frente al Teatro Mu n i c i-pal de Xela.
Por flor de maría Pérez
Más de 20 poetas del mundo se darán cita en la Ciudad Altense, del 4 al 7 de mayo. Habrá lecturas en espacios públicos, conversato-rios, actividades ecológicas, presentacio-nes de libros y la inauguración de la "Plaza de los Poetas", frente al Teatro Muni-
cipal de Quetzaltenango.
mañana se inaugura el VII festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango
Poetas
Aitana AlbertiEspaña Sebastián Miranda Costa RiCaAlejandra SequeiraniCaRaguaLeticia HerreraMéxiCoAlonso HerreraVEnEzuElaDira MartínezVEnEzuElaRené MoralesMéxiCoBenjamín Morales MéxiCoIván Cruz MéxiCoDaniela CamachoMéxiCoBenjamín Chávez BoliViaFakhry RatroutpalEstinaMayra OyuelaHonduRasJavier RomeropanaMáRosa ChávezguatEMalaJulio PradoguatEMalaPablo BromoguatEMalaDavid RobinsonpanaMáAmbar PastEstados unidosNicole DelgadopuERto RiCoBilly OchoaguatEMalaDaniel Matul RomeroguatEMalaJonathan VelásquezEl salVadoR
miércoles
Jueves
Viernes
actividades19:30 horas, en el frontispicio del Teatro
Municipal. Inauguración con poesía y concierto de
la Marimba del Centro Cultural "Luis de Lión".10:00 - Reforestación Cerro La Pedrera.
15:30 - Conversatorio "La poesía y los bosques", en
Aula Magna, Universidad Rafael Landívar, Xela.
15:30 - Lectura de poesía en Fábrica de Cantel.
19:30 - Lectura de poesía en Teatro Municipal de
Totonicapán.
Sábado
10:00 - Lectura de poesía en La Botica Cultural,
3a. calle, 15-20, zona 1, Xela.15:30 - Presentación del libro "Noche de Ronda"
de Daniel Matul. La Botica Cultural.15:30 - Lectura de poesía Parque Central de
Coatepeque.19:30 - Lectura de poesía, Aula Magna de la
Universidad Rafael Landívar, Xela.10:00 - Lecturas de poesía simultáneas en el
Preventivo de Mujeres, Bomberos Voluntarios y
Policía Nacional Civil, Xela.15:30 - Lectura de poesía en Cajolá.
19:30 - Clausura y presentación del VIII FIP.
Frontispicio de la Municipalidad, Quetzaltenango.
Daniela Camacho, México.Rosa Chávez, Guatemala.
David Robinson, poeta panameño.
La poesía está de fiesta
Foto: Luis Hernández
Carolina Castellano, directora ejecutiva de AmCham, y Alberto Axt Rodríguez, coordinador administrativo de la URL.
El evento se rea-lizará el jueves 5 y viernes 6 de mayo, en el Centro de
Convenciones Gran Karmel. El ingreso será gratuito y los únicos requisitos serán llevar un currículum actualiza-do y tener ciclo diversifi-cado como mínimo. Los aspirantes pueden ser extranjeros y menores de edad que cuenten con permiso de sus padres.
Se espera que la acti-vidad supere los cinco mil aspirantes del año pasado.
En la regiónParticiparán más de
25 empresas, ofertando plazas para Quetzalte-nango, San Marcos, Qui-ché, Sololá, entre otros lugares de la región.
La directora ejecu-tiva de AmCham, Caro-lina Castellano, indicó que, debido a la situación precaria de empleo en el país, se han realizado estos festivales por más de 15 años en la capital y por segundo año conse-cutivo en la Xela.
Transactel, una de las firmas participan-tes, abrió 250 plazas para personas que sepan hablar inglés.
Castellano espera que este año el nivel de dominio de este idioma
haya mejorado, compa-rado con el anterior, pues estos "puestos laborales son una buena opción para quienes deseen seguir estudiando, por el horario flexible", dijo.
