elton john empty garden(hey hey johnny)translated

10
Elton John Elton John Empty Empty Garden(Hey,Hey Garden(Hey,Hey Johnny) Johnny) Homenagem ao saudoso John Homenagem ao saudoso John Lennon Lennon Composta por Elton John & Composta por Elton John & Bernie Taupin Bernie Taupin What happened here? What happened here? As the New York sunset disappeared? As the New York sunset disappeared? I found an empty garden I found an empty garden among the flagstones there among the flagstones there O que aconteceu aqui? O que aconteceu aqui? Depois que o sol de Nova Yourk se pôs Depois que o sol de Nova Yourk se pôs Eu encontrei um jardim vazio Eu encontrei um jardim vazio Entre as lajes daquele lugar Entre as lajes daquele lugar

Upload: roberto-parpaioli-nardon

Post on 26-Jun-2015

268 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

Elton JohnElton JohnEmpty Empty Garden(Hey,Hey Garden(Hey,Hey Johnny)Johnny)Homenagem ao saudoso John Homenagem ao saudoso John LennonLennonComposta por Elton John & Composta por Elton John & Bernie TaupinBernie Taupin

What happened here?What happened here?As the New York sunset disappeared?As the New York sunset disappeared?I found an empty gardenI found an empty gardenamong the flagstones thereamong the flagstones there

O que aconteceu aqui?O que aconteceu aqui?Depois que o sol de Nova Yourk se pôsDepois que o sol de Nova Yourk se pôsEu encontrei um jardim vazioEu encontrei um jardim vazioEntre as lajes daquele lugarEntre as lajes daquele lugar

Page 2: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

Who lived here?Who lived here?He must have been a gardener that He must have been a gardener that cared a lotcared a lotWho weeded out the tears and grew a Who weeded out the tears and grew a good cropgood cropAnd now it all looks strangeAnd now it all looks strangeIt's funny how one insect can damage It's funny how one insect can damage so much grainso much grain

Quem viveu aquiQuem viveu aquiDeve ter sido um jardineiro muito Deve ter sido um jardineiro muito cuidadosocuidadosoQue derramava suas lágrimas para Que derramava suas lágrimas para cultivar uma boa plantaçãocultivar uma boa plantaçãoE agora tudo parece tão estranhoE agora tudo parece tão estranhoÉ esquisito como um verme consiga É esquisito como um verme consiga danificar tanta sementedanificar tanta semente

Page 3: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

And what's it for?And what's it for?This little empty garden by the This little empty garden by the Brownstone doorBrownstone doorAnd in the cracks along the sidewalk And in the cracks along the sidewalk nothing grows no morenothing grows no more

E a troco de quê?E a troco de quê?Neste pequeno jardim vazio próximo Neste pequeno jardim vazio próximo da entrada de Brownstoneda entrada de BrownstoneE nas rachaduras ao longo da calçadaE nas rachaduras ao longo da calçadaNada mais se cultivaNada mais se cultiva

Page 4: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

Who lived here?Who lived here?He must have been a gardener that He must have been a gardener that cared a lotcared a lotWho weeded out the tears and grew a Who weeded out the tears and grew a good cropgood cropAnd we are so amazed,we're crippled And we are so amazed,we're crippled and we're dazed...and we're dazed...A gardener like that one no one can A gardener like that one no one can replacereplaceQuem viveu aquiQuem viveu aquiDeve ter sido um jardineiro muito Deve ter sido um jardineiro muito cuidadosocuidadosoQue derramava suas lágrimas para Que derramava suas lágrimas para obter uma boa plantaçãoobter uma boa plantaçãoE nós estamos tão maravilhados,nos E nós estamos tão maravilhados,nos sentimos aleijados e assombrados…sentimos aleijados e assombrados…Um jardineiro como aquele , ninguém Um jardineiro como aquele , ninguém conseguirá substituirconseguirá substituir

Page 5: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

And I've been knocking,but no one And I've been knocking,but no one answersanswersAnd I've been knocking,most all the And I've been knocking,most all the daydayOh, and I've been calling ,“Oh Hey, Oh, and I've been calling ,“Oh Hey, hey, Johnny!"hey, Johnny!"Can't you come out to play?Can't you come out to play?

