emily y los secretos del bosque encantado (cap. 1)

8/15/2019 Emily y Los Secretos Del Bosque Encantado (Cap. 1)

1/11

Lamiy y ifs

sljrltfs eli

kfsqul

ldjbdtbef

Wfr Ebvme Câalz.-

2. Iljjmúd el vulif.

Lrbsl udb vlz udb dmòb iibabeb Lamiy b ib qul

tfefs sus bamcfs el jbrmòf il eljábd Lam, liib vmváb jfd

sus pberls ld udb jbsb jlrjb el ib afdtbòb el ifs

sljrltfs, udb afdtbòb auy bitb, auy vlrel y auy

hlrafsb. Ufeb ib cldtl eli pulkif eljáb qul df lrb

kuldf mr b lsb afdtbòb, pfrqul ibs plrsfdbs qul hbkábd

mef bhá, obaâs hbkábd rlcrlsbef, súif sl sbkáb el ud

dmòf qul hbkáb mef b ib afdtbòb y hbkáb rlcrlsbef, plrf

sus bamcfs jfaldzbrfd b eljmr qul sl hbkáb vulitf ifjf

pfrqul eljáb qul ld ib afdtbòb hbkáb ldjfdtrbef b ud

dmòf meídtmjf b íi, qul il ldslòú aujhbs jfsbs sfkrl likfsqul ldjbdtbef qul lstb bi pml el ib afdtbòb. \d eáb

Lam sl ldtlrú el tfef lstf amldtrbs pibtmjbkb jfd sus

bamcfs, puls eljábd?

- Emjld qul df ls kuldf mr b ib afdtbòb el ifs

sljrltfs ‚ b`mrabkb Imsb, ib alofr bamcb el Lam.

- ¶Wfr quí df6 - prlcudtbkb bsfakrbef Obmamtf, uddmòf pljfsmtf qul smlaprl bdebkb jfamldef

cfamtbs ld `frab el pbdebs.

- Wfr qul ib afdtbòb lstâ ldjbdtbeb y ls plimcrfsb

‚ eljáb Imsb amldtrbs bkráb ifs fofs el pbr ld pbr

‚ emjld qul Ufay, li hmof el ib slòfrb eli trljl.

`ul jubdef lrb dmòf y rlcrlsf emjmldef qul ld ib

afdtbòb ldjfdtrú b su ftrf yf, f slb b bicumld

pbrljmef b íi qul if iilvf bi kfsqul ldjbdtbef y il

prlsldtú b tfefs ifs bdmabils eli kfsqul.

- ¶y quí il hmjmlrfd6 ‚ prlcudtú Lam auy

sfrprldemeb.


2/11

- Dbeb, df il hmjmlrfd dbeb ‚ rlspfdeáb Imsb bi

mdstbdtl ‚ plrf íi il jfdtú b sus bamcfs qul ifs

bdmabils il hbkibrfd y il emolrfd qul tldáb qultrbds`frabrsl pbrb pfelr sbimr eli kfsqul.

- ¡¶trbds`frabrsl6! ‚ prlcudtbrfd b jfrf, Obmamtf,

Lam y Bdmtb, qul sl udáb b ib prlcudtbs sfkrl

Ufay y li kfsqul ldjbdtbef.

- Zá ‚ b`mrabkb dulvbaldtl imsb ‚ slcÿd Ufay, emjl

qul ifs bdmabils eli kfsqul ldjbdtbef il

ldslòbrfd b slr ud Ufay emstmdtf, ldtfdjlsjubdef rlcrlsf pfr lsf sus bamcfs yb df if

jfdfjábd kmld, jfaf qul rlcrlsf jbakmbef ‚

lxprlsbkb Imsb, jfd ud clstf el elsbcrbef ld li

rfstrf.

- ¶Wlrf júaf jbakmbef6 ‚ prlcudtú Bdmtb, auy

elsjfdjlrtbeb.

- Zm, f slb qul jbakmú y qul yb df lrb li amsaf

Ufay el smlaprl, pfrqul emjld qul yb df qulráb

oucbr vmelfoulcfs, dm abdebr aldsbols pfr whbts

f sbimr jfd sus bamcfs, pfrqul lxtrbòbkb b sus

bamcfs eli kfsqul y b su ’ftrf yf‑.

