emergency telephone - macpuarsa.es

EMERGENCY TELEPHONE

FONOMAC II

Technical Manual

V1.00, JAN.09 English/ MTELFONOMACII

Installation • Assembly • Start-up Use • Maintenance • Repair

PRODUCT TECHNICAL MANUAL

FONOMAC II

V1.00, JAN.09 MTELFONOMACII

Pag. 1

GENERAL INDEX PAG. 1. GENERAL PRODUCT INFORMATION ………….………………………………………………………….. 2 1.1 Description of the Product …….………………………………………………………………………. 2 1.2 Scope of Application …………………………………………………………………………………….. 2 1.3 General Characteristics……….…………………………………………………………………………. 2 1.4 Connection Terminals …….……………………………………………………………………………... 3 1.5 Fastening to the Button Panel …….………………………………………………………………….. 4 1.6 Product Range and Spare Parts…..………………………………………………………………….. 5 2. PARAMETER CONFIGURATION OF THE TERMINAL……..…………………………………………….. 7 2.1 General Aspects to be Taken into Account ………………………………………………………. 7 2.2 Parameter Configuration in Local Mode with Programming Console ………..…………. 7 2.2.1 General Description…….……………………………………………………………………… 7 2.2.2 Parameter Configuration Console ……………………………………………………….. 8 2.2.3 Connections ……..………………………………………………………………………………. 9 2.2.4 Operation Mode ………..……………………………………………………………………… 11 2.3 Parameter Configuration in Local Mode with PC ….…………………………………………… 14 2.3.1 General Description …….…………………………………………………………………….. 14 2.3.2 Obligatory Parameters Programming ………....………………………………………. 16 2.3.3 Advanced Parameters Programming ………….………………………………………… 17 2.4 Parameter Configuration in Local Mode with External Analogue Telephone ……..….. 18 2.4.1 General Description …..………………………………………………………………………. 18 2.5 Parameter Configuration in Remote Mode with PC……………………………………………. 20 2.5.1 General Description…… …………………………………………………………………….. 20 2.5.2 Obligatory Parameters Programming………… ……………………………………….. 21 2.5.3 Advanced Parameters Programming ………..…………………………………………. 22 2.6 Parameter Configuration in Remote Mode with External Analogue Telephone……... 23 2.6.1 General Description …..………………………………………………………………………. 23 2.7 Table of Parameters…….………………………………………………………………………………… 24 2.7.1 Obligatory Parameters ……..……………………………………………………………….. 24 2.7.2 Advanced Parameters…… ………………………………………………………………….. 24 2.8 If the Telephone does not Access Programming Mode……………………………………….. 26 3. ALARM PROCESS ACCORDING TO EN81-1/2……………………………………………………………. 27 3.1 Description of the Alarm Process…………………………………………………………………….. 27 3.2 Alarm Start-up …….………………………………………………………………………………………. 28 3.3 Lift Identification ………………..……………………………………………………………………….. 28 3.4 Acknowledgement of Receipt………………………………………………………………………….. 29 3.5 Calls from the Rescue Service ………….…………………………………………………………….. 29 4. ALARM PROCESS ACCORDING TO EN81-28……………………………………………………………… 30 4.1 Description of the Alarm Process ……..…………………………………………………………….. 30 4.2 Alarm Start-up………………………………………………………………………………………………. 31 4.3 Alarm Filter …………. …………………………………………………………………………………….. 31 4.4 Lift Identification ………….……….…………………………………………………………………….. 32 4.5 Acknowledgement of Receipt………………………………………………………………………….. 32 4.6 Alarm End ……….…………………………………………………………………………………………… 33 4.7 Calls from the Rescue Service ………….…………………………………………………………….. 33 4.8 Test Calls ………….….……………………………………………………………………………………… 33 4.9 Information which must be Available to the Rescue Service…..………………………….. 34 5. CONNECTIONS AND CONFIGURATION OF THE EQUIPMENT IN THE NEW INSTALLATION 35 5.1 According to the EN81-1/2 Regulation with a Serial Operation …..……………………… 35 5.2 According to the EN81-28 Regulation with a Serial Operation ……….………………….. 37 5.3 According to the EN81-1/2 Regulation with a MicroBasic Operation …..………………. 39 5.4 According to the EN81-28 Regulation with a MicroBasic Operation …………………….. 41 6. CONNECTIONS AND CONFIGURATION OF THE EQUIPMENT IN THE REPLACEMENT OF FORMER FONOMAC AND FONOTEC EQUIPMENT……. ……………………………………………………..

43

6.1 Replacement of the Fonomac (according to the EN81-1/2 regulation) with a Serial Operation …………………………………………………………………………………………………….

43

6.2 Replacement of the Fonotec (according to the EN81-28 regulation) with a Serial Operation …………………………………………………………………………………………………….

45

6.3 Replacement of the Fonomac (according to the EN81-1/2 regulation) with a MicroBasic Operation……………………………………………………………………………………..

47

6.4 Replacement of the Fonotec (according to the EN81-28 regulation) with a MicroBasic Operation……………………………………………………………………………………..

49

7. ADDITIONAL DEVICES ……………..………………………………………………………………………….. 51 8. DECLARATION OF CONFORMITY…………………………………………………………………………….. 53 9. EC DESIGN EXAMINATION CERTIFICATE.. ……………………………………………………………… 54


FONOMAC II


Pag. 2

1.- GENERAL INFORMATION ABOUT THE PRODUCT. 1.1.- Description of the Product.

Emergency hands-free Telephone for lifts.

In accordance with the Lift Regulations (EN81-1/2, EN81-28, EN81-70), Electrical Security (IEC60950-1) and Electromagnetic Compatibility (EN12015, EN12016, EN55022).

1.2.- Application Scope.

Line requirements:

• Analogue Line. • Dual-tone multi-frequency (DTMF). Operation is not guaranteed for lines with:

Open circuit voltage power supply OCV < 32v. Short-circuit intensity Isc < 36mA.

Allows for the replacement of existing telephones models Fonomac and Fonotec.

1.3.- General Characteristics.

Integrated alarm filter according to EN81-28.

Line-powered telephone. Additional power supply to guarantee service with unstable lines.

Up to 3 different Emergency numbers may be programmed (up to 3 attempts to call each one of them will be made).

Maximum of one telephone per line. If you have more than one telephone per line, it is necessary

to have an additional power supply (see Table 1).

Automatic testing. Every 1, 2 or 3 days, according to the regulation. In cases which do not follow the regulation, it is possible to configure it from 0, disabled, up to 9 days.

Adjustable in volume from 35 to 65dB.

Programmable in situ or at a distance:

• AT THE INSTALLATION: by means of the MP Console and/or control by means of serial

communication.

• REMOTE: by means of standardised PC+MODEM (consult model on web page: ssp.macpuarsa.es).


FONOMAC II


Pag. 3

Led indicator:

Red: Indicates that the telephone has started up. Green: Indicates that the call has been registered. Flashing yellow: This indicates that the telephone has been started up or is in programming mode.

Figure 1: Front of Emergency Telephone

1.4.- Connection Terminals.

Communication with MP control/Console programming

External power supply

Induction loop

Inspection / Lift in movement signals

Telephone line

Car floor and ceiling alarm buttons

Alarm button on button panel

Alarm filter

Figure 2: Connections


FONOMAC II


Pag. 4

Description of connectors: CONTROL: TTL serial communication with Parameter configuration control or Console. Connector for the connection of the serial port. XALF II: Connector for the external power supply. (-): Negative power supply connector. ALS: Alarm Sent signal (only in the case of external pictographs). ALR: Alarm Registered signal (only in the case of external pictographs). +BAT: Positive power supply connector. LB+: Low Battery signal. XBUC: Magnetic induction loop connection. INS/RUN: Inspection and lift in movement signals for the alarm filtering with conventional control. XTFN: Telephone line input connection. XARF: Alarm under car floor button. XARI: Alarm on car ceiling button. XARN: Lift to level contact. XARP: Port completely open contact. XPAL: Alarm and button panel button. 1.5.- Attachment of the Button Panel.

Figure 4: Attachment of the telephone of the Roller type.

Figure 3: Attachment of the telephone of the Compac type.

DIN985 M4 (4)

DIN125 M4 (4)

FONOMAC II (COMPAC)

GRB0000

RPGFNMXX

GRBPSP00

FONOMAC II (ROLLER)

DIN124 M4 (4)

DIN985 M4 (4)


FONOMAC II


Pag. 5

1.6.- Product Range and Spare Parts.