Buena imagenLos organizadores
indicaron que en el pri-mer festival se encon-traron buenos profesio-nales, con actitud y edu-cación, que cumplieron las expectativas de las empresas.
Alberto Axt Rodrí-guez, coordinador admi-nistrativo de la URL, indicó que también bus-can erradicar la deser-ción universitaria.
Festival ofrecerá plazasSe ofertarán mil cien puestos de trabajo para la región
Por roSa EliSa PérEz / colaBoración
La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana AmCham, con apoyo de la Universi-dad Rafael Landívar, organiza el II Festival del Empleo en Quetzaltenango.
oportunidades
80%de 800 plazas
fueron ocupadas el año pasado en el
Festival del Empleo
1 mil100 puestos
se ofertarán en el ii Festival del Empleo
de amcham.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Prueba de fuego
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 201122 [email protected]
El peregrinaje de los fieles ante el ataúd estuvo acom-pañado por
rezos, en especial del Rosario, oración predi-lecta de Karol Wojtyla, como recordó uno de los miembros de la Sacristía Pontificia.
La misa que conclu-yó con las celebraciones se realizó ayer en la Pla-za de San Pedro, Roma, presidida por el secre-tario de Estado del Vati-cano, cardenal Tarci-sio Bertone. El servi-cio incluyó lecturas del misal para la celebración de un Papa y una ora-ción colectiva dedicada a Juan Pablo II.
Luego, su cuerpo fue
trasladado del Altar de la Confesión a la Capi-lla de San Sebastián en la Basílica de San Pedro, donde podrá ser visitado de ahora en adelante.
La capilla, situa-da entre la que acoge a la escultura de la "Pie-dad", de Miguel Ángel, y la Capilla del Santí-simo, ha sido restaura-da con nueva ilumina-ción y sonido, y permi-tirá mayor afluencia de devotos, especialmente el 22 de octubre, día de la celebración del beato.
La reliquia que con-serva una pequeña mues-tra de sangre del pontífi-ce será conservada en el "Sagrario" de la Basíli-ca, junto a otros objetos sagrados.
El 22 de octubre se celebrará a Juan Pablo II
Por la rEdaccIón
Hasta ayer, miles de personas seguían visitando el féretro de Juan Pablo II, que fue exhibido luego de la ceremonia de su beatificación, el domingo último.
Tras arrodillarse durante unos minutos ante el féretro, el Papa Benedicto XVI besó el ataúd de madera donde reposa el cuerpo de su predecesor.
Muestras de fe
710personas
cantaron durante la beatificación.
350mil fieles
visitaron el cuerpo de Juan Pablo II.
2 mil500 pedidos
de oración para el beato, por Internet.Más de un millón de personas se congregaron en la Plaza
Vaticana y calles adyacentes.
Talento Humano
Amuchos no les
resulta difícil aceptar que todas
las personas tienen el mismo valor. La prueba de fuego para
nuestra autoesti-ma se presenta cuando nos toca vivir un cambio
radical. Si no contamos con bases sólidas podemos caer en una trampa.
Puede pasar en circuns-tancias extremas, tanto si asciendes en el trabajo y te empiezan a llenar de hala-gos, o si te despiden y te ata-can con críticas. A menos que hayas trabajado con tu sen-tido filosófico de la vida, es muy probable que tu autoes-tima resulte afectada.
La próxima semana te contaré cómo minimizar los daños de manera inteligente.
Las circunstancias de la vida nos pueden causar distorsiones mentales irracionales.
Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, cen-tro comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.
"don Beto" aconsejaDebemos tener los ojos abiertos
ante lo que las personas nos dicen; especialmente si estamos en
época de cambios.
Tale
nto
Hum
ano
Tale
nto
Hum
ano
Inmuebles
Inmuebles
Pronta AcciónQuetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 23
Varios
Servicios
Vari
os
Ventas
24 Pronta Acción
Guía de Ofertas
Aumenta lista de fichajes • 26Cinco jóvenes reciben oportunidad • 28
Inicia nuevo ciclo en futbol femenino • 31Deportes / Deporte [email protected], martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Leonel Rodas
Una vibrante emoción se vivió en la línea de meta, donde Jeremías Soloj cruzó primero con un tiempo de 39 minutos y 10 segundos.
