emilceramica - dolomiti

24
DOLOMITI - DESIGNING SURFACES

Upload: casaebagnoit-srl

Post on 18-Mar-2016

257 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

DESIGNING DOLOMITI - Dolomiti vereint in sich alle Eigenschaften des Porphyrs. Elegantes Erscheinungsbild und solide Materialbeschaffenheit werden dank exklusiver Herstellungsverfahren auf einen gemeinsamen Nenner gebracht. Die typischen grauen, roten und goldenen Farbabstufungen des Porphyrs erhalten in dieser Linie mehrfarbige Nuancen, die Dolomiti ein natürliches Aussehen verleihen, das für jedes Ambiente geeignet ist.

TRANSCRIPT

Page 1: Emilceramica - Dolomiti

DO

LO

MI

TI

-

D

ES

IG

NI

NG

S

UR

FA

CE

S

Page 2: Emilceramica - Dolomiti

DO

LO

MI

TI

-

D

ES

IG

NI

NG

S

UR

FA

CE

S

0 2

W h e r e m o u n t a i n s s o a r t o u n r e a c h a b l e h e i g h t s , w h e r e p e a k s c h a l l e n g e t h e p o w e r o f h a r s h w e a t h e r , p o r p h y r y r o c k i s d o m i n a n t , r o u g h a n d r e s i s t i n g b o t h l o w a n d h i g h t e m p e r a t u r e s . A n u n c h a n g e a b l e s t o n e w i t h u n i q u e c h a r a c t e r i s t i c s f o r i t s t y p e f o r s t r e n g t h a n d c o l o u r v a r i a t i o n s .

D o l o m i t i e m b o d i e s a l l t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f p o r p h y r y a n d , d u e t o i t s e x c l u s i v e m a n u f a c t u r i n g p r o c e s s e s , c o m b i n e s a n e l e g a n t a p p e a r a n c e w i t h m a t e r i a l s t r e n g t h . T h e t y p i c a l c o l o u r s h a d i n g s o f p o r p h y r y , g r e y , r e d a n d g o l d , t a k e o n p o l y c h r o m e t o n e s i n t h i s l i n e , g i v i n g D o l o m i t i a n a t u r a l l o o k , s u i t a b l e f o r a l l t y p e s o f a r e a s .

I n u n e r r e i c h b a r e n H ö h e n , w o d i e G i p f e l e x t r e m s t e n K l i m a b e d i n g u n g e n t r o t z e n , b e f i n d e t s i c h d a s R e i c h d e s P o r p h y r s , d e r m i t s e i n e r r a u e n O b e r f l ä c h e d e n E i n w i r k u n g e n v o n H i t z e u n d K ä l t e w i d e r s t e h t . D i e s e r v e r w i t t e r u n g s f e s t e S t e i n w e i s t e i n z i g a r t i g e M e r k m a l e h i n s i c h t l i c h B e s t ä n d i g k e i t u n d F a r b e n v i e l f a l t a u f .

D o l o m i t i v e r e i n t i n s i c h a l l e E i g e n s c h a f t e n d e s P o r p h y r s . E l e g a n t e s E r s c h e i n u n g s b i l d u n d s o l i d e M a t e r i a l b e s c h a f f e n h e i t w e r d e n d a n k e x k l u s i v e r H e r s t e l l u n g s v e r f a h r e n a u f e i n e n g e m e i n s a m e n N e n n e r g e b r a c h t . D i e t y p i s c h e n g r a u e n , r o t e n u n d g o l d e n e n F a r b a b s t u f u n g e n d e s P o r p h y r s e r h a l t e n i n d i e s e r L i n i e m e h r f a r b i g e N u a n c e n , d i e D o l o m i t i e i n n a t ü r l i c h e s A u s s e h e n v e r l e i h e n , d a s f ü r j e d e s A m b i e n t e g e e i g n e t i s t .

