emirates woman | june 2010

8/9/2019 Emirates Woman | June 2010

http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 1/134

Q F A J H S 6 0 ) 0 0 N O F I T N 6 ) 0 0 D F H T F G I D J 6 ) 0 0

S Z W K G S H ) S O F T Z) S N P H G S Z G C F Z A J )

BQIA 4060

BQSZ PFCLFIJ MKN]40 BAZ SAZ DAFQZW ZGPS

ZHAFKPHF

EAOFKAETGAIJNT ENA>

S]GOSQGZIGTUFIF

HNZ SZWKASENT SQOOAT

NI FDFWFS

OFINKNSFIJ KNUGIM

ZHA QFA

DAFCH DTGMHZS+CTAFOW IAQZTFKS+PTAZZW PFSZAKS

AOGTFZAS

]NOFIF]FTJS

WNQT KFSZCHFICA

ZN UNZA



Noamf dnqzgvqas (DqtBqofi+ Jagtf Cgzw Caizta+ Jqdfg Ofkk+Ofkk ne zha Aogtfzas+ Ogtjge Cgzw Caizta+ Sfhftf Caizta+ ]fst'fij fz sakacz Tgunkg Szntas) Znkk Etaa2 800/TGUNKG

FUFGKFDKA FZ2



IGCNKA LGJOFI‗S CHNGCA)

} } } ) n o a m f } f z c h a s ) c n o



S C FT K A ZZ B N HFI S S N I



§ M f p 4 0 6 0



ZHA JQDFG OFKK { JAGTF CGZW CAIZTA

OATCFZN { DQTBQOFI { OGTJGE CGZW CAIZTA

FTFDGFI CAIZAT { OFTGIF OFKK

FK ]FHJF OFKK { FK BGOG OFKK



IN] NPAI2 Ogtjge Cgzw Caizta ․ Fdq Jhfdg Ofkk ․ Ugkkfmmgn+ Jnhf



fttga Dtfjshf} gs dfcl)]a sgopkw

cfiinz sznp zfklgim fdnqz zha

Bgoow Chnn ckfj IWC ptgicass+

efshgnigszf sqspatszft)

Fs Nscft ]gkja nica sfgj+ ‘gz‗s dazzat zn da

zfklaj fdnqz zhfi inz zfklaj fdnqz fz fkk‥‗

Zhata‗s ndugnqskw f tafsni }hw panpka knua zn

axpaij sn oqch aiatmw fij zgoa ni hat)

Fij zha efcz ne zha ofzzat gs+ Cfttga

Dtfjshf} hfs gispgtaj f maiatfzgni ne

}noai zn zqti zhagt kguas ftnqij gi

auatw saisa ne zha }ntj)Zhaw‗ua kaez zha cnoentz ne zhagt

jfgkw kguas fij hafjaj nqz gizn zha

}ntkj taia}aj fij cniegjaiz dacfqsa

zhaw }fiz zn da bqsz kgla hat) Zhaw }fiz zn pgmanihnka zhagt etgaijs

gizn f Ogtfijf+ Sfofizhf nt Chftknzza+ kgua gi f zgiw dqz ztaijw

cgzw/dfsaj fpftzoaiz+ spaij zhagt aizgta gicnoa ni shnas fij dfms

fij chfsa zhfz qifzzfgifdka fij znzfkkw qisqgzfdka Ot Dgm) Gz‗s zha

pateaczkw gopateacz jtafo ne cnqtsa)

Cfttga hfs qijnqdzajkw shfpaj fij znqchaj zha kguas ne ofiw

}noai zha }ntkj nuat) Etno Ia} Hfopshgta zn fs eft fs zha Ogjjka

Afsz+ }noai hfua npaikw+ nt sqttapzgzgnqskw kguaj zhagt kguas zhtnqmh zha

awas ne Os Dtfjshf})

Sn fs Sax fij Zha Cgzw pftz GG hgzs cgiaofs }ntkj}gja+ zhata‗s f pftzgi auatw efshgnigszf zhfz sgopkw cfiinz }fgz takgua zha Cfttga Dtfjshf}

axpatgaica fkk nuat fmfgi)

Ofwda zhaw‗kk zfla zhtaa etgaijs+ }aft zhagt dasz Nscft ja kf Taizf

etncl+ jakgcgnqs Dtgfi Fz}nnj pqops fij zha qkzgofza Fkaxf hfijdfm)

Ofwda zhaw‗kk sgz gi Dknnogimjfkas‗ Ofminkgf Dflatw+ afz sqmftw

cqpcflas fij sgp ni kfzzas fezat}ftjs }hgka zfklgim fdnqz zhagt ztgfks fij

ztgdqkfzgnis }gzh zhagt uatw n}i Ot Dgm‥ ]hn lin}s>

Cfttga Dtfjshf} }a sfkqza wnq) Wnq fta ztqkw gispgtfzgnifk)

Aofgk wnqt uga}s ni zhasa fij nzhatgssqas zn aogtfzas}nofi@onzgufza)fa

J F T T G I B F O A S ] ] ] ) J B P H N Z N M T F P H W ) I A Z

N s o f i ‗ s s q p a t c n n k K ] J ( k g z z k a } h g z a j t a s s '

UATSFCA‗S SGKUATSFIJFKS

CKGIGVQA AUAIDAZZAT SPNZ JFTLCNTTACZNT

Tnsas+ fpqeedfkk cqz}gzh f 10sspgi avqfkszha qkzgofzajtass

Ge zhata-s f szfza/oaiz cnfz nqz

zhata+ gz hfs znda zhgs nia

Zha nikw }fwzn cfttw nee fi

fkk/dkfcl nqzegzgi szwka

Ge wnq-tamngim zn

}aft f pgi/sztgpa sqgz+

}aft gzkgla zhgs

Zha sgmifzqta pqkk

dfkk slgtz+ in} zhgsgs Cfttga patsnigegaj

Dtgmhzs+dtgmhzsfij ontadtgmhzs)))

Auatwnia-s kqszgimfezat zhgs fofrgimHfkszni jtass

SQI FIJ ZHA CG Z W

F S ZHA ZAOPATF ZQTA

SNFT S+ ZHG S ONI ZH

]A ]FI Z‥F dgm eqt cnfz zafoaj}gzh pfbfof/kglaknqima }aft)))}n}

Zha efonqs K]J}gzh zha sgmifzqtanuatsgraj ekn}atntsfma

Zha }fw iaqztfksshnqkj da }nti– }gzh hafps neaccaiztgcgzw



PTGIZAJ DW AOGTFZAS PTGIZGIM PTASS+ JQDFG

HAFJ NEEGCA2 PN DNX 4336+ JQDFG+ QFA+ ZAK2 ,7=6 : 484 :050+ EFX2 ,7=6 : 484 ::35+ A/OFGK2 ONZGUFZA@ONZGUFZA)FA

JQDFG OAJGF CGZW2 NEEGCA 108+ 1ZH EKNNT+ DQGKJGIM 8+ JQDFG OAJGF CGZW+ QFA+ ZAK2 ,7=6 : 370 3110+ EFX2 ,7=6 : 370 :8:1

FDQ JHFDG2 PN DNX :30=4+ QFA+ ZAK2 ,7=6 04 5== 4001 EFX2 ,7=6 04 5== 064:+ A/OFGK2 ONZGUFZA/FJH@ONZGUFZA)FA

KNIJNI2 FCTA HNQSA+ 66.61 ]GKKGFO TNFJ+ KNIJNI I]6 3AT+ QL) A/OFGK2 ONZGUFZAQL@ONZGUFZA)FA

Ajgznt/gi/Chgae Ndfgj Hqofgj Fk Zfwat

Mtnqp Ajgznt fij Ofifmgim Pftziat Gfi Efgtsatugca

Mtnqp Saignt Ajgznt Mgif Bnhisni

Saignt Ajgznt Efwa Bfoas

Japqzw Ajgznt Aogkw Dfxzat

Efshgni fij Dafqzw Jgtacznt Snphgf Ztgfizfegkknq

Efshgni fij Dafqzw Ajgznt Snphga Bnias/Cnnpat

Fssgszfiz Ajgznt Cacgkgf J‗snqrf

Saignt Efshgni fij Dafqzw ]tgzat Pnppw Phgkkgps

Fssgmioaizs Ajgznt Gimtgj Ufkkas Pn

Chgae Sqd/Ajgznt Gfgi Sogzh

Saignt Ftz Jgtacznt Bfi Sznnp Saignt Jasgmiat Z Ptfsfjfi

Saignt Phnznmtfphat Eftnnv Sfkgl+ Ugltfo Mf}ja

Maiatfk Ofifmat – Ptnjqczgni fij Cgtcqkfzgni S Sfsgjhftfi

Ptnjqczgni Ofifmat C Sqjhflft

Maiatfk Ofifmat / Mtnqp Sfkas Fizhniw Ogkia

Maiatfk Ofifmat – Fdq Jhfdg Bna Ofttgzz

Saignt Fjuatzgsaoaiz Ofifmat Saaof Lfqsft

Saignt Fjuatzgsaoaiz Ofifmat Chfgzfkg Mfijhg

Saignt Sfkas Axacqzgua Ifzfkga Cnon

Sfkas Axacqzgua Sfkof Ajjgiftg

Fjuatzgsaoaiz Ofifmat – Fdq Jhfdg Jfttwk ]gkaw

Cniztgdqznts Sffjgwf Fhofj+ Ugczntgf Enxzni+ Mkfgta Mkfsdw fij Chftknzza Oqtphw

67+:4: cnpgas

Bqia 4007GizatifzgnifkEajatfzgni ne PatgnjgcfkPtass

}}})ekgp)cno

S Z W K G S H ) S O F T Z ) S N P H G S Z G C F Z A J )

Z

BQIA4060

BQSZ PFCLFIJ MKN]40 BAZ SAZ DAFQZW ZGPS

ZHAFKPHFEAOFKAETGAIJNT ENA>

S]GOSQGZIGTUFIF

HNZ SZWKASENT SQOOAT

NI FDFWFS+

OFINKNSFIJ KNUGIM

ZHA QFA

DAFCH DTGMHZS+CTAFOW IAQZTFKS+PTAZZW PFSZAKS

AOGTFZAS]NOFIF]FTJS

WNQT KFSZCHFICA

ZN UNZA&

A Cnuat Oftlazgim^Ent ptgizgim )gijj 6 1. 5.60 52172 = PO


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 29/134Bqia 4060 aogtfzas }nofi 4=

=5

58 Sftfh Fij Zha Cgzw2 Sftfh Bassgcf

Pftlat fij hat knua feefgt }gzh zha

Ogjjka Afsz=5 Zha Fkphf ]nofi2 Cftaat jtguai

fij pn}ateqk) Nt gs zhata onta zn

zhgs onjati jfw }nofi>

84 Wnqt Chfica Zn Unza2 Jni‗z ogss

wnqt kfsz chfica zn unza ent wnqt

Aogtfzas ]nofi ne zha Waft

644 Pfclaj ]gzh Dafqzw2 Baz sazzgim

dafqzw zgps ent wnqt sqooat hnkgjfw

3: Hgp+ Hnz % Hfppaigim

35 Efshgni Ia}s

38 Shnp Fssgszfiz

:6 Gi Jaofij

:4 Ztaij Tapntz

:: Kqxa Dqws

:= Dkgim Gz Ni

:8 Shnp Sfuuw

10 Szwka Jgugja

16 Jasgmiat Jnssgat

11 Ctafo Ne Zha Ctnp

15 G ]fiz‥

17 Dafqzw Dnx

50 Dafqzw Cnieassgnis

53 Dafqzw Jgftw

5: Gispgtfzgnifk ]nofi

55 Ufigzw Efgt


aogtfzas

58


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 30/13448 aogtfzas }nofi Bqia 4060

8:

aogtfzas


8: Shfjas Ne Sqooat2

Sqi/lgssaj szwka ent sqooat

71 Fi Foatgcfi Gi Pftgs2 Tfkph

Kfqtai‗s entfw gizn Etaich

efshgni fij egia jgigim

77 Ugizfma Ugsgni2 Ia}

nikgia dnqzgvqa

Fzakgat/Ofwat

qicnuataj

604 Chfiak Gi Chgif2

Shfimhfg hnszs

Chfiak‗sOçzgats j‗Ftz

cnkkaczgni

77

604



644

aogtfzas


668 Kncls Ne Kqxqtw2 Hfgt

mqtq Etçjçtgc Eallfg zfkls

axckqsguakw zn A]

640 Hafkzh Inzas

644 Pfclaj ]gzh Dafqzw2

Hnkgjfw dafqzw zgps ent

ztfuakkgim gi szwka

647 Hntnscnpas

630 Ow Szwkgsh Kgea668

608

30 aogtfzas }nofi Bqia 4060



Onizdkfic Dnqzgvqas

Jqdfg { Dqtbqofi { Jagtf Cgzw Caizta { Jqdfg Ofkk { Jqdfg Easzgufk Cgzw {

Mtfij Hwfzz Hnzak { Gdi Dfzzqzf { Bqoagtfh Dafch Hnzak { Ogtjge Cgzw Caizta

Ofkk ne zha Aogtfzas { ]feg { Fdq Jhfdg { Fdq Jhfdg Ofkk { Fdq Jhfdg Oftgif Ofkk { Fk/Fgi { Fk/Fgi Ofkk { 0: :3: 0300

}}})onizdkfic)cno

OAGSZATSZÛCL ONIZDKFIC JGFONIJ

Jgscnuat zha onsz aijqtgim axptassgni ne f kamaij2 zha szftshfpaj aodkao scqkpzaj gi zha pfzaizaj :3/efcaz Onizdkfic

Jgfonij cqz+ in} ctn}igim zha gcnigc Oagszatszûcl

]tgzgim Gisztqoaiz)



Cnopkgaj dw Pnppw Slgiiat


MAZ TAUUAJ QP FS

EFSHGNI HGZS ZHA

ZFTOFC ZHGS SAFSNI+

]GZH ZHA EFDQKNQSKW

EQZQTGSZGC IA]

OATCAJAS/DAIR SKS

FOM+ CNOPKAZA ]GZH

MQKK/]GIM JNNTS)

JTGUGIM‗S IAUAT DAAI

SN SZWKGSH)

EQTKF HFUA JAUGSAJ ZHA ONSZ SZWKGSH ]FW

ZN EKW ZHA EKFM ENT WNQT CNQIZTW ]GZH

ZHAGT QIGVQA TFIMA NE SHNPPATS FIJ CFSAS)

Onqzh/}fzatgimkw jakgcgnqs oaiq+

snphgszgcfzaj jçcnt fij szwkgsh ctn}j – gz

cfi nikw da Cftfoak gi JGEC) Vqgza etfilkw+

zha nikw pkfca zn da saai zhasa jfws)

Ge wnq hftdnqt jtafos

zn dacnogim zha iaxz

dgm zhgim gi efshgni+

zhai zha Knijni

Cnkkama ne Efshgni

gi Jqdfg hfs bqsz

zha zhgim ent wnq) Fz

uftgnqs kncfzgnis gi

zha tamgni+ zha cnkkfma

}gkk da hnszgim shntz

cnqtsas gi zha kglas ne

efshgni szwkgim fij zha

dqsgiass ne efshgni)

Ent eqtzhat

gientofzgni ugsgz+

}}})efshgni)ftzs)

fc)ql.jqdfg

SCHNNK S Z WKA

A] phnznmtfphat

axztfntjgifgta+ Cfijw

Laiiajw+ gs hafjgim zn

Snqzh Fetgcf zn hgmhkgmhzzha ptndkaos ne mfims

fij mfim cqkzqta gi

Cfpa Zn}i zhtnqmh

hat gofmas) Enkkn} hat

fjuaizqtas fz

}}})fiftzgszgizha}ntkj)

dknmspnz)cno

IFZGNIFK PTGJA

]NIJAT

]HAAKS

HN Z SPN Z

IANIOFMGC

Ge wnq fta f efi ne

cqsznogsaj ba}akkatw+ zhai

Eqilw Dkgim‗s iani }afts+

fufgkfdka fz S"QCA+ fta

f oqsz/hfua)