Todo un éxito fue la décimo quinta edi-ción de la carrera del Día Internacional del Trabajo, en La Esperanza, que festejó sus Bodas de Plata, donde compitieron grandes figuras del atletismo nacional.
SOLOJTRIUNFA
La dirigencia está muy cerca de alcanzar un acuerdo con los guar-dametas Luis Pedro Molina y Fernando
Arturo Patterson, quienes ven-drían a defender el arco alten-se.
La defensa casi está total-mente integrada, con Javier Pereyra, Nelson Morales, Johny Girón y Josué Pelicó, como estandartes; además del aporte que darán esta campa-ña los juveniles Alex Cifuentes y Aníbal Nimatuj.
En estos días esperan con-firmar la continuidad de Mil-ton Gari Leal, y ya fuera de acción, con Mictlán se podría dar el arreglo con Luis Rodrí-guez para definir dicha línea.
Para el medio campo ya están confirmados Julio Esta-cuy, Franco Sosa, Néstor Jucup y Héctor Alarcón; además, el técnico Carlos Jurado ratifi-
có que los juveniles Otto Sáenz y Jorge Quezada reforzarán esta campaña el medio campo. También van a negociar la con-tinuidad de Carlos Figueroa.
Para completar este sector tienen en la mira los fichajes de David Espinoza, de Juven-tud Retalteca, y Eddy Castillo, de Peñarol, entre otros.
Hasta el momento la línea que no tiene integrantes con-firmados es la delantera. Inte-resa que siga Israel Silva y que lleguen Guillerme De Paula, de Peñarol; Johny Cubero, de Suchi, y Allan Lemus, de Mict-lán.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Por giovanni calderón
A la lista de jugadores confirmados para la próxima temporada se unieron, el fin de sema-na, los quetzaltecos Julio Estacuy, Josué Pelicó y Néstor Jucup. Además negocian el fichaje con otros siete elementos.
Josué Pelicó espera tener mayor protagonismo esta temporada, jugan-do como zaguero o como volante de recuperación.
El zaguero argentino Javier Pereyra espera tener una mejor campaña.
Néstor Jucup está llamado a con-ducir el medio campo chivo. confirmados
Se integran a lista chiva
estos son los fichajes de Xelajú:Javier PereyraNelson MoralesJohny GirónJulio EstacuyNéstor JucupHéctor AlarcónJosué PelicóFranco Sosacerca de fichar:Luis Pedro MolinaFernando PattersonMilton LealIsrael Silva
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelaju [email protected]
La prioridad para el cuerpo técnico alten-se es fichar a dos guardametas nacio-nales para ocupar sus
plazas de extranjeros con juga-dores de campo.
Por eso han avanzado las negociaciones con Luis Pedro Molina, y sólo resta afinar detalles con el "Chicote" para
que se convierta en el nuevo arquero de los chivos.
"Estamos en un 80 por ciento con Xelajú. Las negocia-ciones han avanzado y sólo son unos pequeños detalles para cerrar el acuerdo. En realidad me causa mucha expectativa llegar a un equipo importante como es Xelajú, donde el apo-yo de su gente es espectacular,
que lo hace siempre un aspi-rante a cosas grandes", expre-só Molina.
El "Chicote" llegaría como el arquero titular, y para que tenga una sana competencia, la dirigencia ha contactado con el histórico Fernando Patterson, con quien estarían cerca de acordar su retorno, sólo deben finiquitar lo económico.
"Me habló la dirigencia que estaban interesados en mis servicios. Estoy en total dis-posición de regresar a mi casa", explicó Paty.
El experimentado arque-ro es el único en ostentar tres títulos con Xelajú, dos de Liga Nacional y uno de Primera División, por lo que espera reti-rarse del futbol profesional, vistiendo los colores chivos.