L à o ù l e s m o n t a g n e s a t t e i g n e n t d e s h a u t e u r s i n a c c e s s i b l e s , l à o ù l e s s o m m e t s d é f i e n t l a f o r c e d e s a g e n t s a t m o s p h é r i q u e s , l a r o c h e d e p o r p h y r e d o m i n e , r u g u e u s e e t r é s i s t a n t e a u f r o i d e t a u x t e m p é r a t u r e s é l e v é e s . U n e p i e r r e i n a l t é r a b l e d o t é e d e p a r t i c u l a r i t é s u n i q u e s e n s o n g e n r e , p o u r s a c o n s i s t a n c e e t l a v a r i a t i o n d e s c o u l e u r s .

D o l o m i t i p r é s e n t e t o u t e s l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d u p o r p h y r e e t , g r â c e à d e s p r o c e s s u s d e p r o d u c t i o n e x c l u s i f s a v e c l e s q u e l s c e l l e - c i e s t r é a l i s é e , a l l i e l ’ é l é g a n c e d e s o n a s p e c t à l a s o l i d i t é d e l a m a t i è r e .L e s d é g r a d é s d e c o u l e u r s t y p i q u e s d u p o r p h y r e , g r i s , r o s e e t d o r é , s e d é c l i n e n t d a n s c e t t e s é r i e e n n u a n c e s p o l y c h r o m e s q u i c o n f è r e n t à D o l o m i t i u n a s p e c t n a t u r e l , a p p r o p r i é à t o u t t y p e d ’ e n v i r o n n e m e n t .

A l l í d o n d e l a s m o n t a ñ a s a l c a n z a n a l t u r a s i n a c c e s i b l e s , a l l í d o n d e l a s c i m a s d e s a f í a n l a f u e r z a d e l o s a g e n t e s a t m o s f é r i c o s . E s a l l í d o n d e d o m i n a l a r o c a d e p ó r f i d o , á s p e r a y r e s i s t e n t e a l f r í o y a l a s e l e v a d a s t e m p e r a t u r a s . U n a p i e d r a i n a l t e r a b l e , c o n u n a s p r o p i e d a d e s d e s o l i d e z y v a r i a c i ó n c r o m á t i c a ú n i c a s .

D o l o m i t i r e ú n e t o d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l p ó r f i d o y , g r a c i a s a l o s e x c l u s i v o s p r o c e s o s d e p r o d u c c i ó n c o n l o s q u e s e e l a b o r a , a ú n a e l e g a n c i a e s t é t i c a y d u r e z a m a t e r i a l . L a s g r a d a c i o n e s d e c o l o r t í p i c a s d e l p ó r f i d o , g r i s , r o j o y d o r a d o , e n e s t a l í n e a a d q u i e r e n u n o s m a t i c e s p o l í c r o m o s q u e l e c o n f i e r e n a D o l o m i t i u n a s p e c t o n a t u r a l i d ó n e o p a r a t o d a c l a s e d e a m b i e n t e s .

Page 3: Emilceramica - Dolomiti

Dove le montagne raggiungono altezze inarrivabili, dove le vette sfidano la forza degli agenti atmosferici, lì domina la roccia di porfido, ruvida e resistente al freddo e alle elevate temperature. Una pietra inalterabile, con peculiarità uniche nel suo genere, per consistenza e moltitudine di colori.

D o l o m i t i r a c c h i u d e i n s é t u t t e l e c a r a t t e r i s t i c h e d e l p o r f i d o e , g r a z i e a d e s c l u s i v i p r o c e s s i d i p r o d u z i o n e c o n c u i è r e a l i z z a t a , u n i s c e e l e g a n z a d ’ a s p e t t o e s o l i d i t à d e l l a m a t e r i a . L e g r a d a z i o n i d i c o l o r e t i p i c h e d e l p o r f i d o , g r i g i o , r o s s o e d o r a t o , a s s u m o n o i n q u e s t a l i n e a , s f u m a t u r e p o l i c r o m e , c h e c o n f e r i s c o n o a D o l o m i t i u n a s p e t t o n a t u r a l e , i d o n e o a d a m b i e n t i d i o g n i t i p o .