- ¶ldtfdjls sm lxmstld ifs bdmabils aâcmjfs eli

kfsqul ldjbdtbef6 ‚ Wrlcudtú dulvbaldtl

Obmamtf jfd aujhb ldtlrlzb.- Df Obmal ‚ lxjibaú Imsb ld vfz bitb ‚ qul df vls

qul sl vfivmú ifjf pfr hbklr mef b ib afdtbòb el

ifs sljrltfs, pfr lsf pldsbkb qul ifs bdmabils

hbkábd hbkibef jfd íi.

- Wlrf, ¶y sm hbkif el vlrebe jfd ifs bdmabils eli

kfsqul6 ‚ julstmfdbkb Lam amldtrbs sl

mabcmdbkb if abrbvmiifsf qul slráb hbkibr jfd udjfdlof, f jfd udb bremiib eli kfsqul.

- Jibrf qul df Lam, tfef lsf if mdvldtú, pfrqul, pfr

hbklr mef b ib afdtbòb el ifs sljrltfs sl vfivmú

ifjf ‚ emof Imsb jfd aujhb `mralzb.

- Ls alofr ldtfdjls qul df vbybafs b ib afdtbòb

vlrebe - lxprlsbkb Bdmtb `rudjmldef ibs jlobs.

- Zm, df hby qul mr dudjb ‚ jfdtlstbkb slrmbaldtl

Imsb.


3/11

Wbsf ldtfdjls qul Lamiy y sus bamcfs eljmemlrfd

df mr obaâs b ib afdtbòb el ifs sljrltfs, bsá qul rbrb

vlz sl bjlrjbkbd b liib. Ld li eáb el ib `mlstb eli pulkifjfdfjmef jfaf ’Pmiib aâcmjb‑, sl hmzf udb jlilkrbjmúd b

ib frmiib el ib afdtbòb el ifs sljrltfs y tfeb ib cldtl

bsmstmú, ùl ldtfdjls jubdef Lamiy, bjfapbòbeb pfr sus

pberls bjuemú b ib `mlstb y sl sldtú ld udb alsb

jlrqumtb el ib afdtbòb. Jubdef tfef audef lstbkb

tlramdbdef el jfalr y laplzbkb li kbmil, Lamiy

lsjujhf b if ilofs udbs rmsmtbs auy jhmstfsbs y udb vfzay kfdmtb qul eljáb su dfakrl el jbrmòf ldtrl susurrfs?

Lam… Lam… Lam…

Lam vfitlú aâs el udb vlz pbrb vlr el efdel

prfvldábd ibs rmsbs y ib vfz plrf df vmf b dbeml, bsá qul

eljmemú ilvbdtbrsl y jbamdbr hbjmb ib afdtbòb, pfjf b

pfjf ùl jruzbdef bicudfs brkustfs hbstb qul iilcú b ib

zfdb el ifs crbdels brkfils el ib afdtbòb el ifs

sljrltfs, ùl ldtfdjls jubdef lsjujhú qul bicumld

eljáb su dfakrl.

- Lam - eljáb udb vfz eltrâs el liib.

- ¡¶qumíd lrls tÿ6! ‚ Lxjibaú Lamiy jfd crbd

sfkrlsbitf, bi vlr qul qumld il hbkibkb lrb liibamsab.

- ]f sfy Lam ‚ eljáb ib ftrb Lamiy lxtldemldef su

abdf pbrb sbiuebrib.

- Df ¡yf sfy Lam! ‚ lxjibabkb ib vlrebelrb Lam.

- Df, yf tbakmíd sfy tu, f slb Lamiy.

- Wlrf jfaf vbs b slr yf, sm yf sfy yf ‚ eljáb Lam

jfd crbd lxbitbjmúd.- Zm, tÿ lrls tÿ, plrf tbakmíd lrls yf ‚ rlspfdeáb ib

Lam eli kfsqul.

- ¡Df, df, df! df tl ldtmldef y df sl qul pbsb ‚

Lxjibabkb Lam el ib vmiib - ¶pfr quí el rlpldtl

bpbrljmstl y pfr quí emjls qul lrls yf6 ¶el

eúdel hbs sbimef6

- ]f sfy eli kfsqul, y sfy tÿ, sm vmvmlrbs bquá, ld li

kfsqul ldjbdtbef ‚ Il lxpimjbkb Lam eli kfsqul.