"Me platicaron además que quieren que los ayude a entre-nar porteros jóvenes y estoy en la total disposición de contri-buir con mi experiencia", dijo.
SE ENCAMINAN A XELAPor GIoVANNI CALDErÓN
Xelajú está a punto de contratar a los dos principales guardametas de su plantel para la siguiente temporada: Luis Pedro Molina y Fernando Arturo Pat-terson; ambos elementos con amplio recorrido en el futbol nacional.
Fotos: elQuetzalteco
Fernando Arturo Patterson vendría a su último ciclo con Xelajú, donde espera retirarse del futbol. Luis Pedro Molina sería el guardameta titular de los lanudos.
Experiencia
El técnico Carlos Jurado espera asegurar el arco. La última temporada Xelajú sufrió mucho por la inconsisten-cia en el accionar de sus guarda-metas; por ello han determinado contratar a dos guardametas de experiencia y que sean naciona-les para no gastar sus plazas de extranjeros.
"Queremos contratar a dos guardametas que nos brinden seguridad y que sean buenos profesionales. En el medio nacio-nal no hay tantos arqueros, así que nos hemos decidido por dos jugadores que ya he tenido a mi cargo y que han demostrado su calidad", dijo Jurado.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
Luis López fue uno de los protagonistas en la conquista de la Copa.
Alex Cifuentes ha demostrado solvencia actuando como defensa cen-tral.
Aníbal Nimatuj destacó en la Copa, jugando como lateral izquierdo.
Según dio a conocer el cuerpo técnico chivo, Aníbal Nimatuj, Otto Sáenz, Alex Cifuentes, Luis López y Jorge
Quezada trabajarán desde la próxima campaña por comple-to con el equipo mayor.
Por tanto deberán repor-tarse desde el próximo 1 de junio a la pretemporada del equipo lanudo, donde lucharán desde el primer día por irse ganando terreno dentro del grupo de jugadores.
El entrenador Carlos Jura-
do ha comentado que, respec-to al presupuesto que maneja-rá Xelajú esta temporada, ten-drán 18 jugadores profesiona-les y lo complementarán con los cinco juveniles antes men-cionados.
Por tanto, la oportunidad para estos quetzaltecos ha lle-gado y será responsabilidad de ellos, con su trabajo y dedi-cación en cada práctica, que sean tomados en cuenta en los encuentros de la siguiente temporada.
Por giovanni calderón
Cinco jóvenes quet-zaltecos serán promovidos al primer equipo de Xelajú, en esta temporada, con el propósito de complementar el plantel y que poco a poco tomen mayor experiencia y se conviertan en protagonistas.
recibirán su oportunidad
Fotos: elQuetzalteco
Jorge Quezada -der.- ha demostrado talento en el medio campo.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]
El tiempo del ganador fue de 39 minutos con 10 segundos, para los 12 kilómetros de que constó la carrera de
La Esperanza; el segundo lugar fue para José Carlos Raxón, con un tiempo de 39:33, para dejar en cuarto puesto a José Alfredo Raxón.
El vencedor en la catego-ría Libre, Jeremías Soloj, quien se encontraba satisfecho por su victoria, exteriorizó: "Esto es fruto del campamento de trabajo que estamos hacien-do, gracias al apoyo de nuestro patrocinador, lo que nos ayudó a ganar la carrera”.
Rama Femenina Con las mujeres todo fue
diferente, ya que corriendo la misma distancia, la ganadora, sin mucho esfuerzo y con pocas contrincantes que le dieran pelea, fue nuevamente la ama-titlaneca Marlyn Chalí, quien hizo un tiempo de 45 minutos y 41 segundos.
El segundo lugar fue para la quetzalteca Miriam Yax, quien logró un tiempo de 47:49; el tercer lugar fue para Vic-toria Vides, quien dejó por un momento el triatlón para foguearse en los 12 kilómetros, habiendo hecho un tiempo de 48:38; mientras que Mariela Rodas fue la mejor de las oriun-
das de La Esperanza, al ubicar-se en el quinto lugar.