A table is shown below which specifies the accessories needed depending on the requirement of the regulation which you want/must apply:

1 TELEPHONE

1 LINE

2 TELEPHONES

1 LINE

MORE THAN 2 TELEPHONES

1 LINE

EN81-1/2

FA-MAC

FA-MAC

ALFMII

EN81-28

FA-MAC

ALFMII

ALFMII

ALFMII ( obligatory in cases of activation / alarm register )

EN81-70

MAGNETIC INDUCTION LOOP ( OPTIONAL )

FONOMAC II CODING WITH RELATION TO THE LANGUAGE

Languages Acronym at the end of the code

German AL Catalan CA Czech CH Danish DA Spanish ES French FR

French/Dutch FH Greek/English GI

Dutch HO English IN Latvian LE Polish PO

Portuguese PT Norwegian NO Romanian RU Swedish SU

Italian IT Russian RS

Lithuanian LI Dutch/English HI

Finnish FI

Table 1: Power supply sources

Table 2: Product codes for the different languages available


FONOMAC II


Pag. 6

Table 3: Available products and spare parts

CODE

NAME IMAGE

2172FONO2CXX (XX according to

Table 2)

FONOMAC II COMPAC UNIT (Language according to Table 2)

2172FONO2RXX (XX according to

Table 2)

FONOMAC II ROLLER UNIT (Language according to Table 2)

2112FAFONO2 FONOMAC II ( FA-MAC ) POWER SUPPLY SOURCE (input connection 24Vdc)

2112ALFMII FONOMAC II (ALFMII)

POWER SUPPLY SOURCE (input connection 220Vac)

2112KITFONO2

ADAPTATION KIT Set of cables and connectors needed for the

replacement of any telephone of the model Fonomac or Fonotec)

IMAGE NOT AVAILABLE

2172RPGFN0XX (XX according to

Table 2)

SPARE COMPAC FRONT PLATE (Language according to Table 2)

2172RPGFNMXX (XX according to

Table 2)

SPARE ROLLER FRONT PLATE (Language according to Table 2)

21A2SPBINMAG MAGNETIC INDUCTION LOOP


FONOMAC II


Pag. 7

2.- PARAMETER CONFIGURATION OF THE TERMINAL. 2.1.- General Considerations. The different modes for accessing the Fonomac II parameters are the following: * Local Mode: When you have direct access to the Fonomac II, that is to say, you are in the installation or have the Fonomac II in your office, workshop, laboratory…

• Local Mode with Console. • Local Mode with PC. • Local Mode with External Analogue Telephone.

* Remote Mode: When you don´t have direct access to the Fonomac II, that is to say, the person who intends to configure the parameters of the Terminal and the Terminal itself are in different places.

• Remote Mode with PC and MODEM. • Remote Mode with External Telephone.

2.2. Parameter Configuration in Local Mode with Programming Console. 2.2.1.- General Description. Material needed for the parameter configuration of the Fonomac II with the console in local mode:

• Console. • Flat serial cable. This cable has two male connectors of 6 pins to connect at one end to the console and at the other to the Fonomac II. The pin which corresponds to the brown wire is pin number 1.

The procedure to follow is:

• Remove the telephone line from the Fonomac II and the battery connector if it has one. • Reconnect the line and the battery terminal and wait to see the led turn a flashing yellow • Connect the flat serial cable. • Send access code and wait for reply. • If the access code fails, re-try until receiving the correct code message. • Once you have received the correct code message, the Fonomac II is now in programming mode. It is possible to modify the value of any parameter (making use of the program in question) and to read its current value…

To exit the programming mode, it is sufficient to remove the telephone line from the Fonomac II

and its battery terminal.


FONOMAC II


Pag. 8

2.2.2.- Parameter Configuration Console.

The Console is a device capable of being connected by means of the CAN protocol to the Serial Communication control allowing for its complete configuration as well as the carrying out of calls and error consultation. It also has a serial communication port with which it is possible to access the parameter configuration of the Fonomac II and to modify it.

Features:

• Connection to the control using the CAN protocol. • Multilingual (English - Spanish). • Allows for the reading-writing of the parameters of the Control/Fonomac II by means of

a specific menu. • Automatic detection of the loss of communication with the control. • The possibility of choosing between visualising the control by Serial Communication,

Variator or Fonomac II. • Manual call generation. • Table of errors where a description of them is shown. • The possibility of establishing an initial configuration of the console which will be loaded

on start up. In this initial configuration we will establish the language and the defect communication port.

• Complete management of the keypad, including the multi-functional keys. • Allows for a power supply from the control.

Serial Port Display Keypad CAN Port

Figure 5: Parameter Configuration Console


FONOMAC II


Pag. 9

2.2.3.- Connections.

Steps to follow for the correct parameter configuration of the Fonomac II with the MP Console:

1. Connect the flat cable provided by placing the “brown wire” in the position marked with the

point on the Console and on the Fonomac II (A and B). 2. Power the console:

- In Serial Communication: by placing the connector situated at the end of the cable on the

base of the console in one of the free terminals on the car plate assigned to the CANBUS (C).

Figure 6: Connections for Serial Communication


FONOMAC II


Pag. 10

- In Microbasic: it is necessary to find a point to obtain 24v and 0v, as is indicated in the figure,

which will be connected to the brown and black wires respectively.

0Vdc

CLCH

+24

0Vdc

CLCH

+24

VIA SERIECONSOLE V1.0

Connect to: 0vdc – CB (black)

Connect to: +24 – CB (brown) Figure 7: Connections for MicroBASIC

Black

Brown


FONOMAC II


Pag. 11

Access to Menu

Enter… Return…

2.2.4.- Operation Mode.

The MP Console allows for the configuration of the Serial Communication control, as well as the variator and the Fonomac II. For this, it has different and personalised menus which may be accessed by using the keypad.

On connecting the console to the power supply, the following information will appear in the display:

To access the Fonomac II menu, it is necessary to consecutively press the key number 9 (CTR) on the console keypad until the Fonomac II menu appears in the display:

FONOMAC II PASSWORD: 1111

Figure 8: Console keypad

MP CONSOLE V1.0 VS XXXXX C


FONOMAC II


Pag. 12

1. Once the Fonomac II menu has been displayed, it is necessary to connect the telephone to the telephone line and wait for the led to turn flashing yellow.

2. Press the INTRO key to send the password and wait until the following message appears:

3. If the password is not correct or if there is a communication problem, the following message

would appear.

In this case, it is necessary to check the wiring and to ensure that the correct password is being entered (By defect: 1111).

4. Once the access code has been verified, the Fonomac II menu is entered. This menu is divided

into three large blocks:

Obligatory Information: Parameters that must be programmed for the correct operation of the telephone.

Advanced Information: Its value is preset by the manufacturer. It is only necessary to

modify it in special situations.

FONOMAC II PASSWORD OK

FONOMAC II Checking Connection


FONOMAC II


Pag. 13

FONOMAC II Obligatory

Information

FONOMAC II Telephone 1



FONOMAC II Telephone

FONOMAC II Telephone ID

FONOMAC II Lift Number

FONOMAC II Advanced

Information

FONOMAC II PAL

FONOMAC II Test Period

FONOMAC II Line currently

occupied

FONOMAC II Zero with PABX

FONOMAC II ACK of TEST

FONOMAC II ACK of Alarm

FONOMAC II Auto-response

FONOMAC II Alarm Display

FONOMAC II Test after Reset

FONOMAC II ID Sound signal

FONOMAC II Silent Test and

Reset

FONOMAC II Pulse Filter

FONOMAC II New Password

Figure 9: Menu of the Fonomac II configuration on the Parameter Configuration Console (see point 2.5. Table of Parameters).


FONOMAC II


Pag. 14

2.3.- PARAMETER CONFIGURATION IN LOCAL MODE WITH PC. 2.3.1.- General Description. Material needed for the parameter configuration of the Fonomac II with PC in “Local Mode”:

• PC. • Serial crossover cable. (Cable which goes from the PC serial port to the recording plate). • Recording plate (green cover) with power supply via con USB. (Depicted in the image

adjoined). • Software “Fonomac II Parameter Configuration”.