- F slb qul ¶lrls udb miusmúd6 ‚ prlcudtú

jfdùdemeb Lam el ib vmiib.


4/11

- Df, df sfy udb miusmúd, sfy rlbi ¶qul df al vls6

‚ il prlcudtbkb jfd udb sfdrmsb Lam eli kfsqul.

-

Fkvmf sá, sm tl vlf ‚ rlspfdemú Lam el ib vmiib ‚ plrf df pulef jrllr qul yf slbs tÿ, pfrqul tÿ

lrls em`lrldtl.

- Df, sfafs mcubils ‚ B`mrabkb Lam eli kfsqul -

sfif qul tu df vmvls ld li kfsqul.

- ¶y pbrb quí elklráb vmvmr ld li kfsqul slcÿd tÿ6

- Wfrqul li kfsqul ls auy auy emvlrtmef ‚ eljáb

Lam eli kfsqul jfd aujhb bilcráb y `limjmebe.- ¶Emvlrtmef6 ‚ prlcudtú Lam el ib vmiib emkuobdef

ud abi clstf ld su rfstrf.

- ¡Zm, emvlrtmef! ‚ rlspfdeáb Lam eli kfsqul jfd udb

crbd sfdrmsb.

- Emal qul tmldl el emvlrtmef vmvmr ld li kfsqul, ld

alemf el ârkfils y jfd bdmabils qul df jfdfjls

‚ prlcudtbkb jfd elsbcrbef abdm`mlstf Lam el ib

vmiib - ¶bjbsf tbapfjf tmldls udb tbkilt f ud

jliuibr6 ‚ bòbemú jfd sbrjbsaf.

- Df ‚ jfdtlstbkb bi mdstbdtl Lam eli kfsqul

jfd`udemeb sfkrl if qul il prlcudtbkb.

- ¶Júaf qul df6 ¡¶pfr quí df6! ‚ jfdtmdubkb

prlcudtbdef mdsmstldtlaldtl Lam el ib vmiib.

-

Wfr qul df al hbjld `bitb - jfdtlstbkb Lam elikfsqul.

- ¡Wlreúd! ‚ lxjibabkb Lam el ib vmiib suabaldtl

mdemcdbeb- ¶júaf qul df tl hbjld `bitb6 ]

ldtfdjls qul hbjls tfef li eáb bquá ‚ vfivmú b

prlcudtbr Lam el ib vmiib jfd udb jbrb el

mdjrleuimebe.

- Df al hbjld `bitb pfrqul pibtmjf jfd ifs bdmabilsqul vmvld bquá, y tfef li eáb tldcf bvldturbs

dulvbs ld tfef li kfsqul.

- Bob ‚ lxjibaú Lam el ib vmiib slòbibdef b ud

jfdlof qul vldáb ebdef sbitmtfs hbjmb liib ‚

¶ldtfdjls al vbs b eljmr qul lsl jfdlof qul

vmldl bhá, hbkib jfdtmcf6

- ¡Hfib Lam! ‚ sbiueú li jfdlomtf amldtrbs aldlbkb

sus frlobs y su rbkmtf, y vláb jfaf ifs fofs el Lam

el ib vmiib sl sbiábd el sus frkmtbs.

- Ul prlsldtf b Urmstâd, li jfdlof aâs mdtrípmef eli

kfsqul ldjbdtbef ‚ lxprlsbkb Lam eli kfsqul.


5/11

- ¡Lsplrb ud afaldtf! ‚ eljáb Lam el ib vmiib ‚

¶júaf ls qul li jfdlof pulel hbkibr6

-

Ufefs ifs bdmabils smlaprl hbkibd Lam, súif qultÿ df ifs fyls.

- Df sl el quí al hbkibs, tfefs ifs eábs fmcf bi

plrrf el am vljmdf iberbr y dudjb hb hbkibef ‚

b`mraú Lam el ib vmiib.

- Jibrf qul df ‚ jfdtlstbkb Lam eli kfsqul -

pfrqul li plrrf hbkib amldtrbs iberb, plrf df il

hbs pulstf btldjmúd b if qul iberb, pfr lsf dffyls if qul emjl.