Dove le montagne raggiungono altezze inarrivabili, dove le vette sfidano la forza degli agenti atmosferici, lì domina la roccia di porfido, ruvida e resistente al freddo e alle elevate temperature. Una pietra inalterabile, con peculiarità uniche nel suo genere, per consistenza e variazione di colori.

Page 4: Emilceramica - Dolomiti

0 4

D O R A T O 3 0 x 6 0 . 3 0 x 3 0 . 1 5 x 1 5

Page 5: Emilceramica - Dolomiti

DORé cOMME LES RAyONS DU SOLE IL . cOMME LA LUMIèRE qU I I LLUMINE LES ESPAcES.

DORADO cOMO LOS RAyOS DEL SOL . cOMO LA LUz qUE ILUMINA LOS ESPAcIOS.

Dorato.

05

Page 6: Emilceramica - Dolomiti

1000

2000

3000

0

0 6

Dora

to co

me i

ragg

i de

l sole

. Com

e la

luce

che

illumi

na g

li sp

azi.

Dora

to.D

OR

AT

O 3

0x

30

. M

OS

AIc

O L

IST

EL

LI

30

x6

0

GO

LD

AS

TH

E R

Ay

S O

F T

HE

SU

N.

LIK

E L

IGH

T I

LL

UM

INA

TIN

G S

PA

cE

S.

GO

LD

EN

WIE

GL

EIS

SE

ND

E S

ON

NE

NS

TR

AH

LE

N.

WIE

DA

S L

IcH

T,

DA

S D

EN

RA

UM

ER

HE

LL

T.

Page 7: Emilceramica - Dolomiti

07

Page 8: Emilceramica - Dolomiti

ROUGE cOMME LA cHALEUR DE LA TERRE.cOMME LA FORcE DE LA P IERRE ANcIENNE.

ROjO cOMO EL cALOR DE LA T IERRA.cOMO LA FUERzA DE LA P IEDRA ANT IGUA.

Rosso.0 8

Page 9: Emilceramica - Dolomiti

09

RO

SS

O 3

0x

60

. 1

5x

15

. c

OD

A D

I P

AV

ON

E

Page 10: Emilceramica - Dolomiti

1 0

1000

2000

3000

0

1000

2000

3000Ross

o.Ro

sso

come

il c

alore

dell

a ter

ra.

Come

la fo

rza d

ella

pietra

ant

ica.

RO

SS

O 3

0x

30

. G

RIG

IO 3

0x

60

RE

D A

S T

HE

WA

RM

TH

OF

TH

E E

AR

TH

.L

IKE

TH

E S

TR

EN

GT

H O

F A

Nc

IEN

T S

TO

NE

RO

T W

IE D

IE W

äR

ME

DE

R E

RD

E.

WIE

DIE

KR

AF

T D

ES

UR

GE

ST

EIN

S.

Page 11: Emilceramica - Dolomiti

11

Page 12: Emilceramica - Dolomiti

1 2

G R I G I O 3 0 x 3 0 . 1 5 x 1 5 . E L E M E N T O A “ L ”

Page 13: Emilceramica - Dolomiti

13

GRIS cOMME UN c IEL D ’AUTOMNE.cOMME LA PU ISSANcE DES TEMPêTES.

GR IS cOMO EL c IELO DE OTOñO.cOMO EL íMPETU DE LAS TORMENTAS.

Grigio.

Page 14: Emilceramica - Dolomiti

1 4

Page 15: Emilceramica - Dolomiti

Grigio.

15

Grigi

o co

me il

ciel

o d’a

utun

no.

Come

la p

otenz

a de

lle te

mpes

te.