In order to configure the parameters of the Fonomac II in situ, it is necessary to have the software “Fonomac II Parameter Configuration” compatible with Windows XP and 2000. After running the Fonomac II parameter configuration software, the following window appears where it is necessary to choose the parameter configuration mode. In this case, you would choose “Local Mode”.

FONOMAC II PARAMETER CONFIGURATION

Select the parameter configuration mode

Local Mode Remote Mode


FONOMAC II


Pag. 15

Next, the parameter configuration window is displayed in “Local Mode”.

Parameters Controls Configuration Exit

FONOMAC II: LOCAL PARAMETER CONFIGURATION

Presentation Obligatory Parameters Advanced Parameters Statistics

ENTER ACCESS CODE

1111

Note: Ensure that the FonoMac II is connected to the line and that the led is red

Send

Write Read

The COM1 port has been correctly configured. Opening the serial port… Serial port open.


FONOMAC II


Pag. 16

To begin the Fonomac II programming, it is necessary to follow the steps below:

• Remove the telephone line from the Fonomac II and the battery connector if there is one.

Insert the line and the battery connector again and wait to see the led flashing yellow. • Insert the line and the battery connector again and wait to see the led flashing yellow. • Connect the serial recording plate to the serial crossover cable. • Send the access code and wait for response (by defect: 1111). • If the access code fails, try again until receiving the message “Correct Code”. • Once the message has been received, the Fonomac II is now in recording mode. • The “Write” and “Read” buttons will be activated to allow for the parameter configuration of

the telephone.


FONOMAC II


Pag. 17

2.3.2.- Programming of the Obligatory Parameters. For the programming of advanced parameters, the “Advanced Parameters” tab must be activated.




Telephone 1 Telephone Test

Telephone 2 Telephone ID

Telephone 3 Lift number

Write Read



FONOMAC II


Pag. 18

The check boxes must be activated for each one of the parameters which you want to read or write. If you want to mark all the parameters, it is possible to select “Mark all” from the “Controls” menu.

The procedure to follow for the programming of the obligatory parameters is:

• Read the current values of the parameters; to do this, click on “Read”. At the same time as the parameters are read, their value will be displayed and the check boxes will be deactivated.

• Modify the values of the parameters (see point 2.5. Table of Parameters) which you wish to change by entering or selecting the correct value, and activate their check boxes.

• Click on the button “Write” to save the new parameter values. As the same time as the parameters are written, the check boxes will be deactivated.

• Read the parameters again in order to check that the writing has been carried out correctly.


FONOMAC II


Pag. 19

2.3.3.- Programming of the Advanced Parameters.

For the programming of the advanced parameters, it is necessary to activate the tab “Advanced Parameters”.




Test Period 3 ACK Alarm Active

Silent Test-Reset Active Sound ID Active

Alarm Delay 5 Test after Reset Non-operative

Auto-response 3 Pulse Filter Active

Zero with PABX Non-operative PAL NC

Line Currently Occupied Non-operative External Battery Non-connection

ACK Test Active New Password 1111

Write Read



FONOMAC II


Pag. 20

The check boxes must be activated for each one of the parameters that you want to read or write. If you want to mark all the parameters, it is possible to select “Mark all” on the “Controls” menu.

The procedure to follow for the programming of advanced parameters:

• Read the current values of the parameters; to do this, click on “Read”. At the same time as the parameters are read, their value will be displayed and the check boxes will be deactivated.

• Modify the values of the parameters which you wish to change, by entering or selecting the correct value, and activate their check boxes.

• Click on the button “Write” to save the new parameter values. As the same time as the parameters are written, the check boxes will be deactivated.

• Read the parameters again in order to check that the writing has been carried out correctly. * NOTE: By selecting the option “Save” from the “Parameters” menu, all the values of the parameters will be saved in one file. If you wish to “Load” these values again for a later programming, it is necessary to select the Load option from the “Parameters” menu.


FONOMAC II


Pag. 21

2.4.- Parameter Configuration in Local Mode with External Analogue Telephone. 2.4.1.- General Description. Material needed for the parameter configuration of the Fonomac II with an external analogue telephone.

• Conventional analogue telephone with dialling by means of DTMF. The use of the telephones with analogue displays which require a great consumption of energy for their operation must be avoided.

There are two points where the analogue telephone may be connected in the installation: • Telephone adaptor in car button panel. Here it will be in direct view of the Fonomac II. • Telephone adaptor in the control box. In this case it will not be in direct view of the Fonomac

II. In order to configure the parameters of the Fonomac II in the lift car, it is necessary to follow the steps below:

1. Connect the analogue telephone to the telephone adaptor in the car. 2. Reset the Fonomac II. To do this, it is necessary to disconnect the telephone line as

well as the battery terminal if it has one. 3. Reconnect the telephone line and the battery and wait for the led to light up and flash

yellow. 4. Pick up the analogue terminal and dial the access code: # 1 0 (If it is lift number 1), #

2 0 (If it is lift number two… and so on and so forth in the case of various lifts). 5. If the terminal receives the code correctly, it will subsequently emit a sound of 5 tones. 6. The “engaged” or “error tone” of the operator switchboard may be heard throughout

the entire process. It will not affect the parameter configuration of the telephone. 7. Once in programming mode, it is necessary to proceed in the following way in order to

change the parameters: Writing a parameter:

# number of the parameter (two digits) * value of the parameter *

• The number of the parameter may be obtained from the table of parameters

and it is always made up of two digits. • The value of the parameter may have a variable length of between 1 and 20

digits. • For example, if we wanted to modify the number 1 of the alarm telephone, we

would dial:

# 0 1 * 9 0 2 5 5 5 5 6 6 * • For example, if we wanted to changed the parameter lift number to value 2, we

would dial:

# 0 7 * 2 * 8. The programming of a parameter is correct when the Fonomac II emits a sound of 5

tones after dialling the tones in order to record this command. If the recording is incorrect, the Fonomac II will emit 2 tones.

9. Once the parameter configuration process has finalised, it is sufficient to dial 0 on the external telephone in order to exit the programming mode.


FONOMAC II


Pag. 22

In order to configure the parameters of the Fonomac II from the control panel, it is necessary to follow the steps below:

0. Disconnect the telephone line which goes from the control panel to the car and fit a telephone adaptor with a double connection (not supplied with the lift). 1. Connect an analogue telephone (not supplied with the lift) to the control panel telephone adaptor. 2. Reset the Fonomac II. To do this, it is necessary to switch off the control panel in order to shut off the power to the FAMAC model power supply which is supplied by the control panel. 3. In the case of telephones using the ALFMII02 model power supply, when equipped with batteries, it will be necessary to disconnect it directly from the Fonomac II telephone. 4. Reconnect the power to the control panel and restore the car telephone line. 5. Take the analogue terminal off the hook and wait to hear the invitation tone on entering the programming mode (a sound made up of 5 tones which will be emitted approximately 20 seconds after the connection to the telephone line). Dial the lift selection code: # 1 0, if it is lift 1, # 2 0 if it is lift two, … and so on and so forth in the case of numerous lifts. 6. If the terminal receives the code correctly, it will subsequently emit a sound of 5 tones (confirmation tone) which will be heard on the external telephone. If this tone is not heard, disconnect the car telephone line once again and repeat the steps from point 2. 7. The “engaged” or “error tone” of the operator switchboard may be heard throughout the entire process. It will not affect the parameter configuration of the telephone. 8. Proceed to carry out the parameter configuration of the equipment as is described in the manual. 9. Once the process has been finalised, when using equipment with the ALFMII02 model power supply, once again make the connection which was previously disconnected.


FONOMAC II


Pag. 23

2.5.- Parameter Configuration in Remote Mode with PC. 2.5.1.- General Description. Material needed for the Fonomac II parameter configuration with a PC in “Remote Mode”:

• PC. • MODEM (Approved by MP). The MODEM incorporates a serial straight cable for connecting to

the PC. • NOTE: This cable may not be used alongside the recording plate in local mode. • Analogue telephone line. • “Fonomac II Parameter Configuration” Software.

In order to configure the parameters of the Fonomac II in remote mode, it is necessary to have a PC with the software “Fonomac II Parameter Configuration”, compatible with Windows XP and 2000, and a MODEM approved by MP (consult model on the web page: ssp.macpuarsa.es).