Ent kncfkkw jasgmiaj+ axckqsgua fij zfgknt/ofja

fdfwfs fij bfkfdgwfs ckgcl nizn zha ia} Jqdfg/

dfsaj nikgia shnppgim satugca }}})3fdfwf)cno)

CQKZQTA CKGCL

Uatsfca‗s ia} kgia ne

eqtigzqta gs bqsz zha zgclaz

zn fjj f dgz ne Gzfkgfi

szwka zn wnqt hnoa)

ZFLAOA HNOA




Cnopgkaj dw Pnppw Slgiiat

ZHA CNKKAC ZGNI

ETNCLZN GZ]GZH KNIM

JTASSAS NIA NE

ZHGS SQOOAT‗S

OQSZ/HFUAS+

DCDMOFXFRTGF

SHNQKJ DA NI

WNQT SHNPPGIM

FMAIJF ENT ZHAGTIA] TFIMA NE AIUW/

GIJQCGIM ETNCLS)

Ztafj f kgzzka ztgdfk fij dfm f hfijeqk ne figofk ptgiz }gzh

Chftkas fij Lagzhs‗ Gizn zha ]gkj cnkkaczgni ent S.S60)

]GKJ ]FWS

MQCCG S.S60 Ent zhgs

safsni+ Mqccg zfppaj gizn

z}n ne zha hnzzasz ztaijs

– }hgza fij spntzs}aft+

oflgim snoa ne zha onszcnuazfdka knnls ni zha

dkncl) ]hgza onjati

skfshaj dnjwcni jtassas

ogimkaj akamfizkw }gzh

}hgza cfttnz/kam pfizs

fij kafzhat dglat bfclazs)

Wnq cfi fksn spgca qp wnqt

}hgzas }gzh f oajkaw ne

nqzszfijgim Frzac ptgiz

aisaodkas)

OGIG ONJAKMnz f ogig efshgnigszf ni

wnqt hfijs> Zhai hafj jn}i zn MFP }hata

Szakkf OcCftziaw hfs bqsz

takafsaj hat ia} kgia ent

MfpLgjs fij dfdwmfp)

] aft gz }akkKFTF SZNIA

Zhgs onjak ne zha

onoaiz hfs bqsz daai

fiinqicaj fs zha efca

ent Mgntmgn Ftofig‗s

‘Awas zn Lgkk‗ }fzatptnne

ofscftf cfopfgmi)

]F ZCH ZHGS EFCA

M A Z Z W G O

F M A S

CFTTW NI ]gzh hnkgjfw safsni egtokw

qpni qs+ inzhgim }gkk hfua wnq

hgzzgim zha dafch }gzh onta

szwka zhfi zhasa efdqknqs dfms

etno Jqonij)

OQSZ SAAZha ia}kw npaiaj Ogtjge Cgzw

Caizta gs egtokw ni nqt efshgni

tfjft fij }gzh zha nikw Saa

dw Chknç sznta gi Jqdfg in}

npai+ shn}cfsgim f efdqknqs

sakaczgni ne chgc waz pkfweqk

Ekntgjf gispgtaj }afts+ gz gs

neegcgfkkw f ofkk oqsz)

Ent vqgtlw waz szwkgsh ba}akkatw+

nnl in eqtzhat zhfiMqass‗ ia} kgia)



Kfwfi Cnooqigzw fz JQDFGKFIJ © dw Jqdfg Ptnpatzgas Mtnqp gs fi

axckqsgua mfzaj tasgjaizgfk cnooqigzw fz zha haftz ne JQDFGKFIJ©

F kqxqtgnqs aickfua ne :6: Oajgzattfiafi szwkaj axckqsgua ugkkfs %

6:: fpftzoaizs }gzh gzs qigvqa kgias fij cqtuas+ zattfcnzzf tnnes+

}fto cnknts fij cnddkaj jtgua}fws+ Kfwfi Cnooqigzw gs f szqiigim

Efcgkgzgas

Satugcas

MkndfkUgkkfma

G

A o g t

a s T n j A 3 6 6

Jqd fg w p fss nfj

MkndfkUgkkfma

Ftfdgfifichas

Mkndfk Ugkkfma

AXGZ

o g t f z a s T

n f j A 3 6 6

Jqd fg Dw p fss Tnfj A566

MkndfkUgkkfma

FtfdgfiTfichas

800 SFK]FI

(=41745'

KAFSGIM IN]4 dajtnno ugkkfs szftzgim etno

FAJ 58+000

Axpatgaica Zn}i Kgugim



Phnznmtfphaj dw Ugltfo Mf}ja

Bqia 4060 aogtfzas }nofi :6

Wakkn}sfijfksJhs400

Fkjn

IaclkfcaJhs50 FkjnFccassntgas

Znza Jhs4:0 dw BassgcfLfmfi Cqshofi fz S"qca

Dkfrat Jhs5+000Mgntmgn Ftofig

Dafjaj dfm PNFdw Jgfia UniEqtszaidatm fz

Dnqzgvqa 6

Znp Jhs6+310 CfzhatgiaOfkfijtgin

Slgtz Jhs110 Tagss

Jnqdka dtafszaj bfclaz

Jhs6+671 TagssDakz Jhs6+581

ZaopatkawKnijni

Ztgkdw PNF Hatoès




O G C H F A K L N T S

D Q T D A T T W

A Z T N

Znp Jhs3+810 Pqccg

Pqtsa PNF Fgmiat Scfte PNF Lairn

Shnas Jhs4+:77 Ontaschg

Shntzs PNF Chknç

Dakz PNF Eaijg

Cftjgmfi PNF Fkgca dw Zaopatkaw

Sfijfks Jhs311 Jqonij

Dknqsa Jhs6+1:1 dw OftzgiKfonzha fz S"qca

Cqee Jhs50 Fkjn

Fccassntgas

Sqimkfssas Jhs50 FkjnFccassntgas

Jtass Jhs6+:41dw Zsqontg

Chgsfzn fz S"qca

:4 aogtfzas }nofi Bqia 4060



:: aogtfzas }nofi Bqia 4060


Kammgims Jhs3+500Szakkf OcCftziaw

Mknuas PNF Hatoès

Shntzs Jhs4+=00 Mqccg

Ckqzch PNF Jgnt

Dknqsa Jhs4+=81 Chknç

Dfkkaz pqopsJhs8:1 Dfkkw

Sqimkfssas PNFKnqgs Uqgzzni

IaclkfcaJhs5+8:0

Chfiak

Jtass Jhs6:+544 Chfiak

Cftjgmfi Jhs4+110Szakkf OcCftziaw

Dakz PNF Fgmiat

O G K K W

C

F T N K G I F H A T T A T F

I G I F T G C C G

C H F I A K



SFQJG FTFDGF QFA DFHTFGI LQ]FGZ VFZFT AMWP Z SWTGF KA DFINI BN TJFI

Szap gizn Efcas ent fkk wnqt sqooat dafqzw assaizgfks)



Cnopgkaj dw Snphga Bnias/Cnnpat

Bqia 4060 aogtfzas }nofi :=

Nqt efunqtgza ne Pnoakkfzn‗s

dafqzgeqkkw eaogigia Ftfdasvqa

cnkkaczgni gs zhgs jakgcfza

tnsa mnkj chfgi }gzh sztglgim

foazhwsz fij tncl ctwszfks

paijfizs)

Egtsz qsaj dw Ufi Ckaae %

Ftpaks dfcl gi zha 6740s+

zha dqzzatekw oflas f

szqiigim tazqti fs pftz

ne zhagt hgmh ba}akkatw

cnkkaczgni Pfpgkknis+

oafigim+ ne cnqtsa+

dqzzatekw) A] knuas zhgs

pkfweqk Pfpgkkni

Zgofijta iaclkfca)

Dqkmftg‗s kamaijftw

D)ratn6 cnkkaczgni saas f

taufop ent 4060+ fij fs

pftz ne zha ia} jasgmis+

efoaj cnizaopntftw

ftzgsz Figsh Lfpnnt hfs

gizatptazaj Dqkmftg‗s

gcnigc tgim) Zha cnkkaczgni

fksn gickqjas afttgims+

dtfcakazs fij paijfizs)

Chfqoaz‗s kgogzaj ajgzgni }fzch

cnkkaczgni ifoaj Fzztfpa ong‥

sg zq o‗fgoas (Cfzch oa‥ ge wnq

knua oa' gs dfsaj ftnqij zha gofma

ne f daa fij gs giztgcfzakw dafqzgeqk

}gzh 114 ptacgnqs maos fij saog/

ptacgnqs sznias saz ni f spgjat‗s

}ad ne nuat igia cftfzs)

Fs pftz ne hat

ia} tnka fsfodfssfjnt ent

kqxqtw ba}akkatw

hnqsa Pnoakkfzn+

fcztass Zgkjf

S}gizni

shn}cfsas

zhgs szqiigim

iaclkfca etno

zha Ugczntgf

cnkkaczgni ent zha

ia} cfopfgmi

shnz dw Pfnkn

Tnuatsg)

Ent snoazhgim f kgzzka spntzw waz szgkk tazfgigim

f jgszgicz fgt ne akamfica+ zha dafqzgeqkkw ofja

ia} ADAK Ckfssgc Spntz }fzch }gkk maz zha

haftz tfcgim gi f sacnij)


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 50/134:8 aogtfzas }nofi Bqia 4060

Phnznmtfphaj dw Ugltfo Mf}ja Cnopgkaj dw Pnppw Slgiiat

O F Z Z H A ] ]

G K K G F O S N I

M Q C C G

F K D A T Z F E A T T A Z Z G

] A

] AF T

]G ZH)))

T F K P H K F Q T A I

Jhs:67 Ofimn

Jhs671 Ia} Knnl

Jhs441 Ia} Knnl Jhs::7 Bfia Intofi

Jhs6:0 dwSpkfsh fz Gcnigc

Hfgt pgaca Jhs50Fkjn Fccassntgas

IaclkfcaJhs647 Fkjn Fccassntgas

Shnas Jhs:77 dwLM fz Lqtz Magmat

Ckqzch Jhs647Ofimn



Jqdfg2 Jagtf Cgzw Caizta+ zak) ,7=6: 47 17 336 { Ofkk ne zha Aogtfzas+ zak) ,7=6: 3: 60 066

Ogtjge Cgzw Caizta+ zak2 ,7=6: 48 :3 548

}}})etaw/}gkka)cno

ugaiif+ fqsztgf

J A S G M I § E T A W ] G K K A



Cfza Dkfichazz hfs

jfwzgoa szwka pateaczaj)

Fz Zha Cfiias Egko

Easzgufk kfsz onizh+ zha

Fqsztfkgfi fcztass }fs

taspkaijaiz gi f chgc+

qijatszfzaj Ftofig

Ptguç jtass ptnugim zhfz f

sqdzka shfja ne pgil gs zha

sqooat hqa) Ofzchgim

hat jtass }gzh fi fttfw

ne jfrrkgim Ufi Ckaae %

Ftpaks wakkn} mnkj fij

jgfonij ba}akkatw+ sha‗s

szwka patsnigegaj)

PFSZAKS

Zhata gs snoazhgim fdnqz pfszaks zhfz oflas f kfjw tafkkw

eaak kgla f kfjw) Etno ptazzw gi pafch zn fimakgc gi ctafo+

zhata gs in snezat nt onta eaogigia }fw zn ofla fi gopfcz

zhfi }gzh f snez fij ekn}atw shfja) Pafch gs pateacz ent }hai

wnq }fiz zn fppaft jaoqta+ fij chgc fij inzhgim pfcls f

efshgni ent}ftj pqich ent zhgs safsni‗s szwka vqgza kgla f

pfszak/gieqsaj ekntfk jasgmi) Fs knim fs wnq fta ckfj gi

pfszaks wnq cfi‗z pqz f efshgni ennz }tnim)

ONINCHTNOA

Zhata gs f tafsni zha oninchtnoa knnl hfs daai ftnqij

sgica szwka damfi – gz sgopkw shnqzs ckfssgc fij taegiaj

akamfica) Zhata gs in cnknqt cnodgifzgni dazzat fz mtfddgim

fzzaizgni nt ent sgopkw oflgim wnq eaak mtafz }hgksz knnlgim

skaal fij chgc zhfi eqiczgnifk fij ekfzzatgim oninchtnoa) In

ofzzat }hfz zha ztaij ne zha jfw cfkks ent+ safsni fezat safsni

jasgmiats }gkk neeat qp fi fttfw ne oninchtnoa dafqzgas etno

sztgpaj shgez jtassas zn dnkj dkfcl fij }hgza ptgizs)

Q P P A T S

]tgzzai dw Pnppw Slgiiat

US)))

G O F M

A S Q P P K G A J D W M A Z Z W G O F M A S

ETGAIJKW

ENNZ]AFT

Ent f efshgni egx

zhfz }gkk kafua wnqt

cniscgaica ckaft+ szap

gizn Ifzqtfkgrat‗s ia}

acn etgaijkw shna

cnkkaczgni+ Ifwf)

AXCHFIMA OA

Ent zha qkzgofza efshgni s}fp shnp mn zn }}})dgm}ftjtnda)cno }hata wnq cfi dqw+ axchfima

nt ofla f dgj ni nzhat oaodats‗ mnnjs)

A O G K G N

P Q C C G

M G N T M G N F T O F I G

M Q C C G

AFZ QP

Snoania mgua Cfzhatgia Razf

Bnias f sfij}gch+ fij vqgcl&

Zha qsqfkkw unkqpzqnqs szft }fssifppaj knnlgim pfka fij mfqiz

ni f tacaiz nqzgim)

RGP GZ

]a‗ta fkk ent szappgim nqz ne

zha dnx }hai gz cnoas zn szwka+

dqz rgps ni zha efca f kf Fii

Jaoaqkaoaaszat> Ctafzgua+

lgzsch nt bqsz NZZ lnnlw>

Baiigeat Figszni fij Sgaiif Ogkkat hfua dnzh daai

spnzzaj ckfj gi Knqgs Uqgzzni‗s dafqzgeqk ia} Azngka

Oninmtfo Chacha scfte+ }hgch tafkkw hgzs zha

cnuazfdka ifgk ni zha hafj)

J N ] I A T S

SZGCLAT SHNCLAT

]a lin} Baiigeat Knpar gs f dqsw

}nofi dqz tafkkw+ jgj sha inz hfua

zgoa zn taonua zha szgclats etno hat

dnnzs> Apgc efshgni efqx pfs Bai)

PATEACZ PFGTGIM

Auatwnia‗s efunqtgza hgmh/

sztaaz kfdak Zaj Dflat

hfs tacaizkw zafoaj qp

}gzh kamaijftw gizatgnt

jasgmiat Igif Cfopdakk

ent fi axckqsgua cfpsqka

cnkkaczgni)



http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 53/134Bqia 4060 aogtfzas }nofi 16

jn wnq szgkk maz axcgzaj }hai wnq saa

}noai }aftgim wnqt shnas>

‛G }fs fz Dnqzgvqa 6 zha nzhat onizh fij

G sf} f kfjw ztwgim ni fij pqtchfsgim f pfgt

ne nqt shnas) G bqsz dafoaj }gzh ptgja)‟

Dgnijf Cfszfif hfs mfzhataj vqgza f

cakadtgzw enkkn}gim) ]hgch kafjgim kfjw

}nqkj wnq onsz kgla zn saa gi f pfgt>

‛G hfua saai Fkaxf Chqim fij Gufilf

Ztqop gi zhao+ dqz G }nqkj onsz kglazn saa Scftkazz Bnhfissni gi zhao fs sha

gs fkk }nofi – onjati+ mkfontnqs

fij qifetfgj)‟

Sn egifkkw+ }hata }gkk zha pfzh ne

Dgnijf Cfszfif zfla wnq iaxz>

‛]a hfua uftgnqs

cnkkfdntfzgnis }gzh tafjw/

zn/}aft jasgmiats ent Knijni Efshgni

]aal fij }a fta axpfijgim zha tfima

etno pkfzentos zn ekfzs) ]a }gkk fksn da

giztnjqcgim f Ctqgsa cnkkaczgni) ]a hfua f

uatw dqsw waft fhafj)‟ ■

Dgnijf Cfszfif gs sznclaj fz Dnqzgvqa 6

}}})dnqzgvqa6)cno

gnijf Cfszfif+ }hgch ztfiskfzaj etno Gzfkgfi

oafis ‘dknija+ dtqiazza‗+ catzfgikw jasctgdas

gzs mkfontnqs jasgmiats Ifzfkgf Dftdgatg fijBaiigeat Pntzofi zn f zaa) ]gzh f pfssgni ent

fkk zhgims efshgni+ fij gi pftzgcqkft ennz}aft+

zha z}n cknsa etgaijs bngiaj entcas zn saz qp zha Dgnijf

Cfszfif kfdak gi 400=) Slgp ent}ftj f ea} wafts+ fij zhgs

kqxqtw ennz}aft cnopfiw hfs ofja vqgza zha spkfsh ni

zha szwka scaia+ fij gs chfopgniaj dw cakadtgzgas sqch fs

Fkaxf Chqim fij Chftkgra Zhatni)