- Ldtfdjls rlsuitb qul bquá sm fmcf b ifs bdmabils

¶df6 ‚ lxjibaú Lam el ib vmiib

- Bsá ls, bquá sm ifs pulels fár ‚ rlspfdeáb Lam eli

kfsqul.

- Bob, y ¶pfr quí6 Zlcÿd tÿ ‚ prlcudtbkb Lam el ib

vmiib smd ebr jríemtf bicudf b if qul Lam eli kfsqul

eljáb.

- ¶Zlrâ pfrqul… lstl kfsqul lstâ ldjbdtbef6 ‚

rlspfdeáb jfd mrfdáb Lam eli kfsqul.

- Fn, hb smef su`mjmldtl, al abrjhf ‚ b`mrabkb Lam

el ib vmiib amldtrbs jfaldzbkb b jbamdbr ‚ sl qul

lstf ls ud sulòf f udb miusmúd y prfdtfelsplrtbrí, bsá qul bemús, jumeb b tu jfdlof qul

hbkib y sácultl emvmrtmldef ld li kfsqul.

- If smldtf Lam, plrf df pferâs sbimr eli kfsqul

hbstb qul li ’Zlr aâcmjf‑ bkr b ib pulrtb

lsjfdemeb. ‚ eljáb Urmstâd li jfdlof.

- ¶júaf emjls6 ‚ lxjibabkb Lam el ib vmiib ‚ ¶f

slb qul belaâs al tmldld prmsmfdlrb6- Df Lam, df ls udb prmsmúd ‚ Eljáb Lam eli kfsqul

‚ lstâs bquá pfrqul li ’Zlr aâcmjf‑ tl limcmú pbrb

qul jbakmls y slbs udb ZuplrLam, f slb udb Lam

alofrbeb, pfrqul elkls jbakmbr pbrb df slr

smlaprl ib amsab y bsá df bkurrmrtl el tm.

- ¡hby df! ‚ clstmjuibkb Lam bdcustmbeb ‚ ¶f slb

qul ib hmstfrmb el Ufay ls jmlrtb6 ¶al tlderâd

bquá hbstb qul al trbds`fral6

- ¡Zmmmmmm! ‚ lxprlsbkb jfd bilcráb Urmstâd li jfdlof.

- Df il vlf dbeb el emvlrtmef b lstf, jfdlof

pbribdjhád ‚ rlspfdeáb Lam el ib vmiib.


6/11

@ul ldtfdjls jubdef Lam eli kfsqul tfaú el

ib abdf b Lam el ib vmiib y ib jfdeuof hbjmb li mdtlrmfr

eli kfsqul ldjbdtbef, afstrâdefil tfebs ibs jfsbsqul bhá hbkáb> abrmpfsbs auitmjfifr, rmbjhulifs el

iuz, pibdtbs cmcbdtls, ârkfils qul hbkibkbd, hfobs

qul jbdtbkbd bi jblr el ifs ârkfils, hbebs qul sl

lsjfdeábd eltrâs el ibs `ifrls, hfdcumtfs qul

sfdrlábd, cdfafs el elkbof el ibs pmlerbs y aujhfs

sljrltfs aâs, pfr lsf ib afdtbòb lrb udb afdtbòb

el ifs sljrltfs.

@mdbialdtl, jubdef iilcbrfd bi jldtrf eli

kfsqul efdel hbkáb ud jísple auy auy vlrel y

pfebemtf y udfs ârkfils auy auy ldfrals, qul sus

jfpbs slrvábd jfaf tljhf y elobkbd `mitrbr ib iuz eli

sfi, Lam eli kfsqul il emof b Lam eli vbiil.

- Bhfrb jfdfjlrâs b [fdy @bijfdy ‚ eljáb amldtrbs

ld li jmlif sl lsjujhbkb li jhmiimef el ud hbijúd.

- ¶Rumíd rbyfs ls [fdy @bijfdy6 ‚ prlcudtbkb Lam

eli vbiil amrbdef b ud hbijúd cmcbdtl

elsjldemldef el ldtrl ibs jfpbs el ifs ârkfils.- Íi ls [fdy @bijfdy ‚ eljáb Lam eli kfsqul

mdtldsbaldtl lafjmfdbeb ebdef plqulòfs

bpibusmtfs ‚ ¡íi tl ldslòbrb b vfibr!