The analogue telephone line must fulfil the line requirements indicated in point 1. The procedure to follow is:

• Enter the telephone number of the installation where the Fonomac II is located. • Enter the car number with which you wish to communicate (in the case of only having one

telephone on this line, enter a “1”). • Enter the access code. By defect the code will be “1111”. • The call connection is correct when the message that the equipment is ready to be

programmed appears. • Once the telephone has been identified, the Fonomac II is now in programming mode. It is

possible to modify the value of any parameter (making use of the program in question) and to read its current value.

• To exit programming mode, it is sufficient to return to the program presentation screen or to exit it.


FONOMAC II


Pag. 24


FONOMAC II: REMOTE PARAMETER CONFIGURATION


Enter the Telephone Number

Lift Number 1

Access Code 1111

Call

Write Read

The serial port has been correctly configured. Opening the serial port… Serial port open The Modem has initialized correctly.


FONOMAC II


Pag. 25

2.5.2.- Programming of the Obligatory Parameters.

For the programming of the obligatory parameters, it is necessary to activate the tab “Obligatory Parameters”.




Telephone 1 Telephone Test

Telephone 2 Telephone ID

Telephone 3 Lift Number

Write Read

The serial port has been correctly configured. Opening the serial port… Serial port open The Modem has initialized correctly.


FONOMAC II


Pag. 26

The check boxes must be activated for each one of the parameters you wish to read or write. If you wish to mark all the parameters, it is possible to select “Mark all” from the “Controls” menu.

The procedure to follow for the programming of obligatory parameters is:

• Read the current values of the parameters. To do this, click on “Read”. At the same time as

the parameters are read, their value will be displayed and the check boxes will be deactivated.

• Modify the values of the parameters that you which to change, by entering or selecting the correct value, and activate their check boxes.

• Click on the button “Write” to save the new parameter values. At the same time as the parameters are written, the check boxes will be deactivated.

• Re-read the parameters in order to check that the writing has been carried out correctly.


FONOMAC II


Pag. 27

2.5.3.- Programming of the Advanced Parameters.

For the programming of the advanced parameters, it is necessary to activate the tab “Advanced Parameters”.




Test Period 3 ACK Test Active

Silent Test-Reset Active ACK Alarm Active

Alarm Delay 5 Sound ID Active

Auto-response 3 Test after Reset Non-operative

Zero with PABX Non-operative Pulse Filter Active

Line Currently Occupied Non-operative PAL NC

Write Read

The serial port has been correctly configured. Opening the serial port… Serial port open.


FONOMAC II


Pag. 28

The check boxes must be activated for each one of the parameters you wish to read or write. If you wish to mark all the parameters, it is possible to select “Mark all” from the “Controls” menu. The procedure to follow for the programming of advanced parameters is:

• Read the current values of the parameters. To do this, click on “Read”. At the same time as the parameters are read, their value will be displayed and the check boxes will be deactivated.

• Modify the values of the parameters that you which to change, by entering or selecting the correct value, and activate their check boxes.

• Click on the button “Write” to save the new parameter values. At the same time as the parameters are written, the check boxes will be deactivated.

• Re-read the parameters in order to check that the writing has been carried out correctly. *NOTE: By selecting the option “Save” from the “Parameters” menu, all the values of the parameters will be saved in one file. If you wish to “Load” these values again for a later programming, it is necessary to select the Load option from the “Parameters” menu.


FONOMAC II


Pag. 29

2.6.- Parameter Configuration in Remote Mode with External Analogue Telephone. 2.6.1.- General Description. Material needed for the parameter configuration of the Fonomac II with an external analogue telephone.

• Analogue telephone connected to a telephone operator. NOTE: The correct operation of this method of parameter configuration by making use of a mobile Terminal with GSM technology is not guaranteed due to the nature itself of the GSM network with respect to the treatment of voice and DTMF tones.

In order to configure the parameters of the Fonomac II in remote mode, it is necessary to:

1. Make a call to the installation telephone number. 2. Wait for the Fonomac II to pick up and emit a Sound Identification tone. 3. Press key 5 until the Sound Identification tone ends. 4. Dial the terminal selection code: # 1 0 (If it is lift 1), # 2 0 (If it is lift two… and so on

and so forth in the case of numerous lifts). 5. Dial the password: * password * where “password” is the access code of 4 digits. In

the case of the defect code: * 1 1 1 1 *. 6. If the Terminal receives the code correctly, it will subsequently emit a sound of 5 tones. 7. Once in programming mode, it is necessary to proceed in the following way in order to

change the parameters: Writing a parameter:

# number of the parameter (two digits) * value of the parameter *

• The number of the parameter may be obtained from the table of parameters

(point 2.7) and is always made up of two digits. • The parameter value may have a variable length of between 1 and 20 digits. • For example, if we wished to modify the number 1 on the alarm telephone, we

would dial:

# 0 1 * 9 0 2 5 5 5 5 6 6 * • For example, if we wished to change the parameter lift number to value 2, we

would dial:

# 0 7 * 2 * 8. The programming of a parameter is correct when the Fonomac II emits a sound of 5

tones after dialling the tones in order to record this command. If the recording is incorrect, the Fonomac II will emit 2 tones.

9. Once the parameter configuration process has finalised, it is sufficient to dial 0 on the external telephone in order to exit the programming mode.


FONOMAC II


Pag. 30

2.7.- Table of Parameters. The Fonomac II has a set of parameters available to the user which allow for its configuration. There are two groups of parameters:

• Obligatory Parameters: It is necessary to enter the value of these parameters for the Fonomac II to work.

• Advanced Parameters: They already have a value by defect which allows for their normal

operation. They may be altered by the user in order to carry out some specific operation. 2.7.1.- Obligatory Parameters.

Parameter Number

Identifier Description Value Value by Defect

01 Telephone 1 Alarm Telephone Number 1. Numbers between 0 and 9. (20 digits max.)

-


-


-

04 Telephone Test

Number of the test call receiver centre.

Numbers between 0 and 9. (20 digits max.)

-

05 Telephone ID Remote Identification Code (RIC).

Numbers between 0 and 9. (10 digits max.) Use as an ID the number made up of: Lift No. + Installation Telephone No.

-

07 Lift Number Indicates the order of the lift within a group of lifts.

Value between 1 and 9 corresponding to the lift number.

1

2.7.2.- Advanced Parameters. Parameter Number

Identifier Description Value Value by Defect

06 Test Period Number of days between two consecutive test calls.

0: Non-operative 1-9: Days between calls

3 (days)

08 Line Currently Occupied

Indicates whether an analysis of the line state should be carried out before making a call.

0: Non-operative 1: Active.

0: Non-operative

09 Zero with PABX

Indicates whether it is necessary to dial an exit zero, one second before dialling the test or alarm telephone numbers.


0: Non-operative

10 ACK Test

Indicates whether the “4” is necessary in order to admit the Test call. If the test call ACK is deactivated, it would only be generated once even if the consent or the connection were to fail.


1: Active

11 ACK Alarm Indicates whether the “4” is necessary in order to admit


1: Active


FONOMAC II


Pag. 31

the Alarm call. If the alarm call ACK is deactivated, it would only be generated once even if the consent or the connection were to fail.

12 Auto-response Indicates the number of tones necessary for the Fonomac II to pick up an incoming call.

0: Non-operative. 1-9: No. of Rings before picking up.

3 (rings)

13 PAL

Indicates the logic of the car push button. It may choose between Normally Closed (NC) or Normally Open (NO). The latter case is only used for replacements of Fonomac by Fonomac II.

0: NC 1: NO

0: NO

14 Alarm Delay

Indicates the number of seconds necessary to keep the alarm button pressed down in order to make a call.

Value between 0 and 9 seconds until making the call.

5 (seconds)

17 Sound ID

Indicates whether the emission of a Fonomac II identifying tone is activated during the test, alarm and incoming calls.

0: Non-operative 1: Active. 1: Active

18 Test after Reset

Indicates whether 1 minute after a reset has taken place the first test call will take place.

0: Non-operative 1: Always 2: Only the next time

0:Non-operative

19 Silent Test-Reset

Indicates whether it is necessary to keep the loudspeaker deactivated during the initial 30 seconds in which the telephone starts up, just as during the test calls.

0: Non-operative 1: Active. 1: Active

20 Pulse Filter Indicates whether it is necessary to have a special filter in the analysis of pulses.


1: Active

21

External Battery

This indicates whether the Fonomac II has the ALFMII power supply connected or not.