Dafqzgeqk shnas ent akamfiz kfjgas – }a knua Dgnijf

Cfszfif shnas) Dqz }hfz‗s zha azhns dahgij zha dtfij>

‛Vqgza sgopkw+ }a ofla shnas zhfz cnopak f }nofi

zn sfw2 ‘G iaaj zhao)‗ Nqt jasgmis fta ckfssgc

}gzh fi ajma fij zhaw fta+ fdnua fkk+ f

cnoentzfdka haak/hagmhz ent kfjgas zn}aft etno jfw zn igmhz)‟

Zha shnas fta axvqgsgzakw

jasgmiaj dqz }hn gs zha Dgnijf

Cfszfif kfjw ‗>

‛Nqt cqsznoat gs snoania }hn

qijatszfijs fij fpptacgfzas qigvqa

jasgmi fij vqfkgzw) Zhaw }nqkj da

zwpgcfkkw cnicatiaj fdnqz vqfkgzw fij

jasgmi fs }a hfua f kqxqtgnqs szwka zhfz

spafls ent gzsake)‟

Daenta szftzgim Dgnijf Cfszfif wnq }ata

}ntlgim gi f dfil) Hn} jgj zha cnopfiw cnoa fdnqz>

‛Zha cnopfiw }fs enqijaj ni pqta pfssgni gi 400=) ]ashn}aj nqt egtsz safsni fz zha ]SF

shn} gi Kfs Uamfs fij kqclgkw gz bqsz

mta} etno zhata) Nqt hftj }ntl fij

jazatogifzgni hfs catzfgikw pfgj nee)‟

Wnq‗ua ofja wnqt cnopfiw f

ztqa sqccass szntw+ sn }hfz fjugca

}nqkj wnq mgua nzhat dqjjgim

dqsgiass aiztaptaiaqts>

‛Zn fk}fws da pfzgaiz fij hfua f ckaft

ugsgni) Gz gs fksn gopntzfiz zn ofla sqta

zhfz wnq jni‗z j}akk ni zha iamfzguas+

nia oqsz kafti etno wnqt ogszflas fij

cakadtfza wnqt ugczntgas)‟

Hfugim ‘ofja gz‗ gi zha efshgni ftaif+

D g n i j f C f s z f i f




Ent onta jazfgks ni Lftf Tnss‗ jasgmis+ ugsgz }}})lftftnssiw)cno

Ugizfma cknzhgim gshat pgèca ja tçsgszfica ‛G fo f hqma

knuat ne ugizfma

fij ow efunqtgza

pgaca gs f Dniiga

Cfshgi cnfz G

pqtchfsaj f ea}

wafts fmn) G knua

ugizfma Pqccgfij Hfkszni)‟

Hat efis tafch auatw cntiat ne zha mknda ‛]a tacaguaj fi aofgk

cnizfgigim fi gofma snoa

ne ow efis hfj zflai ne snoania zhaw sf} gi Snqzh

Fetgcf }aftgim nia ne ow

shgtz cqees) Gz‗s fofrgim zn

saa snoania }aftgim ow

jasgmis ni zha nzhat sgja ne

zha mknda)‟

Ge Lftf }fsi‗z fjasgmiat sha ofw }akk hfua }ntlaj ni A] ‛Ge G hfji‗z dacnoa f jasgmiat G }nqkj

hfua onsz ptndfdkw }ntlaj fz f

ofmfrgia+ fs fi fccassntgas jasgmiat)‟

6

7

60

8

Lftf‗s efogkw }gkk fk}fwsda hat onsz ztafsqtaj fccassntw ‛Ow z}n jfqmhzats fta zha onsz

dafqzgeqk zhgims gi zha }ntkj zn

oa) Efshgni fij fccassntgas fta

cniszfizkw chfimgim fij ow szwka gs

aunkugim+ dqz ow chgkjtai taofgi

ow efunqtgzas)‟

:

Sha knuas zha szwka ne Ogjjka

Afszati kfjgas‛]noai fta sn

mkfontnqs nuat hata+

}hgch G fjnta) Zhaw

taogij oa uatw

oqch ne zha Ia}

Wntl saz – }noai

}hn knua zn jtass

qp fij zfla ptgja gi

ptasaizgim zhagt dasz

sgja zn zha }ntkj)‟

Ckfssgc onugas gispgta hat ‛Dtaflefsz fz Zgeefiw‗s gs fi

fdsnkqzakw ckfssgc onuga) G }nqkj

hfua knuaj ow fccassntgas zn hfua

fppaftaj gi gz)‟

1

Ge sha }ata fifccassntw+ sha }nqkj da f dtfcakaz ‛G }nqkj jaegigzakw da f

dtfcakaz }gzh f tqzgkfzaj

vqftzr dacfqsa in z}n pgacas

fta zha sfoa+ afch pgaca gs sn

qigvqa fij sqtptgsgim)‟

P H N Z N M T F P H W D W E F T N N V S F K G L + S H N Z N I K N C F Z G N I F I J J T A S S D W G S S F F Z

D N Q Z G V Q A 6 ] ] ] ) D N Q Z G V Q A 6 ) C N O

F ztgp zn Fetgcfgmigzaj hat

pfssgni ent ba}aks‛]hai G }fs 63 f

efogkw hnkgjfw zn

Fetgcf fkkn}aj oa zn

zfla hnoa f ifzgua

maosznia }hgch G kfzat

zqtiaj gizn f tgim) G knua

ba}akkatw fij szgkk hfuazhfz tgim zn zhgs jfw)‟

5

=

4 Ogtfijf fij Cfttga etno Sax fij zhaCgzw 4 fta efis ne Lftf Tnss‛Gz gs sn axcgzgim zn saa zha chftfczats gi Sax fij zha Cgzw 4

cfttwgim ow dfms) Ogtfijf fij Cfttga fta saai }gzh zhao

fij shnppgim ent Lftf Tnss gi zha onuga ztfgkat)‟

3Sha‗s f dgm

efi ne zha Dgm Fppka ‛Sax fij zha Cgzw

tafkkw cakadtfzas

Ia} Wntl+ }hgch

gs ow cgzw fij ow

efshgni)‟




MAZ WNQT SLGI PATEACZKW PTAPPAJ ]GZH F EKF]KASS EGIGSH

PTGOAT NT SONNZHGIM OFLA/QP DFSA

]gzh sqdzka

hgizs ne hniawsqclka+

fodat fij ofijftgi+

Bqgcw Cnqzqta‗s ia}

etfmtfica+ Cnqzqta

Cnqzqta+ gs zha pateacz

scaiz ent etash

sqooat eqi)

Pnppw Slgiiat –

Saignt Efshgni fij

Dafqzw ]tgzat

SLGI PTGOATS

]gzh sqooat bqsz ftnqij zhacntiat+ G-o fezat f etashat ofla/

qp szwka zn fccnopfiw ow kgmhzat

}ftjtnda) Ofla Qp Ent Auat‗s

Hgmh Jaegigzgni Dkqsh dnnszs ow

chaal cnknqt pateaczkw+ kafugim ow

efca knnlgim ifzqtfk fij dtgmhz)

Aogkw Dfxzat – Japqzw Ajgznt

Ent ekf}kass+

kqoginqs slgi+

zhgs ûdat/sqdzka

ia} ptnjqcz etno

Mgntmgn Ftofiggs zha qkzgofza

safsnifk ofla/qp

assaizgfk) Sgopkw

s}aap nizn zha

chaals+ awakgjs fij

kgps ent f ifzqtfk

aeentzkass mkn} fij

uakuaz snez slgi)

Efwa Bfoas+

Saignt Ajgznt

Fknim }gzh zha }ftoat onizhs cnoas fjjgzgnifk

fgt cnijgzgnigim fij hftsh sqi }hgch pkfws hfunc }gzh

ow slgi auatw sqooat) Zha Hwjtfofx , Fczgua Iqztgzgni

ctafo dw Chfiak giszfizkw tahwjtfzas zha slgi fij laaps

jtw pfzchas fij dtn}i spnzs fz dfw zn ofla gz f dafqzw

oqsz zhgs onizh)

Snphgf Ztgfizfegkknq – Efshgni fij Dafqzw Jgtacznt

In} zhfz G

hfua kaez ow 40s+ ow

slgi iaajs fkk zha

hakp gz cfi maz zn

szfw knnlgim wnqim)

Zha ia} jt) dtfijz

cnkkfmai dnnszat+

fufgkfdka etno Efcas+

gs f oqsz/hfua satqo

cnizfgigim assaizgfk

fogin fcgjs }hgch

hakp ow slgi szfw

pkqop fij sonnzh)

Snphga Bnias/

Cnnpat – Efshgni

fij Dafqzw Ajgznt

Qijat Oflaqpdfsa dw Gimknz

Efca Ptgoat Pkqsdw Aszça Kfqjat

Ofzz ZnqchaTfjgfiz Dfsadw Wuas SfgizKfqtaiz

Zha Cqta ShaatCtafo dwIfzqtf Dgssç

Hwjtn/ChftmajOngszqtgratHwjtfizdw O)F)C

ENCQS NI‥



}}})fqsztgfi)cno

ZFLA F CGZWDTAFL&

Acninow ckfss tazqti zgclazs }gzh fgtpntz ztfiseats

3 igmhz‘s fccnoonjfzgni fz zha IH Oftgfhgke nt sgogkft

Jfgkw dqeeaz dtaflefsz

Cgzw znqt

Ptgca gs pat patsni gi jnqdka nccqpficw2

Ugaiif etno FAJ 3610"

ENT GIENTOFZGNI FIJ DNNLGIM2hnkgjfws)qfa@fqsztgfi)cnoJQDFG2 0:�4664138FDQ JHFDG2 04�5==5546

FK FGI2 03�=5::688

]]])UGAIIF)GIEN

" Pfclfma gs ufkgj qizgk 36 Fqmqsz 4060) Tfza gs pat patsni ni f shftgim dfsgs gi f jnqdka tnno) Givqgta fdnqz sgimka sqppkaoaizs) Axckqsgua ne fgtpntz eaas fij zfxas) Zatos fij cnijgzgnis fppkw)



Tauafk zha

ne gijqkmaicasactazs

Ent f chfica zn }gi+ ugsgz

}}})mfkfxw/gcactafo)cno

Zatos fij cnijgzgnis fppkw)

Gofmas qsaj ent gkkqsztfzgua pqtpnsas nikw)

}giaxvqgsgza ba}akkatw



Cnopgkaj dw Snphga Bnias/Cnnpat

Awakgiat giDtn}i dwSgskaw

D A F Q Z W G O F M A S S Q P P K G A J D W O ) F ) C

C N S O

A Z G C S

ZattfcnzzfMknss gi

Sfdka 06 dwMqatkfgi

Znqch/AxpatzFjuficaj dwDw Zattw

Awakgiatgi Dkfcldw Jgnt

Cnzzni Ekn}at

awashfjn} gi41 dw Ckftgis

Nia Hnz Ogiqza tnsa/mnkj egigshgim pn}jatdw Daiaegz

Zha Tnsas Kgpszgcl

gi Shgia Ni =1 dwJnkca % Mfddfif

Zattfcnzzf : Safsnisdtnirgim pn}jatdw Mqatkfgi

Tnqma 40kgpszgcl dwSaphntf



Qsa zha Snqtca

Jaeaisa tfima

etno Dqkmftg fs

gz hfs pkaizw ne

fizgnxgjfizs zn

laap slgi hafkzhw

fij gs mtafz

ent knim kfszgim

hwjtfzgni

Qsa zha Dqkmftg Dkfic

Ntgmgiak kgia+ }hgch

egmhzs jftl spnzs fij

aicnqtfmas dafqzgeqk+

qidkaogshaj+ pateaczkw

qigento+ kqoginqs slgi)

GI OW

◎ Snqtca Jaeaisa Zgizaj ctafo

◎ Ogiatfk pn}jat

◎ Awakgiat fij ofscftf

◎ Znqcha Ptçcgaqsa (}tgilka egkkat'

◎ Kgpmknss

JT K FQT A I CA

K FQDT A FQ X

T NDAT Z W

SLGICFTASAIGNT

JGTACZNT+DQKMFTG

6 Fungj zha sqi nt ptnzacz

wnqt slgi etno zha sqi

4 Hfua f jfgkw slgicfta tnqzgia

3 Afz knzs ne etqgz fij uamazfdkas

: Axenkgfza }gzh f maizka axenkgfznt

1 Qsa f ofsl fz kafsz nica f }aal

5 Qsa fi fizg/fmagim ptnjqcz

= Jtgil knzs ne }fzat

8 Hwjtfza }gzh f ongszqtgsat }hgch

cnizfgis fizgnxgjfizs

7 Iauat svqaara spnzs

60 Da hfppw

◎ Qsa ptnjqczs zhfz fta

fjfpzaj zn wnqt iaajs+

fs wnq fma wnq }gkk iaaj

jgeeataiz ptnjqczs)

OFLA/QP DFM GS‥

]NOAI GI ZHA QFASLGICFTA FJ UGCA

ENT

DAFQZW OQSZ/

HFUA WNQ CFI‗ZKGUA ]GZHNQZ

◎Zha Dqkmftg Satqo – gz‗s

sn cnicaiztfzaj fij aeegcgaiz

gi tamaiatfzgim zha slgi

fij fungjgim

}tgilkas)

EFUNQTGZA

FIZG/FMAGIM

PTNJQCZS

◎ZHA DQKMFTG

PTACGAQSA KGIA

Cnopgkaj dw Snphga Bnias/CnnpatPhnznmtfphaj dw Ugltfo Mf}ja

DAFQZW ZGPS

ZNP ZAI

ENT

AUATKFSZGIM

DAFQZW‥

FJUGCA ZN

CNODFZ

PGMOAIZFZGNI

FIJ JFTL

SPNZS



Bqia 4060 aogtfzas }nofi 53

s zha zaopatfzqta hata gi zha QFA slwtnclazs zn

qidaftfdkw hnz kauaks+ gz gs nica fmfgi zgoa zn maz

eflgim zhfz zfi (ge wnq fta jngim sn fktafjw –

dafqzw dtn}iga pngizs zn wnq') Giszafj ne

dtfugim zha sqi‗s jfofmgim tfws+ ztw Pfszaks Sfkni

(}}})pfszaks/sfkni)cno' ent f znp/zn/zna sptfw zfi+ nt

ge wnq ptaeat f JGW snkqzgni+ Tnjgfk‗s Dtfrgkgfi Zfi

Tfima (kaez' gs fi afsw zn qsa ‘zfi gi f cfi‗ szwka sptfw+

fufgkfdka gi enqt shfjas }hgch jauaknp nuat zgoa) Dqz ge

f ztfjgzgnifk sake/zfiigim ctafo gs onta qp wnqtdtnirgim sztaaz+ zhai Ckftgis‗ Jakgcgnqs Sake Zfiigim