GR

IGIO

30

x6

0

GR

Ey

AS

TH

E A

UT

UM

N S

Ky

.L

IKE

TH

E P

OW

ER

OF

ST

OR

MS

.

GR

AU

WIE

DE

R H

IMM

EL

AN

EIN

EM

HE

RB

ST

TA

G.

WIE

DIE

EN

TF

ES

SE

LT

E G

EW

AL

T E

INE

S G

EW

ITT

ER

S.

Page 16: Emilceramica - Dolomiti

Dolomiti, lì domina la roccia di porfido, ruvida e resistente al freddo e alle elevate temperature...Dolomi t i , porphyry rock i s dominant , rough and res is t ing both low and h igh tempera tu res . . .

Do lomi t i , be f indet s ich das Re ich des Porphyrs , de r m i t se ine r rauen Ober f l äche den E inw i rkungen von H i t ze und Kä l te w iders teh t . . .

Dolomi t i , l a roche de porphyre domine , rugueuse e t rés i s tan te au f ro id e t aux tempéra tu res é levées . . .

Do lomi t i , a l l í donde domina la roca de pór f ido , áspera y res is ten te a l f r í o y a l as e levadas tempera tu ras . . .

1 6

Page 17: Emilceramica - Dolomiti

Massima resistenzaMassima resistenza

D O L O M I T I - D E S I G N I N G S U R F A C E S

T h i s e x t r e m e l y v e r s a t i l e p r o d u c t i s s u i t a b l e f o r a n y t y p e o f i n t e r i o r o r e x t e r i o r f l o o r a n d w a l l t i l i n g ,

i n r e s i d e n t i a l a n d c o m m e r c i a l a r e a s .

Il prodotto, estremamente versatile, si adatta a qualsiasi

tipo di pavimentazione e rivestimento, sia all’interno

che all’esterno, in ambito residenziale e commerciale.

D a s ä u ß e r s t v i e l s e i t i g e P r o d u k t e i g n e t s i c h f ü r a l l e W a n d v e r k l e i d u n g e n u n d B o d e n b e l ä g e i n I n n e n - u n d A u ß e n b e r e i c h e n v o n P r i v a t - u n d

G e w e r b e b a u t e n .

L e p r o d u i t , u n i v e r s e l , s ’ a d a p t e à t o u t t y p e d e c a r r e l a g ee t r e v ê t e m e n t , à l ’ i n t é r i e u r c o m m e à l ’ e x t é r i e u r ,

q u ’ i l s ’ a g i s s e d ’ u n e n v i r o n n e m e n t r é s i d e n t i e l o u c o m m e r c i a l .

E l p r o d u c t o , e x t r e m a d a m e n t e v e r s á t i l , s e a d a p t a a c u a l q u i e r t i p o d e p a v i m e n t o y r e v e s t i m i e n t o ,

y a s e a i n t e r i o r o e x t e r i o r , p a r a a p l i c a c i ó n r e s i d e n c i a l y c o m e r c i a l .

Dolomiti, lì domina la roccia di porfido, ruvida e resistente al freddo e alle elevate temperature...

Page 18: Emilceramica - Dolomiti

1 8

R O S S OS T C 0 0 6 S T U C C O C O L O R A T O M A R R O N E S C U R O

D O R A T OS T C 0 1 1 S T U C C O C O L O R A T O B E I G E

P E I 4P E I 4

-M O S A I C O L I S T E L L I3 0 x 6 0 ( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . M 6 3 3 4 2

-3 0 x 3 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 1 1 1 3/ 1 6 " )

c o d . 3 0 3 4 2

-1 5 x 1 5 ( 5 7 / 8 " x 5 7 / 8 " )

c o d . 1 5 3 4 2

-3 0 x 6 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . 6 3 3 4 2

-M O S A I C O L I S T E L L I3 0 x 6 0 ( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . M 6 3 3 4 3