0: Non-connect 1: Connect

0:No connect

100 New Code Access Code to the parameter menu.

4 numbers of decimal value: (0-9)

1111


FONOMAC II


Pag. 32

2.8.- If the Telephone does not Enter Programming Mode….

• Check that it has line voltage and that it is within the necessary levels. • Reset the telephone (disconnect and reconnect the telephone line and the power supply). • Wait for the red led to switch on. If it does not switch on, the telephone is not receiving

sufficient power to begin to operate. Try another telephone line or contact MP. • Once the yellow flashing led is switched on, send the access code:

1. Console: Connect the serial flat cable and access the Fonomac II menu. Enter the access code and press enter to send it to the telephone.

2. PC + Software “Fonomac II Parameter Configuration”: Connect the serial recording plate (Green cover) to the serial connector on the Fonomac II. Access the “Local Mode” menu and enter the access password. Press the button “Send” to verify the password.

3. External analogue telephone: Connect the telephone terminal to the telephone adaptation plate in the car or the machine room. Send the code as is described in section 2.4 of this manual.

Repeat the procedure described in the previous points various times until successfully entering programming mode.


FONOMAC II


Pag. 33

3.- DESCRIPTION OF THE ALARM PROCESS ACCORDING TO EN81-1/2. 3.1.- Description of the Alarm Process. In the figure, the flow diagram of an alarm according to the Regulation EN81-1/2 is displayed.

Activation ofAlarm Button on

Panel

ALARM START-UP

ALARM RECEPTION

- Lift Identification- Acknowledgement of receipt- Calls from the Rescue Service

Rescue

Activation ofAlarm Buttons onCar Ceiling and

Floor

Battery OperatingIncorrectly

Alarm Sent

Figure 10: Alarm Process EN81-1/2


FONOMAC II


Pag. 34

3.2.- Alarm Start-Up. The alarm may start-up as a result of three different actions:

• Activation of the Alarm Button on the Panel. The trapped passenger must keep the button pressed down for about 10 seconds and the equipment will start-up the alarm. The alarm button contact must normally be closed (NC), so that the circuit opens when the button is pressed. Parameter 13: PAL must have a value of 0: NC. *Note: As a special case, when there is a replacement of former Fonomac equipment, the alarm button must normally be open (NO); in this case, parameter 13: PAL must be configured with a value of 1: NO. By means of a yellow led, the Fonomac II will indicate that the alarm process has started up and the system will try to connect to the alarm reception centre. If the connection were to fail, it would keep trying time and time again until managing to make the connection. The time between each attempt and the following is 1 minute. The Fonomac II makes three attempts to connect to each one of the three receiver centre numbers. If it does not manage to establish communication after a third attempt to the last number, it will start the process again from the first number and so on and so forth indefinitely until it manages to establish communication and has received the corresponding call register.

• Activation of the Alarm Button on the Car Ceiling or Floor. The process would be identical to that of the alarm button on the panel. The contacts of these buttons will always be NC.

• Malfunctioning or Discharging of Batteries. When the equipment has an ALFMII power supply, the system may carry out a check of the state of its batteries. In the case of a malfunctioning or discharging of the batteries, the equipment will send an alarm to the receiver centre when it detects that it only has a single hour of capacity. The alarm process is similar to that described in the previous points. If you do not wish to have this function, it is sufficient to disconnect the corresponding signal on the Fonomac II – ALFMII connection. 3.3.- Lift Identification. This is carried out by the Alarm Receiver Centre or the Rescue Service. It may be done manually or automatically. MANUAL MODE:

• Building: The building´s telephone number is displayed on the receiver telephone. This number is identified by means of a list of connections between telephone numbers and buildings.

• Lift: The equipment transmits a sequence of “beeps” which corresponds to the value of the parameter “Lift Number”. In this way, for Lift 1 you will hear 1 “beep”, for Lift 2 you will hear 2 “beeps”, etc.

AUTOMATIC MODE: This is carried out by means of a PC connected to the alarm receiver line. Alarm Management software (FonoPC) and additional hardware is required.


FONOMAC II


Pag. 35

3.4.- Acknowledgement of Receipt. The acknowledgement of receipt is the operation through which the receiver centre communicates to the Fonomac II equipment and to the user that the alarm has been received correctly. MANUAL MODE: Once the telephone in the receiver centre has been picked up, its own keys are used in order to carry out the following actions:

• Key 4: Acknowledgement of receipt. The telephone will change its state, by changing the informative led from yellow to green, and it will provide the operator with the number of “beeps” corresponding to their lift number. During the entire process, communication is completely operative in both directions. This number is also used to prolong communication, since the telephone will automatically hang up 1 minute after the start of the call; every time you press “4”, you will have an additional minute of communication time.

• Key 5: Stops the sound identification. The telephone stops emitting its sound identification every 4 seconds. This allows communication to be clearer.

• Key 6: RIC. The telephone provides its RIC (Remote Identification Code) by means of DTMF tones.

• Key 0: Pick up. Ends communication. If you press “0” before having carried out the acknowledgement of receipt, the alarm will not be registered, and so after one minute the Fonomac II telephone will make the alarm call again.

Very important: Although oral communication has been established with the rescue centre and the lift entrapment situation has been conveyed, the Fonomac II will not consider the alarm situation as finished until the rescue centre accepts (registers) the call by pressing number 4. AUTOMATIC MODE: This is carried out by means of a PC connected to the alarm receiver line. Alarm Management software (FonoPC) and additional hardware is required. 3.5.- Calls from the Rescue Service to the Lift. During the alarm process, the receipt of incoming calls from the Rescue Centre must be permitted. The telephone terminal Fonomac II must be configured so that this option (Parameter 12: Automatic Response differing from “0”) is active. If there are various terminals connected to the same line, they must all be configured with the same value as the previous parameter. When there is only one piece of Fonomac II equipment connected to the lift telephone line, to ring it, you must dial the number of the corresponding line. The telephone will pick up after the number of rings defined by the value of parameter 12: Automatic Response. If there is more than one Fonomac II sharing the same line, the procedure below will be followed in order to select the lift with which you wish to communicate.

• Make the call to the lifts telephone number. • After the number of rings programmed on the terminals, the call will be established. All the

telephones will pick up at the same time. • Dial the numbers: “#” <lift number> “0”. For example, if you wish to speak to lift 1, on your

telephone dial “#” ”1” “0”. • The telephone that has been selected will remain connected and the rest of the terminals will

hang up after a few seconds. • The end of the call process must be carried out by dialling “0” before hanging up.


FONOMAC II


Pag. 36

4.- ALARM PROCESS ACCORDING TO EN81-28. 4.1.- Description of the Alarm Process. The alarm flow diagram according to the EN81-28 Regulation is displayed in the figure.

SI

Activation ofAlarm Button on

Panel

NO

ALARMSTART-UP

Alarm filtering

ALARM RECEPTION

- Lift Identification- Identification of the cause of the alarm- Acknowledgement of receipt- Calls from the Rescue Service

Rescue

End of Alarm

Activation of thealarm button on

the car ceiling andfloor

Battery OperatingIncorrectly Test Call

Alarmdeletion

Alarm sent

Figure 11: Alarm Process EN81-28


FONOMAC II


Pag. 37

4.2.- Alarm Start-Up. The alarm may start-up as a result of three different actions:

• Activation of the Alarm Button on the Panel. The trapped passenger must keep the button pressed down for about 10 seconds. The equipment will check the state of the lift and, if necessary, it will start-up the alarm (see point 4.3. Alarm Filtering). The alarm button contact must be in agreement with parameter 13 (PAL), which by defect will normally be closed (NC), so that the circuit opens when the button is pressed. By means of a yellow led, the Fonomac II will indicate that the alarm process has started up and the system will try to connect to the alarm reception centre. If the connection were to fail, it would keep trying time and time again until managing to make the connection. The time between each attempt and the following is 1 minute. The Fonomac II makes three attempts to connect to each one of the three receiver centre numbers. If it does not manage to establish communication after a third attempt to the last number, it will start the process again from the first number and so on and so forth indefinitely until it manages to establish communication and has received the corresponding call register.

• Activation of the Alarm Button on the Car Ceiling or Floor. The process would be similar to that of the alarm button on the panel, although there would not be a previous filtering, and the alarm would start-up directly. The contacts of these buttons will always be NC.