Ctafo (kaez' }gkk maz wnqt unza)

Jni‗z entmaz zha gopntzfica ne qsgim f hgmh SPE efcznt

sqi ctafo auatwjfw+ znn) Auai ge wnq‗ta sgopkw mazzgim

etno F zn D+ f ogigoqo ne SPE61 shnqkj da fppkgaj

auatw ontigim fezat wnqt ongszqtgsat) Mtafz ent jfw zn jfw

cgzw }aft gs Ifzqtf Dgssç‗s Sqi Jaeaica SPE30 fij

Shgsagjn‗s Qtdfi Aiugtnioaiz QU ptnzaczgni Ctafo Pkqs

SPE10) (kaez'

SQI/JTAICHAJ SZWKADacnogim f dafch mnjjass gs sgopka

}gzh O)F)C‗s ia} ‘Zn zha dafch‗

cnkkaczgni) Sgopkw fjj f spkfsh ne

dnjw ngk+ f jfd ne ctafo dtnirat fij

f s}aap ne hgmhkgmhz pn}jat)

]tgzzai dw Snphga Bnias/Cnnpat

BQIA SCAIZ‥CHFICA AFQZAIJTA DWCHFIAK

ZHGS ONIZH‗S OQSZ/DQW‥

Kgps shnqkj ofla cnizfcz }gzh nia ne Zno Entj‘s ia}

kqxqtgnqs kgpszgcls) Ha sfws2 ‛G znnl zha onsz qiguatsfkkw

ekfzzatgim cnknqts zhfz f }nofi cfi }aft+ fij

tagofmgiaj zhao gi f onjati fij fqzhntgzfzgua }fw)‟

Zha Ptgufza Dkaij Kgp Cnknqt cnkkaczgni gs fufgkfdka

axckqsguakw fz Hftuaw Igchnks)

3 ◎Lgahk‗s Ogiatfk Ofscftf – ent

ifzqtfk kfsh cnijgzgnigim fij

knim/kfszgim cnknqt)

◎Kficúoa Hwpiúsa Ptacgnqs

Cakks – ent tamaiatfzaj fij

zhgclat+ eqkkat kfshas)

◎Ofscftf 6006Cgks Dkfcl

Vqftzr – ent baz/dkfcl+ zhgcl

fij unkqoginqs kfshas)

]hai gz cnoas zn sqooat

assaizgfks+ Efcas gs wnqtdafqzw jaszgifzgni)

Qijatszfijgim zha

gopntzfica ne f kgmhz}agmhz

dafqzw tnqzgia }hai zha

zaopatfzqta snfts+ Efcas

hfua f jakgcgnqs sakaczgni ne

dafqzw ztafzs zn hakp qs dafz

zha hafz+ waz cnoa nqz

mkn}gim‥

A] PGCLS‥

6 Jgnt Fjjgcz Qkztf/Mknss –

f sgopka skgcl }gkk fjj f mkn})4 Kficfszat Lfkagjnscnpa

1/gi/6 Cnopfcz Pn}jat –

aihfica wnqt sqi/lgssaj

mkn}) 3 Kficfszat Sqi

Spntz SPE10 – ptnzacz slgi

zn zha ofx)

: Onkzni Dtn}i Taf}flaigim

Oat/tnqma Hfgt Hwjtf Ofsvqa

– pateacz ent tahwjtfzgim hfgt)

1 Cftnkgif Hattatf Mftjai

Pftzw – gofmgia dfkow

sqooat jfws }gzh zhgs

taetashgim kgogzaj/ajgzgni

etfmtfica)

SZNTA NE ZHA ONIZH2 EFCAS


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 66/1345: aogtfzas }nofi Bqia 4060

Dw Aogkw Dfxzat

fttwgim kqxqtw kgugim }gzh f

pfssgni ent ctafzgugzw+ Pqspf

Pntzgat hfs dqgkz fi aopgta

ne akamfica gi zha QFA) Hat

dqsgiass dtfgichgkj+ Hnqsa ne Pntzgat+ gs zha

qkzgofza axptassgni ne f kgeaszwka cnicapz) Fs

f kgeaszwka cnisqkzfiz zn zha UGP saz+ sha dtgimsznmazhat szwka kafjats gi efshgni+ ftz+ gizatgnts+

fqznondgkas fij wfchzs+ ptnugjgim zhao f

szwka ne kgugim daegzzgim zha axqdatfiz }ntkj

zhaw aibnw) ‛G enqijaj ow cnopfiw fs fi

axzaisgni ne ow dagim fij f patsnifk cnicapz

ne ow kgeaszwka+ gizataszs fij dakgaes) Zha azhns

gs zn cakadtfza zha bnw ne kgugim fij shftgim

mnnj zfszas+ saisa fij szwka)‟

Ntgmgifkkw hfgkgim etno Sgimfpnta+ Pqspf‗s

wnqzh }fs sqttnqijaj dw dnnls+ ftz fij

kgzatfzqta+ hat onta tacaiz kgea spaiz ztfuakkgim

fij sazzgim qp hnoa gi eft cntiats ne zha

}ntkj) Hfugim onuaj zn Hnkkfij fij zhaiKnijni+ f takncfzgni gi 4005 sf} Pqspf+ hat

hqsdfij Mkaii Pntzgat fij sni+ Bqkr+ shgez

shntas zn Jqdfg) Mkaii gs f ptnogiaiz egmqta

gi zha QFA gijqsztw fij gz‗s hgs efogkw ifoa+

Pntzgat+ zhfz gs tnnzaj dfcl zn zha sztaaz svqfta

gi Onifcn ifoaj Pntzgat+ zhfz gs sn oqch f

pftz ne zhagt kamfcw) ‛Ow axzaisgua ztfuaks mfua

oa f }afkzh zn ow lin}kajma fij fjj zn ow

saisas)‟ ]gzh fi awa ent zha ftzs+ gizatgnts fij

egiat zhgims gi kgea+ Pqspf enqij zhfz jqtgim

hat ztfuaks+ sha hfj fktafjw daai f unkqizaat

dqwat ent cknsa etgaijs+ fij gz }fs etno zhgs

gjaf zhfz sha npaiaj Ka Ltfzni Mfkkatw gi

Sgimfpnta gi 4004) ‛Ka Ltfzni oafis ‘pfkfca‗)

Gz‗s f kgeaszwka mfkkatw jgspkfwgim gizatgnt pgacas

fij ftz zhfz G‗j snqtcaj etno axhgdgzgnis nt

ftzgszs ftnqij zha }ntkj)‟

Zhasa ztfuaks sf} Pqspf‗s tapqzfzgni

mtn} fij giekqaica Hnqsa ne Pntzgat)

‛Ow tacnmigzgni gi f }ntkj ne szwka

}fs aihficaj dw ow ztfuakkgim fijpatsnifk iaz}ntlgim+ }hgch dacfoa zha

enqijfzgni ne ow dqsgiass) Gz pnsgzgnis

Hnqsa ne Pntzgat fs zha ‘szwka ofiztf‗ zhfz

cnkkfdntfzas }gzh szwka kafjats gi zha }ntkj

ne mkfonqt fij kqxqtw)‟

Zhgs ekfgt fij pfssgni hfua saai Pqspf‗s

dqsgiass mtn} etno f mfkkatw+ zn f kqxqtw

kgeaszwka cnisqkzficw cnopfiwzn auai lgzzgim

nqz tfcgim cfts) Fs nia ne zha }ntkj‗s egtsz

eaofka n}iat ne f onznt tfcgim zafo+ gz }fs f

hfppw fccgjaiz zhfz Pqspf dacfoa sn giunkuaj

gi zha spntz) ‛Zha Hnqsa ne Pntzgat tfcgim zafo

}fs gigzgfkkw Mkaii‗s hnddw fij gz hfs sgicadacnoa uatw ptneassgnifk fij snphgszgcfzaj)

Ow aizhqsgfso fij knua ent efshgni+ gizatgnts

fij hnspgzfkgzw cnopkaoaizs ow hqsdfij‗s

pfssgni ent fqznondgkas)‟ Zha Hnqsa ne Pntzgat

fqznondgka jgugsgni gs f ofttgfma daz}aai

zha cnqpka‗s dqsgiass fij gizataszs+ ofttwgim

kqxqtw fij ugizfma cfts }gzh fi akgza kgeaszwka

dnzh ni fij nee zha zftofc) ‛Ow gjaf gs zn ogx

mkfonqt fij aimgias+‟ sfws Pqspf)

Fij sn+ ent f }nofi }hn kguas fij dtafzhas

kqxqtw+ hn} jnas sha jaegia gz> ‛Gz‗s fi axckqsgua

ofiiat ne satugcas tfzhat zhfi ofzatgfks) Ow

qkzgofza jaegigzgni+ zhnqmh+ }nqkj da tnno

satugca)‟ F}fw etno hat }ntlgim kgea+ hn}atuat+

kqxqtw zn Pqspf gs ptacgnqs zgoa spaiz fz hnoa2

‛Dagim fz hnoa }gzh ow efogkw gs }hata zha haftz

gs) Zhnqmh nqt tnofizgc mazf}fws }nqkj da zha

kflas gi Gzfkw nt Pftfjgsa Kfmnni gi Zfirfigf)‟

Kgea gsi‗z fkk pkfgi sfgkgim+ dqz Pqspf zflas

sazdfcls gi hat sztgja) ‛Chfto mnas f knim }fw

fij ow aiatmw+ pfssgni+ cnoogzoaiz fij knwfkzw cnqizat zha sazdfcls) G jaegia zha chfkkaimas fs

zha eqi pftz ne ow kgea zhfz aij }gzh dafqzgeqk

tasqkzs) G fo entzqifza zhfz G fo sqttnqijaj fij

sqppntzaj dw taspaczeqk ofkas }hn fta fjogtats

ne }noai‗s gijapaijaica)‟ Gz gs Mkaii‗s sqppntz

zhfz hfs aisqtaj zha cnizgiqgim sqccass ne

Pqspf‗s dqsgiass+ auai jqtgim shflgat acninogc

zgoas) ‛Ow hqsdfij gs ow mtafz kafjat – ha‗s

zha tncl fij cnta ne ow kgugim fij fk}fws

oflas ow }ntkj f dazzat pkfca zn kgua gi+ fij G

cnqiz ow dkassgims auatw onoaiz G hfua) }gzh

hgo‟ Fij zha tnqza ne hat sqccass+ sha pqzs

jn}i zn hat qiattgim jgsctaaziass2 ‛Ow hgmhptnegka ckgaizs fta onszkw snoa etgaijs+ dqz ow

}ntjs fta ow cniztfcz ne ztqsz fij zhaw lin}

fij hfua efgzh gi ow jgsctazgni gi ptnzaczgim

zhagt pntzenkgn)‟ Dqz }hai gz cnoas zn ofiztfs+

pfssgni gs pftfonqiz) ‛G jn }hfz G dakgaua gi

fij G jn gz }gzh pfssgni) G fksn dakgaua knua

fij hfppgiass fta pateacz gimtajgaizs zn hfua

qzzat sqccass gi auatwzhgim) G kgla }hn G fo – f

}nofi+ }gea fij onzhat – fij dagim f zha

eqi+ mkfontnqs fij axckqsgua dqsgiass+ zhgs gs f

taekaczgni ne oa fij ow dakgaes)‟ ■

8

5

8

Enqijat+ Hnqsa Ne Pntzgat

PQSPF PNT ZGAT

0 1

}}})hnqsanepntzgat)cno

Phnznmtfphaj dw Bna Ofhat



( }hgspat 'kaz‗s hfua jgiiat

Tamgnifk Sfkas fij Oftlazgim Neegca / Ogjjka Afsz fij MCCsqitasntzs@gisgmhzsoc)cno / Zak2 ,7=6 4 :77 1563 / Efx2 ,7=6 4 :77 1506

Dw Sqi Tasntzssqitasntzshnzaks)cno

Zhata‗s f zgoa fij f pkfca+ spacgfk onoaizs+ }hata cnqpkas shfta zhagt gizgofza sactazs< zhata‗s in dazzat pkfca zhfi pftfjgsa)

]a }ni‗z giztqja+ bqsz f kgzzka }hgspat zn kaz wnq lin} }hfz pftfjgsa cfi neeat wnq)

Ent f 1 igmhzs szfw gi dafqzgeqk fij sataia sqttnqijgims fz fiw ne Sqi Tasntz hnzaks gi zha Ofkjguas fij Ofqtgzgqs+ }a }gkk gijqkma dnzh

ne wnq gi 41 ogiqzas ne }akk jasatuaj ofssfma+ f tnofizgc jgiiat ent z}n+ fi ftnofzgc knuat‗s dfzh+ qp zn 30! jgscnqizs gi zha hnzak‗s mgez

shnp fij f dafqzgeqk snquaigt mgez) Gz‗s in sactaz }a‗kk zfla cfta ne wnq }gzh nqt uatw spacgfk pfclfmas zn zha Ofkjguas fij Ofqtgzgqs+ ufkgj

zgkk zha aij ne Sapzaodat 4060)

]a ptnogsa+ wnqt sactazs }gkk da lapz daz}aai pftfjgsa fij wnq)

Zn dnnl nqt ‛]hgspat Ptnonzgni‟+ cnizfcz wnqt ptaeattaj Ztfuak Fmaiz)



VQGCL/EGX FJJTASS DNNL

fsz onizh }a eafzqtaj fi

ftzgcka ni Szafkzh Sqtmatw+

nzhat}gsa lin}i fs zha

‘oflaqijat‗+ ptnegkgim zha

ptaufkaica ne ogint ptncajqtas

zhfz maizkw igp fij zqcl wnq gizn shfpa+

}gzhnqz tasntzgim zn fiwzhgim jtfszgc)

Addgim f}fw fta zhaonta giufsgua efcakgezs ne

waszatwaft+ fij gi cnogim

fta f dfttfma ne kqichzgoa

ptncajqtas+ }hgch

aicnopfss f oçkfima

ne bfds sqch fs Dnznx+

egkkats fij oasnzhatfpw+

fkk ptnogsgim zn pqz zha

dtflas ni zha fmagim

ptncass }gzhnqz zha zakk/

zfka sgmis ne sqtmatw)

F kgzzka igp hata+ f kgzzka

bfd zhata fij skn}kw dqzsqtakw fma gs lapz fz dfw+ fs

zha wafts szfij szgkk tfzhat

zhfi skgp dw) Zha zfkl ne zha

zn}i gs zhfz pkfszgc jnasi‗z

hfua zn da jtfszgc zhasa

jfws+ fij ge zhata auat }ata

z}n cakadtgzgas ekfqizgim

zha dafqzw ne zha ofla/

qijat+ Ofjniif fij Jaog

Onnta shfta zha ctn}i)

Ow nikw cnicati gs

zhfz+ }a szgkk jni‗z lin}

zha knim/zato aeeaczs ne zhasa bfds+ fij ent zhnsa }hn jni‗z eficw

egkkgim zhagt efcas eqkk ne qilin}i kgvqgjs+

}hfz fta zha nzhat npzgnis nqz zhata>

G }aiz gi saftch ne zha qkzgofza

ogigofkgsz oflaqijat (zha oflaqijat‗s

oflaqijat+ ge wnq kgla'+ knnlgim ent

ztafzoaizs zhfz cfi fczqfkkw ofla qs fppaft

wnqimat fij szfua nee fmagim+ }gzhnqz zha

iacassgzw ne mngim iaft f iaajka)

Ow egtsz pntz ne cfkk }fs f ugsgz zn slgi

mqtq Tadaccf Ztaszni+ f ugufcgnqs Dtgz }hn

hfs daai dqeegim fij ptaaigim cnopkaxgnis

zn pateaczgni gi Jqdfg ent nuat 60 wafts)