-3 0 x 3 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 1 1 1 3/ 1 6 " )

c o d . 3 0 3 4 3

-1 5 x 1 5 ( 5 7 / 8 " x 5 7 / 8 " )

c o d . 1 5 3 4 3

-3 0 x 6 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . 6 3 3 4 3

-C O D A D I P A V O N ES U R E T E 8 0 x 6 0

c o d . M P 3 4 2

-C O D A D I P A V O N ES U R E T E 8 0 x 6 0

c o d . M P 3 4 3

-F O R M A T O - S I Z E S - F O R M A T E - F O R M A T S - T A M A N O S

Page 19: Emilceramica - Dolomiti

D O L O M I T I - D E S I G N I N G S U R F A C E S

G R I G I OS T C 0 3 8 S T U C C O C O L O R A T O G R I G I O P E R L A

P E I 5

-P E Z Z I S P E C I A L IO P T I O N T R I M S - F O R M T E I L E - P I E C E S S P E C I A L E S - P I E Z A S E S P E C I A L E S

-M O S A I C O L I S T E L L I3 0 x 6 0 ( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . M 6 3 3 4 8

-3 0 x 3 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 1 1 1 3/ 1 6 " )

c o d . 3 0 3 4 8

-1 5 x 1 5 ( 5 7 / 8 " x 5 7 / 8 " )

c o d . 1 5 3 4 8

-3 0 x 6 0( 1 1 1 3/ 1 6 " x 2 3 5 / 8 " )

c o d . 6 3 3 4 8

-C O D A D I P A V O N ES U R E T E 8 0 x 6 0

c o d . M P 3 4 8

-E L E M E N T O A “ L ”1 5 x 3 0 x 0 , 8 5( 5 7 / 8 " x 1 1 1 3 / 1 6 " x 5 / 1 6 " )

R O S S O 9 9 3 4 2D O R A T O 9 9 3 4 3G R I G I O 9 9 3 4 8

-B A T T I S C O P A9 , 5 x 3 0 ( 3 3 / 4 " x 1 1 1 3/ 1 6 " )

R O S S O 8 6 3 4 2D O R A T O 8 6 3 4 3G R I G I O 8 6 3 4 8

-G R A D O N E A N G O L A R E3 1 , 5 x 3 1 , 5 x 0 , 8 5( 1 2 3 / 8 " x 1 2 3/ 8 " x 5 / 1 6 " )

R O S S O 3 0 3 4 2 / AD O R A T O 3 0 3 4 3 / AG R I G I O 3 0 3 4 8 / A

-G R A D O N E3 0 x 3 1 , 5 x 0 , 8 5( 1 1 1 3/ 1 6 " x 1 2 3/ 8 " x 5 / 1 6 " )

R O S S O 3 0 3 4 2 / GD O R A T O 3 0 3 4 3 / GG R I G I O 3 0 3 4 8 / G

1 9

6

2

30

6

Page 20: Emilceramica - Dolomiti

Consigli di posa. I n s t a l l a t i o n s u g g e s t i o n s .V e r l e g u n g s v o r s c h l ä g e .c r o q u i s d e p o s e .S u g e r e n c i a s d e c o m p o s i c i ó n .

D O L O M I T I - D E S I G N I N G S U R F A C E S

2 0

-30x60 57,1% - 30x30 28,6% - 15x15 14,3%

-30x60 80% - 30x30 20%

1

4

Page 21: Emilceramica - Dolomiti

2 1

-30x30 80% - 15x15 20%

-30x30 66 ,7% - 15x15 33 ,3%

-30x60 89% - 15x15 11%

2

5 6

3

-30x60 66 ,7% - 30x30 33 ,3%

Page 22: Emilceramica - Dolomiti

A R T I C O L OI T E M

A R T I K E LR E F E R E N C EA R T I C U L O

6 3 3 4 _

3 0 3 4 _

1 5 3 1 _

M 6 3 3 4 _

M P 3 4 _

F O R M A T OS I Z E

F O R M A TF O R M A TT A M A Ñ O

C M .