• Malfunctioning or Discharging of Batteries. When the equipment has an ALFMII power supply, the system continually carries out a check of the state of its batteries. In the case of a malfunctioning or discharging of the batteries, the equipment will send an alarm to the receiver centre when it detects that it only has a single hour of capacity. The alarm is not subjected to filtering and the call process is similar to that described in the previous points. 4.3.- Alarm Filtering. The FONOMAC II telephone carries out independent readings of the 4 circuits on the figure, supplying 2 of them with information regarding the alarms (circuits 1 and 3) and the other 2 with information regarding the filtering (circuits 2 and 4). The telephone will accept an alarm request whenever one of the following circuits is opened:

• CIRCUIT 1 (XPAL connector): Implies that the alarm button on the panel has been activated. • CIRCUIT 3 (XARI and XARF connectors): Implies that one of the maintenance personnel

alarm buttons (on the car ceiling and base) has been activated. Filtering is only carried out on alarms started-up from the car button panel (CIRCUIT 1). The alarms started-up from the car ceiling or base (CIRCUIT 3) are not filtered, so they are always sent immediately. For this reason, everything mentioned in this manual referring to the filtering of alarms exclusively refers to the alarms started-up from the car button panel. If the alarm filtering is not activated, any alarm started-up from the car button panel will be sent to the receiver centre, whatever the state of the lift (not in accordance with EN81-28). The same thing will happen if the J1 jumper is not correctly positioned. On the other hand, if the filtering is activated, the equipment will condition the sending of the alarm to depend on the checking of the state of the lift, according to those states in Regulation EN81-28 which are described next. The first filtering situation is given as a result of CIRCUIT 2. If at the moment of the alarm the lift is stopped at a floor level with the car door completely open (CIRCUIT 2 closed), the equipment filters the alarm and does not send it. On the other hand, if the alarm is started-up when the lift is stopped, but at the same time the two previous conditions are not fulfilled (CIRCUIT 2 open), the alarm is sent


FONOMAC II


Pag. 38

to the receiver centre. The second filtering situation is given as a result of the RUN signal on CIRCUIT 4. If at the moment of the alarm the lift is in movement (24 Vdc between RUN+ and RUN-), the equipment retains the alarm and waits for the lift to stop. After a few seconds, it carries out the check corresponding to the first situation, by filtering the alarm if CIRCUIT 2 is closed. When the lift is in INSPECTION mode (24 Vdc between INS+ and INS- of CIRCUIT 4), the equipment does not carry out the filtering of alarms. When the lift is in NORMAL mode, and you want to check whether the telephone operates correctly, it is possible to deactivate the filtering of alarms by removing the J1 jumper. In this way, any alarm started-up when the lift is stopped will be immediately sent and any alarm started-up when the lift is in movement will be sent a few seconds after it stops. 4.4.- Lift Identification. This is carried out by the Alarm Receiver Centre or the Rescue Service. It may be done manually or automatically. MANUAL MODE:

• Building: The building´s telephone number is displayed on the receiver telephone. This number is identified by means of a list of connections between telephone numbers and buildings.

• Lift: The equipment transmits a sequence of “beeps” which corresponds to the value of the parameter “Lift Number”. In this way, for Lift 1 you will hear 1 “beep”, for Lift 2 you will hear 2 “beeps”, etc

AUTOMATIC MODE: This is carried out by means of a PC connected to the alarm receiver line. Alarm Management software (FonoPC) and additional hardware is required. 4.5.- Acknowledgement of Receipt. The acknowledgement of receipt is the operation through which the receiver centre communicates to the Fonomac II equipment and to the user that the alarm has been received correctly. MANUAL MODE: Once the telephone in the receiver centre has been picked up, its own keys are used in order to carry out the following actions:

• Key 4: Acknowledgement of receipt. The telephone will change its state, by changing the informative led from yellow to green, and it will provide the operator with the number of “beeps” corresponding to their lift number. During the entire process, communication is completely operative in both directions. This number is also used to prolong communication, since the telephone will automatically hang up 1 minute after the start of the call; every time you press “4”, you will have an additional minute of communication time.

• Key 5: Stops the sound identification. The telephone stops emitting its sound identification every 4 seconds. This allows communication to be clearer.

• Key 6: RIC. The telephone provides its RIC (Remote Identification Code) by means of DTMF tones.

• Key 0: Pick up. Ends communication. If you press “0” before having carried out the acknowledgement of receipt, the alarm will not be registered, and so after one minute the Fonomac II telephone will make the alarm call again.

Very important: Although oral communication has been established with the rescue centre and the lift entrapment situation has been conveyed, the Fonomac II will not consider the alarm situation as finished until the rescue centre accepts (registers) the call by pressing number 4. AUTOMATIC MODE: This is carried out by means of a PC connected to the alarm receiver line. Alarm Management software (FonoPC) and additional hardware is required.


FONOMAC II


Pag. 39

4.6.- End of Alarm. Once the people trapped in the lift have been rescued by the authorised personnel, the alarm situation must be ended. The end of the alarm situation may only be carried out from the car telephone where it was generated and by a qualified member of the rescue team. The procedure to follow in order to end an alarm situation is explained below:

• Generate a new alarm by pressing the alarm button on the panel. • Tell the receiver centre, by means of voice, the End of Alarm Code of the person who has

carried out the rescue (this code is agreed between the receiver centre and the maintenance personnel in charge of going to the installation in these cases).

That is to say, the alarm reception centre personnel will end the alarm situation when they receive a call from the telephone where the alarm originated and in which they will be told, by voice, the specific End of Alarm Code of the authorised operator who has carried out the rescue. 4.7.- Calls from the Rescue Service to the Lift. During the alarm process, the receipt of incoming calls from the Rescue Centre must be permitted. The telephone terminal Fonomac II must be configured so that this option (Parameter 12: Automatic Response differing from “0”) is active. If there are various terminals connected to the same line, they must all be configured with the same value as the previous parameter. When there is only one piece of Fonomac II equipment connected to the lift telephone line, to ring it, you must dial the number of the corresponding line. The telephone will pick up after the number of rings defined by the value of parameter 12: Automatic Response If there is more than one Fonomac II sharing the same line, the procedure below will be followed in order to select the lift with which you wish to communicate.

• Make the call to the lifts telephone number. • After the number of rings programmed on the terminals, the call will be established. All the

telephones will pick up at the same time. • Dial the numbers: “#” <lift number> “0”. For example, if you wish to speak to lift 1, on your

telephone dial “#” ”1” “0”. • The telephone that has been selected will remain connected and the rest of the terminals will

hang up after a few seconds. • The end of call process must be carried out by dialling the key (number) “0” before hanging

up. 4.8.- Test Calls. The telephone must carry out a test call from time to time in order to verify its correct operation, with the aim of guaranteeing that, faced with an entrapment situation, the system will operate correctly. It is necessary that this test call take place at least once every three days. The destination number is programmable (Parameter 4: Test Number). The test calls may be received manually or automatically. MANUAL MODE: Once the telephone has been picked up in the receiver centre, similar actions to those for the reception of alarms will be carried out; that is to say, the test call must be agreed to by pressing the key (number) “4”. If it is not admitted correctly, the Fonomac II will try to call the same number again after 10 minutes. Before hanging up, the number “0” must be dialled. It is necessary, in this case, that a line exists for the receipt of the test calls and another different one for the real alarms since, if not, the reception centre will not be able to distinguish one type of call from the other.


FONOMAC II


Pag. 40

AUTOMATIC MODE: This is carried out by means of a PC connected to the test call receiver line. In this case, the line may be the same as the alarm receiver, although it is recommended that you also use different lines. Alarm Management software (FonoPC) and additional hardware is required. NOTE: If Parameter 18: Test after Reset is active, a test call will be automatically generated each time the telephone is restarted. 4.9.- Information Needed by the Rescue Service. The Rescue Service must have the following information:

• A register of the building addresses and the corresponding alarm system telephone numbers. • For each building:

o The address and location of each one of the lifts, identified by their corresponding numbers.

o A description of the means of access to the trapped passengers. o All the specific risks relating to the entrance to the building and the access to the lifts.

• A list of the people authorised to carry out the rescue operation and their corresponding End of Alarm authorisation codes.

• A register of the periodic tests. • A register of the automatic tests. • An Alarms Log, which includes the cause of the alarm, the state of the alarms, the time and

date, the End of Alarm authorised rescuer, ...