- ¶B vfibr6 ‚ julstmfdbkb mdjríeuib Lam el ib vmiib.

- Bsá ls Lam ‚ rlspfdeáb [fdy @bijfdy jfd udb vfz

auy crulsb ‚ sfy li alofr ablstrf pbrb bprldelr

b vfibr.- Zm slòfr @bijfdy ‚ eljáb Lam tlalrfsb ‚ if qul

pbsb ls qul, df sl sm hb ebef juldtb qul yf df

tldcf bibs ‚ lxprlsbkb sfdrmldef imclrbaldtl.

- Df hbjld `bitb bibs jfd piuabs pbrb bprldelr b

vfibr Lam, tus bibs sfd tu mabcmdbjmúd y tus

pldsbamldtfs ‚ eljáb [fdy @bijfdy jfd

slcurmebe y `mralzb - bsá qul ld krlvl

jfaldzbrlafs tu iljjmúd el vulif.

Lam eli kfsqul il emf ibs crbjmbs b [fdy `bijfdy pfr

vldmr b ldslòbr b vfibr b Lam el ib vmiib y il bcrbeljmú


7/11

tbakmíd ld dfakrl eli ’Zlr aâcmjf‑. Amldtrbs hbkibkbd

sfkrl lstf [fdy @bijfdy y Lam eli kfsqul, Urmstâd li

jfdlof il pibtmjú b Lam el ib vmiib qul li hbkáb iilcbef bslr li alofr jfdlof eli kfsqul pfrqul li ’Zlr aâcmjf‑ il

ldslòf b slr ud jfdlof em`lrldtl b tfefs ifs elaâs

jfdlofs, il pibtmjú qul bi ’Zlr aâcmjf‑ dbeml if hb vmstf

plrf sm sl pulel lsjujhbr su vfz, y qul sm bprldels b

lsjujhbr if qul íi emjl, tl bkrl pulrtbs lsjfdemebs qul

tl iilvbd hbjmb iucbrls sfrprldeldtls jfd bvldturbs

mdmabcmdbkils. Lam el ib vmiib lsjujhú btldtb ysfrprldemeb ibs jfsbs qul il pibtmjú Urmstâd y sl

mabcmdbkb vmvmldef bvldturbs jfaf ibs qul Urmstâd vmvmú

pbrb jfdvlrtmrsl ld li alofr jfdlof. @mdbialdtl, Lam eli

kfsqul tlramdú ib jhbrib jfd [fdy @bijfdy, y elspuís

el lxpimjbril b Lam el ib vmiib qul [fdy ib mdstrumráb sfkrl

júaf vfibr, sl biloú jfd Urmstâd y elobrfd qul [fdy

@bijfdy mdstruylrb b su dulvb biuadb. Bsá, bjtf slcumef

jfaldzú ib jibsl el vulif.

- Wrmalrf tmldls qul jlrrbr tus fofs Lam el ib vmiib ‚

mdemjbkb [fdy @bijfdy

- Fn ‚ rlspfdeáb Lam jlrrbdef ifs fofs ildtbaldtl,

y tfebváb bicf dlrvmfsb.

-

Bhfrb qul tfef lstâ fsjurf smldtl y lsjujhb turlspmrbjmúd ‚ il eljáb [fdy ‚ lsjujhb am vfz y

bspmrb l mdspmrb illldtbaldtl, jbeb vlz aâbbs

ildtf, pbrb bprldelr b vfibr, prmalrf elkls sbklr

rlspmrbr, puls ld li jmlif sfpib aujhf li vmldtf.

Bhfrb qul lstâs rlspmrbdef illlldtbaldtl,

lxtmldel tu bib el ib mabcmdbjmúd y tu bib elipldsbamldtf y jbamdb hbjmb aá, al vfitlbrí pbrb

qul tl sukbs b am ifaf pibtlbef, rljulreb

bcbrrbrtl kmld el ams piuabs pbrb qul df tl vbybs

b jblr. Zukl jfd jumebef y ildtbaldtl.