3 0 x 6 0

3 0 x 3 0

1 5 x 1 5

3 0 x 6 0

8 0 x 6 0

S P E S S O R ET H I C K N E S S

S T Ä R K EE P A I S S E U R

E S P E S O RM M .

9 , 0

8 , 5

8 , 5

9 , 0

9 , 0

P Z . X M Q .P I E C E S X S Q M

S T K . X Q MP C S X M 2P Z S X M C .

5 , 5 5

1 1 , 1 1

4 4 , 4 4

5 , 5 5

-

P Z . X S C A T .P I E C E S X B O X

S T K . X K R T .P C S / B T E

P Z S X C A J A

7

1 5

4 4

4

4

M Q . X S C A T .S Q M X B O XQ M X K R T .M 2 / B T E

M C . X C A J A

1 , 2 6 0

1 , 3 5 0

1 , 0 0 0

0 , 7 2 0

1 , 1 4 3

P E S O X S C A T .W E I G H T X B O X

GEWICHT X KRT. (Kg)P O I D S / B T E ( K g )

P E S O X C A J A ( K g )

2 4 , 2 0

2 3 , 6 0

1 7 , 2 0

1 3 , 6 0

2 0 , 0 0

S C A T . X P A L .B O X E S X P A L .

K R T . X P A L .B T E / P A L .

C A J A S X P A L .

4 0

4 0

7 0

3 0

-

M Q . X P A L .S Q M X P A L .Q M X P A L .M 2 / P A L .

M C . X P A L .

5 0 , 4

5 4 , 0

7 0 , 0

2 1 , 0

-

P E S O X P A L .W E I G H T X P A L .

GEWICHT X PAL. (Kg)P O I D S / P A L . ( K g )P E S O X P A L . ( K g )

9 6 8

9 4 4

1 2 0 4

4 0 8

-

P E R M A G G I O R I C H I A R I M E N T I S U I D A T I T E C N I C I E S U L L A G A R A N Z I A C O N S U L T A R E I L C A T A L O G O I N V I G O R E .F O R F U R T H E R I N F O R M A T I O N O N T E c H N I c A L S P E c I F I c A T I O N S , P L E A S E c O N S U L T O U R U P - D A T E D G E N E R A L c A T A L O G U E .

F Ü R W E I T E R E I N F O R M A T I O N E N Ü B E R T E c H N I S c H E D A T E N U N D G A R A N T I E B E z I E H E N S I E S I c H B I T T E A U F D E N A K T U E L L E N G E S A M T K A T A L O G .POUR TOUTES INFORMAT IONS SUPPLEMENTA IRES SUR LES DONNEES TEcHN IqUES ET SUR LES GARANT IES , VEU ILLEz cONSULTER LE cATALOGUE GENERAL EN V IGUEUR.

P A R A U L T E R I O R E S I N F O R M A c I O N E S S O B R E L O S D A T O S T E c N I c O S y L A G A R A N T I A , V E A S E E L c A T A L O G O G E N E R A L E N V I G O R .

S H A D E S P E C T R U M

L O WM O D E R A T EH I G HR A N D O M

RESISTE ALLE MAccHIE (PULIBILITÀ)STAIN RESISTANT (cLEANABILITy)FLEcKENBESTäNDIGRéSISTANT AUx TAcHESRESISTE A LAS MANcHAS (L IMPIABLE)

RESISTE AGLI AcIDI E ALLE BASIRESISTANT TO AcID AND BASESSäURE UND LAUGENBESTäNDIGRéSISTANT AUx AcIDES ET AUx BASESRESISTE A LOS AcIDOS y BASES

RESISTE AL GELOFROST RESISTANTFROSTSIcHERRéSISTANT AU GELRESISTE AL HIELO

RESISTE ALL’ABRASIONERESISTANT TO ABRASIONABRIEBFESTRéSISTANT À L’USURERESISTENzA À LA ABRASIÓN

PEI 4/5

ScIVOLOSITÀSLIP LEVELRUTScHFESTIGKEITcOEFFIcIENT DE GLISSEMENTcOEFIcIENTE DE ATRITO MEDIO

R10

Per chiarimenti consultare il catalogo generale in vigore.For information please consult our up-dated general catalogue.

