elquetzalteco 2317

Niño de dos años es buscado desesperadamente en Xela.

Abren Expomueble y Expoforestal en Centro Intercultural de Xela

Organizadores de actividad social y comercial esperan la visita de más de ocho mil personas entre ayer y el domingo próximo. Primera Plana • 2

Año XXVIII, Número 2317Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 27 de octubre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Descenso en temperaturaEl martes y ayer se reportaron hasta uno y dos grados centígrados. Quetzaltenango • 4

Condenado a 25 añosEx policía Alberto Fuen-tes, hallado culpable de ejecución extrajudicial. Quetzaltenango • 4

Más de Q230 millones ha recaudado la SAT en XelaQuetzaltenango • 6 EN ESTA EDICIÓN

Foto

: P

ed

ro O

rozc

o

RAptAn A nIñoAlerta Alba-KenethPolicía captura a pareja implicada en hecho registrado en Llanos del Pinal. Primera Plana • 3

Para este año se tendrá la par-ticipación de cinco empresas más, en compa-

ración a 2010.El auge de la feria

ha traspasado fronteras, porque para esta edición dos empresas de Nica-ragua y una de Panamá mostrarán sus produc-tos a los quetzaltecos.

Fernando García, de la Asociación Fores-tal de Quetzaltenango, Asoforq, y coordinador de Expomueble y Expo-forestal, explicó que la movilización financiera dentro de la feria osci-lará entre los Q2 y Q3 millones.

"Para este año espe-ramos que más de ocho mil personas nos visiten, donde se podrán hacer negocios directos den-tro de la feria y a futuro", refirió García.

OportunidadNereida Reyes, de

Nicaragua, dijo que la recesión económica generalizada los ha obli-gado conquistar nuevos mercados, y uno del que tienen muchas expecta-tivas es Quetzaltenango.

"Venimos con la espe-

ranza e ilusión de que nuestros muebles gus-ten a los quetzaltecos", dijo. Edwin Cifuentes, quien trabaja en vitra-les, comentó que ésta es una vitrina importante para afianzar marcas y conquistar a clientes del Suroccidente.

Helen Ardizú expre-só que es una oportuni-dad de oro para empre-sarios, porque en Xela existe poder adquisitivo.

El costo de la entra-da será de Q3 o víveres para damnificados.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

El 31 de agosto ven-ció el plazo para que los propietarios de automo-tores acudieran al cam-bio generalizado de tarje-ta de circulación.

Miguel Oxlaj Loren-

zo, jefe de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tri-butaria, SAT, con sede en Quetzaltenango, informó que hasta la fecha se han entregado más de 67 mil

600 tarjetas, que equiva-le al 67 por ciento de las 101 mil a entregar en el departamento.

Durante el plazo para realizar el trámite, el cos-to fue de Q120 si había que hacer traspaso, pero ahora, quienes lo solici-ten, deben desembolsar una multa por mora de Q60, explicó el funciona-rio.

Operativos de la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, y de la Policía Nacional Civil, PNC, bus-can detectar a pilotos que siguen sin realizar este trámite, lo que ocasiona-ría una sanción.

A nivel de la región Suroccidente se ha entre-gado el 61 por ciento de tarjetas, dijo Oxlaj.

Multan por circular ilegalmente

Foto: Édgar Vásquez

Miguel Oxlaj, jefe de Recaudación de la SAT.

POr édgar vásQuez

Más de 33 mil vehículos circulan en el departamento sin tarjeta de circulación vigente; la Policía realiza operativos

ageNda

estas son las actividades pro-gramadas de hoy al domingo en la Feria Forestal:

seguridad industrial Jueves 27 de octubre, de 9:30 a 12 horas.

Comercialización de productos forestales Jueves 27 de octubre, de 14:30 a 17:00 horas.

empresarialidad en las pequeñas y medianas empresas forestales Viernes 28 de octubre, de 9 a 12 horas.

vitrales, comple-mento perfecto de la madera Viernes 28 de octubre, de 14 a 17 horas.

Capacitación sobre productos para tra-tar madera Sábado 29 de octubre, desde las 9 horas.

Cultura forestal para el desarrollo sosteni-ble en adaptación al cambio climático 27 y 28 de octubre, de 8 a 18 y de 8 a 13 horas, en el Centro de Orientación Familiar, COFA.

Congreso universita-rio ambiental, fores-tal y agrícola Sábado 29 de octubre, de 8:00 a 14:30 horas, Aula Magna de la URL.

encuentro municipal de bosques, agua y biodiversidad Miércoles 26 de octu-bre, 9 a 14 horas, en Gobernación Departamental.

Abre puerta a la economíaexpomueble y expoforestal, en el Centro Intercultural, concluye el domingo

Foto: Pedro Orozco

Ayer ultimaron detalles de la Expomueble y Expoforestal en el Centro Intercultural.

POr LuIs HerNáNdez

Para este año, 75 empresas naciona-les e internacionales participan en la feria forestal más importante del año, la que prevé movili-zar entre Q2 y Q3 millones en 5 días.

Foto colaboración: Henning Sac

Edecanes promocionan los productos de las distintas empresas.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Familiares de la víc-tima se presentaron a la sede regional del Minis-terio de Relaciones Exte-riores, para solicitar la repatriación de los restos, informó Irene Muñoz,

delegada de esa depen-dencia.

Autoridades del esta-do de Tamaulipas, Méxi-co, informaron sobre el cuerpo de un emigran-te, posiblemente de ori-

gen guatemalteco, quien murió ahogado en el río Bravo, cuando intentaba cruzar la frontera hacia EE.UU.

Un familiar de Leonel Juárez, viajó al estado en mención, donde confir-mó las sospechas de los padres, que suponían que algo le había ocurrido, en tanto perdieron comuni-cación con él, desde hacía

varias semanas.La víctima tenía 20

años buscaba encon-trar el Sueño Americano, pero semanas después su familia lo recibirá en un ataúd.

Muñoz dijo que los familiares optaron por repatriarlo por cuen-ta propia, para evitar los trámites que debe reali-zar el ministerio.

Quetzalteco muere en río Bravo

Foto: Pedro Orozco

Irene Muñoz gestiona la repatriación.

Por édgar vásQuez

Leonel Enrique Juárez De León, origi-nario de Flores Costa Cuca, murió en el intento de llegar a Estados Unidos, EE.UU.

Foto: José Racancoj

Édgar Rolando López Coyoy, uno de los detenidos, cuando tenía retenida a la madre del niño.

Foto: Pedro Orozco

Floridalma Tojín fue capturada la tarde de ayer.

alerta

el funcionamiento de la alerta alba-Keneth. Durante la Alerta Alba-Keneth se activa el Sistema de Alerta de Emergencias, a través de la frecuencia de la Policía Nacional Civil y se emite un boletín urgente-informativo a través de las ondas radiales y tele-visivas, así como a través de rótulos de alerta en carreteras, a fin de brindar la descripción del niño, niña o adolescente y su secuestrador, llamar de inmediato la atención de toda la comunidad y obte-ner la ayuda del público.

Las autoridades deberán colaborar y coordinar los esfuerzos para rescatar con vida a los menores.

Niño de dos años sigue en manos de raptores

La tarde de ayer capturaron a otra implicada en el hecho

Desde el mar-tes reciente, a u to r i d a d e s activaron la Alerta Alba-

Keneth, con el objetivo

de localizar a un niño de dos años que le fue arre-batado de manera violen-ta a la madre.

La sustracción del menor de edad fue come-

tida por Édgar Rolan-do López Coyoy, de 45 años, y su esposa Fran-cisca Floridalma Tojín, en un sector de Llanos del Pinal, de acuerdo a versión de familiares.

En ese lugar, la pare-ja obligó a Patricia, quien caminaba con su hijo, a subirse a un vehículo, en donde la golpearon, ame-nazaron y le despojaron

del niño.Luego la bajaron en

unos sembradíos de mil-pa, donde fue amenaza-da con un arma de fuego, por López Coyoy.

Pero tras aler-tar a agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, se logró la captura de López, portando una pis-tola nueve milímetros con seis cartuchos útiles;

mientras la otra mujer fue aprehendida la tarde de ayer en la 21 avenida de la zona 3.

"El papá del bebé está en Estados Unidos. Creemos que querían algún rescate", indicó Olivia Gómez, familiar.

Ayer por la mañana, la PNC y personal de la Fiscalía de Femicidio del Ministerio Público rea-

lizaron un allanamien-to en la casa ubicada en la 10a. calle "A" 28-20, zona uno de Xela, con el objetivo de localizar al niño; sin embargo, no fue hallado, sólo un picop en el que habían eviden-cias de que el niño estu-vo allí.

"Solo pido que me entreguen a mi hijo", expresó la mamá.

Por José racancoJ

Aproximadamente 36 horas luego que su hijo fuera separado de sus brazos, Patricia López se mantiene angustiada al descono-cer el paradero.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

En este caso esta-ban ligados tres ex agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, por haber dado muerte a golpes a Byron Camacho Gómez, en San Miguel Sigüilá, en septiembre de 2010, aprovechando su auto-ridad.

En la parte resolu-tiva leída ayer, el Tribu-nal decidió condenar a Carlos Alberto Fuentes Gómez -autor respon-sable del hecho-a una pena de 25 años de pri-sión y al pago de Q19 mil 200 a la viuda de la víc-tima.