E eu estou batendo,mas ninguém E eu estou batendo,mas ninguém responderespondeEstou batendo cada vez mais forte a Estou batendo cada vez mais forte a cada diacada diaOh,e estou chamando , “Oh Hey hey Oh,e estou chamando , “Oh Hey hey Johnny(Lennon!)”Johnny(Lennon!)”Você não pode sair daí pra tocar?Você não pode sair daí pra tocar?

Page 6: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

And through their tearsAnd through their tearsSome say he farmed his best in Some say he farmed his best in younger yearsyounger yearsBut he'd have said that roots grow But he'd have said that roots grow strongerstrongerif only he could healif only he could heal

E através das suas lágrimasE através das suas lágrimasAlguns dizem que ele cultivou o Alguns dizem que ele cultivou o melhor na sua juventudemelhor na sua juventudeMas tinham dito que as raizes Mas tinham dito que as raizes crescem mais fortescrescem mais fortesSe somente ele cuidasseSe somente ele cuidasse

Page 7: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

Who lived thereWho lived thereHe must have been a gardener that He must have been a gardener that cared a lotcared a lotWho weeded out the tears and grew a Who weeded out the tears and grew a good cropgood cropNow we pray for rain,and with every Now we pray for rain,and with every drop that fallsdrop that fallsWe hear, we hear your nameWe hear, we hear your name

Quem viveu láQuem viveu láDeve ter sido um jardineiro muito Deve ter sido um jardineiro muito cuidadosocuidadosoQue derramava suas lágrimas para Que derramava suas lágrimas para obter uma boa colheitaobter uma boa colheitaAgora nós oramos para que chova,e Agora nós oramos para que chova,e em cada gota que caiem cada gota que caiNós ouvimos,nós ouvimos seu nomeNós ouvimos,nós ouvimos seu nome

Page 8: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

And I've been knocking,but no one And I've been knocking,but no one answersanswersAnd I've been knocking , most all the And I've been knocking , most all the daydayOh and I've been calling ,”Oh hey, Oh and I've been calling ,”Oh hey, hey, Johnny!”hey, Johnny!”Can't you come out to play?Can't you come out to play?

E eu estou batendo,mas ninguém E eu estou batendo,mas ninguém responderespondeEstou batendo cada vez mais forte a Estou batendo cada vez mais forte a cada diacada diaOh,e estou chamando , “Oh Hey hey Oh,e estou chamando , “Oh Hey hey Johnny(Lennon!)”Johnny(Lennon!)”Você não pode sair daí pra tocar?Você não pode sair daí pra tocar?

Page 9: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

And I've been knocking , but no one And I've been knocking , but no one answersanswersAnd I've been knocking,most all the And I've been knocking,most all the daydayOh and I've been calling, “Oh hey, Oh and I've been calling, “Oh hey, hey, Johnny!”hey, Johnny!”Can't you come out Can't you come out Can’t you come out to play,Johnny?Can’t you come out to play,Johnny?

E eu estou batendo,mas ninguém E eu estou batendo,mas ninguém responderespondeEstou batendo cada vez mais forte a Estou batendo cada vez mais forte a cada diacada diaOh,e estou chamando , “Oh Hey hey Oh,e estou chamando , “Oh Hey hey Johnny(Lennon!)”Johnny(Lennon!)”Você não pode sair?Você não pode sair?Você não pode sair daí pra tocar?Você não pode sair daí pra tocar?

Page 10: Elton john   empty garden(hey hey johnny)translated

Can't you come out to play,in your Can't you come out to play,in your empty garden,Johnny?empty garden,Johnny?Can’t you come out to play,in your Can’t you come out to play,in your empty garden,Johnny?empty garden,Johnny?Can’t you come out to play,in your Can’t you come out to play,in your empty garden,Johnny?empty garden,Johnny?Can’t you come out to play,in your Can’t you come out to play,in your empty garden,Johnny?empty garden,Johnny?

Será que você não pode sair daí pra Será que você não pode sair daí pra tocar no seu jardim vazio,Johnny? tocar no seu jardim vazio,Johnny? ( John Lennon ).( John Lennon ).

Formatado por Nardon - Mogi Guaçú e Mogi Mirim( SP )Formatado por Nardon - Mogi Guaçú e Mogi Mirim( SP )[email protected] : (19) 9441 1965Tel.contato : (19) 9441 1965