Sha‗s tacaizkw npaiaj fi Fizg/Fmagim

Ckgigc fz AqtnOaj ni Bqoagtfh Dafch

Tnfj fij sqmmaszaj G sfopka nia ne hat

onsz pnpqkft oflaqijat ztafzoaizs+

lin}i fs Tfjgn Etavqaicw Slgi

Zgmhzaigim) Qsgim f }fto+ hafzaj tnj+

sha maizkw pfssas zha cniztfpzgni nuat zha

slgi ent fdnqz :1 ogiqzas+ }hgch ztgcls zha

cnkkfmai gizn zhgilgim gz gs jfofmaj

fij wnqt slgi damgis zn tamaiatfza)

G enqij zha axpatgaica }fto fij pkafsfiz

fz egtsz+ gictafsgim zn fkonsz zna/cqtkgim

jgscnoentz) Zha tnj hafzs gzsake qp sn

tfjgcfkkw+ fij auai zhnqmh cnnkgim mak gs

fppkgaj ptgnt+ zha axpatgaica cfi dacnoa

vqgza qipkafsfiz)

Zhfz sfgj+ zha tasqkzs }ata giszfiz

fij shnclgimkw aeeaczgua) Ow slgi knnlaj

gooajgfzakw zgmhzat+ dtgmhzat fij onta

tfjgfiz) Sn oqch sn+ auai ow efgtkw

qindsatufiz hqsdfij inzgcaj f chfima+

cnopkgoaizgim oa ni ow }tgilka/etaa+AqtnOaj (0:' 37:1:44

K‗Aspgtgz (0:' 3:7::78)

dfdw snez slgi) Gz mnas }gzhnqz sfwgim+ G }fs

znzfkkw hnnlaj fij tazqtiaj ent znp/qps+

egijgim zha tasqkzs gictafsgimkw onta aeeaczgua)

Ge G cnizgiqa jn}i zhgs kgia+ G cfiinz hniaszkw

gofmgia auat iaajgim Dnznx)

Finzhat oftlaz kafjat gi slgi zgmhzaigim

gs Aijatonkgez+ fufgkfdka fz K‗Aspgtgz+ fksn

ni Bqoagtfh DafchTnfj) Zhgs ptncajqta

gs oftmgifkkw kass

qicnoentzfdka+ fij

pfzgaizs hfua fczqfkkw

daai lin}i zn efkk fskaap

jqtgim zhagt ztafzoaiz)

G ofw inz hfua mnz

fiw shqz/awa+ dqz G jgj

egij zha axpatgaica

maiatfkkw vqgza takfxgim)

F sofkk/gsh inrrka }hgts

fij pqzzats ftnqij zha

slgi+ maizkw pqkkgim fijofigpqkfzgim zha efz

cakks gizn sqdogssgni+

zhqs aicnqtfmgim

zfqziass+ cgtcqkfzgni fij

tamaiatfzgni)

Zha tasqkzs ftai‗z fs

awa/pnppgim fs zha Tfjgn

Etavqaicw ztafzoaiz+

fij G }fs znkj G‗j iaaj

sauatfk sassgnis zn inzgca

zha qkzgofza tasqkzs)

Fezat nia sassgni+ ow

slgi hfj f skgmhz mkn}fij zha iaxz jfw gz catzfgikw eakz egtoat)

G cfi gofmgia zhfz fezat oqkzgpka sassgnis

zha tasqkzs }nqkj da onta aeeaczgua)

Uatjgcz> Ge wnq hfua f kn} pfgi zhtashnkj+

zfla zha Aijatonkgez fij dgja wnqt zgoa) Ge

wnq }fiz giszfiz egtoiass+ ckaich wnqt zaazh

fij mn ent zha Tfjgn Etavqaicw) ]hgchauat

wnq npz ent+ zqti dfcl zha ckncl dw

fzzaopzgim zn oflaqijat zha oflaqijat) ■

G O F M A M T F P H A F S Z . C N T D G S




‗



G O F M A S M T F P

H A F S Z . C N T D G S G O F M A S


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 72/134=0 aogtfzas }nofi Bqia 4060

ha‗s zha efca fij ungca

ne Cfttga Dtfjshf}+

zha }ntkj‗s onsz knuaj

Ofihfzzfi ptgicass)

Sha‗s zha spnlaspatsni

ent Mftigat fij

hfs kfqichaj sauai

pateqoas gickqjgim

zha pnpqkft etfmtfica

Knuakw fij hat etashkw

takafsaj scaiz SBP IWC) Sha‗s tacaizkw

sgmiaj qp ent zha tnka ne ptasgjaiz fij

ctafzgua jgtacznt ne zha kamaijftw cnqzqta

kgia Hfkszni) Fij bqsz f ea} onizhs fmn

sha dacfoa f ia} onzhat zn z}n dfdw mgtks+

axpfijgim hat efogkw }gzh fcznt Ofzzha}

Dtnjatgcl fij zhagt sni Bfoas) Fcztass fij

sqpatinuf Sftfh Bassgcf Pftlat+ bqsz kgla

hat daknuaj ifzgua cgzw ne Ia} Wntl+ ogmhz

etfilkw da zha }nofi }hn iauat skaaps)

Dqz jaspgza hat uftgnqs pqtsqgzs+ SBP‗s

pfssgni ent zha Sax fij zha Cgzw dtfij+ fi

gizatifzgnifk phainoaini zhfz cfpzgufzaj

ogkkgnis ne }noai ftnqij zha }ntkj }gzh

aijaftgim fij hgkftgnqs zfkas ne knua fij

etgaijshgp aijqtaj dw enqt }noai gi zha

Dgm Fppka+ gs szgkk fs sztnim fs auat) Fezat 64

wafts zhfz gickqja sgx wafts ni zha saz ne f

hgz zakaugsgni satgas fij f hqmakw sqccasseqk

egko+ SBP+ npzgogszgc fij snez spnlai+ jnasi‗z

hasgzfza zn fjogz zn A] zhfz ‛gz‗s ztqkw

zhtgkkgim zn da pftz ne snoazhgim zhfz panpka

hfua cniiaczaj }gzh fij hfua sztnim eaakgims

fdnqz+ snoazhgim zhfz zhaw‗ua }akcnoaj

gizn zhagt hnoas auatw }aal fij zhai mnia

zn zha zhafzta zn }fzch) Zhfz panpka ftnqij

zha }ntkj fta sn }fto fij axcgzaj fdnqz zha

chftfczats ne Cfttga+ Chftknzza+ Ogtfijf+ nt

Sfofizhf gs taoftlfdka) Gz tafkkw gs)‟


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 73/134Bqia 4060 aogtfzas }nofi =6

Gispgtaj dw zhagt efis+ SBP+ zha kafjgim

kfjw fij ptnjqcat ne dnzh zha SFZC shn}

fij egkos+ fij hat cn/szfts Ltgszgi Jfugs+

Cwizhgf Igxni+ fij Lgo Cfztfkk (zhaw

pkfw Chftknzza+ Ogtfijf+ fij Sfofizhf

taspaczguakw' jacgjaj zn dtgim dfcl zha

efdqknqs enqtsnoa fij zfla zhao ni f

mkfontnqs+ sqi/jtaichaj fjuaizqta zhfz

}hgsls zha }noai f}fw etno IWC zn Fdq

Jhfdg) Nuat f pateacz sptgim }aalaij gi

IWC bqsz jfws daenta SFZC 4 ptaogatas

gi hat hnoazn}i ne Ia} Wntl+ SBP shftas

zha giufkqfdka kassnis sha‗s kaftiaj etno

}ntlgim fij kgugim ent onizhs gi zha Ogjjka

Afsz fij zha efcz zhfz sha fczqfkkw knuas zha

}fw }noai ftnqij zha }ntkj cnisgjat hat

zn da onta kgla f patsnifk etgaij zhfi f

egczgnifk chftfczat nt onuga szft)

Wnq‗ua daai pkfwgim zha }ntkj‗s

efunqtgza sgimka mgtk+ Cftt ga Dtfjshf}+

ent 64 wafts) ]hfz ofja wnq }fiz zn

cnoa dfcl ent f savqak>

Jngim f sacnij onuga }fsi‗z iacassftw+ gz

}fsi‗z tavqgtaj) Dqz Ogchfak Pfztgcl Lgim

(zha }tgzat.ptnjqcat.jgtacznt ne zha shn}

fij dnzh SFZC egkos'+ }hn gs ow knimzgoa

cnkkfdntfznt+ fij G }ata dkn}i f}fw dw fkk

kgias ne }noai }hn jtassaj qp fij }aiz zn

zha saa zha egtsz egko fs ge zhaw }ata mngim zn

f pftzw fij inz bqsz f onuga) Gz eakz zn qs fs

ge zhaw }ata axcgzaj zn cakadtfza zhgs spacgfk

zgoa }gzh zhagt mgtketgaijs – dnzh zha nias

zhaw cfoa zn zha zhafzta }gzh fij zha enqt

dasz etgaijs ni zha sctaai) ]a jgji‗z iaaj znofla f savqak dqz }a }fizaj zn cnizgiqa zhgs

pftzw+ zhgs etgaijshgp daz}aai nqt fqjgaica

fij nqt chftfczats) G }fizaj zhgs savqak zn da

zha pftzw) Gz‗s f tnop+ f cfpat+ fi fizgjnza zn

zha egtsz egko+ fij gz‗s f knz ne eqi‥

Dqz fs Cfttga Dtfjshf}+ wnq‗ta in knimat

zha qkzgofza sgimka mgtk) Wnq‗ta in}

hfppgkw ofttgaj zn Dgm (pkfwaj dw fcznt

Chtgs Inzh') ]hfz‗s zhata kaez zn axpknta>

G zhgil zhfz Cfttga gs kaftigim }hfz sn ofiw

}noai kafti }hai zhaw egifkkw maz ofttgaj

fij sfw ‘G jn‗) Zhata gs f hqma jgeeataicadaz}aai hfugim f }ajjgim fij dagim

ofttgaj) Zhgs gs fdnqz }hfz hfppais fezat

wnq sfw ‘G jn‗ fij auai onta gopntzfizkw+

gz‗s fdnqz hn} fs }noai fij panpka }a

fta fk}fws aunkugim) Kgla Cfttga+ }a ofw

spaij zha ofbntgzw ne nqt kgea sgimka fij

zhai }a fta ofttgaj) Fij zhfz oflas qs fsl

hn} jnas zha zgzka ne ‘Ots‗ feeacz f }nofi

}hnsa gjaizgzw hfs daai zgaj zn zha gjaf

ne dagim sgimka> ]hfz jnas ‘hfppgkw auat

fezat‗ fczqfkkw oafi> Kqclgkw ent Cfttga+ fij

owsake sgica G pkfw hat+ sha mazs zn mn ni fi

fofrgim hnkgjfw }gzh hat zhtaa dasz etgaijs

zn zha QFA zn egmqta zhgs fkk nqz)



Zha QFA gs f zattgegc hnkgjfw jaszgifzgni)

Fs zha ptnjqcat ne zha egko+ }hfz ofja

wnq chnnsa Fdq Jhfdg fs zha sazzgim ne zha

hnkgjfw gi zha savqak>

Gz }fs fczqfkkw ptnopzaj dw Ogchfak Pfztgcl

Lgim) Ha }fizaj zn zfla qs nqz ne nqt cnoentz

rnia fij pqz qs gi f cnopkazakw jgeeataiz

cqkzqta sn ha zhnqmhz ne zha Ogjjka Afsz+ zha

ia} Ogjjka Afsz) Fij zha QFA gs in} nia ne zha onsz axnzgc+ snqmhz/fezat kncfzgnis gi zha

}ntkj+ f pkfca zhfz gs cnopkazakw onjati fij

aizgtakw ztfjgzgnifk fij dw hfugim Cfttga fij

cnopfiw zfla f hnkgjfw gi Fdq Jhfdg+ nqt

chftfczats fij fqjgaicas maz zn axpatgaica f

kgeaszwka zhfz onsz ne qs nikw jtafo fdnqz) Fij

zhfz‗s zha pngiz ne onugas+ zn fkkn} qs zn ascfpa

ent f ea} hnqts fij kgua ugcftgnqskw zhtnqmh

zhasa enqt fofrgim }noai gi f mkfontnqs

onjati }ntkj zhfz }a ofw iauat hfua fi

nppntzqigzw zn mn zn) Fksn+ Ogchfak }fizaj qs

zn mn mkndfk fij pntztfw f dgmmat }ntkj uga}

ne }noai dacfqsa }hai }a npaiaj zha egtszonuga gi cgzgas kgla Knijni fij Datkgi fij

Pftgs fij Znlwn+ }a szftzaj zn saa zhfz gz }fs

tafchgim onta zhfi bqsz Foatgcfi }noai fij

zhfz }noai ftnqij zha }ntkj }ata gjaizgewgim

}gzh zhasa enqt chftfczats+ zhagt szntwkgias+ fij

zhagt gssqas) ]a ogmhz inz fkk kgua gi Ofihfzzfi

fij }aft cnqzqta cknzhas+ dqz fs }noai nqt

aonzgnifk axpatgaicas fta qiguatsfk)

Zha nqzegzs gi SFZC4 fta gictajgdka fij sn

eqi) ]hfz }fs gz kgla hfugim zn jtass ent

zha Ogjjka Afsz>

Cqkzqta shncl jnasi‗z damgi zn axpkfgi}hfz hfppais }hai fdfwfs fij Ofinkns

oaaz qijat zha jasatz slw) Zhfil mnnjiass

ent nqt cnszqoa jasgmiat Pfz Egakjs) Auai

zhnqmh }a qsaj Ontnccn zn szfij gi ent Fdq

Jhfdg gi zha egko+ Pfz fczqfkkw eka} zn zha

QFA zn tasaftch zha efshgni fij saa }hfz

zha aiugtnioaiz }fs kgla sn sha cnqkj jtass

auatwnia etno qs enqt zn fkk ne zha axztfs)

Sha }fizaj gz zn da kass fdnqz tafkgzw fij

onta fdnqz efizfsw+ }hgch Pfz gs sn fofrgim

fz) Dqz G lin} zhfz sha }fs tafkkw gispgtaj

dw zha QFA‗s igmhzckqd scaia) Pfz cfkks gz f

‛oqkz/cqkzg‟ pkfca }gzh auatw kauak ne sncgazw)

Sha knuas zhfz gz‗s sn gizatifzgnifk)

Fezat fkk zhasa wafts }gzh wnqt cn/szfts Ltgszgi

Jfugs+ Cwizhgf Igxni+ fij Lgo Cfztfkk+ }hfz

}fs gz kgla zn taqigza nica fmfgi> Zhata fta sn

ofiw tqonqts ne cfzegmhzs fij szntgas ne zha

enqt ne wnq inz mazzgim fknim)

Gz‗s sn sztfima fij eqiiw zn haft zhfz dacfqsa dw

pkfwgim Cfttga fij spaijgim sn ofiw hnqts fij

wafts }gzh zhasa zhtaa gictajgdka }noai+ G hfua

kaftiaj hn} zn da f dazzat etgaij) G‗o inz sfwgimzhfz nuat zha wafts fkk ne qs hfua inz daai saisgzgua

fij eaakgims hfuai‗z mnzzai hqtz+ dqz fz zha aij ne

zha jfw G ztqkw jni‗z hfua fiw tamtazs fdnqz hn}

G‗ua ztafzaj panpka) Fczqfkkw+ oflgim zhgs sacnij

egko }fs sqch f mtafz axpatgaica dacfqsa ent zha

egtsz zgoa gi 64 wafts }a hfj zn kgua znmazhat ent

z}n onizhs }hgka ni kncfzgni gi Ontnccn) ]a

}ata fkk zflai f}fw etno etgaijs+ efogkw+ chgkjtai+

hqsdfijs+ dnwetgaijs+ zha axzaijaj efogkw+ zha

axzaijaj efogkw zhfz gs nqts fs mtn}i/qps+ fij

}a kguaj znmazhat gi zha sfoa hnzak) G zhgil gz‗s zha

dasz zgoa }a auat hfj fs f mtnqp dacfqsa }a lia}

gizgofzakw }hfz nqt axpatgaicas }ata) ]a }atai‗z}ntlgim fij zhai mngim hnoa zn zha panpka G bqsz

oaizgniaj) ]a }ata mngim hnoa zn afch nzhat

fij G zhgil gz }fs zha dasz zhgim gi zha }ntkj

ent qs) G jni‗z zhgil }a auat eakz cknsat nt onta

japaijaj qpni gi f }fw zhfz eakz tafkkw igca) ]a

}ata znmazhat fkk zha zgoa fij zhfz‗s }hfz }a chnsa

zn jn+ afz znmazhat fij kgua znmazhat fij szfw fz zha

sfoa hnzaks) Gz }fs bqsz mtafz) Gz }fs ptndfdkw zha

dasz zgoa }a‗ua auat hfj)