Für Informationen beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog.Pour informations veuillez consulter le

catalogue général en vigueur.Para informaciónes vease

el catálogo general en vigor.

D O L O M I T I - D E S I G N I N G S U R F A C E S

Page 23: Emilceramica - Dolomiti

Il prodotto deve essere assolutamente inerte, non deve contenere materie prime nocive, radioattive o metalli pesanti come cadmio o piombo, è pertanto un prodotto in accordo con le tecniche della bioarchitettura. I bordi sono leggermente sbrecciati, gli spigoli dritti.Il materiale è completamente vetrificato, ha assorbimento d’acqua inferiore a 0,5% e deve essere classificato nel gruppo BIa secondo la norma ISO 13006. Il materiale deve rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO 10545. Specificatamente deve resistere al gelo (ISO 10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9); all’attacco acido e basico (ISO 10545/13); possedere un valore di assorbimento d’acqua (ISO 10545/3) inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4) pari o superiore a 35 N/mm²; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari secondo cTI-81-7 (ceramic Tile Institute, USA).Tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norma ISO 9001.F o r m a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c o l o r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( T i p o “ D O L O M I T I ” P O R c E L L A N A & S M A L T O ®)

The material must be absolutely inert and shal l contain no harmful, radioactive raw materials or heavy metals such as cadmium or lead. Therefore, it is a product in compliance with the bioarchitectural techniques. The edges are sl ightly irregular, the corners are straight.This completely vitr i f ied material features a water absorption value of less than 0,5% and must be classif ied in the BIa group in compliance with the ISO 13006 standard. It must meet al l the product requirements set forth in the ISO 10545 standard. Specif ical ly, it must be resistant to frost ( ISO 10545/12), thermal shock (ISO 10545/9) and aggression by acids and bases (ISO 10545/13). It must feature a water absorption value ( ISO 10545/3) of less than 0,5%; it must achieve a resistance to bending stress ( ISO 10545/4) greater or equal to 35 N/mm². It must be resistant to food stains in accordance with cTI-81-7 (ceramic Ti le Institute, USA) and it must feature a coeff icient of resistance to sl ipperiness of R9 (DIN 51130), 0.67 (ASTM c 1028). In general, al l the technical specifications must be checked according to the testing methods carried out in compliance with the ISO 9001 standards.S i z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( T y p e “ D O L O M I T I ” P O R c E L L A N A & S M A L T O ®)

Das P roduk t muss vo l l kommen reak t i ons t räge se in und da r f wede r schäd l i che ode r r ad ioak t i ve Rohs to f f e noch Schwermeta l l e , w ie Kadmium oder B le i en tha l ten . Es muss a l so den techn ischen An fo rde rungen de r Bioarchi tektur entsprechen. Die Ränder der Oberf läche sol len le icht unregelmäßig sein, d ie Ecken s ind gerade.Das Material ist absolut verglast, besitzt eine Wasseraufnahme von weniger als 0,5% und muss entsprechend ISO 13006 in die Bla-Gruppe eingestuft werden. Es hat allen durch ISO 10545 vorgesehenen Anforderungen zu entsprechen. Im einzelnen muss es frostbeständig (ISO 10545/12), widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen (ISO 10545/9), säure- und laugenbeständig (ISO 10545/13) sein. Es muss einen Wasseraufnahmewert von unter 0,5% besitzen (ISO 10545/3), eine Biegezugfestigkeit von größer oder gleich 35 N/mm2 (ISO 10545/4) aufweisen, fleckenbeständig gegen Lebensmittel sein (cTI-81-7 „ceramic Tile Institute“, USA) und einen Rutschwiderstand von R9 (DIN 51130), 0.67 (ASTM c 1028) besitzen.Al le technischen E igenschaf ten müssen auf der Grundlage von Testmethoden nach ISO 9001 geprüf t werden.F o r m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F a r b e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( T y p “ D O L O M I T I ” P O R c E L L A N A & S M A L T O ®)