La ganadora se mos-tró satisfecha por su segun-do triunfo consecutivo en la carrera del Día del Trabajo: “La carrera, por la altura del lugar, siempre es dificultosa; pero el recorrido es bueno y bonito; las rivales me dieron batalla en un principio".
chalí y Soloj, ganadoResPoR CaRlos guzmán
La edición 25 de la Carrera del Día del Tra-bajo fue ganada por Jeremías Soloj, en una final espectacular que protagonizó con Carlos Raxón, en la rama Mas-culina, y en la Femenina triunfó Merlyn Chalí.
Fotos: Carlos Guzmán
La amatitlaneca Merlyn Chalí fue la ganadora en la rama Femenina, en la Carrera del Día del Trabajo.
Foto: Leonel Rodas
Jeremías Soloj, de Patzún, Chimaltenango, se constituyó en el ganador.Foto: Carlos Guzmán
Un buen número de atletas le dieron un marco especial a la carrera.
Posiciones
los primeros lugares en la Carrera del día del Trabajo, disputada en la esperanza: libre Femenina1. Merlyn Chalí -45:41 - Amatitlán2. Miriam Yax - 47:49 - Xela3. Victoria Vides- 48:38 - Xela 4. Maritza Chalí-51:05 -Amatitlán5. Mariela Rodas-51:44-La Espe.libre masculina1. Jeremías Soloj -39:10 - Patzún2. Carlos Raxón -39:12 - S. Juan S.3. Víctor Hernández -39:33 - Toto4. José Raxón - 39:44 - S. Juan S.5. Pedro López - 39:58 - CantelVeteranos1. Mariano Nicolás -42:55 -Patzún2. Enrique Yax - 43:26 - Xela3. Federico Yax - 43:49 - Xelaoriundos la esperanzaRama masculina1. Enrique Rodas 45:202. Elmer Vásquez 45:57Rama Femenina1o. Mariela Rodas 51:442o. Bertha González 52:50
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Futbol [email protected]
Comunicaciones llega a estas instancias luego de dejar en el camino, en la ronda previa, a Peñarol, por
un marcador global de 8-0, ya que en el primer juego realizdo en al Mesilla, el pasado jueves, los albos ganaron 1-0; luego, en
el juego de vuelta, el sábado, no tuvieron piedad y golearon por 7-0 a los fronterizos, con lo que llegan a su semifinal número 20 dentro de la historia de los torneos cortos; en las 19 ante-riores ganó 15 y fue eliminado en cuatro.
Heredia, por su parte, lle-
ga en forma directa, al haber ocupado el segundo lugar del torneo, a su tercera semifinal; las anteriores también fueron en forma directa, en el Clau-sura 2009 al haber ocupado el segundo lugar de la tabla de posiciones, y la otro fue en el Apertura 2009, pero en ambas
fue eliminado; la primera, por Jalapa, y la segunda, por Muni-cipal.
El primer juego será el jue-ves a las 19 horas, en el esta-dio Cementos Progreso, en donde Comunicaciones jugará de local; mientras que el juego de vuelta será el domingo a las 12 horas, en el estadio Julián Tesucún de San José Petén.
El entrenador de los albos, Iván Franco Sopegno, al res-pecto manifestó que esta serie es diferente y que de aquí se comenzaba nuevamente de cero.
Serie sorpresivaLa segunda serie será entre
el sorprendente equipo de los toros de Malacateco, que con-tra todos los pronósticos, por ser uno de los benjamines de la temporada, llega a disputar su primera semifinal en cuatro torneos que ha disputado.
Malacateco llega a esta instancia luego de dejar en el camino al otro equipo sorpresa y también benjamín, Mictlán, por un marcador global de 3-2, luego de haber perdido el juego de ida en Asunción Mita, 1-2 y de ganar el de vuelta.
Mientras Municipal llega a esta fase, luego de quedar en el primer lugar de la Clasifi-cación, y disputará su semifi-nal número 24. En las 23 ante-riores solamente ha sido eli-minado en tres ocasiones; las tres a manos de equipos depar-tamentales, Cobán, Xelajú y Suchitepéquez.