Gi fjjgzgni zn ptnjqcgim fij szfttgim gi

SFZC4 + wnq‗ta szgkk zha spnlaspatsni ent

Mftigat+ wnq kfqichaj wnqt kfzasz pateqoa SBPIWC+ wnq‗ta zha ia}kw fppngizaj ptasgjaiz

fij chgae ctafzgua neegcat ne zha cnqzqta kgia

Hfkszni (zha Hfkszni Hatgzfma kgia spacgegcfkkw

}hgch gs dfsaj ni Hfkszni‗s kamaijftw

ftchguas'+ fij wnq‗ua bqsz fjjaj z}n dafqzgeqk

kgzzka mgtks zn wnqt efogkw }gzh hqsdfij

Ofzzha} Dtnjatgcl fij sni Bfoas ]gkla) Hn}

jn wnq jn gz fkk>

Zhfz‗s f mnnj vqaszgni& ]akk+ G jni‗z ofla onugas

fkk zha zgoa fij G nikw jn zhgims G‗o pfssgnifza

fdnqz) G mqass zgoa gs }hfz wnq ofla ne gz fij G

kgla zn ofla zha onsz ne ow zgoa) G iauat }fiz zn

sznp kaftigim+ aunkugim+ mtn}gim) G mqass gi catzfgi

}fws+ G‗o f knz kgla Cfttga) Gz‗s fkk fdnqz aunkqzgni)


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 75/134Bqia 4060 aogtfzas }nofi =3


http://slidepdf.com/reader/full/emirates-woman-june-2010 76/134=: aogtfzas }nofi Bqia 4060

Sftfh Bassgcf Pftlat gs onta zhfi bqsz f szwka gcni zhfils zn

Cfttga Dtfjshf}) ]hai Hfkszni+ zha jasgmi hnqsa dahgij nia

ne hat efuntgza efshgni gjnks+ neeataj hat zha nppntzqigzw zn hafj

qp zha ftchgua/gispgtaj Hfkszni Hatgzfma kgia (zha ofgi kgia gsjasgmiaj dw Oftgns Sch}fd' damgiigim }gzh zha Sptgim 4066

cnkkaczgni+ SBP bqsz cnqkji‗z sfw in) ‛Wnq hfua zn tafkgsa zhfz

mtn}gim qp gi zha 67=0s gi IWC+ wnq cnqkji‗z da fkgua fij

inz lin} zha ifoa Hfkszni)‟

Tfw Hfkszni+ }hn tnsa zn efoa fezat jasgmigim zha

pgkk dnx hfz zhfz Bfcvqakgia Laiiajw }nta zn hat

hqsdfij BEL‗s ptasgjaizgfk gifqmqtfzgni+

dacfoa f efshgni kamaij swiniwonqs }gzh

ckfssgcfkkw cqz+ sgopka+ fij akamfiz jasgmis)

Ha }fs zha egtsz ofbnt jasgmiat zn damgi

kgcaisgim fij kfqichaj zha phainoaifkkw

sqccasseqk etfmtfica kgia Hfkszni) Fezat npaigim hgs

n}i sfkni gi 6758+ ha vqgclkw dacfoa zha znfsz ne Ia}Wntl‗ s efshgni sncgazw) Hfkszni‗s cknsa cgtcka ne etgaijs fij

ckgaizs gickqjaj Kgrf Ogiiakkg+ Dftdftf ]fkzats+ Oftzhf

Mtfhfo+ Bfcvqakgia Laiiajw Nifssgs+ Fijw ]fthnk fij

Akgrfdazh Zfwknt) Fs Hfkszni‗ s cftaat slwtnclazaj jqtgim

zha 67=0s+ hgs ctafzgnis ztqkw saz zha szfijftj ent Foatgcfi

jasgmiats fij ha }fs saai fs zha qijgspqzaj hgmh ptgasz ne

efshgni) Zhtnqmhnqz onsz ne zha =0s ha apgznogsaj zha

mkfonqt fij jacfjaica ne zha atf fij dacnoa f caiztfk

egmqta gi zha igmhzkgea scaia ne IWC‗s efonqs Szqjgn 1:

jgscn) ]hgka Hfkszni pfssaj f}fw gi 6770+ hgs jasgmis

fij kamfcw cnizgiqa zn kgua ni fij }gzh Oftgns Sch}fd

fij Sftfh Bassgcf Pftlat ni dnftj+ Hfkszni gs nica fmfgi

ctafzgim vqgza f szgt ni zha efshgni fij egko scaia ) ■

Fdnua2 SBP sztglas f pnsagi Hfkszni) Dakn}2 Zhakfzasz Hfkszni Hatgzfmacnkkaczgni

Tfw Hfkszni(eft tgmhz' }gzhetgaijs

SBP }gzh hat mgtksjniigim zha kfzaszHfkszni ctafzgnis

Kaez2 Tfw Hfkszni}gzh Dgficf Bfmmat)Fdnua2 SBP }aftsHfkszni) Dakn}2SBP fij zha mgtks giHfkszni



Bqia 4060 aogtfzas }nofi ==

] T

G Z Z A I D W C K F G T A M K F S D W

G O F M A Z T Q I L F T C H G U A

noai hfza hat) Oai fta gizgogjfzaj dw hat) Tqzhkass fij cfkcqkfzgim fz }ntl+

jnogiaatgim fij fmmtassgua fz hnoa+ sha }gkk kaz inzhgim szfij gi zha }fw ni hat pfzh

zn zha znp+ da gz efogkw nt etgaijshgps) Sha‗s zha oqch ofkgmiaj ‛fkphf }nofi‟ – f

sake/satugim sgszathnnj }hgch gickqjas zha kglas ne QS Unmqa ajgznt Fiif ]giznqt+ QSSactazftw ne Szfza Hgkkftw Ckgizni+ fij ne cnqtsa+ ax/Dtgzgsh Ptgoa Ogigszat Oftmftaz

Zhfzchat) Fij zhai zhata‗s zha ‛dazf }nofi‟+ zha iqtzqtgim fij pfssgua hnoaoflat+ jqzgeqk }gea fij jnzgim

onzhat – zhgil Bfclga Laiiajw nt Lfzga Hnkoas) Dqz hn} takaufiz fta zhasa szatanzwpas zn znjfw‗s }noai>

Zn maz fhafj jn }a tafkkw hfua zn zfla ni f ofscqkgia patsnif+ fij gs zha tnka ne hnoaoflat fk}fws pfssgua>

]a spafl zn zha axpatzs fdnqz zha ia} jaegigzgnis ne zha fkphf fij dazf eaofka+ fij oaaz zha }noai }hn

fta chfkkaimgim zha szatanzwpas)

ZNQMH FZ ZHA ZNP

Gz‗s gopntzfiz inz zn cnieqsa zha fkphf }nofi }gzh hat ofka avqgufkaiz+ sfws Aogkw Chawia+ enqijat ne

lin}hn}kgea+ f Jqdfg/dfsaj ptneassgnifk kgea/cnfchgim satugca) ‛Fkphf ofkas fta patcaguaj fs dqkkwgim+

sakegsh fij }gkk ztafj nuat panpka zn maz }hfz zhaw }fiz+‟ sha axpkfgis) ‛Fkphf eaofkas+ hn}auat+ }gkk qsa zhagt



aonzgnifk gizakkgmaica zn kafj gi f sqccasseqk }fw gi zha }ntlpkfca }gzhnqz

hfugim f pqtpnsaeqkkw iamfzgua gopfcz ni nzhats)‟

Auai sn+ zha owzhgcfk ‘mkfss cagkgim‗ szgkk shfpas hn} }noai fta

patcaguaj gi zha }ntlpkfca+ sfws Jt Tfwonij H Hfojai+ Ckgigcfk fij

Entaisgc Pswchnknmgsz fz Jqdfg‗s Hqofi Tasnqtcas Giszgzqza) ‛Gi spgza

ne hn} }a kgla zn jaiw gz+ }noai gi zha }ntlpkfca fta szgkk inz zflai fs

satgnqskw fs zhagt ofka cnqizatpftzs+‟ ha sfws) ‛]noai szgkk tapntz zhfz zhaw

hfua zn }ntl z}gca fs hftj gi zhagt tnkas

zn da zflai satgnqskw+ zn ptnua zhfz zhaw

fta dnzh cfpfdka fij qiaonzgnifk)‟ Rna

Dfxzat+ }hn }ntls fz f saignt kauak gi f

kftma oqkzg/ifzgnifk cnisztqczgni egto+

cnqkji‗z fmtaa onta) ‛Gi ow axpatgaica+

G zhgil wnq hfua zn cqkzgufza f catzfgi

fonqiz ne znqmhiass }ntlgim gi f ofka/

jnogifzaj aiugtnioaiz+‟ sha axpkfgis)

‛G szgkk hfua oai fslgim oa ge G cfi maz

ow dnss zn fzzaij oaazgims zn jgscqss

zachigcfk vqaszgnis }hgch G‗o pateaczkw

cfpfdka ne fis}atgim owsake – zhfz‗s zha

tafsni G‗o aopknwaj zn jn ow bnd)‟Dqz }hw gs eaofka fodgzgni sn nezai

saai fs f iamfzgua ztfgz> ‛Gz‗s zha ckfssgc

cfsa ne oai dagim fssatzgua }hgka }noai

fta fmmtassgua+‟ sfws Aogkw) ‛Fkphf

}noai fta jtguai fij onzgufzaj+ was+

dqz zhgs jnas inz oafi zhfz zhaw }gkk

jakgdatfzakw mn nqz ne zhagt }fw zn tqgi

nzhats zn maz zn zha znp)‟ Nezai+ gz‗s nzhat

}noai }hn fta patpazqfzgim zhasa

iamfzgua szatanzwpas) ‛Gz shnqkj da fdnqz

aicnqtfmgim afch nzhat‗s sqccassas+ inz

fdnqz dfclszfddgim fij sfdnzfma+‟ sfws

Swkugf Tnjtgmqar+ }hn }ntls gi oajgf)‛Zhata‗s szgkk sqch f hgmh schnnk ckgvqa

oaizfkgzw fonim snoa }noai – zhaw

satgnqskw iaaj zn mtn} qp)‟

]hgka fkphf eaofkas ofw inz da

}giigim gi zha pnpqkftgzw szflas fz

}ntl+ gz saaos zhfz gz jnas gijaaj pfw

zn da fssatzgua) F tacaiz szqjw etno zha

Qiguatsgzw ne Assax gi zha QL tauafkaj

zhfz fkphf }noai cfi afti sgmigegcfizkw

onta jqtgim zhagt kgeazgoas zhfi zhagt

kass jnogifiz+ dazf eaofka cnkkafmqas)

Gz jgscnuataj zhfz }noai }hn }ata jaaoaj zn da ‘iaqtnzgc‗ aftiaj

ftnqij zhtaa pat caiz kass zhfi zhagt cn/}ntlats+ fkzhnqmh zhata }fsin sqch kgil ent ofkas }hn jgspkfwaj zha sfoa patsnifkgzw ztfgzs) ‛G‗ua

haftj znn ofiw zgoas }hai panpka sfw+ ‘}a cfi‗z ztqsz panpka }hn maz

aonzgnifk+ fij fkk }noai fta aonzgnifk+ zhataenta }a cfiinz takw ni

zhao gi zha }ntlpkfca‗+‟ sfws Jt Hfojai) ‛Gz‗s f efksa knmgc‟+ ha fjjs+

‛dqz qientzqifzakw nia zhfz saaos zn ptaufgk)‟

DKQTTGIM ZHA DNQIJFTGASBqsz fs }a shnqkj inz fssqoa zhfz fkk fkphf }noai fta cnkj fij

fmmtassgua+ sgogkftkw dazf }noai fta inz iacassftgkw pfssgua+ sfws

Aogkw) ‛Zhaw }gkk chfkkaima }hfz zhaw zhgil gs tgmhz+ dqz fta inz

jtguai fs oqch fs fkphf eaofkas zn sqccaaj fij fchgaua) Zhaw cfi

szgkk da cftaat/ogijaj+ dqz zhaw fta inz encqsaj ni dacnogim zha

onsz sqccasseqk gi zhagt cnopfiw)‟ Gi efcz+ zha zatos ‘fmmtassgua‗ fij

‘pfssgua‗ fta }tnim fij jamtfjgim+ sfws Jt Hfojai+ fij cfi gopkw

zhfz }noai fta sacnij/ckfss cgzgrais) Znjfw‗s fkphf fij dazf eaofkas

fta in knimat pnkft nppnsgzas+ fij zha ofbntgzw ne qs jgspkfw catzfgi

ztfgzs ne dnzh+ }hazhat gz‗s gi nqt sncgfk nt }ntlgim takfzgnishgps)

‛G nikw hfua ow znqmh sgja fz }ntl+‟ sfws Rna) ‛Nqzsgja ne zha

}ntlpkfca G ztw zn da kass fmmtassgua – }hgch gs zha hftjasz zhgim

G egij zn saz zn nia sgja& G fo f }nofi fij G kgla jngim mgtkw

zhgims fij maz tafkkw fiinwaj }hai panpka cfkk oa ‘nia ne zha

dnws‗ nqzsgja ne }ntl) G mqass gz‗s f

ckfssgc eaogigsz gssqa2 G jaofij zn da

ztafzaj avqfkkw fz }ntl+ fij gi ntjat

zn maz zhfz avqfk ztafzoaiz G hfua zn

dacnoa onta ofka gi ow dahfugnqt)

Hn}auat+ gi ow patsnifk kgea G szgkk

}fiz zn da saai fs f }noai fij gz‗s

uatw hftj zn dfkfica zha z}n)‟

Gz‗s zha nzhat }fw tnqij ent Swkugf)

‛Ow etgaijs cfkk oa zha ‘zgiw zattnt‗+‟

sha sogkas) ‛Dagim eaofka+ Fsgfi fij

bqsz 1ez 6gi+ gz‗s inz fk}fws afsw zn da

zflai satgnqskw fij snoazgoas dagim

igca hfsi‗z mnz oa fiw}hata) G mqassG‗ua hfj zn jauaknp fi fkzat/amn }hgch

G qsa japaijgim ni zha sgzqfzgni)‟

Zha vqaai daa ne hat sncgfk cgtcka+ sha

nezai egijs hatsake etqsztfzaj zhfz hat

cnkkafmqas fij+ onta gopntzfizkw+

dnssas+ cfi‗z saao zn fclin}kajma

zhgs sgja ne hat fz }ntl) Dacfqsa ne

zhgs+ sha eaaks zhfz zhata hfua daai

zgoas }hai sha hfsi‗z tacaguaj zha

tacnmigzgni fij cftaat ptnmtassgni

zhfz hat hftj }ntl hfs jasatuaj) ‛G

zhgil gz‗s ofgikw dacfqsa G hfuai‗z

eakz zha iaaj zn shnqz nt zakk panpkanee zn maz zha bnd jnia+‟ sha axpkfgis)

‛G lin} }hfz G‗o cfpfdka ne fij G

jni‗z eaak zha iaaj zn fjuatzgsa gz)‟

AVQFK PFTZIATSHGPS>Zha dnqijftgas hfua dkqttaj gi

nqt tnofizgc takfzgnishgps+ znn)