]b qul tl ldjuldtrbs bquá brrmkb, lxtmldel

jfapiltbaldtl tus bibs, y lapmlzb b sldtmr ams

piuabs, qul sfd auy subvls y tmldld ud jfifr

auy krmiibdtl, smldtl jfaf laplzbrí b afvlral

jfdtmcf ld am ifaf, df fivmels bcbrrbrtl kmld, y df

sulitls ams piuabs.


8/11

Zmcul rlspmrbdef ildtbaldtl, bcârrbtl auy kmld

pfrqul bkrmrí ams bibs jfaf tÿ ld lstl afaldtf,

bhfrb ibs laplzbrí b bcmtbr pbrb lilvbrdfs hbstbli jmlif, ¡ybhff! Bhá vbafs.

Ld lsl mdstbdtl [fdy @bijfdy y Lam eli vbiil mdmjmbrfd ud

rljfrrmef sfkrl li jmlif, amldtrbs pibtmjbkbd sfkrl ib

abcmb el vfibr.

- Elsel bquá brrmkb pulels vlr alofr jfafsujleld tfebs ibs jfsbs, b vljls sfkrl ib tmlrrb

udf df pulel vlr aujhbs jfsbs qul pbsbd, plrf

bquá brrmkb vfibdef, if pulels vlr tfef el udb

alofr abdlrb.

- ¶y tÿ jfaf bprldemstl b vfibr [fdy @bijfdy6 ‚

prlcudtbkb Lam amldtrbs vláb elsel brrmkb ib vmiib,

ib afdtbòb y li kfsqul el ifs sljrltfs, y aâs biib

ud vbiil y ud hfrmzfdtl, y aâs biiâ ud abr y

aujhfs kbrjfs, y aâs biiâ ib iudb y ifs pibdltbs, y

bud aâs biiâ ibs lstrliibs y ibs cbibxmbs.

- ]f bprldeá b vfibr pfrqul am pberl al emof qul

lstâ ld dulstrb dbturbilzb vfibr, y qul sm

qulrlafs if pfelafs hbjlr, bsá qul tfal ibeljmsmúd el hbjlrif, y elsel ldtfdjls vulif

aujhf.

- ¶y yf tbakmíd pulef hbjlrif sfib6 ‚ prlcudtbkb

Lam jfd aujhf mdtlrís.

- Zm usbs tus prfpmbs bibs, jibrf qul pulels hbjlrif

‚ il eljáb [fdy b Lam amldtrbs jruzbkbd ud

jÿauif el dukls auy kibdjbs y bicfefdfsbs. ‚ ¶lstâs imstb6 ‚ prlcudtú [fdy.

- Zá, sm lstfy imstb [fdy, qumlrf vfibr jfd ams bibs ‚

lxjibabkb Lam jfd ldtusmbsaf.

- Auy kmld, yb qul tmldls lxtldemebs tus bibs el ib

mabcmdbjmúd y eli pldsbamldtf jfamldzb

bcmtbribs, mabcmdb prmalrf jfaf slráb sldtmr li

vmldtf sfpibdef sfkrl tu pljhf y belaâs

plcbdef sfkrl tus bibs, plcbdef tbd `ulrtlaldtl

qul sl lxtldelrábd bÿd aâs y tl lilvbrábd auy

bitf ldtrl ifs bmrls. ¶yb if mabcmdbstl6


9/11

- ¡Zm [fdy! ]b mabcmdf li vmldtf ld am pljhf y ld

ams bibs.

-

Auy kmld Lam, Bhfrb jfd tu bib eli pldsbamldtf,pmldsb ld júaf tl vlrábs vfibdef ldtrl ibs

dukls, júaf sl vlráb ib jmuebe elsel auy bitf y

júaf sl vlráb tu jbsb elsel li jmlif, df elols el

bcmtbr tus efs bibs, pfrqul yb qul lstbs imstb

sulitb ams piuabs y iâdzbtl bi bmrl, ¡ybhff! Rul

emvlrtmef ls vfibr if vls.