Los otros dos sin-dicados, Lizardo Flo-rencio Joachín López y

Benjamín Moisés López Baten, se les sentenció por el delito de encu-brimiento propio, pero porque la pena no supe-ra los tres años en pri-sión les fue suspendida y quedaron libres de for-ma inmediata, informó Hugo Escalante, geren-te del Tribunal Primero de Sentencia.

A los tres, durante dure su pena, les fueron suspendidos los dere-chos de optar a puestos públicos y derecho polí-tico. El juez presiden-te del Tribunal, Feli-pe Baquiax, dijo que la lectura íntegra de la sentencia será el 3 de noviembre.

El martes y ayer se registraron las temperatu-ras más bajas de los últimos

días.La estación meteo-

rológica del Insivumeh reporta que el martes la temperatura descendió a un grado, y ayer amane-ció a dos, informó Rosa Lidia Sosa, de la esta-ción. "El mes más frío se pronostica que sea ene-ro", dijo Sosa.

La entrada de los

frentes fríos podría ade-lantarse en comparación a 2010.

Las bajas tempera-turas de los últimos días son producto de un fren-te frío que ingresó jun-to a la depresión tropi-cal 12-E, del que aún hay secuelas.

ReportesDe la semana del 1 al

19 de octubre las tempe-raturas mínimas oscila-ron entre nueve y 11 gra-dos. A partir del jueves

anterior a la fecha las temperaturas oscilaron entre uno y siete grados.

Se prevé que las hela-das inicien en noviem-bre; incluso se podrían reportar lluvias.

Gustavo Lang, dele-gado de la Coordina-dora Nacional para la

Reducción de Desas-tres, Conred, dijo que el Plan Frío se adelantará dos semanas, compara-do con 2010, y que ya se coordina con la Sosep la apertura y dotación de colchonetas y alimentos para los tres albergues que se habilitarán.

Inicia temporada fríaÚltimos días reportan descensos considerables de temperatura

PoR Luis HeRnández

A pesar que el centro de pronósticos del Insivumeh prevé que las lluvias terminarán este mes, temperaturas mínimas han des-cendido considerablemente esta semana.

Foto: Pedro Orozco

Alberto Fuentes Gómez estará en prisión 25 años.

Condenan a ex agente de PnC

PoR Luis HeRnández

El Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó a 25 años de prisión a ex policía, por ejecución extrajudicial.

La falta de la declaración del due-ño de una unidad de buses, piloto, ayudante y testigos clave provo-có la absolución de los ex agentes de la Policía Municipal de Tránsi-to de Quetzaltenango, PMTQ,William Rami-ro Hernández Tumax y Cristian Mazariegos Escobar, sindicados de solicitar dinero a cam-bio de no decomisar la unidad.

Esta acusación careció de pruebas.

PoR Luis HeRnández

ex policías salen de prisión

Foto: Luis Hernández

Los ex agentes de la PMTQ recuperan la libertad.

se accidenta en ruta a san Miguel sigüilá.Bomberos Municipales de san Miguel sigüilá trasla-daron a novel Pérez Jiménez, de 32 años, al Hospital Regional de occidente, quien presentaba heridas cortantes en el ros-tro. de acuerdo a los socorristas, Pérez se conducía en una bici-cleta cuando acci-dentalmente cayó e hirió. Foto: José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Últimos siete días reportan descensos de temperatura en Quetzaltenango.

Cifras

11grados

es la temperatura mínima más alta durante octubre.

1 grado

es el descenso más bajo reportado en los

últimos días.

Frío

Temporada fría ini-cia en noviembre.Durante este mes se pro-nostica que concluya la temporada de lluvias, y la entrada oficial de la época fría sea noviembre, donde podrían registrarse hela-das y descensos fuertes de temperaturas.

El mes que se pronostica existirá más frío es enero, según pronósticos de la estación meteorológica del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh.

Aunque los frentes fríos podrían afectar durante estos días.


El IVA ocupa el primer lugar en recaudación.

Foto: Édgar Vásquez

La inversión social mermó en Quetzaltenango en el 2011.

De interés

Radiografía

Al comparar los porcen-tajes de recaudación en la zona central y el resto de departamen-tos del país, se muestra la concentración del poder económico en esa área.

En el 2010, Quetzaltenango recau-dó Q218 millones, que equivale al 1.37 por ciento de los Q36 mil un millones que sumó la recaudación total de ese período.

Según estudio que rea-lizó el Icefi, Guatemala deja de percibir unos Q700 millones al año, en cuestión de impues-tos. Las mayores fugas se atribuyen a trans-nacionales y empresas que utilizan complejos procesos contables.

Hasta el 30 de sep-t i e m b r e , la sede de la SAT en

Quetzaltenango recau-dó más de Q234 millo-nes, informó Miguel Oxlaj Lorenzo, jefe de recaudación.

La proyección para el 31 de diciembre es haber superado la cifra de Q242 millones, dijo Oxlaj.

El funcionario de la SAT mencionó que,

una de las principales causas de este incre-mento, es la amnistía para el pago de multas y moras, de acuerdo al decreto gubernativo 46-2011.

El analista econó-mico Dennis Rodas no le da importancia a lo anterior; además expo-ne que la causa prin-cipal es el crecimien-to económico que expe-rimentó nuestro país, que fue de 2.9 a 3.2 por ciento.

¿Quién paga?La mayor parte de

estos ingresos provie-nen del Impuesto al Valor Agregado, IVA, y precedido del Impues-to Sobre la Renta, ISR.

¿A dónde van?Q u e t z a l t e n a n g o

tiene un presupuesto de Q71 millones para proyectos de desarro-llo en el 2011, del que se desembolsará el 70 por ciento.

El presupues-

to de los servicios del Gobierno es absorbido en 92 por ciento por los salarios de empleados públicos.

Integrantes de la sociedad civil organi-zada critican que Xela

aporte más y reciba menos.

En diversas ocasio-nes se han hecho escri-tos a los presidentes de turno y a diputados; sin embargo, no han tenido respuesta.

Burocracia devora impuestosRecaudación fiscal aumenta

PoR ÉDgAR VásQuEz

Tres meses antes de terminar el año, la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, superó la meta de recau-dación fiscal; en tanto, la inversión en desarrollo se redujo.

Recaudación

Incremento

Q234millones

recaudó la sAT de Xela hasta sep-

tiembre de 2011.

Q218millones

recaudó la sAT de Quetzaltenango en

el 2010.

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Q36,001,690,000.00

Q32,931,500,000.00

Q33,824,300,000.00

Q32,315,490,000.00

Q27,779,360,000.00

Q23,971,210,000.00

Q22,337,620,000.00

Q20,278,060,000.00

Q19,533,950,000.00

Q16,482,740,000.00

Q14,475,240,000.00


Campañas de sen-siblización, operativos en carreteras y estric-tos controles en planta-ciones de pinabete, ade-más de decomisos, for-

man parte del plan de trabajo de autoridades ambientales para preve-nir el creciente trasie-go de pinabete duran-te fin de año. "Los ope-

rativos se harán durante noviembre y diciembre. Tenemos conocimiento que La Democracia, zona tres, es uno de los puntos de venta ilegal de pina-bete", dijo Sergio Osorio, coordinador nacional de pinabete. En el departa-mento existen 25 plan-taciones de pinabete que abarcan 27 hectáreas.

Velarán por el pinabetePor leonel rodas

En respuesta al creciente trasiego de pinabete en el departamento, autoridades realizarán operativos a partir de noviembre.

Foto: elQuetzalteco

La PDH llama a denunciar casos de explotación infantil.

Durante noviem-bre y diciembre, la ima-gen de niños y adoles-centes que son explota-dos vendiendo produc-tos en las calles y reali-zando malabares frente a semáforos incremen-ta.

"Los explotado-res usan el pretexto de que los niños ya fina-lizaron el ciclo escolar

para ponerlos a trabajar. Pedimos a la población que denuncien cual-quier caso", indicó Rudy Castillo, auxiliar la Pro-curaduría de los Dere-chos Humanos, PDH. Hasta agosto de 2011, la PDH contabiliza 709 denuncias por violacio-nes a los derechos. Para denunciar llame al telé-fono 77635762.

Piden denunciar la explotación

Por leonel rodas

Ante el aumento de explotación infantil durante el fin de año, el delegado de la PDH, Rudy Castillo, pide que denuncien los casos.

Cada año el medio ambiente se deteriora más, así lo demuestran las 35 denuncias por contaminación auditi-va, atmosférica, hídrica y visual, explotación de recursos naturales y por carencia de estudios de impacto ambiental, que registra el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN.

"Hemos emitido 17 sanciones a personas

particulares, empresas y comunas por daños al medio ambiente", mani-festó Noé Cayax, del MARN.

Por leonel rodas

Prevalece daño ambiental

Foto: Leonel Rodas

El mal manejo de la basura genera daño ambiental.

El constante peligro que encierra esta ruta, combi-nado con los

derrumbes de los últi-mos días, la convierten un tramo de mayor riesgo para los automovilistas.

Prueba de ello es que el lunes reciente, en horas de la noche, el camión C-909BBN, que era conducido por Jesús Crisóstomo Ventura, colisionó contra el picop P-305CSX, piloteado por Erick Mejía Yacab-alquiej.

Tras el impacto, el segundo de los pilotos, quien viajaba sin com-pañía, de La Estancia, Cantel, a Xela, resultó con lesiones y fracturas en distintas partes del cuerpo, debido a que su picop quedó totalmente destruido y él atrapado.