El juego de ida será el jue-ves a las 12 horas, en el esta-dio Santa Lucía, en un horario complicado, como lo manifes-tó el propio jugador malacate-co Oscar Isaula: "Es inhumano jugar a esa hora", el partido de vuelta será el domingo a las 11 horas, en el Mateo Flores.
InIcIan duelos en SemifinaleS
Por CarloS Guzmán
Comunicaciones contra Heredia y Municipal contra Malacateco son los enfrentamientos con los que inicia mañana la fase semifinal, en busca de llegar a pelear por el título, siendo favoritos los dos equipos capitalinos.
Foto: Carlos Guzmán
Municipal comienza su camino en busca de recuperar el título, que actualmente está en las manos de su rival Comunicaciones.Foto: elQuetzalteco
Rojos y toros vuelven a verse las caras en Semi.
Foto: elQuetzalteco
Cremas y heredianos jugarán en semifinales.
Comunicaciones llega a estas instancias luego de dejar en el camino, en la ronda previa, a Peñarol, por
un marcador global de 8-0, ya que en el primer juego realizdo en al Mesilla, el pasado jueves, los albos ganaron 1-0; luego, en
el juego de vuelta, el sábado, no tuvieron piedad y golearon por 7-0 a los fronterizos, con lo que llegan a su semifinal número 20 dentro de la historia de los torneos cortos; en las 19 ante-riores ganó 15 y fue eliminado en cuatro.
Heredia, por su parte, lle-
ga en forma directa, al haber ocupado el segundo lugar del torneo, a su tercera semifinal; las anteriores también fueron en forma directa, en el Clau-sura 2009 al haber ocupado el segundo lugar de la tabla de posiciones, y la otro fue en el Apertura 2009, pero en ambas
fue eliminado; la primera, por Jalapa, y la segunda, por Muni-cipal.
El primer juego será el jue-ves a las 19 horas, en el esta-dio Cementos Progreso, en donde Comunicaciones jugará de local; mientras que el juego de vuelta será el domingo a las 12 horas, en el estadio Julián Tesucún de San José Petén.
El entrenador de los albos, Iván Franco Sopegno, al res-pecto manifestó que esta serie es diferente y que de aquí se comenzaba nuevamente de cero.Serie sorpresiva
La segunda serie será entre el sorprendente equipo de los toros de Malacateco, que con-tra todos los pronósticos, por ser uno de los benjamines de la temporada, llega a disputar su primera semifinal en cuatro torneos que ha disputado.
Malacateco llega a esta
instancia luego de dejar en el camino al otro equipo sorpresa y también benjamín, Mictlán, por un marcador global de 3-2, luego de haber perdido el juego de ida en Asunción Mita, 1-2 y de ganar el de vuelta.
Mientras Municipal llega a esta fase, luego de quedar en el primer lugar de la Clasifi-cación, y disputará su semifi-nal número 24. En las 23 ante-riores solamente ha sido eli-minado en tres ocasiones; las tres a manos de equipos depar-tamentales, Cobán, Xelajú y Suchitepéquez.
El juego de ida será el jue-ves a las 12 horas, en el esta-dio Santa Lucía, en un horario complicado, como lo manifes-tó el propio jugador malacate-co Oscar Isaula: "Es inhumano jugar a esa hora", el partido de vuelta será el domingo a las 11 horas, en el Mateo Flores.
InIcIan duelos en SemifinaleS
Por CarloS Guzmán
Comunicaciones contra Heredia y Municipal contra Malacateco son los enfrentamientos con los que inicia mañana la fase semifinal, en busca de llegar a pelear por el título, siendo favoritos los dos equipos capitalinos.
Foto: Carlos Guzmán
Municipal comienza su camino en busca de recuperar el título, que actualmente está en las manos de su rival Comunicaciones.Foto: elQuetzalteco
Rojos y toros vuelven a verse las caras en Semi.