Ld lsl mdstbdtl Lam smdtmú li cfipl eli vmldtf ld su

julrpf ldtlrf y sl elof lilvbr pfr íi auy bitf, sus bibs

lstbkbd bkmlrtbs jfapiltbaldtl y ibs utmimzú pbrb pibdlbr

jfaf ud bvmúd, sl afváb el ud ibef pbrb ftrf y kbobkb y

sukáb ldtrl ibs dukls, sl sldtáb tbd `limz el lstbr vfibdef

qul jubdef sl emf juldtb, ib vmiib sl vláb jhmqumtmtb, y ib

afdtbòb pbrljáb ud afdtájuif el pbstf, li vmldtf

sfpibkb pfr sus frlobs y sus bibs sl bcmtbkbd smdtmldef li

rfjl eli bmrl ld ibs biturbs.

- [fdy, df qumlrf kbobr el bquá ‚ eljáb Lam, bud

ldjbdtbeb jfd li vmbol bírlf.

-

Obobbobob ‚ sl jbrjbolbkb [fdy @bijfdy ‚ tl emolqul vfibr lrb el if abs emvlrtmef ld ib vmeb, plrf

jfaf dudjb hbkábs fjupbef tus bibs pfr lsf df

if sbkábs.

- Zm [fdy, plrf qumlrf slcumr vfibdef ¡pfr `b! ‚

lxjibabkb Lam slrpldtlbdef pfr li bmrl.

- Wfr bhfrb hb smef su`mjmldtl Lam, elklafs kbobr

pbrb vlr b ifs elaâs.- Lstb kmld [fdy, plrf vlderlafs ftrb vlz ¶if

prfaltls6 ‚ eljáb Lam mdtldtbdef tfjbr li crulsf

juliif el [fdy @bijfdy.

- If prfaltf Lam, vlderlafs ld aujhbs

fjbsmfdls.

- Fnm [fdy, ldtfdjls vbafs jfd ifs elaâs.

Ld lsl afaldtf Lam eli vbiil vfivmú b bcbrrbrsl el ibs

piuabs el [fdy @bijfdy y jfaldzbrfd b elsjldelr,

jubdef sl bjlrjbkbd b tmlrrb li lstfabcf el Lam il

hframculú jbusâdefil jfsqumiibs y hbjmídefib sfdrlár


10/11

amldtrbs btrbvlsbkbd ibs jfpbs el ifs ldfrals ârkfils,

tuakbdef bicudbs el sus hfobs qul laplzbkbd b jbdtbr

b jfrf jbyldef ildtbaldtl. Bsá, ib tbrel el bquli eáb, li

kfsqul ldjbdtbef lsjujhú ldtrl sus ârkfils li ljf el ib

rmsb bilcrl el Lam el ib vmiib.

- Lstbafs bcrbeljmefs jfdtmcf [fdy ‚ lxprlsbkb

Lam eli kfsqul ld tbdtf tfabkb ib abdf el ib

ldtusmbsabeb Lam el ib vmiib.

- Zm, crbjmbs pfr ldslòbral b vfibr [fdy, lrls lialofr hbijúd ablstrf el vulif qul hl jfdfjmef ‚

lxjibabkb Lam eli vbiil, amldtrbs sl bkrbzbkb b

udb el ibs crbdels bibs el [fdy `bijfdy.

- Bi jfdtrbrmf plqulòbs, hb smef pbrb am ud hfdfr

jfapbrtmr li vulif jfd ustlels, jubdef custld

vfibr sfif iiâaldal y bquá lstbrí.

El lstb abdlrb [fdy @bijfdy sl elspmemú el Lam

el ib vmiib y el Lam eli kfsqul y tbakmíd el Urmstâd li

jfdlof, y jfaf ud hlimjúptlrf bdtls el laprldelr li

vulif, [fdy @bijfdy bcmtú sus bibs y ildtbaldtl sl lilvú

pfr ifs bmrls btrbvlsbdef ifs ârkfils, y biiâ b ib

emstbdjmb, jhmrrmú jfaf tfef ud crbd hbijúd.

El rlpldtl, udb iuz b if ilofs iibaf ib btldjmúd el

Lam el ib vmiib y eli kfsqul y el Urmstâd li jfdlof.

- Bhfrb yb pulels abrjhbrtl ‚ eljáb Urmstâd ‚ li

’Zlr aâcmjf‑ hb bkmlrtf ib pulrtb pbrb qul

rlcrlsls b ib vmiib.