"Se nos requirió de equipo hidráulico ya que había una persona entre los hierros retor-cidos, pero cuando llega-mos, vecinos ya lo habían sacado", indicó el oficial Ciro Camey, de los Bom-beros Voluntarios.

El segundo de los heridos es Rolando Ven-tura Mauricio, quien via-jaba como copiloto en el

camión que se condu-cía de San Marcos hacia Retalhuleu.

Ambos fueron tras-ladados por Bomberos de la 96 Compañía, al Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, con lesio-nes, pero estables.

PeligroCamey indicó que

en el lugar donde se

dio el accidente hay un derrumbe, por lo que solo existe un carril habilita-do. "Se presume que por este derrumbe se dio el accidente, porque sólo hay una vía". Socorristas piden precaución cuan-do transiten por estas carreteras y evitar con-ducir a excesiva velo-cidad o bajo efectos de licor.

Percance deja dos heridosPersiste peligro en ruta de Xela a Cantel


El picop que conducía Erick Mejía, quedó prácticamente destruido por el impacto.

Por José raCanCoJ

A causa de un derrumbe ubicado en el kilómetro 224, ruta que conduce de Xela hacia Cantel, dos vehículos im-pactaron de frente, dejando serios daños.

Foto: elQuetzalteco

En Quetzaltenango existen 25 plantaciones de pinabete.

Características

antes de comprar pinabete verifi-que las siguientes características:Para coronas y guirnaldas, el marchamo debe ser blanco con fondo negro, mientras que para pina-bete grande y en maseta el color del marchamo es blanco. También verifique que tengan identificación.


El camión presentaba leves daños.

en la ruta hacia la Costa sur se han registrado varios percances.Uno de los últimos hechos, muy similar al del lunes reciente, se dio en el kiló-metro 225 de esta ruta, donde un camión impactó contra un picop.

En el accidente, tres per-sonas resultaron heridas, entre ellas, dos mujeres que fueron trasladadas al HRO.

Peligrosa


Esta debía realizar-se el 13 y 14 de este mes, pero debido al paso de la depresión tropical 12-E se reprogramó para esta semana.

El director del Cen-

tro de Salud, Salvador Soto, dijo que se preten-de conocer que el creci-miento de los niños sea el normal de acuerdo a su edad.

Para el desarrollo de

la jornada se tendrá el apoyo de nutricionistas.

"El objetivo es hacer una evaluación nutri-cional, desparasitarlos y darles asistencia y micro-nutrientes que poseemos en el servicio de salud", explicó Soto.

Continúa jornada Mañana, la jornada se

realizará en el Centro de

Salud de Quetzaltenango, donde las madres podrán conocer la condición actual de sus niños y saber la dieta de acuerdo a sus posibilidades.

Una de las nutricio-nistas dijo que es impor-tante que los niños sean evaluados, como míni-mo una vez al mes, para conocer la evolución en su crecimiento.

Evaluarán estado nutricional


La jornada nutricional será mañana, en el Centro de Salud.

Por Luis HErnándEz

Hoy inicia en Llanos del Pinal la jornada de evaluación a niños menores de cinco años, organizada por el Centro de Salud.

UNICEF y Plan Internacional buscan la protección integral de la niñez y adolescen-cia. Como parte de este programa se reúnen con comunicadores de Toto, Huehuetenango, San Marcos y

Quetzaltenango. Los temas fueron accio-nes para una gestión de riesgo y el derecho de nombre y nacionalidad que tienen los niños, que se cumplen muy poco, dijo Humberto Oliva, de Sincronia, empresa eje-cutora del programa.

Concepto de Desa-rrollo Territorial, el catastro como herra-mienta para el desarro-llo territorial, geoinfor-mación y geotecnolo-gía son los ejes sobre los cuales gira el Congre-so Nacional de Admi-

nistración de Tierras y Agrimensura 2011. "Las inundaciones son producto claro del uso espontáneo del territo-rio sin responder a pla-neación previa", dijo Héctor Alvarado, del Centro Universitario de Occidente.

se reúnen con periodistas

Exponen temas actuales


Comunicadores conocen problemática de niñez.


Petén, Chiquimula y Xela participaron en Congreso.

Por Luis HErnándEz

Por Luis HErnándEz

La convocato-ria está abierta para la partici-pación de niños de 6 a 12 años,

de ambos géneros.El director de la

Quinta Compañía, Car-los Juárez, indicó que se inaugurará el próximo 12 de noviembre y con-cluirá el 17 de diciembre.

"Invitamos a los padres de familia a que sus niños pertenez-can a la Segunda Bri-gada Infantil de Bom-beros Voluntarios", dijo Juárez.

El costo será de Q150, y las clases se rea-lizarán los sábados de 14 a 17 horas. Bomberos esperan que más de 50 niños puedan graduarse, y superar los 33 que con-cluyeron con éxito la Pri-mera Brigada.

inculcan valoresEstuardo De León,

uno de los instructores, indicó que las bases fun-damentales que se incul-can a los niños son la dis-ciplina, responsabilidad

y honradez. Incluido en las actividades también se les enseña bombero-tecnia, manejo de man-gueras, creación de nudos y técnicas de extinción de incendios.

"Aprenden técnicas básicas", dijo De León.

Johana Hernández, madre de dos infantes graduados en la Prime-ra Brigada, dijo que los niños salen preparados

en técnicas que en algún momento son útiles en casos de emergencias.

"Aprenden a realizar primeros auxilios y con-trol de incendios", pun-tualizó.

Foto: elQuetzalteco

Los niños aprenden técnicas que serán útiles en caso de emergencias.

Foto: elQuetzalteco

Bomberos esperan graduar a 50 niños este año.

Bomberos Voluntarios lanzan convocatoria

En noviembre inicia segunda Brigada infantil

Por Luis HErnándEz

La Quinta Com-pañía y Campo Escuela serán los puntos donde esta-rán las fichas de inscripción para participar en la Segunda Brigada Infantil.

En 2010

Menos de la mitad concluyó Primera Brigada.En 2010 se inscribieron 68 niños, pero sólo se gradua-ron 33, informó el director de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, Carlos Juárez. Las técnicas aprendidas son similares a las que estarán a dispo-sición de los infantes este año.

Q51millones

es el presupues-to que manejan Bomberos en el

país.

Q106millones

es el presupuesto solicitado por

socorristas para el 2012.


My n o r P é r e z , d i r e c t o r s u b - r e -gional del

INAB, anunció que por falta de fondos se incum-plirá con este desembolso que oscila entre los Q170 millones a nivel nacional, y Q10 millones para los productores quetzaltecos que desde julio concluye-ron el trabajo.

El motivo es la fal-

ta de presupuesto, según justificaron miembros del Ministerio de Finan-zas, quienes esperan se dé una ampliación pre-supuestaria para cum-plir con los productores, quienes invirtieron tiem-po y dinero para producir árboles y cuidarlos.

RetrocesoProductores de Pina-

bete en el municipio de San Carlos Sija, donde se

tienen producciones de consideración, aseguran que este programa vie-ne de mal en peor, ya que el año pasado también se dio un atraso en el pago, lo cual resta estímu-lo para dedicarse a esta tarea.

En peligroEl funcionario expli-

có que con este incumpli-miento se pone en riesgo unas 16 mil hectáreas de

bosque, que dejarían de ser utilizadas para pro-ducir y conservar espe-cies de árboles en el país.

De este territorio, 10 mil hectáreas pertene-cen al departamento de Quetzaltenango.

Anuncian falta de pagoINAB no entregará incentivos

Foto: Pedro Orozco

Unas 16 mil hectáreas de bosque están en riesgo.

PoR édgAR vásQuEz

El Instituto Nacional de Bosques, INAB, anunció que el pago a los productores adscritos al Programa de Incentivos Forestales, Pinfor, no se realizará este año.

Foto: Pedro Orozco

Las nuevas autoridades asistieron a las cita con el INAB.

Capacitan a nuevas autoridades

Tanto alcaldes como concejales y síndicos electos participaron en el taller que realizó el Ins-tituto Nacional de Bos-ques, INAB, para hacer conciencia sobre la nece-sidad de las oficinas municipales forestales.

Mynor Pérez, direc-tor subregional del INAB, subrayó la importancia de esa actividad, ya que

en el inicio de cada perío-do de gobierno las nuevas autoridades optan por cerrar estas sedes ediles. Una sorpresa fue la pre-sencia de Mario Mencho, alcalde de Cajolá, donde hasta la fecha ha habi-do renuencia por abrir una oficina forestal. "Me comprometo a habilitar una oficina para cuidado de los bosques", dijo.

PoR édgAR vásQuEz

Integrantes de las administraciones municipales electas en septiembre inician la ruta de preparación.

Foto: elQuetzalteco

Falta de recursos genera carencias a socorristas.

La Quinta Compa-ñía de socorristas de Xela no es la excepción a esta situación.

En la actualidad las necesidades de los Bom-beros se dan en combus-tible, repuestos de auto-motores, mantenimien-to de edificios, equi-po para los elementos, entre otras, indicó Car-los Juárez, director de la Quinta Compañía.

"Por parte del

Directorio Nacional ya se hizo la petición en el Congreso de la Repúbli-ca para que se aumente el presupuesto, espera-mos una respuesta posi-tiva", dijo Juárez.

En CantelOtra de las compa-

ñías que pasa apuros es la de Cantel, en donde no se cuenta con apo-yo de autoridades para sufragar gastos básicos.