Le produit doit être absolument inerte, il ne doit pas contenir de matières premières nocives, radioactives ou de métaux lourds comme le cadmium ou le plomb ; c’est donc un produit en accord avec les techniques de la biologie de l’habitat. Les bords de la surface sont légérement irréguliers, les angles sont droits. Le matériau est entièrement vitrifié. L’absorption d’eau est inférieure à 0,5%. Il doit être classé dans le groupe BIa selon la norme ISO 13006. Le matériau doit rencontrer toutes les exigences de produit prévues par la norme ISO 10545. Tout particulièrement, il doit résister au gel (ISO 10545/12), aux chocs thermiques (ISO 10545/9), à l’attaque acide et basique (ISO 10545/13); il doit posséder une valeur d’absorption de l’eau (ISO 10545/3) inférieure à 0,5%; il doit obtenir une résistance à la flexion (ISO 10545/4) égale ou supérieure à 35 N/mm²; il ne doit pas se tacher avec des agents salissants alimentaires selon cTI-81-7 (ceramic Tile Institute, USA) ; il doit offrir un coefficient de résistance au glissement de: R9 (DIN 51130), 0.67 (ASTM c 1028).Toutes les caractéristiques techniques doivent être contrôlées sur la base de méthodes d’épreuve vérifiées dans le respect des normes ISO 9001.Fo rma t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cou l eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( T ype “DOLOMIT I ” PORcELLANA & SMALTO ®)

El producto tiene que ser absolutamente inerte, no debe contener materias primas nocivas, radioactivas ni metales pesados como cadmio o plomo; ha de tratarse, por tanto, de un producto acorde con las técnicas de la arquitectura ecológica. Los bordes son ligeramente irregulares, los aristas son rectos. El material, completamente vitrificado, debe presentar una absorción de agua inferior al 0,5% y tiene que estar clasificado dentro del grupo BIa de acuerdo con la norma ISO 13006. Además debe cumplir con todos los requisitos que la norma ISO 10545 exige a los productos. concretamente, ha de ser resistente a las heladas (ISO 10545/12), los cambios bruscos de temperatura (ISO 10545/9) y a la acción de ácidos y bases (ISO 10545/13); tiene que poseer un valor de absorción de agua (ISO 10545/3) inferior al 0,5% y presentar una resistencia a la flexión (ISO 10545/4) igual o superior a los 35 N/mm²; no ha de poder ser manchado por agentes alimentarios que puedan ensuciar, según el criterio cTI-81-7 (ceramic Tile Institute, USA); debe ofrecer un coeficiente de resistencia al deslizamiento de R9 (DIN 51130) y 0,67 (ASTM c 1028).Todas las características técnicas han de ser comprobadas siguiendo métodos de prueba verificados, de conformidad con la norma ISO 9001.F o r m a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( T i p o “ D O L O M I T I ” P O R c E L L A N A & S M A L T O ®)

Page 24: Emilceramica - Dolomiti

1018

196

REV

.1 -

20/

05/0

9

41042 FIORANO MODENESE - ITALIA - Via Ghiarola Nuova 29 - Tel. 0536 835111

Fax Italia 0536 835958 - Fax Estero: Francia 0536 835959 - Germania 0536 835490 - Oltremare 0536 835491

www.emilceramica.it