FONOMAC II


Pag. 41

TFN

XTFN

TFN

SARF109

SARF

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XTFN

CT2ATE00

SIB SIS STOPCSIR

SCISARI

XBCE

7 8

7 8

J1

SALNCC

NOC

NCC

NOC

87

SARI

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

OB VB AL+ CG+ PLF+

OB VB AL+ CG+ PLF+

5.- CONNECTION AND CONFIGURATION OF THE EQUIPMENT IN A NEW INSTALLATION. 5.1.- According to the EN81-1/2 Regulation with Serial Communication Control.

Pole 1 of connector XPAL is twisted in white color

MACHINE ROOM PANEL

Telephone Line

INSPECTION BOX

Car Base

See Point 7


FONOMAC II


Pag. 42

21

SAL

SARI SARF

107

8 9

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). SAL: Car button panel alarm button (NC). In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-

program this parameter with the value NC and check the operation again. If the parameter is correct, continue with the following step.

• Check that the car alarm button is wired as normally closed. (NC). • Check that when the alarm button on the car button panel is pressed, the alarm circuit opens

(WITHOUT having continuity between the terminals 1-2 (XPAL) of Fonomac II). • Check that the SARI (Service box alarm button) buttons and the SARF (Car base alarm button) are

wired as normally closed (NC). • Check that there is continuity in circuit 3. For this, check that there is continuity between the

terminals 7-8 (XARI) and 9-10 (XARF). • Check that when the Service box button is pressed, there is no longer continuity between the

points 7 and 8 (XARI). • Check that when the Car base button is pressed, there is no longer continuity between the points 9

and 10 (XARF). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could

indicate that the Terminal is being constantly reset. In this case, contact the MP After-Sales Service.

Circuit 1

Circuit 3

Internal route of the PCB


FONOMAC II


Pag. 43

5.2.- According to the EN81-28 Regulation with Serial Communication Control.

Operator Car door detector completely open

325P or 328P according to installation detector of car at a level

Inspection Box

SEE POINT 7

Car Button Panel

Car Base

Control Rope

Machine Room Panel

TFN

XTFN

TFN

XBCE2

SIB SIS STOPCSIR

SCISARI

87

SARI

67

SARP

7 8

SARF109

SARF

65

SARN

TFNTFN

XTFNTFNTFN

XTFN

CT2ATE00

XOPM

B

VS-CAB

XCI

INS

24C

ISIB

CHB

24C

0Vdc

CLB

0Vdc

CLB

24C

CHB

F4F2

F3F1

XDIS

MB

XFG

XEM

ER

F1F2

F3F4

RL1

RL2

7 8

0Vdc+24

XTFN

J1

NCC

NOC

SAL

NCC

NOC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

OB VB AL+ CG+ PLF+

OB VB AL+ CG+ PLF+



FONOMAC II


Pag. 44

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). INS+: Inspection signal input (INS- at 0Vdc). RUN-: RUN signal input (RUN+ at 24Vdc). SAL: Car button panel alarm button (NC). SARN: Level signal in magnetic switch auxiliary contact (contact closed with lift at level, only simple loading). SARP: Car door contact completely open (contact closed with the car door completely open). J1: FONOMAC II PCB Jumper. In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-







and 10 (XARF). • Check that when the lift is stopped at a floor with the doors completely open, circuit 2 remains

closed. For this, check that there is continuity between the terminals 3-4 (XARP) and the terminals 5-6 (XARN).

• Check that in the case of finding the lift between levels with the doors closed that there is no continuity between the terminals XARP and XARN of the Fonomac II.

• Check that with the lift stopped and in normal operation that there exists a different in voltage of 0 Vdc between RUN+ and RUN – and between INS+ and INS-, of the Fonomac II.

• Check that with the lift in movement that the difference in voltage between RUN+ and RUN- is approximately 24 Vdc.

• Check that with the lift in service the difference in voltage between INS+ and INS- is approximately 24 Vdc.

• Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could indicate that the Terminal is being constantly reset. In this case, contact the MP After-Sales Service.

Circuit 1

Circuit 2

Circuit 3Circuit 4


21

SAL

4

3

SARP

6

SARN

5SARI SARF

107

8 9J1

RL2

RUN-

+24Vdc

INS-

+24Vdc

INS+RUN+

0Vdc 0VdcRL1


FONOMAC II


Pag. 45

TFN

XTFN

TFN

mar

rón

viol

eta

SIB SIS STOPCSIR

SARI

AL1 AL2

AL1 AL2

CB

CB

SARF

109

SARF

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XTFN

CT2ATE00

XARF XARI XPAL

XTFN

J1

NCC

SAL

NOC

87

SARI

NCC

NOC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.3.- According to the EN81-1/2 Regulation with Microbasic Control.

Inspection Box

Car Base

Machine room panel

See point 7

Control Rope

Car Button Panel

See point 7



FONOMAC II


Pag. 46

21

SAL

SARI SARF

107

8 9

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). SAL: Car button panel alarm button (NC). In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-







and 10 (XARF). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could indicate that the Terminal is being constantly reset. In this case, contact the MP After-Sales Service.

Circuit 1

Circuit 3



FONOMAC II


Pag. 47

RUN-

CBA_

TFN

XTFN

TFN C

CNO

NC

XINS

INS+ +24

XARF

SIB SIS STOPCSIR

SCISARI

87

SARI

34

SARP

INS+

CB

0Vdc

AL1 AL20Vdc

AL1 AL2

CB

CB

CB

SARF

109

SARF

65

SARN

RUN TFNTFN

CBA_ XTFN

RUN

RUN

TFNTFN

XTFN

g - P2(MBAS)

CCA_

CCA_

CT2ATE00

INS+208-CR2

SAL

J1

C

CNO

NC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.4.- According to the EN81-28 Regulation with Microbasic Control.

Inspection Box325P or 328P

according to the installation. Detector of car at a level

Operator Car door detector completely open

Machine Room Panel

Telephone Line

Car Button Panel

Control Rope

Car Base

SEE POINT 7

Pole1 of connector XPAL is twisted in white color


FONOMAC II


Pag. 48

21

SAL

4

3

SARP

6

SARN

5SARI SARF

107

8 9J1

RUN-

208 - CR2

INS+

g - P2(MBAS)

INS- RUN+

0Vdc 24Vdc

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). INS+: Inspection signal input (INS- at 0Vdc). RUN-: RUN signal input (RUN+ at 24Vdc). SAL: Car button panel alarm button (NC). SARN: Level signal in magnetic switch auxiliary contact (contact closed with lift at level; only simple loading). SARP: Car door contact completely open (contact closed with the car door completely open). J1: FONOMAC II PCB Jumper. In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-







and 10 (XARF). • Check that when the lift is stopped at a floor with the doors completely open, circuit 2 remains

closed. For this, check that there is continuity between the terminals 3-4 (XARP) and the terminals 5-6 (XARN).

• Check that in the case of finding the lift between levels with the doors closed that there is no continuity between the terminals XARP and XARN of the Fonomac II.

• Check that with the lift stopped and in normal operation that there exists a different in voltage of 0 Vdc between RUN+ and RUN – and between INS+ and INS-, of the Fonomac II.

• Check that with the lift in movement that the difference in voltage between RUN+ and RUN- is approximately 24 Vdc.

• Check that with the lift in service the difference in voltage between INS+ and INS- is approximately 24 Vdc.

• Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could indicate that the Terminal is being constantly reset. In this case, contact the MP After-Sales Service.

Circuit 1

Circuit 2

Circuit 3 Circuit 4

Internal Route of the PCB


FONOMAC II


Pag. 49

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XTFN

SIB SIS STOPCSIR

XTFN

TFNTFN

CBTF

AL1 AL2

AL1 AL2

CB

J1

NOC

SAL

NOC

NOC

NOC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

MACHINE ROOM PANEL

INSPECTION BOX

PIT BOX

SEE POINT 7

Control Rope

6.- CONNECTION AND CONFIGURATION OF THE EQUIPMENT IN REPLACEMENT OF OLD FONOMAC AND FONOTEC EQUIPMENT. 6.1.- Fonomac Replacement (according to the EN81-1/2 Regulation) with Serial Communication Control.



FONOMAC II


Pag. 50

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration:

21

SAL

SAL: Car button panel alarm button (NO). In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NO. If this is not the case, re-

program this parameter with the value NO and check the operation again. If the parameter is correct, continue with the following step.