Bomberos piden más presupuesto

PoR José RACANCoJ

La falta de recursos económicos pro-voca carencia en las 127 compañías de Bomberos Voluntarios del país.

Vecinos de algunos sectores de las zonas uno, tres y nueve repor-tan apagones constan-tes de energía eléctrica.

Alejandro Ximín, director de la Empre-sa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, jus-tifica estos problemas con posibles defectos en las acometidas de las viviendas donde se sus-citan los apagones.

El funcionario reco-mienda al vecindario que revisen esas líneas de conducción de elec-

tricidad, y descarta la posibilidad de apagones masivos, ya que el siste-ma de energía está sec-torizado, a excepción de Llanos del Pinal.

PoR édgAR vásQuEz

denuncian apagones

Foto: elQuetzalteco

El área rural es vulnerable a los apagones.

diferencia de presupuesto

Pinfor

Acerca del Programa de Incentivos ForestalesLos incentivos son un pago en efectivo que el Estado otorga al propietario de tierras de vocación fores-tal, por ejecutar proyectos de reforestación o manejo de bosques naturales. El incentivo se otorga una sola vez para la misma área, de acuerdo al plan de manejo aprobado por el INAB, quien anualmente verifica en campo el cum-plimiento de las activida-des silviculturales y exten-derá un certificado que indica el área certificada y el monto a incentivar en las fechas programadas .

En riesgo

16hectáreas

dejarían de refores-tarse por falta de

pago.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 13Quetzaltenango

Pese a la prohi-bición munici-pal para el paso del transpor-te pesado, así

como la carga y descarga en la ciudad, en determi-nadas horas del día, los pilotos incumplen.

Las denuncias no se han hecho esperar, pero las autoridades competentes continúan sin actuar para poner orden.

El sector de la Cues-ta Blanca es donde se reporta mayor anarquía, ya que las unidades de transporte pesado cir-culan en cualquier hora del día.

Andrés Ramírez, director interino de la PMTQ, argumenta que hace falta personal. Raúl Lavarreda, jefe de Trán-sito, dijo que se busca unificar esta área para mejores resultados.

Por édgar vásquez

Pilotos denuncian la anarquía en el tráfico de vehículos en el sector de la Cues-ta Blanca, zona 2, donde camiones de carga circulan sin autorización.

Bloquean Cuesta Blanca

sin control municipal

Foto: elQuetzalteco

Transporte pesado circula sin control en la ciudad.

Palabras de agradecimien-to y rostros de esperanza fue-ron visibles en

damnificados, durante las masivas entregas de víve-res y ropa que el equipo

de trabajo de este trise-manario y colaboradores realizaron en sectores afectados por la depresión 12-E. También se entre-garon botas a Bomberos Voluntarios del munici-pio de Cantel.


Víveres y ropa llegan a los más necesitados

elQuetzalteco continúa realizando masivas entregas de ayuda

En la campaña "Uni-dos por los damnifica-dos de la depresión tro-pical 12-E" se cuenta con la colaboración del equi-po de trabajo de la radio

emisora Siglo 104.7 FM. Locutores motivaron

a los radioescuchas a que llevaran víveres, ropa, cobijas y otros productos a las oficinas centrales de

elQuetzalteco, transmi-tieron parte de las entre-gas que se hicieron en el área rural y urbana de Quetzaltenango, además compartieron con juga-dores del Xelajú Mario Camposeco y personal de este trisemanario, un programa desde el centro de acopio.

Carlos Juárez, geren-

te de Siglo 104.7, dijo que en primera instan-cia agradece a Dios por ayudarlos a ser portado-res del mensaje para que se unieran a la campaña de elQuetzalteco.

Además felicita a las personas y empresarios que acudieron al llamado de ayuda para los damni-ficados por las lluvias.

Siglo 104.7 FM apoya campaña


De izq. a der.: Moisés León, Walter González y Carlos Juárez, de Siglo 104.7 FM, transmitieron desde elQuetzalteco.

Adultos mayores afectados fueron beneficiados con víveres.

En Xecol, Cajolá, se realizó masiva entrega de víveres. Bomberos voluntarios de Cantel recibieron botas.

Bertha Pérez, damnificada de la zona dos de Salcajá.

Fotos: Édgar Vásquez, José Racancoj y Leonel Rodas

Más de 60 familias afectadas por las lluvias en Tierra Colorada Alta y Baja recibieron bolsas con víveres.

Por Fred rivera

Directivos y personal de Siglo 104.7 brin-daron apoyo incondicional a la campaña humanitaria de elQuetzalteco.

SecuelaSdepresión tropical 12-e

Por leonel rodaS, joSé racancoj y édgar váSQuez

Damnificados de Cajolá, Salcajá, Cantel, Xeúl, Tierra Colorada Alta y Baja, en Quetzaltenango, recibieron bolsas con víveres y ropa donadas por los lectores.

Durante más de 22 años escuché hablar de Lucy. Las narraciones sobre su vida como estu-diante de Arquitectura en Guatemala, en Moscú; sus aventuras de camino al Festival de la Juventud en Cuba, durante los años seten-ta, sobre el fatídico día que sus padres fueron asesinados por esbirros del gobierno de Lucas García o de su exilio en México.

Todas estas vivencias hicieron que ella pasara a ser parte de mi historia, una historia por demás ajena a la de ella, porque mientras Lucy y otras sufrían lo indecible de la represión, yo y otras ado-lescentes en los albores de los años ochenta sólo pensamos en John Travolta.

Tal era el nivel de indiferencia que nuestras mentes jóvenes se perdieron en el limbo de la alienación. Recuerdo el día en que asesinaron a Lucila Rodas Vda. de Villagrán, directora del INSO, nadie, o por lo menos a mí, me explicó el porqué de su asesinato; durante su fune-ral, unas personas nos pasaron claveles rojos y luego otras nos los quitaron. Por fin este año tuve la alegría de conocerla, mi mente guardaba la imagen de una

joven revolucionaria, de pelo estilo afro.

Me encontré con una bellísima mujer, revolucionaria en todos los sentidos; con unos ojos tan grandes como dulces, una sonrisa per-manente y unas pala-bras que inundan los silencios. Al atardecer, en su casa rodeada de montañas, la conversa-

ción de poco a poco nos llevó al 6 de junio de 1980, cuando su padre Carlos Alberto Figueroa y su madre Edna Ibarra de Figueroa, frente a su casa, fue-ron abatidos a tiros. Cuando la escucha-ba, me preguntaba cómo es posible vivir tanto dolor y tener tanta capacidad de seguir viviendo, creando y luchando.

Hoy 28 de octubre, 31 años después, el Presidente Colom pedirá perdón a Lucy y a sus hermanos por el asesinato de su madre y padre. Para esta familia, esto es un acto de justicia. Pero aún son miles a los que hay que pedirles per-dón.

Lucy, no me cabe duda, eres una mujer de barro, así como te llamaron tus alumnos a quienes les enseñaste que el arte no es sólo lo que se ve, sino lo que se siente cuando se modela, esculpe o pinta.

El arte no es sólo lo que se ve, sino lo que se siente cuando se modela, esculpe o pinta.


En los últimos años hemos sido testigos de desastres naturales que han devastado varias zonas del país y que han sucumbido a Guatemala; las consecuencias princi-pales han sido: pérdidas humanas, pérdidas eco-nómicas y materiales.

Ejemplo, los desas-tres naturales recientes, tema que actualmente se hace más común y que, a pesar que ya lo hemos vivido en diversas ocasiones, seguimos sin estar preparados y sin darle la importancia para hacerle frente a estos desastres; incluso, para evitarlos o tra-tar de que perdamos menos como socie-dad en cuanto a vidas humanas, recur-sos naturales y económicos se refiere. Mi intención es concienciar al lector, ya que si no ha vivido esta situación directamente, no está muy lejos de pasarla en un futuro.

Me preocupa las pérdidas huma-nas, los recuentos de los daños que arro-jan cifras de muertos, heridos y desapa-recidos, no sólo durante el desastre natural, sino también después de que éste ocurre porque los brotes de enfer-medades se incrementan y la comida y

el agua, principalmente ésta última, escasea.

Entre más tiempo se tarde una comunidad o un país en recuperarse, más expuesto se ve a que esto ocurra, debido a que muchas familias se que-dan sin empleo; por lo tanto, sin comida; ade-más, otras, en ocasiones pierden todas sus pose-siones materiales y los lugares en los que antes vivían; después de ocu-

rrido el desastre, ya no existen o están completamente destruidos y, por últi-mo, la inseguridad va en aumento y las provisiones donadas en decremento.

Por último, concluyo que por las razones mencionadas es importante que se cuente con un fondo de reserva por parte del Estado de Guatemala para los desastres naturales, para que se pueda recuperar rápido el país.

El problema ambiental actual es de urgencia y prioridad nacional que se tome en cuenta, por lo que frente a este último desastre natural vivido, la lec-ción aprendida llama al Estado, a las municipalidades y a los habitantes estar preparados y controlar la contamina-ción ambiental.

Frente al últi-mo desastre natural vivido, la lección aprendida llama al Estado, a las munici-palidades y habitan-tes estar preparados y controlar la conta-minación ambiental.

LucyRaíces

CeciliaMéridaDesde ayer y hasta el domin-

go, los organizadores de Expomueble y Expoforestal esperan la visita de, por lo menos, ocho mil personas

en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, antigua Zona Militar, en la zona tres, donde se lleva a cabo la XI edición de esta importante actividad social, educativa y económica.