Foto: elQuetzalteco
Cremas y heredianos jugarán en semifinales.
Quetzaltenango, martes 3 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
La selección feme-nina, ahora apoya-da por el Colegio de Estudio Integrados, CEI, siempre bajo la
dirección técnica del profesor Amado Reyes, acompañado de su auxiliar Carlos Ramírez, inicia hoy su participación en el Campeonato Nacional del Nivel Medio, organizado por la Dirección General de Educación Física, DIGEF.
El Campeonato Nacional se estará desarrollando des-de este día, en el municipio de Pachalum, Quiché, y culmina-rá con el juego final, el viernes, en donde el equipo campeón será el que represente a nues-tro país en los Juegos Centro-americanos Escolares del Nivel Medio de Codicader, el que se estará celebrando en septiem-bre, en Managua, Nicaragua.
A iniciarLa selección altense, que
tiene dentro de su historial la conquista de los dos últi-mos torneos Centroamerica-nos, además del título Centro-americano y del Caribe de Fut-bol, obtenido el año anterior en Puebla, México, venciendo al país anfitrión en la final, y varias jugadores llegan de par-ticipar en el Campeonato Mun-dial Escolar de Futbol, reali-
zado en Brasil, donde fueron eliminadas por deferencia de goles para evitar pasar a semi-finales.
A pesar de ello, la selec-ción debe comenzar un nuevo proceso desde de cero, y debe demostrar en Pachalum, en donde estarán los 21 departa-
mentos del país, que lo realiza-do anteriormente no es produc-to de la casualidad, sino fru-to del trabajo coordinado por Amado Reyes en estos últimos cinco años.
Al respecto, el técnico manifestó: "A pesar de los per-gaminos que tiene el equipo,
debemos trabajar mucho más fuerte que los años anteriores, ya que ahora todos los rivales le querrán ganar a un equipo mundialista".
MasculinoPor su parte, la selección
masculina de futbol esco-
lar Sub 17, del Colegio Nueva Nación, será la que represen-te a Quetzaltenango en el Cam-peonato Nacional Rama Mas-culina.
Los rivales de las seleccio-nes altenses serían asignados hasta la noche de ayer, en el congresillo técnico.
Selección iniciA procesopor cArlos GuzMán
La Selección de Fut-bol Escolar Femenino de Quetzaltenango, Sub 17, inicia a partir de hoy un nuevo proceso en busca de llegar nuevamente a un mundial de la especia-lidad, en donde debe pasar por varias fases.
Foto: Carlos Guzmán
La Selección Femenina Escolar Sub 17 de Quetzaltenango comienza hoy su participación en el Campeonato Nacional de futbol de DIGEF.
Atletismo nacional en Xela
El Campeonato Nacional de atletismo será para los Nive-les Básico y Medio, tanto para atletas como para competido-res con "Capacidades Especia-les", de todo el país, quienes estarán buscando su clasifica-ción a los diferentes Campeo-natos Centroamericanos orga-nizados por CODICADER.
El evento se estará desa-
rrollando durante toda la sema-na en la pista sintética ubica-da dentro de las instalaciones del Complejo Deportivo de la CDAG de la ciudad altense.
Atletas especialesAdemás de ver a los depor-
tistas que estarán buscando su clasificación, los aficiona-dos altenses tendrán la opor-
tunidad de observar a los atle-tas con capacidades especia-les que representan a nuestro departamento en los diferen-tes torneos, quienes a pesar de sus limitaciones también bus-can la gloria.
Los eventos de pista y cam-po se estarán llevando a partir de las ocho horas toda la sema-na y concluirán el viernes.
El Atletismo y el Ajedrez, fueron los únicos torneos nacionales que fueron asigna-dos para Xela, mientras que los demás deportes salieron a bus-car su clasificación.
por cArlos GuzMán
A partir de hoy en el complejo Deportivo de Quet-zaltenango se estará desarrollando el Campeonato Nacional de Atletismo.
Foto: elQuetzalteco
El Campeonato de Atletismo de la DIGEF se realizará en Xela.