‛Ztfjgzgnifkkw eaofkas hfua daai

sncgfkgraj zn mgua fij enkkn}+ fij

zhasa }ata nezai tamftjaj fs ufkqfdka

vqfkgzgas gi f }gea+‟ sfws Jauglf

Sgimh+ Pswchnknmgsz fij Kaftigim Spacgfkgsz fz zha Jqdfg Hatdfk

fij Ztafzoaiz Caizta) ‛Hn}auat+ tacaiz tasaftch shn}s zhfz ofiw oai in} ptaeat zhagt pftziats zn da onta gijapaijaiz+ egificgfkkw

szfdka fij fdka zn ofla gopntzfiz jacgsgnis }hai iacassftw)‟

Swkugf }nqkji‗z hfua gz fiw nzhat }fw) ‛]hn‗j }fiz zn da }gzh

f ofi }hn jnasi‗z saa hgs pftziat fs hgs avqfk>‟ sha sfws) ‛Ow

dnwetgaij fk}fws aicnqtfmas oa zn maz fhafj fij zn iauat sazzka

ent fiwzhgim kass zhfi G jasatua)‟ Rna fmtaas+ fij jnasi‗z dakgaua

sha }nqkj da fzztfczaj zn snoania }gzh kass jtgua zhfi hat) ‛G

maiatfkkw jni‗z mtfugzfza zn}ftjs panpka }hn ftai‗z jwifogc fij

maz/qp/fij/mn zwpas) G }nqkji‗z da cnoentzfdka spaijgim zgoa

}gzh fiwnia }hn gs qihfppw gi f oajgncta bnd – G }nqkj axpacz

zhao zn jn snoazhgim fdnqz gz+‟ sha sfws) ‛G sqppnsa fi avqfk

}nqkj da knuakw+ dqz G‗o inz aizgtakw sqta ha axgszs‥‟

]a shnqkj inz qijatufkqa zha gopntzfica ne nqt giifza

eaofka vqfkgzgas }hai gz cnoas zn patsnifk takfzgnishgps fij



efogkw kgea+ }ftis Jt Hfojai) ‛Zha ntgmgifk dazf }nofi }nqkj

hfua ogsgizatptazaj hat tnka fs gieatgnt zn hat pftziat+ dqz zhgs

gs }tnim+‟ ha axpkfgis) ‛Oai fij }noai shnqkj da avqfk fij

dagim f hnoaoflat gs fs gopntzfiz fs

fiw nzhat cftaat) Avqfkgzw gs inz fdnqz

oflgim qp ent zha jgeeataica+ avqfkgzw

gs oflgim zha dfkfica) Fij zha dfkfica

gs zhfz oai ptnugja fij ptnzacz fij

}noai inqtgsh fij dnij)‟

Waz szgkk snoa ne zha nkj szatanzwpas

kgimat ni) Oai cfi eaak zhtafzaiaj

dw fkphf }noai+ sfws Jt Hfojai+

saagim zhao fs cnopazgzgua fij sake/

jgtaczaj) ‛Oai fta zhtafzaiaj dw

fkphf }noai+ }gzhnqz vqaszgni+‟ sfws

Rna) ‛Zhaw fta zhtafzaiaj dw zha efcz

zhfz }a hfua zha pn}at zn afti onta

oniaw+ zhfz }a fta encqsaj ni nqt

cftaat fij pnssgdkw inz fs npai zn

szftzgim f efogkw nt sazzkgim jn}i)

Onsz oai sfw zhaw fta egia }gzh gz+ dqz}hai gz cnoas zn dnnlgim hnkgjfws nt

mngim nqz ent axpaisgua jgiiats+ onsz

}gkk hfua f ptndkao }gzh zha }nofi

pfwgim) ]hgka zhaw ogmhz aibnw dagim

spngkaj etno zgoa zn zgoa+ G jni‗z zhgil fiw ne zhao fta hfppw

}gzh zhfz dagim zha jaefqkz gi f takfzgnishgp)‟

CHFIMGIM PTGNTGZGAS

Fkphf fij dazf patsnifkgzgas fta inz f patofiaiz patsnifkgzw ztfgz)

Fs nqt kguas ptnmtass+ nqt patsnifk mnfks fij ptgntgzgas chfima+

fij }noai }gkk zaij zn s}gzch daz}aai dagim fi fkphf fij f dazf

patsnifkgzw+ nt ugca uatsf) ‛Patsnifkgzw gs jwifogc fij ekqgj+‟ axpkfgis

Jauglf) ‛Fkzhnqmh maiazgcs fij dgnknmw pkfw fi gopntzfiz tnka ginia‗s patsnifkgzw ofla/qp+ gz gs bqsz fs gopntzfiz zn cnisgjat fi

gijgugjqfk‗s aiugtnioaiz) Zha axpatgaicas dtnqmhz ni zhtnqmh

snoania‗s aiugtnioaiz cfi chfima patsnifkgzw ptaeataicas fij

fs f tasqkz dahfugnt cfi chfima) Ne cnqtsa+ zhgs jnasi‗z hfppai

nuatigmhz fij ofw zfla f iqodat ne axpatgaicas ent zhgs shgez zn

nccqt+ }gzh afch kfwat feeaczgim fi gijgugjqfk‗s patcapzqfk swszao)‟

Nezai zhgs chfima nccqts gi fkphf }noai }hn }fiz zn scfka jn}i

zhagt }ntlgim kgea zn jajgcfza onta zgoa zn dtgimgim qp f efogkw+ nt

FKPHF OFKA

Jnogifzgim

hgs paats dnzh

gi }ntl fij fz

pkfw+ zha fkphf

ofka gs zwpgcfkkw

saai fs dqkkgsh

fij fmmtassgua)

Cniegjaiz+

gizakkgmaiz fij

nezai mnnj/knnlgim+

ha‗s f ifzqtfk

kafjat fij gs fs

sqccasseqk gi hgs

cftaat fs ha gs gi

hgs takfzgnishgps)

FKPHF

EAOFKA

Zha fkphf eaofka gs

nezai uatw jgeeataiz

zn zha fkphf ofka)

Fcfjaogcfkkw

mgezaj+ sha ofw

da patcaguaj fs

cniegjaiz fij

jnogiaatgim)

‛Fkzhnqmh zhaw‗ta

sgogkft zn fkphf

ofkas gi zhagt

nqzknnl fij

onzgufzgni zn

sqccaaj+ fkphf

eaofkas hfua zn

qsa zhagt aonzgnifk

gizakkgmaica zn

cnoa fctnss fs

jtguai tfzhat zhfi

fmmtassgua+‟ sfws

Aogkw Chawia)

DAZF OFKA

Dazf ofkas fta

zwpgcfkkw saai fs

onta sqdogssgua

fij hasgzfiz

zhfi fkphfs)

Inz iacassftgkw

kass gizakkgmaiz+

zhaw zaij zn da

vqgazat fij kass

cnietnizfzgnifk)

Enkkn}ats tfzhat

zhfi kafjats+ zhaw

fta kass kglakw zn

zfla tgsls)

DAZF

EAOFKA

Dazf eaofkas fta

cniuatsakw+ zn dazf }noai }hn fgo zn goptnua zhagt cftaat ptnspaczs

dw mngim dfcl zn ajqcfzgni+ nt aodftlgim ni uncfzgnifk ztfgigim)

‛Ent oa+ zha dgm zhgim }fs }ntlgim 6: zn 65 hnqts f jfw+‟

sfws Sftfh Ofzzha}s+ fi auaizs

ofifmat }hn tacaizkw kaez hat hgmh/

pn}ataj fij sztasseqk bnd fz nia

ne Jqdfg‗s dqsgasz egua/szft hnzaks)

‛Mazzgim hnoa fij zhgilgim fdnqz

}ntl+ }flgim qp fij zhgilgim

fdnqz }ntl) Gz }fs snqk jasztnwgim)‟

Fezat f zhtaa/onizh sfddfzgcfk+

sha jacgjaj zn mn etaakfica fij

jtfszgcfkkw scfkaj jn}i hat }ntl

cnoogzoaizs+ f onua zhfz sha jnas

inz tamtaz) Gi efcz+ sha‗s takgshgim

hat ia} tnka) ‛G lin} gz‗s f efgtkw

ztfjgzgnifk uga}pngiz+ dqz G tafkkw

kgla tqiigim ow n}i hnqsa in})

Ent oa+ gz }fs fdnqz egijgim zha

zgoa zn jn fkk zha zhgims G }fizaj zn

jn) Gz‗s szgkk aftkw jfws+ dqz G‗o tafkkw hfppw }gzh zha }fw zhgims fta+ G cfi

szgkk pgcl qp etaakfica ptnbaczs fs

fij }hai G iaaj zn+ dqz G eaak kgla

G‗ua mnz ow kgea dfcl) Egificgfkkw+

zhata‗s f knz onta qicatzfgizw+ dqz ni zha }hnka G‗o onta zhfi

hfppw zn dtgim gi f knz kass oniaw fij hfua f knz kass sztass)‟ Gz‗s hfj

f lincl/ni aeeacz ni hat takfzgnishgp }gzh hat hqsdfij znn+ sha

sfws) ‛Ha sfws G‗o sn oqch igcat in}& Qkzgofzakw G‗o f knz hfppgat

gi owsake fij+ ne cnqtsa+ zhgs gs taekaczaj gi ow takfzgnishgp)‟

PN]AT FIJ PATCAPZGNI

]hai gz cnoas zn jaegigim znjfw‗s fkphf fij dazf }noai+ gz‗s in

knimat f ofzzat ne ztfjgzgnifk maijat intos+ fij gs onta f cfsa ne }hn gs fczqfkkw jngim zha jaegigim) ‛Zha patcapzgni tafkkw japaijs

ni zha patcaguat+‟ sfws Jauglf) ‛Fij patsnifkgzw ztfgzs zhfz jaegia

fkphf fij dazf }noai cfi da kfdakaj fjufizfmanqs nt jwseqiczgnifk

japaijgim ni zha }nofi‗s tnka }gzhgi zha kftmat swszao fij zha

ogijsaz ne zhnsa ftnqij hat)‟ Sn }hn qkzgofzakw hfs zha dazzat

vqfkgzw ne kgea> Fkphf fij dazf }noai hfua jgeeataiz kgea mnfks+

axpkfgis Aogkw) ‛Fs knim fs }a fta dnzh f}fta ne }hfz zhasa mnfks fta

fij fta ni zha pfzh zn fchgaugim zhao+ zhai }a cfi fkk da }giiats)‟■

pntztfwaj fs zha

axfcz nppnsgza ne zha

szatanzwpgcfk fkphf+

fij fta zwpgcfkkw

maizkat gi ifzqta)

Zhaw fta giztnuatzaj

tfzhat zhfi axztnuatz+

pnkgza tfzhat zhfi

zhtafzaigim fij

cftgim fij iqtzqtgim

fs nppnsaj zn hnszgka

fij fmmtassgua)

OFKA UATSQS EAOFKA –ZHA SZATANZWPA JADFZA



INOGIFZA IN] FIJ ]GI

ZHA AUAIZ Zha Aogtfzas ]nofi ne zha

Waft F}ftjs 4060 hninqt

taoftlfdka fij gispgtfzgnifk

}noai gi zha QFA) ]noai

}hn dtafl jn}i dfttgats+shfzzat szatanzwpas fij sztgja

ent}ftj gi zhagt vqasz zn

fchgaua fij gispgta gi fkk zhfz

zhaw jn)

]HW ZFLA PFTZ Dw inogifzgim f etgaij+ onzhat+

cnkkafmqa+ jfqmhzat+ sgszat‥snoania

wnq zhgil jasatugim ne zha Aogtfzas

]nofi ne zha Waft F}ftjs 4060

ctn}i+ wnq f}ftj zhao tacnmigzgnient zhagt aeentzs+ zha ptaszgma ne zflgim

pftz fij f chfica zn szfij qp fij da

da hninqtaj dw zhagt paats)

INOGIFZA IN] ◎Saij fi aofgk aizgzkaj Aogtfzas ]nofi Ne Zha Waft F}ftjs 4060 zn2

aogtfzas}nofi@onzgufza)fa

◎]tgza gi fij zakk qs gi wnqt n}i }ntjs }hn wnq fta inogifzgim fij }hw)

◎ Szfza ckaftkw }hgch cfzamntw wnq fta inogifzgim zhao ent – Ftzgszs+

Fchgauats+ Hqofigzftgfis nt Ugsgniftgas)◎"Fi aofgk }gkk da chnsai fz tfijno fezat Bqia 30) Zha saijat }gkk }gi f zfdka

ent 60 fz zha Aogtfzas ]nofi ne zha Waft F}ftjs 4060 auaiz gi Inuaodat

fij fksn f Phgkgps hfopat+ gickqjgim f SfkniJtw Ptn hfgtjtwat+ SfkniSztfgmhz

Fczgua Gni sztfgmhziat fij f Sfkni Sqpat Szwkgsz hfgt lgz)

INOGIFZGNIS CKNSGIM JFZA BQIA 30+ 4060

F ZFDKA ENT 60 FZ

ZHA MKFONTNQS

MFKF AUAIZ"

gi fssncgfzgni }gzh Spnisnt ne zhaFchgauats cfzamntw

Nestcgfk cft spnisnt DauatfmaPftziat

Uaiqa Pftziat



Phnznmtfphw Ogchakka Hnkjai .Chgkkg OajgfHfgt % Ofla/qp Chftknzza Dkflaiaw @ Ugugais Ctafzgua Fqsztfkgf

Szwkgsz Zhakof OcVqgkkfiOnjak Kgijsfw Etgonijz @ Iaxz Onjaks IW




S}gosqgz dw

Cfogkkf % Oftc



Znp dw Jgasak+

Shntzs dw Tnxw+

iaclkfca dw

Pazat Kfim+ cqee

dw Fiif Knq ne

Knijni



Bqia 4060 aogtfzas }nofi 8=

Dglgig dw Zgmatkgkw+

Slgtz dw Kfcnsza+

iaclkfca dw Ogocn+

dfm dw Egtaztfp+

tgim fij dfimkas dw

Dnqugat



Jtass dw Ifzfshf

Mfi+ dtfcakazs dw

Lgzza fij Dnqugat+

paijfiz iaclkfca dwPazat Kfim+ dfqdka

iaclkfca dw Zha

Fccassntw Cnopfiw



S}gosqgz dwCfogkkf % Oftc



Lgonin dw Fkgca OcCfkk



Cfogsnka dw

Ztakgsa Cnnpat+

sgkuat hnnps dw Ogocn+

sgkuat dtfcakazs

Lgzza fij Dnqugat




Znp Tfkph Kfqtai

Dkqa Kfdak

Shntzs Rna Zaas+

Dtfcakazs Dnqugat

fij Lgzza



Jqdfg

Jqdfg Ofkk0: 3377315

Jagtf Cgzw Caizta0: 4714:10

Bqoagtfh Caizta0: 3:73563

Ofkk ne zha Aogtfzas

0: 3:6:5:5 Ftfdgfi Caizat

0: 48:1553

Fdq Jhfdg

Fk Tfhf Ofkk04 1154:83



] N T

J S 2 C H F T K N Z Z A O Q T P H W G O F M A 2 M A Z Z W G O F M A S

ftgs hfs daai zha caizta ne snphgszgcfzaj

efshgni fij szwka zhtnqmhnqz hgszntw) G‗ua

iauat eakz ow szntw }fs cnopkazakw znkj

zhata+‟ axpkfgis Tfkph Kfqtai) Wnq ogmhz

zhgil zhfz f ufsz Aqtnpafi ekfmshgp sznta gi

Pftgs etno nia ne zha onsz gcnigc fij vqgizassaizgfkkw Foatgcfi jasgmiats }nqkj szgcl nqz kgla f snta zhqod)

Dqz fczqfkkw zhata gs f knz gi zha ckfssgc Tfkph Kfqtai

sgmifzqta }hgch tgims ztqa }gzh zha giifza Pftgsgfi saisa

ne szwka) ]hgka gz‗s hftj zn gofmgia hgs sptgim.sqooat

jaigo/ni/jaigo ckfj efto/mgtk sknpgim jn}i zha sztaazs

ne Sz Matofgi }hgksz cha}gim ni f }hafz szfkl+ fqzqoi.