La Ciudad de Los Altos cada vez se consolida más como capital regional, pero con incidencia nacional y repercusión interna-cional, como ahora.

Luego de más de una década de llevarse a cabo esta importante activi-dad económica, ahora atrae la atención e invo-lucra a países como Nicaragua y Panamá.

Empresarios nica-ragüenses y panameños forman parte de los 75 expositores que están ahora mismo en la expo-sición de productos ela-borados con madera.

Los factores que hacen atractivo E x p o m u e b l e y Expoforestal son varios, pero vamos a enumerar los más importantes para motivar más esta y otras actividades que muevan la economía local y regional.

Primero, considera-mos que es la conse-cuencia del crecimiento y desarrollo de la segun-da ciudad del país, Quetzaltenango, pro-picio para estos y otros negocios o acti-vidades que tienen que ver con el comer-cio y la industria.

Segundo, que los inversionistas, fabricantes y comerciantes de produc-tos elaborados con madera han encon-trado en Xela un buen mercado, por el poder adquisitivo de la población.

El tercer factor, no hay que des-atenderlo, es la buena y efectiva organi-zación del evento que se ha consolidado y tiene credibilidad tanto en los exposi-tores como en los visitantes, porque a pesar de haberse corrido las fechas, por las recientes lluvias, no se canceló en definitiva como otros eventos.

Finalmente, Expomueble y Expoforestal se convierten en un atrac-tivo turístico, porque para los días que

se lleva a cabo, a la Ciudad de Los Altos vie-nen personas de otras regiones, incluso del Sur del vecino México.

Pero más allá de los factores anteriores, estas exposiciones deben ser vistas como un espacio de oportuni-dad para todos, porque además de los buenos precios que ofrecen, están las oportunidades de negocio a futuro que se pueden dar.

Una de esas puertas se da a partir de los con-tactos que se puedan generar en doble vía, porque así como vienen otros países a conquis-tar el mercado local, los productores locales y nacionales deben ver más allá de las fronteras y comenzar a exportar.

De momento, las expectativas de los orga-nizadores es que la acti-vidad deje ventas que superen los Q3 millones, pero que generen rela-

ciones comerciales que multipliquen.Además, es un momento para admi-

rar la creatividad de artesanos y profe-sionales de la madera; así que vaya a Expomueble y Expoforestal, donde tam-bién podrá participar en una extensa agenda de conferencias dedicadas a este sector que genera más que decoración y comodidad.

Un espacio para más de ocho mil personas

Editorial

ColaboraciónJahir

dabroy

La Ciudad de Los Altos cada vez se con-solida como capital regional.Luego de más de una década de llevarse a cabo esta importante actividad económica, ahora atrae la aten-ción e involucra a paí-ses como Nicaragua y Panamá.Empresarios nicara-güenses y panameños forman parte de los 75 expositores que están ahora mismo en la exposición de produc-tos elaborados con madera.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Lección aprendida

Nuestro q u e r i d o Panajachel es uno de los varios muni-cipios en el departamen-to de Sololá que ha opta-do por asu-mir la seguri-dad y justicia en manos ciudadanas, ante la inope-rancia de las instituciones legales, como el Ministerio de Gobernación y el Organismo Judicial.

Aquí no hay procesos consuetudi-narios que garanticen formas transpa-rentes, participativas y justas para resolver conflictos en caso de inefica-cia estatal. Hay efervecencia.

Tal extremo, el de las inconstitu-cionales Juntas de Seguridad Ciudadana, conformadas por civiles (dicho de otra forma, son grupos para-militares), lejos de resolver problemas los están agravando, pero para com-prender la complejidad del asunto vale hacer un resumen de los antecedentes y las posibles consecuencias de tal forma de participación ciudadana.

A principios de los años ochenta, como una estrategia contrainsurgente del Ejército, fueron creadas las Patrullas de Autodefensa Civil, for-zando a los hombres del pueblo a con-formarlas bajo la consigna de que si alguien no se alineaba era considerado guerrillero; por consiguiente, ajusti-ciado, en la mayoría de casos, por medio de ejecuciones extrajudiciales. Tales grupos -Patrullas- fueron arma-dos y superficialmente entrenados para enfrentar el “grave” problema del comunismo.

Con la firma de los acuerdos de paz se dictó el mandato de desarticu-larlas por su inconstitucionalidad, pero durante el gobierno de Alfonso Portillo se estimuló su reorganización, bajo el pretexto del cobro de indemni-zación por servicios a la Patria.

En el 2004, representantes de los grupos paramilitares del país se reunieron aquí para firmar la Declaración de Panajachel, donde con-dicionaron al gobierno de Berger al pago, so riesgo de bloqueos nacionales de carreteras y otras medidas de hecho.

Un año después, con el azote de la tormenta tropical Stan, se dieron cir-cunstancias que forzaron a la ciudada-nía a tomar acción y organizarse, en bastante medida, bajo la experiencia patrullera, logrando evitar que las casas vacías fueran botín de malean-tes.

Aquí no hay pro-cesos con-suetu-dinarios que garanticen for-mas transparen-tes, participati-vas y justas.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

El problema es complejo, pero tam-bién cae mal saber que en esta pareja de inútiles: Álvaro Colom y Sandra Colom, exista corrupción; además existe la denuncia que están preparados furgones que comprarán voluntades y votos en apoyo a Baldizón. Los programas socia-les realmente no están para los que ver-daderamente necesitan comida, ropa y vivienda. Estamos en una situación com-pleja en términos generales, propensos en la corrupción y del cinismo.

Estos últimos gobiernos se convir-tieron en el eje de la corrupción y están haciendo feria del dinero del pueblo. Han canalizado recursos para comprar votos, y en los últimos meses continúan saqueando al Estado. Solo en Guatemala ocurren estas cosas, estamos envueltas en deudas porque no se hacen carreteras o el dinero no va hacia la salud, mucho menos a la educación. Estamos entre

ruinas y corruptos porque Álvaro Colom y su equipo de ladrones se están enrique-ciendo y aquí hay que llevar a los tribuna-les a las personas responsables. Tenemos graves problemas y no pueden ser solu-cionados si continúa la corrupción. Todo esto es en contra de los derechos huma-nos, saber que existe este mal y que aun exista impunidad.

Creo que enloquecimos como país al creer que estos corruptos sinvergüenzas se conviertan en empresarios y dueños del país. Queremos un presidente intere-sado en solucionar los problemas de Guatemala. Baldizón se está convirtien-do en el títere de aquellos que son parte

de este gobierno que ya dejó a Guatemala llena de clavos, problemas e inundada en corrupción. Necesitamos un gobierno con prioridades que premie a quien por su propios méritos, estudios y esfuerzo no esté manchado de corrupción.

A nueve días de esta segunda vuelta necesitamos ir a votar; porque ya marca-mos una diferencia, ya no queremos a los mismos corruptos. Este janano corrupto tiene que ser juzgado junto a su diabólica ex. Estamos en ruinas, están en juego muchísimos problemas. Guatemala es un desmadre, vivimos en un país donde el ciudadano está desamparado y expues-to a tanto miedo.

He leído un artículo sobre un estudio realizado por la Universidad de Oxford, donde se llega a la conclusión que es pre-ferible no estudiar… Parece que las empresas están hartas de las personas sabihondas e intelectuales y prefieren a los simpáticos y espabilados sin necesi-dad de muchos títulos o diplomas. Este cambio en las preferencias para la selec-ción de puestos de trabajo parece que se ha hecho más radical en las últimas tres décadas, sobre todo en los países donde abundan los egresados universitarios.

Con la inflación de titulados y la correspondiente quiebra de la vida uni-versitaria pareciera que lo que más se espera de un candidato a ocupar un pues-to de trabajo moderno es que sepa un poco de cada cosa y, sobre todo, que sea un buen comunicador.

En la época industrial se requerían saberes específicos ante las máquinas, pero hoy en el amplio mundo de los ser-

vicios, la demanda se dirige no tanto hacia los buenos técnicos como hacia las personas encantadoras que saben rela-cionarse bien, poseen buena presencia, sentido del humor, empatía, etc., en defi-nitiva, que sepan seducir.

En los sectores de ventas de todas clases, en el sector financiero, en el campo interminable del entretenimiento y la comunicación, la actual universidad da poco de sí. Para muchos, vale más haber viajado, saber idiomas, haber visto películas y videos, escuchado música y conversado con gentes de distintas pro-cedencia, religiones y sexos.

El estudio al que hacemos referencia llega a esta afirmación: “Cuando los

maestros se empeñan actualmente en que los alumnos lean y lean en lugar de ver la televisión, no saben lo que dicen.

Cuando prefieren que se interesen por la historia en lugar de la publicidad, se convierten en saboteadores del empleo. Ahora no parece que sirva dema-siado para ascender el número de lectu-ras ni la formación ordenada. Lo impor-tante es la percepción veloz, la respuesta rápida o, como colofón, caer bien”.

El nivel cultural ha padecido un bajón tan considerable que ya no es sig-nificativo para alcanzar mejores cuotas salariales. Los cultos serán cada vez más “raros” como especie en extinción o como extraños personajes recreativos.

El nivel cultural ha padecido un bajón considerable que ya no es significativo para alcanzar mejores cuotas salariales.