• Check that the car alarm button is wired as normally open. (NO). • Check that when the alarm button on the car button panel is pressed, the alarm circuit closes

(Continuity between the terminals 1-2 (XPAL) of Fonomac II). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could


Circuit 1



FONOMAC II


Pag. 51

XTFN

XOPM

B

VS-CAB

XCI

INS

24C

ISIB

CHB

24C

0Vdc

CLB

0Vdc

CLB

24C

CHB

F4F2

F3F1

XDIS

MB

XFG

XEM

ER

F6F5

F1F2

F3F4

F5F6

111098

XARC XARF

XARI XARN XARP

XARB 15

1614

4 5 6 72 31

SIB SIS STOPCSIR

SCISARI

SARF

VS-ALRM

321

SIR

SARI

67

SARP45

SARN

RL1

RL2

1213

SARF

J1

VBPLF-

FM2FM1

AL+VSPA

00CR

FM1

FM2

SAL

J1

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XTFN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6.2.- Fonotec Replacement (according to EN81-28 Regulation) with Serial Communication Control.

Telephone Line

Car Panel

Inspection Box

325P or 328P magnet according to the installation. Detector of car at a level

Operator. Car door detector completely open

Car Button Panel

SEE POINT 7

Car Base Control Rope



FONOMAC II


Pag. 52

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: In this case, the Fonomac II only analyses Circuit 1, in which, by means of the VS-ALRM and VS-CAB plates, the alarm filtering is carried out. Circuit 3 must be closed.

RL2

SIR

SARI SARF

RL1

SAL

(3)

(16)

(2) (1) (12) (13)

J1

(14)

(15)

SAR

NSA

RP

(5)

(4)

(7)

(6)

1

2

7 10

SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). SIR: Inspection switch contact (NC). RL1: Contact (NC) of the RL1 relay of the car PCB. RL2: Contact (NO) of the RL2 relay of the car PCB. SAL: Alarm button on the car button panel (NC). SARN: Level signal in magnetic switch auxiliary contact (only simple loading). SARP: Car door contact completely open J1: FONOMAC II PCB Jumper. (x): VS-ALRM PCB Terminals. In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-


• Check that the car alarm button is wired as normally closed. (NC). • Check that when the alarm button on the car button panel is pressed, the alarm circuit closes

(WITHOUT continuity between the terminals 1-2 (XPAL) of Fonomac II). • Check the filtering circuit. If it is in a Microbasic installation, the numbering detailed next is found

on the MB-8128 plate. If the installation has Serial Communication, the numbering refers to the VS-ALARM plate.

• Check that it is not in any of the filtering situations. At a floor with the doors open, the lift in movement, etc…

• Remove the J1 jumper from the filtering plate. • Check that when it is at a floor with the doors closed there is no continuity between (4) and (5). • Check that when it is at a floor with the doors closed there is no continuity between (6) and (7). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could


CIRCUIT 1 CIRCUIT 3


FONOMAC II


Pag. 53

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XTFN

SIB SIS STOPCSIR

XTFN

TFNTFN

CBTF

AL1 AL2

AL1 AL2

CB

J1

NOC

SAL

NOC

NOC

NOC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Machine room panel

INSPECTION BOX

Car Buttom Panel

FIT BOX

SEE POINT 7

Control Rope

6.3.- Fonomac Replacement (according to the EN81-1/2 Regulation) with Microbasic Control.



FONOMAC II


Pag. 54

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration:

21

SAL

SAL: Alarm button on the car button panel (NO). In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the obligatory parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NO. If this is not the case, re-

program this parameter with the value NO and check the operation again. If the parameter is correct, continue with the following step.

• Check that the car alarm button is wired as normally open. (NO). • Check that when the alarm button on the car button panel is pressed, the alarm circuit closes

(Continuity between the terminals 1-2 (XPAL) of the Fonomac II). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could

indicate that the Terminal is being constantly reset. In this case, contact MP.

Circuit 1



FONOMAC II


Pag. 55

6.4.- Fonotec Replacement (according to the EN81-28 Regulation) with Microbasic Control.

Machine Room Panel

Inspection Box

Operator. Car door detector completely open

325P or 328P magnet according to the installation. Detector of car at a level

SEE POINT 7

Car Button Panel

Car Base

XAR3 XAR4

XAR1 XAR2

2 31

SIB SIS STOPCSIR

SCISARI

SARF

MB-EN8128-1

sistema telefónico

321

SIR

SARI67

SARP

1213

SARF

J1

1 2 3 4 5 6 7 12 13

16 15 14 +24 RUN AL+ 0Vdc

2 31

1312

1312

76

76

54

54

0Vdc - CB

RUN

RUN

CB

AL1C- AL2PAP20Vdc

AL1C- AL2PAP20Vdc

CBA_

RUN

RUN

24Vdc - CB1

TFNTFN

XTFN

TFNTFN

XARP

XARI

XARFXARN

g - P2(MBAS)

CCA_

CCA_

CBA_XTFN

CT2ATE00

TFN

XTFN

TFN

XTFN

NCC

SAL

NOC

NCC

NOC

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1



FONOMAC II


Pag. 56

Circuits analysed by the Fonomac II telephone in this configuration: In this case, the Fonomac II only analyses Circuit 1, in which, by means of the MB-EN8128-1 plate, the alarm filtering is carried out. Circuit 3 must be closed.

RL2

SIR

SARI SARF

RL1

SAL

(3)

(16)

(2) (1) (12) (13)

J1

(14)

(15)

SAR

NSA

RP

(5)

(4)

(7)

(6)

1

2

7 10

SARI: Service box alarm button (NC). SARF: Car Base alarm button (NC). SIR: Inspection switch contact (NC). RL1: Contact (NC) of the RL1 relay of the MB-8128-1 PCB controlled by software. RL2: Contact (NO) of the RL2 relay of the MB-8128-1 PCB controlled by software. SAL: Alarm button on the car button panel (NC). SARN: Level signal in magnetic switch auxiliary contact (contact closed when lift at a level; only simple loading). SARP: Car door contact completely open (Contact closed when the car door is completely open) J1: MB-8128-1 PCB Jumper. (x): MB-8128-1 PCB Terminals. In case of error in the Alarm Call: • Check that the telephone line reaches the Terminal correctly. • Connect the console and put the Fonomac II into programming mode. • Access the Fonomac II menu and go to the advanced parameters section. • Read the value of the “PAL” parameter and check that its value is NC. If this is not the case, re-


• Check that the car alarm button is wired as normally closed. (NC). • Check that when the alarm button on the car button panel is pressed, the alarm circuit closes

(WITHOUT Continuity between the terminals 1-2 (XPAL) of the Fonomac II). • Check the filtering circuit. If it is in a Microbasic installation, the numbering detailed next is found

on the MB-8128 plate. If the installation has Serial Communication, the numbering refers to the VS-ALARM plate.

• Check that it is not in any of the filtering situations. At a floor with the doors open, the lift in movement, etc…

• Remove the J1 jumper from the filtering plate. • Check that when it is at a floor with the doors closed there is no continuity between (4) and (5). • Check that when it is at a floor with the doors closed there is no continuity between (6) and (7). • Check that the red led does not light up repeatedly from time to time. If this happens, it could


CIRCUIT 1 CIRCUIT 3


FONOMAC II


Pag. 57

7.- ADDITIONAL DEVICES Recommended Power Supplies for each Situation: ALFMII: In the case that various telephones share the telephone line. FA-MAC: In the case of having a single telephone for each line.

ALFM II

220 0Vac

X220

FA - MAC

rosa

azul(-)

(+BAT)

+24

0Vdc

Connection in P2Of the Fonomac II

Connection in P2 Of the Fonomac II

220Vac from the Service Box 24Vdc from the

Car Button Panel


FONOMAC II


Pag. 58

8.- DECLARATION OF CONFORMITY


FONOMAC II


Pag. 59


FONOMAC II


Pag. 60

9.- EC DESIGNE EXAMINATION CERTIFICATE:


FONOMAC II


Pag. 61

www.macpuarsa.es

www.mpascensores.com

HEAD QUATER

Pabellón MP Leonardo Da Vinci, 15

Isla de la Cartuja – 41092 Sevilla Tel. +34.95.4630562 Fax +34.95.4657955

e-mail: [email protected]

emergency telephone - macpuarsa.es

Documents