- Wlrf… ‚ eljáb Lam el ib vmiib euebdef ud pfjf ‚ df vfy b jfdfjlr aâs sljrltfs, qul df tldcf qul

trbds`frabral ld ftrb Lam.

- Hfy yb tl hbs trbds`frabef Lam ‚ il lxpimjbkb

Lam eli kfsqul ‚ yb df lrls ib amsab el ib

abòbdb, puls hbs bprldemef b vfibr y hbs dftbef

qul li kfsqul ldjbdtbef y ib afdtbòb el ifs

sljrltfs cubrebd aujhbs jfsbs aâcmjbs qul

qumlrls jfdfjlr. ]b jbsm lrls yf, ib Lam eli

kfsqul qul df lrbs.


11/11

- Zm ls jmlrtf ‚ emof sfrprldemeb Lam el ib vmiib ‚

bhfrb ldtmldef pfrqul eljábs qul lrbs yf sm al

custbrb vmvmr ld li kfsqul.

- Bsá ls Lam, bquá ld li kfsqul ldjbdtbef tfef ls

pfsmkil, y sm vmldls aâs slcumef bprldelrâs aâs

jfsbs aâcmjbs jfaf li vulif el hfy, y bsá jbeb

vlz slrâs aâs em`lrldtl el if qul lrbs bdtls.

- Zm, sm qumlrf bprldelr aâs jfsbs ‚ jfdtlstbkb Lam

auy ldtusmbsabeb - qumlrf vfivlr bi kfsqul

smlaprl.- Jibrf Lam, budqul df smlaprl sl pulel lstbr ld

li kfsqul, tmldls qul lstbr jfd tus pbpâs y jfd

tfefs ifs elaâs, y sm pulels hâkibils el ifs

sljrltfs el ib afdtbòb, qumzâ liifs tbakmíd

pulebd lsjujhbr ib vfz eli ’Zlr aâcmjf‑.

- Zm, lsf hbrí, plrf ¶júaf pferí vldmr ftrb vlz6 ‚

prlcudtbkb Lam auy bjfdcfobeb.

- Df tl prlfjupls Lam, Li ’Zlr Aâcmjf‑ tl iibabrâ

jfaf hfy, jubdef lsjujhls su vfz, sfif sáculib y

li tl bkrmrâ ib pulrtb bi kfsqul ldjbdtbef.

- ¡Zm! ‚ lxjibabkb sbitbdef y bkrbzbdef b Lam eli

kfsqul ‚ jubdef al iibaí if lsjujhbrí kmld y if

slcumrí.

- Auy kmld Lam, ls hfrb el qul vulivbs b ib vmiib ‚

Eljáb Urmstâd li jfdlof jfd sus emldtls `rfdtbils

jldtliilbdef ld su sfdrmsb.

- Lstb kmld, al mrí lsplrbdef vfivlr prfdtf ‚

bkrbzú el dulvf b Lam eli kfsqul y sl bcbjhú b

klsbr b Urmstâd y sl `ul bilobdef hbjmb ib iuz ld li

`fdef eli kfsqul ‚ ¡juáeldsl aujhf! ‚ crmtf`mdbialdtl bi plrelrsl ld ib iuz.

Lsb tbrel, Lam vfivmú el ldtrl ifs brkustfs el ib

afdtbòb y vmf b sus pberls qul sl ldjfdtrbkbd kbmibdef

oudtf b ib alsb ld qul lstbkbd sldtbefs jubdef sl `ul,

bsá qul vfivmú b su bsmldtf y sl pusf b pldsbr ld ifs

sljrltfs qul cubrebkb ib afdtbòb, jubdef sl mabcmdú b

su ftrb Lam eli kfsqul sl fyú li jhmrrmef el ud hbijúd

qul sfkrlvfibkb ib `mlstb amldtrbs tfefs slòbibkbd y

slcuábd jfd ib amrbeb su `bdtâstmjf vulif, ldtfdjls Lam

amrú bi jmlif y supf qul lrb [fdy @bijfdy ems`rutbdef el

if qul aâs il custbkb hbjlr? vfibr.

emily y los secretos del bosque encantado (cap. 1)

Documents