Vivimos en un país donde el ciudadano está desamparado y expuesto a tanto miedo.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Cansado de gobernantes ladrones…

José MaríaFerrero, S.J.

La simpatía generadora de empleoResistencia y Sumisió[email protected]

Pú[email protected]

Juan MiguelarrivillaGa

Panajachel (Parte I)


Un mes dedicado a limpiar panteones

Festejo del Día de los Santos está listo

Fotos colaboración: Henning Sac

Con azadón al hombro, los limpiadores de nichos están listos para iniciar la jornada.

Por henning Sac

Decenas de hombres y mujeres obtienen recursos durante octubre al realizar trabajos de limpieza en el Ce-menterio General de Quetzaltenango, previo al 1 de no-viembre.

Un grupo listo para atender necesidades de la población.

Un toque de azulejo para adornar la tumba.

Después de una larga jornada, prestos a descansar.

Personal municipal limpia de prisa el camposanto.

La pintura en el panteón significa renovar recuerdos.

Distintas generaciones van al Cementerio.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]

Aproveche el descanso para desarrollar talento

Cursos vacacionales de arte

Por flor de maría Pérez

Centros culturales, escuelas y otras instituciones ofrecen opciones para estudiar pintura, dibujo, manualidades, música, entre otras disciplinas. A continuación, algunos de los cursos vacacionales para niños, jóvenes y adultos.

aGeNda

el arte como espacio de cons-trucción políticaImpartido por María Victoria Véliz el 3, 4 y 5 de noviembre, de 16 a 20 horas, en La Botica Cultural, 4a. calle, 14A-26, zona 1, segundo nivel. Inf.: 50326990 y 57617493.

taller

festival de documentalesComo parte del ciclo binacional de cortometrajes, México-Francia, se proyectarán los audiovisuales de "Expresión en corto", fes-tival del país azteca. Mañana, 18 horas, Casa No'j.

ProyeCCióN

leyendas de miedo en XelaEl Tranvía de Los Altos y La Estación del Sabor invitan a su celebración del Día de Brujas, recor-dando historias de ultratumba. Del 28 al 31 de octubre, Diagonal 11, D12-73, zona 1, Quetzaltenango.

festejo

¿Prevenir o curar?Capec y Manos por la vida invitan a la conferencia de prevención del cáncer de mama. Se reali-zará mañana, a las 18 horas, en Restaurante Shai Long. Donación Q35. Información: 56069091.

CoNfereNCia

Crucero de blues y jazzUna experiencia inolvidable en el lago más bello del mundo. Un cru-cero con música en vivo y festival de comida gourmet. Sábado 19 de noviembre, 11:30 a 20 horas. Inf.: www.festivalatitlan.com

músiCa

Cursos vacacionales de músicaEl Conservatorio de Música de Occidente Jesús Castillo ofrecerá cursos de violín, piano, guitarra, trompeta, bajo eléctrico, flauta transversal, viola, marimba y batería para principiantes.duración: Noviembre.Horarios: Plan diario y sábados.lugar: Diagonal 5, 9-19, zona 1, Quetzaltenango.mayor información: 77614029 y 77612731.

teatro, pintura y músicaServicios Artísticos, Educativos, Culturales de Xela, SAECX, ofrece cursos vacacionales de teatro, pintura y música.inicia: Lunes 7 de noviembre.Costo: Q100lugar: Sede, 11 calle, 22-53, zona 3, Quetzaltenango.información: [email protected] o en la sede.

Con material reciclableEl Centro Cultural Casa No'j invita a niños y jóvenes a participar en el curso de vacaciones de escultura, pintura, títeres y teatro con mate-rial reciclable.duración: Del 3 de noviem-bre al 2 de diciembre.lugar: Sede, 7a. calle, 12-12, zona 1, Xela.información: 77683139 o en la sede.

expresiones artísticasEs el nombre del curso de dibujo y pintura que organiza Vessica Galería de Arte.Se enseñará dibujo en blanco y negro, a lápiz "8B", carboncillo y a color."Se desarrollará la creati-vidad y motivación a través del arte, dándoles a los alumnos herramientas técnicas y la forma adecuada para plasmar sus ideas en color y forma", indican los organizadores.duración: Del 7 de noviembre al 13 de diciembre; al finalizar habrá exposición en la galería.Horarios: De 9 a 18 horas, dependiendo la edad.Costo: Q275, no incluye materiales. Se otorgarán cinco becas completas, evaluando el nivel socioeconómico e interés.lugar: 3a. avenida, 7-35, zona 1, Quetzaltenango, por el Parque Bolívar.mayor información: 53814232 y [email protected]

Dise

ño: E

rwin

Rac

anco

j

Pintura, dibujo y másLa Escuela Regional de Arte Humberto Garavito del Ministerio de Cultura y Deportes realizará un curso vacacional de pin-tura y dibujo para niños de 6 a 13 años.duración: NoviembreHorarios: 14:30 a 16:30 horas de lunes a viernes.lugar: Sede, Centro Intercultural.información: [email protected] y en la escuela.

tres opcionesEl Centro Cultural Augusto Monterroso ofrecerá tres cursos.El de Arte Integral inclui-rá dibujo, manualidades y cuentos. Se realizará de lunes a viernes, de 15 a 16 horas. Costo Q125 con material.En pintura se podrá elegir horario de 9 a 11 horas o de 15 a 17 horas. Costo Q175 con 50 por ciento del material.El curso de música tiene horarios flexibles, tipo tutoria. Cuesta Q225.lugar: 2a. calle, 15 A-19, zona 1, Quetzaltenango.información: [email protected]

Cada cuadro de Andrea Paredes cuen-ta un capítulo de su vida o se

constituye en un reflejo de su estado de ánimo, anhelos y luchas. "Andrea se expresa. Cuando tengo necesidad de decir algo, lo pinto; no hago boce-

tos, todo es espontáneo y catártico... la pintura me ha cambiado para bien", refiere Paredes.

Esta es la tercera exposición de la artis-ta nacida en la Ciudad Capital, quien en apenas unos meses ha logrado un espacio en el ámbito de la plástica nacional.

"Si sabes hacer una línea, sabes hacer arte; nadie te puede decir que necesi-tas años para hacer una exposición", refiere.

Xela de nocheEs el nombre de la

muestra fotográfi-ca de los estudian-tes de Arquitec-tura de la Univer-sidad Mariano Gálvez de Xela.

Se trata de 18 fotogra-fías tomadas con larga expo-

sición, que nos mues-tra a Quetzaltenango de noche.

Visite ambas exposi-ciones en el Centro Cul-tural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo, 3-24, zona 2 de Xela.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

En Centro Cultural Efraín Recinos

PoR PEdRo oRozCo y floR dE maRía PéREz

Las pinturas de la artista guatemalteca Andrea Paredes y las piezas fotográficas de los estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez forman parte de una exposición.

Foto: Flor de María Pérez

Willy Alvarado -derecha- se presentará esta noche.

El grupo de teatro Armadillo será facilitador.

Foto: Pedro Orozco

La artista Andrea Paredes, en la inauguración de la exposición que tituló "Luna de Xelajú", en honor a esta ciudad. A la derecha, su obra "Roto".

Foto: Pedro Orozco

Jóvenes universitarios demuestran su talento fotográfico en una exposición que también estará en Antigua Guatemala.

Por las sendas de américa

Profundizando en el teatro

Un encuentro de culturas a través de la música promete ser el concierto "Por las sen-das de América", con Willy Alvarado y Los Cuatro del Siguán.

La presentación es hoy a las 19:30 horas, en

el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispáni-ca, 14 avenida "A", 3-65, zona 1.

En el mismo lugar, el próximo domingo, se realizará la Fiesta Gas-tronómica Española, desde las 12:30 horas.

Dirigido a personas con conocimientos pre-vios de teatro, el curso buscará profundizar en conceptos que rodean el quehacer teatral, que va desde ejercicios prác-ticos del estudio del movimiento hasta sus

concepciones pedagógi-cas, políticas y antropo-lógicas.

Se realizará los viernes y sábados en la 4a. calle, 14A-26, zona 1, segundo nivel.

Información: 57617493, 50326990 y [email protected]

PoR floR dE maRía PéREz

Willy Alvarado y Los Cuatro del Si-guán finalizarán el programa de activida-des artísticas del Octubre Cultural.

PoR floR dE maRía PéREz

El grupo de teatro Armadillo impartirá el curso "Tarimas profesionales", en La Botica Cultural.

Pinceles y cámaras

Diferenciado por su enfoque a la recreación familiar, el lugar fue dise-ñado por los arquitectos Mario Rocasermeño y Federico Matheu.

El objetivo del inmueble es aten-der de forma ordena-da a la población maza-teca y lugares aledaños como Quetzaltenango,

Retalhuleu, Coatepeque, entre otros, mejorando los conceptos comercia-les locales y regionales ya existentes.

Contará con área comercial, de grandes

tiendas, cafés y restau-rantes, entretenimiento, recreación y área de con-veniencia.

La inauguración de Paseo Carnaval se prevé para las próximas sema-

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Se realizó en el Centro de Convenciones Gran Karmel, con la presen-

cia de decenas de adoles-centes que encontraron opciones para su festejo ideal.

Hubo degustación

de banquetes, pasare-la de modas del diseña-dor guatemalteco Ángel Tejeda, cabina de fotos y, para finalizar, una fiesta real para todos los asis-tentes.

Los organizadores presentaron la revista del mismo nombre de la

exposición, la cual con-tiene información de interés para las adoles-centes y detalles para organizar el festejo.

La "Expo Fifteen Festival Show" fue orga-nizada por la empre-sa "EGO Eventos" de Quetzaltenango.

Sueños de quinceañerasPresentaron opciones para organizar celebración

Por La redacción

"Expo Fifteen Festival Show" fue un evento novedoso, donde se reunieron empresas dedicadas al montaje y organización de fiestas de 15 años, uno de los momentos más especiales de la vida.

Fotos colaboración: Darío Ulín, Ego eventos

Desfilaron con diferentes modelos de vestidos. -Inserto- Los stands de las empresas.

Vista de cómo será Paseo Carnaval, un centro comercial familiar e innovador, en la carretera de Mazatenango.

Presentan Paseo carnavalPor La redacción

En el kilómetro 162 de la carretera CA-2 de Mazate-nango se construye el centro comercial Paseo Carnaval.

¡Feliz cumpleaños!Hoy Miguel Eduardo Pérez Ajcot cumple nueve años. Que Dios te bendiga siempre. Te amamos querido hijo; que la pases muy bien.

JeremitoQueremos felicitarte en tu segundo cum-pleaños y decirte que te amamos con todo nuestro corazón.

De tus papitos Vinicio y Yeime y tu hermani-ta Guisselita.

Talento Humano

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 elQuetzalteco22 Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoSi volteas al pasado, que sólo sea para

tomar impulso. Llegan momentos en la vida en los que tenemos que cerrar ciclos, sólo toma valor

para seguir avanzando con paso seguro.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] a nuestras ofici-nas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Hay varios factores a tomar en cuenta para que tus deci-

siones sean las mejores.Si te ofrecen un tra-

bajo lejos del lugar don-de vives y temes no poder con ese reto, mírate por un momento en ese pues-to; pregúntate si quieres estar en ese lugar por un tiempo indefinido. Toma en cuenta la capacidad de adaptación que has teni-do en otras ocasiones; en algunas personas es mucho más tardada que en otras.

Otro paso impor-tante es hablar con per-sonas que se preocupan por ti y estarán interesa-dos en ayudarte. No con-fíes en gente que no quie-re tu bienestar, incluso podrían perjudicarte.

Cuando tienes una vida confortable y segu-ra es normal que temas perder la estabilidad; sin embargo, a veces estos ambientes nos hacen estancarnos.

La madurez se logra con retos y acciones, el crecimiento nunca llega

por inercia.Si decides cambiar

de trabajo o lugar de resi-dencia, crea una estrate-gia para que los riesgos sean más calculados.

Sé proactivo buscan-do tus sueños; recuer-da que el mejor momen-to para buscar trabajo es

cuando estás trabajan-do, pues tus expectativas serán más altas.

Buscar una vida mejor no implica siem-pre ganar más dinero; puede ser que tu sueño sea una existencia más sencilla, donde hagas lo que siempre quisiste.

Hora de correr riesgosLa incertidumbre de no saber si la deci-

sión que tomaste es la correcta, es síntoma del miedo al cambio, algo normal en cual-quier ser humano. Todos tememos equivo-carnos, pero es peor no intentarlo.

Un superhéroe no tiene temor a los cambios.

Varios

Inmuebles Pronta Acción 23

Inmuebles

Guía de Ofertas

Serv

icio

s

Historial entre Cremas y Chivos • 26Vuelve la acción del futbol menor • 27

Campeones Panamericanos • 30Deportes / Xelajú [email protected], jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco

Desde hoy el plantel altense deberá compene-trarse en su siguiente cita en el Apertura, que será el próximo domingo a las 11 horas, cuando visite a Comunicaciones, en el estadio Mateo Flores. Los duelos entre chivos y cremas se han caracterizado por una rivalidad especial.

listo para el duelo

Foto: Giovanni Calderón

Julio Estacuy tiene claro que ante Comunicaciones no pueden fallar.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

Una de las tónicas en los últimos años, en los enfrentamien-tos entre chivos y cremas, ha sido que

cada equipo ha sabido aprove-char su localidad.

El próximo domingo pro-tagonizarán el duelo núme-ro 54 en torneos cortos, cuan-do los altenses se presenten en

el estadio Mateo Flores para enfrentarse a los albos.

De estos enfrentamien-tos, 26 se han disputado en la capital, con un balance negati-vo para Xela, ya que ha sufrido 17 derrotas y ha rescatado seis

empates y tres victorias, con 12 goles a favor y 42 en contra.

"Las estadísticas son refe-rencia, pero cada partido tie-ne su historia y es muy distinto al otro. Nosotros tenemos que prepararnos fuerte para ir a la

capital y luchar para obtener un buen resultado", dijo el ata-cante Israel Silva.

De los 89 goles que suma Silva con los chivos, (sin con-tar el duelo de ayer) cuatro se los ha hecho a Comunicacio-

nes, y este fin de semana espe-ra aumentar su marca.

Del historial en torneos cortos, 45 ocasiones se han enfrentado en fases de clasifi-cación y ocho enfrentamientos se han dado en liguillas.

Por giovanni calderón

Xelajú y Comunica-ciones han protagoniza-do, a lo largo de la histo-ria del futbol guatemal-teco, intensos duelos lle-nos de rivalidad. Desde que se instalaron los tor-neos cortos, la contien-da ha generado mayor antagonismo entre los dos clubes.

Fotos: elQuetzalteco

En las semifinales del torneo Apertura 2009, los chivos lograron sumar un empate sin goles ante los Cremas.

En el Clausura 2010, albos se impusieron por la mínima en su cancha.

intensas citas en la caPital

En el Apertura 2010, chivos y cremas empataron a un gol, en un juego que se disputó en el estadio Julio Cóbar, en San Miguel Petapa.

en la capitalMás recientes duelos entre Xela y cremas:clausura 2008Comunicaciones 1Xelajú 1apertura 2008Comunicaciones 1Xelajú 1SemifinalesComunicaciones 5Xelajú 2clausura 2009Comunicaciones 0Xelajú 1apertura 2009Comunicaciones 3 Xelajú 0SemifinalesComunicaciones 0Xelajú 0clausura 2010Comunicaciones 1Xelajú 0apertura 2010Comunicaciones 1Xelajú 1clausura 2011Comunicaciones 2Xelajú 0

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Regresa la acción del futbol infantil

PoR giovanni caldeRón

Luego de dos fines de semana sin actividad, este sábado y domingo retorna la emoción del futbol menor con intensos duelos.

FUeRZaS BÁSicaS Y aSoFUTBol 2011Programación del fin de semana:

Sábado 29 de octubre

Hora equipos categoría

cancha italtex

09:00 SUPER CHIVOS VS RODAS SPORT SUB-7

10:00 CATECA FUT VS TOBITOS ALEAN SUB-7

08:00 XELAJÚ VS RODAS SPORT SUB-9

09:00 TOBITOS ALEAN VS LENTE DEPORTIVO SUB-9

10:00 ARGENTINOS JUNIORS VS SUPER CHIVOS "A" SUB-9

11:00 FRANCISQUENSE VS BARRA I-9 SUB-9

08:00 TOBITOS ALEAN VS ACADEMIA MINERVA SUB-11

09:00 RODAS SPORT A VS XELAJÚ SUB-11

10:00 COSMOS COPESUR VS RODAS SPORT "B" SUB-11

11:00 LENTE DEPORTIVO VS PAN EMANNUEL SUB-11

12:00 BARRA I-9 VS SUPER CHIVOS SUB-11

cancha infantil Minerva (Plaza ciani)


08:00 FRANCISQUENSE VS CATECA FUT SUB-11

09:00 PAN EMNAUEL VS ACADEMIA MINERVA SUB-13

10:15 SUPER CHIVOS VS POSADA DON ROBERT SUB-13

11:30 BARRA I-9 VS FRANCISQUENSE SUB-13

12:45 LENTE DEPORTIVO VS XELAJÚ SUB-13

14:00 COSMOS COPESUR VS PUMAS SUB-13

cancha complejo deportivo


13:30 POSADA DON ROBERT VS PUMAS SUB-15

14:30 SUPER CHIVOS VS ACADEMIA MINERVA SUB-15

domingo 30 de octubre


cancha complejo deportivo

08:00 R. Z. 5 VS REBAÑITO SUB-17

09:30 BARRA I-9 VS COSMOS COPESUR SUB-15

11:00 COSMOS COPESUR VS REAL FC SUB-17

Futbol femenino - Semifinales

cancha infantil Minerva (Plaza ciani)


11:00 DEPORTIVO ATLAS VS XELAJÚ FEMENINO LIBRE

12:15 MANCHESTER VS ACADEMIA MINERVA LIBRE

Luego de solventar anoche un intenso duelo ante Mictlán, desde hoy el plantel quetzalteco debe-

rá enfocar sus fuerzas en su siguiente compromiso que será ante Comunicaciones.

El jugador quetzalteco Julio Estacuy vive de manera especial los días previos a ese juego, pues a su consideración "son de esos duelos que todos

queremos jugar y, por supues-to, ganar".

"Hay una gran rivalidad ante Comunicaciones. Es un equipo capitalino con quien siempre hemos tenido parti-dos peleados. Creo que como viene jugando el equipo en los últimos duelos vamos a traer un resultado positivo", dijo.

Según Estacuy, Xela será beneficiado tras conocerse que el partido se jugará en el

estadio Mateo Flores. "Es importante jugar en

grama natural, nos beneficia bastante, pues estamos acos-tumbrados a esa superficie; además, en grama sintética las rodillas se resienten mucho", mencionó.

Finalmente, el volante chivo agregó que el equipo ha cambiado mucho su actitud de visitante y se espera confir-marlo el próximo domingo.

Estacuy palpita un duelo especial

Foto: Giovanni Calderón

El volante quetzalteco Julio Estacuy ha disputado un total de 14 encuentros en el actual torneo.

PoR giovanni caldeRón

Si algún jugador se identifica con la camisola de Xelajú es el volante chivo Julio Estacuy, quien luego de protagonizar varios duelos ante Comunicaciones afirma que espera hacer un buen papel el domingo, en la capital.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

No todo en la vida es ganar.

No todo en la vida es perder.

Lo más importante es estar siempre fiel.

La chivaEscríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Vamos Superchivos, la actitud del equi-

po ha cambiado notablemente y espera-

mos poder conquistar la Quinta Luna.

Ábner López

A disfrutar las vacaciones

Todos los niños de la clase de Preparatoria sección "A", del Colegio IEA Las

Américas, están felices luego de terminar el año escolar, y esperan disfrutar al

máximo sus vacaciones. Felicidades a todos por aprobar el grado.

Super ChivitosAmiguitos, sigamos conservando nuestras bellas tra-

diciones. Atte. Byron y Naomy.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

Categorías Libre y Máster en acción

Por CarLos GuzMán

La jornada once de la categoría Master y la quinta de la Libre del futbol municipal se estará celebrando este fin de semana.

sábado 29-10-11ncha de futbol: Colonia Minerva

08:00 Baflor Tornicentro Vs A.D. Ostuncalco Máster

10:00 Luz y Vida Vs Tamagaz Máster

12:00 Sibilia Vs Cactus Café Máster

14:00 Profesionales O.I.T. Vs Prof./Agronomía Máster

16:00 Sijense Vs Sacachispas Máster

Cancha de futbol: san José La Viña, zona 10

09:00 Ferro 24 Talleres Vs Minuto 90 Máster

11:00 Sevilla Vs Los Amigos Máster

Campo de Futbol: Estadio san Mateo

13:00 Los Mismos Vs Villareal Máster

15:00 Muni Xela Vs Club San Mateo Máster

Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

14:00 Magisterio Vs ITALTEX Máster

16:00 Colomba Vs ITALTEX Libre

Domingo 30-10-11

Campo de Futbol usaC-CunoC

08:00 Estudiantes Vs Kandhgar Libre

10:00 Deportivo Zacejol Vs Deportivo Pérez Libre

12:00 Deportivo ADEPH Vs Deportivo Shaday Libre

Campo de futbol: Colonia Minerva

08:00 Deportivo Zona 7 Vs Deportivo América Libre

12:00 Centroamericanos Vs Callejón La 23 Libre

El evento se realizará en las piscinas del Club Delfines de la zona 15 y en la pis-cina de la Ciudad

Olímpica, en donde estarán presentes las asociaciones de Natación de Guatemala y clu-bes nacionales e internaciona-les.

El torneo estará en dispu-ta a partir de mañana a las nueve horas y concluirá el

domingo, aproximadamente al mediodía, con las categorías: Pre Infantil, Infantil Especial, Infantil “A” y “B” y Juvenil “A” y “B”, en donde Xela participa-rá en todas ellas.

Para la delegación altense el evento del Club Delfines es

de suma importancia, ya que le servirá como fogueo para el Torneo de Clubes de Natación de Centroamérica, en noviem-bre, que es uno de los even-tos más importantes que tiene dentro de sus objetivos duran-te el año.

Delfines con CopaFoto: Carlos Guzmán

Parte de los quetzaltecos participarán este fin de semana en el torneo del Club Delfines de la Capital.

Por CarLos GuzMán

Una nutrida delega-ción de nadadores de la Asociación Departamen-tal de Quetzaltenango participará en el torneo invitacional del Club Delfines de la Ciudad Capital, este fin de sema-na.

Foto: Carlos Guzmán

Lo mejor de la natación nacional estará presente en el Club Delfines.

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Por Carlos Guzmán

La delegación guatemalteca en los XVI Juegos Panamericanos que se realizan en la ciudad mexicana de Guadalajara está cumpliendo una de sus mejores participaciones en la historia del evento deportivo más grande de América.

Fotos cortesía: COG

El tirador guatemalteco Sergio Sánchez conquistó medalla de oro en la prueba de 50 metros pistola.

Foto cortesía: COG

Kevin Cordón, al conseguir el oro, confirmó su gran nivel en Bádminton.

Guatemala sublime en PanameriCanos

Foto cortesía: COG

Jammy Amarilys Franco ratificó con oro su ascenso.Foto cortesía: COG

Jean Pier Brol ganó oro en Fosa Olímpica.Foto cortesía: COG

Erick Bernabé Barrondo hizo el doblete de oro en Marcha.

medallistas

Guatemala, por el momento lleva gana-das cinco medallas de oro, dos de plata y tres de bronce,

siendo la mayor cosecha reali-zada en las 15 participaciones anteriores, en donde se habían cosechado siete medallas de oro.

Pero a falta de que finali-cen varios deportes, la posibili-dad de conseguir más medallas para la delegación guatemalte-ca se mantiene.

nómina de los gana-dores de preseas en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.medallas de oro

Amarilis Franco-Marcha 20 kms

Erick Barrondo-Marcha 20 kms

Kevin Cordón-Badmintón

Sergio Sánchez-Pistola 50 mts

Jean Pier Brol-Fosa Olímpica

medallas de Plata

Mirna Ortíz-Marcha 20 kms

Andrei Ghoerhe-Pentatlón

Ana Gómez-Gimnasia ArtÍstica

medallas de Bronce

Estuardo Solórzano-Taekwondo

Juan Maegli-Vela Evento Láser

Alexander Hess-Vela Hobie 16

José Hernández-Vela Hobie 16

Con Posibilidad de Preseas

1. Karate

2. Levantamiento de Pesas

3. Maratón

4. Boliche

Quetzaltenango, jueves 27 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

El equipo de Xela se encuentra en el segundo lugar de la tabla de posicio-nes con 16 puntos,

empatado con Reu, aunque las quetzaltecas tienen un parti-do más; pero en el tercer lugar se encuentra el equipo Pares Glucosoral, con 13 unidades, con la misma cantidad de jue-gos.

Por ello, el juego entre Club Deportivo Xela y el conjunto capitalino Pares, el próximo domingo, es clave para la aspi-ración de ambos conjuntos de ocupar el primer lugar y bus-car una de las dos plazas direc-tas que tiene el grupo "3" para jugar la fase final del torneo, en busca del título.

Aunque para el equipo per-dedor aún existe la posibilidad de poder clasificar, si se repone en lo que falta de la fase de cla-sificació o como el mejor terce-ro de los tres grupos que com-ponen la Liga, ya que la final la juegan los mejores ocho.

Además de pelear por los primeros lugares, en este encuentro también estará en juego el liderato de goleo, el que es comandado por la quetzalteca Rocío Velásquez; seguida por la jugadora Ana Lucía Martínez, del equipo Unifut de la capital, que perte-nece al grupo "1".

FogueoPara el entrenador y el

equipo titular representativo de Xela, estos partidos les está

sirviendo como fogueo para su participación en los Juegos Centroamericanos y del Cari-be, que se celebrarán del 11 al

21 de noviembre, en la ciudad de Panamá, a donde llegan a defender el título conseguido en México.

Por Carlos Guzmán

El equipo quetzalteco de la Liga Mayor de futbol femenino, Club Deportivo Xela, sosten-drá un partido clave el domingo, en sus aspira-ciones de clasificar contra el equipo Pares Glucosoral de la capital.

Foto: elQuetzalteco

El Club Deportivo Xela de la Liga Femenina busca el liderato del grupo.

Cursos para discapacitados

En la Escuela de Vacacio-nes para personas discapaci-tadas se estarán impartiendo clases de atletismo, balonces-to, futbol, bochas, y para ello contarán con cinco profesores especializados en estos depor-tes, además de cómo tratar a las personas discapacitadas.

A estos cursos pueden asis-tir todas aquellas personas que

tengan alguna incapacidad, no importa cuál sea ésta; ade-más, tampoco importa la edad, ya que se estarán atendien-do niños, jóvenes y adultos en ambos sexos.

InscripciónLas inscripciones están

abiertas, no tienen ningún cos-to y pueden hacerse en el ter-

cer nivel de las oficinas del Complejo Deportivo de Xela o con los profesores que tie-nen a su cargo este programa en las diferentes instalaciones deportivas.

El horario de los cursos será de lunes a viernes de ocho a 12 horas, siempre en el Com-plejo Deportivo; el único requi-sito que lleven ropa deportiva y su respectiva refacción.

Las personas que deseen mayor información lo pueden hacer al teléfono 42857513, con la maestra de Educación Física Blanca Macario.

Por Carlos Guzmán

La Coordinación Departamental de Educación Física y de los deportes adaptados están impartiendo clases vacacionales para personas discapacitadas.


Las personas discapacitadas pueden practicar algún deporte.


El nivel del plantel de futbol femenino es uno de los mejores de la Liga.


Los festejos de las chicas de futbol son constantes en la Liga.

Juego Claveen la lIGa FemenIna

elquetzalteco 2317

Documents