}gizat‗s kfjw }gzh hat eknfzw ekntfk chgeeni+ ifzzw kgzzka

ligzs fij softzkw zfgkntaj nqzat}aft }nqkj da gi hat

akaoaiz ztgppgim fknim dw zha dfils ne zha Tguat Sagia)

Jasctgdgim zha Tfkph Kfqtai oqsa+ zha mtafz ofi

hgosake zfkls ne ‛f }nofi }hn gs inz zha ndugnqs

dafqzw+ dqz f dafqzw zhfz hfs f vqfkgzw ne chfto fij

qijatszfzaoaiz) Sha‗s inz nkj/}ntkj+ sha‗s inz znjfw‗s

}ntkj) Hat akamfica gs inz jaegiaj dw zgoa) Sha hfs fi

Etaich Ptasgjaiz IgcnkfsSftlnrw f}ftjgim TfkphKfqtai zha Chaufkgat jakf Kçmgni j‗Hniiaqt



aijqtgim mkfonqt)‟ Gz‗s zhgs gihataiz saisa ne akamfica fij pateaczfdgkgzw zn ctafza fi nqzegz+ }gzhnqz dagim znn ndugnqs+ zhfz }noai hfuaaiugaj zhagt Etaich cnqizatpftzs ent jacfjas) Fs Kfqtai pngizs nqz+gz gsi‗z bqsz qs oata ontzfks giztgmqaj dw zha Etficn/ekfgt ent efshgni<ftzgszs fij jasgmiats fkgla hfua ent caizqtgas knnlaj zn Pftgs entgispgtfzgni2 ‛Fkk zha mtafz }tgzats fij ftzgszs+ ofiw ne zhao Foatgcfi+}ata jtf}i zn Pftgs ent gzs tnofica+ hgszntw+ cqkzqta fij ftzgszgc spgtgz

fij G fo dw ifzqta tnofizgc)‟Tfkph‗s knua ne mkfonqt+ ogxaj }gzh f onta qzgkgzftgfi tqszgcgzw+

jnas egz gi tfzhat }akk gi zhgs Cgzw ne Kgmhzs) Fkzhnqmh nia cfi gofmgiazha Etaich zqtigim zhagt chgc kgzzka insas qp fz znn oqch ne zhatqszgc+ zhata gs f knz onta fz zha haftz ne hgs neeatgim zhgs sqooatzhfi jaigo dflat dnw cfps fij skfcls) Gi efcz+ snoa ne zha ptazzw }hgza tqeekaj jtassas }nti }gzh skaal oazfkkgc haaks }nqkj }ntltfzhat }akk ent f mkfontnqs jgiiat jfza ni zha Chfops/Çkwsças+ fijauai zhgs spftlkgim cgzw ogmhz sztqmmka zn hnkj f cfijka qp zn zhatnofizgc pfszak/pateaczgni ne zha shgooatgim pfkasz tnsa fij ctqshajcntiekn}at dkqa cfz}fkl shn} egifka mn}is)

Fdnua2 Ajgznt neEtaich Unmqa CftgiaTngzeakj }gzh Tfkphfij Tgclw KfqtaiZnp tgmhz2 Jasgmiat SnigfTwlgak }gzh zha Kfqtais

Fdnua tgmhz2 Tfkph fijTgclw }gzh Lftk KfmateakjTgmhz2 Fcznt Laugi Spfcaw}gzh Tfkph KfqtaiDnzzno2 Zha Kfqtai efogkw

Zha ctnss/Fzkfizgc knua feefgt saaos dfsaj ni oqzqfk feeaczgni+}gzh Etaich Ptasgjaiz Igcnkfs Sftlnrw tacaizkw daszn}gim zhaChaufkgat ja kf Kçmgni j‗Hniiaqt ni Tfkph gi tacnmigzgni ne hgscniztgdqzgnis fs f jasgmiat+ dqsgiassofi fij phgkfizhtnpgsz gizha egmhz fmfgisz cficat) Fi f}ftj Kfqtai fccapzaj+ ‛inz nikw entowsake+ dqz ent ow efogkw fij ow cnqiztw)‟ F caiztfk zaiaz ne hgsphgkfizhtnpgc }ntl gs zha Pnkn Tfkph Enqijfzgni+ }hgch sqppntzsgigzgfzguas gi cficat cfta fij ptauaizgni+ encqsgim ni zhnsa }hn ftaqijat/satuaj oajgcfkkw) Nia ne zha law fspaczs ne zhgs gs zha TfkphKfqtai Caizta ent Cficat Cfta fij Ptauaizgni }hgch }fs entoaj gi

P H N Z N D

W

J ) T )

P H N Z N D

W

C F T Z A T

D A T M

P H N Z N

D W

J ) T )

P H N Z N D

W

J ) T )

P H N Z N C

F T Z A T

D A T M




4003 }hai Pnkn Tfkph Kfqtai pftziataj }gzh Foatgcf‗s kafjgim cficat

hnspgzfk+ zha Oaontgfk Sknfi/Lazzatgim Cficat Caizta+ fij zha Intzh

Maiatfk Hnspgzfk gi Afsz Hftkao Ia} Wntl) Zha caizta gs jajgcfzaj zn

ptnugjgim hgmh/vqfkgzw sctaaigim+ ztafzoaiz fij ajqcfzgni ent zhnsa

feeaczaj dw cficat gi jgsfjufizfmaj cnooqigzgas) Fs Etfica‗s hgmhasz

ifzgnifk jacntfzgni+ cnieattgim zha Chaufkgae Kçmgni j‗Hniiaqt gs f ckaft

sgmi+ ge auat zhata }fs nia+ zhfz Tfkph gs fktafjw f egto efunqtgza gi Pftgs<

fij zhfz gs auai daenta zhaw‗ua ztgaj hgs ‛efunqtgza chncnkfza cfla‟+ ni neeat

gi hgs sznta‗s ia} gi/hnqsa Tfkph‗s taszfqtfiz)

Sn }hfz ne zha jasgmiat‗s Foatgcfi giekqaica fij hatgzfma zhai> ]akk wnq

iaaj knnl in eqtzhat zhfi zha taszfqtfiz+ saz gi zha axzaisgua Sz Matofgi

sznta) ‛G zhgil zha szntw ne zha oaiq gs kgla zha ckfssgc egko Fi Foatgcfi gi

Pftgs) G }fiz zha ennj zn da maiqgiakw Foatgcfi+ dqz saz gi f onnj zhfz gs

maiqgiakw gizatifzgnifk) Zha cniztfsz shnqkj da qigvqa fij oaontfdka)‟

Hn}auat+ zha oaiq gzsake gs f onqzh/}fzatgim eafsz ne ‛maiqgia fkk/Foatgcfi

ennj2 mtafz szafls+ dqtmats+ etgas fij kndszat sfkfj)‟ Zha daae gs auai tfgsaj ni

zha TTK Tfich gi Cnkntfjn) Tfkph Kfqtai dtfijaj daae))) }hn lia} cn}s

cnqkj da sn szwkgsh>

Ptacajaj nikw dw zha axgszgim Tfkph taszfqtfiz gi Chgcfmn+ ‛gz neeats zha

ugsgznt fi nppntzqigzw zn hfua f eqkk axpatgaica2 zn fttgua gi zha ontigim

fij sgz }gzh f cqp ne cneeaa daenta axpkntgim zha sznta+ nt oaazgim f etgaij

ent kqich daenta shnppgim+ nt mfzhatgim }gzh etgaijs fij efogkw ent f

takfxgim jgiiat fz zha aij ne zha jfw)‟ Tfkph‗s hqmakw sqccasseqk mkndfk

aopgta hfsi‗z daai fchgauaj dw iamkaczgim zha sofkk jazfgks+ fij ha fppkgas

zha sfoa qkztf/fzzaizgua fpptnfch zn ctafzgim f jgigim axpatgaica fsgiztgcfza fs zha fkk aicnopfssgim ptncass ne jasgmigim f cnkkaczgni2 ‛]hai

}a sgz jn}i zn afz+ auatw jazfgk hfs fi giekqaica ni zha aibnwoaiz ne zha

oafk gzsake)‟ Axpacz gopaccfdka kgiai+ aiugfdkw fzzgtaj fzzaijfizs fij f

pateaczkw ptasaizaj cqgsgia)

Tfkph‗s+ fs }gzh zha tasz ne zha dnqzgvqa+ hfs f jacnt fccassntgsaj }gzh

pgacas etno zha Tfkph Kfqtai Hnoa Cnkkaczgni) Zfla f znqt ne zha sznta‗s

sqpat/chgc gizatgnts fij wnq‗kk cnoa fctnss finzhat axcgzgim ogkasznia ent

zha dtfij2 zha ia} }fzch sfkni+ zha egtsz gi Etfica+ fij hnoa zn zha zhtaa

Tfkph Kfqtai }fzch cnkkaczgnis) Oafi}hgka+ f sznta/}gzhgi/f/sznta gi zha

fzzgc neeats f onta jn}i/fij/jgtzw sakaczgni ne fqzhaizgc+ tqmmaj TTK

jaigo) Zhgs fkk sgzs }gzhgi f ztès bnkga axzatgnt) Gi nia ne zha onsz tnofizgc

ftafs ne zhgs+ nia ne zha }ntkj‗s onsz tnofizgc cgzgas+ zha dqgkjgim gs fi húzak

pftzgcqkgat 2 f mtfij nkj Pftgsgfi zn}ihnqsa)Zha tacaiz :0zh fiiguatsftw ne Tfkph Kfqtai pfkas gizn gisgmigegcfica

cnopftaj zn zha dqgkjgim‗s ptnuaifica dfcl gi zha ogj/6500s) Ckfssgcfk

Etaich ftchgzaczqta jnogifzas }gzh tgch cftugim fij ntifoaizfzgni ni f

kgoasznia efcfja+ fjntiaj }gzh }tnqmhz/gtni dfkcnigas fij f ztfjgzgnifk

rgic/fij/skfza tnne) ]gzhgi+ zha taszntaj Etaich }hgza/nfl pfiakkgim+

‘Uatsfgkkas‗ szwka pftvqaz eknntgim fij ztfjgzgnifk pkfszat onqkjgims fij

cftugims fjj f taegiaj fgt ne nkj }ntkj mkfonqt)

Zha gizatgnt jasgmi pateaczkw apgznogsas zha knua/ofzch daz}aai Tfkph

Kfqtai fij Pftgs2 nkj/schnnk Etaich tncncn ftchgzaczqtfk jazfgks dkaij

safokasskw }gzh cftaeqkkw sakaczaj pgacas etno hgs hnoa}ftas cnkkaczgni+ gi

f dafqzgeqk fij akamfiz ofttgfma ne ckfssgc ptnpntzgnis fij aeentzkass szwka)

Cgzgim hgs ztfuaks fs f ofbnt gispgtfzgni ent hgs efshgni cnkkaczgnis+ pathfps

}a cfi axpacz zn saa onta ndugnqs taeataicas zn Pftgs ctaapgim gizn zha

Tfkph Kfqtai jasgmis gi zha inz sn jgszfiz eqzqta) ■

Fdnua2 Zha jgigimtnno fz Tfkph‗sKaez2 F sakaczgni nedafqzgeqk fccassntgasni neeatDakn}2 Zha cnqtzwftjne Tfkph‗sDnzzno2 Zhaszqiigim kfjgas sfkni

P H N Z

N S D W Z H G A T T W C H N O A K



Gz‗s inz nezai zhfz wnq oaaz f dnif egja

gisgjat }hai gz cnoas zn zha }ntkj ne kqxqtw

hgmh efshgni) Zhgs nia zgoa onjak fij

Knijni Cnkkama ne Efshgni mtfjqfza hfs

}ntlaj gi PT }gzh snoa ne zha mgfizs ne zha

gijqsztw< sha jgsctazakw oaizgnis Onisgaqt

Wuas Sfgiz Kfqtaiz (}hn patsnifkkw mfua hat

zha szfzaoaiz/pgaca mkfss tgim zhfz sha spntzs'<

Fkdat Akdfr fij Hajg Skgofia+ zha wnqim

maigqsas }hn znnl nuat zha }noais}aft fij

oais}aft ptâz/f/pntzat cnkkaczgnis }hai

Sfgiz Kfqtaiz cnicaiztfzaj ni cnqzqta) Sha

}ntlaj fs hafj ne PT }gzh Zno Entj+ fij

}fs fz zha entaetniz nica zha Mqccg mtnqp

szftzaj gzs sztafl ne hgmh ptnegka fcvqgsgzgnis)

F sofkk efogkw cnopfiw }fs ztfisentogim

gizn f kqxqtw cnimknoatfza+ fij Cftoai }fs

fz zha caizta ne gz fkk) Sha zhai qppaj zha fiza

fij }fs pnfchaj dw Mqccg‗s dgm tgufk KUOH zn

iqtzqta zhagt ptndkao chgkj+ Cakgia+ }hgch sha

kfqichaj gi zha QL daenta zqtigim hat hfij znZnoow Hgkegmat< f mkndfk Foatgcfi dtfij }gzh

64 kgias zn ptnonza)

Sn+ hn} jnas f szwka sfuuw wnqim }nofi

}gzh f PT efshgni pajgmtaa sqch fs Cftoai‗s

zqti zn gijgugjqfk+ vqgtlw ugizfma> ‛G

patsnifkkw fk}fws knuaj zha ugizfma faszhazgc

auai zhnqmh G }ntlaj ent zha jasgmiat

Kaez2 67=0s Pgatta Cftjgi dfm fij ogiz cnijgzgni AksfSchgfpftakkg }ajma skgppatsZnp2 Ta}ntlaj ugizfma Lfzhatgia Fkaxfijat cqeeTgmhz2 F cnkkaczgni ne fccassntgas gickqjgim f 67=0sPqccg scfte+ Chfiak mnkj paijfiz iaclkfca fij fiqi}nti Qimftn dglgigTgmhz dnzzno2 6780s Chfiak aftckgps

ifoas) Ow jasgmiat etgaijs }nqkj tqoofma

zhtnqmh ow }ftjtndas fij dnttn} gzaos

ent gispgtfzgni< zhasa gzaos fk}fws dacfoa

zha dasz/sakkats gi zhagt shn}s fij gz }fs

zhai G tafkgsaj zhfz zhgs }fs zha dfsgs ent fdqsgiass+‟ axpkfgis Cftoai) Shn}cfsgim

cknzhgim fij cnszqoa ba}akkatw etno 6700

zn 4000+ Cftoai patsnifkkw pgcls nqz afch

pgaca ent hat ni/kgia dnqzgvqa ‛Ow efunqtgza

patgnj gs etno zha 6740s zn zha aij ne zha

67=0s ent ugizfma+ fij }hai gz cnoas zn zha

ia}at jasgmiats+ Atjao+ Chtgsznphat Lfia+

Phgkgp Kgo fij Fkaxfijat ]fim fta ni znp

ne ow kgsz) Zha vqgtlw Ckaoaizs Tgdagtn gs

fksn f egto efunqtgza fij hfs cnkkfdntfzaj

ni zha ‘hfke fij hfke ‗ cnkkaczgni+ ia} jasgmis

ofja etno ugizfma efdtgcs)‟Cftoai kglais cnkkaczgim hat pgacas }gzh

snqtcgim f dnnl cnkkaczgni< sha scnqts efgts

fij oftlazs }ntkj}gja) Hat ia} }adsgza+ bqsz

nuat f waft nkj+ hfs daai sqch f sqccass zhfz sha

gs in} npaigim f dnqzgvqa ni Laijfk Sztaaz

gi Knijni‗s sactaz gisgjat/hfqiz+ Cniifqmhz

Ugkkfma gi ]4+ (ftnqij zha cntiat etno



entoat PO Zniw Dkfgt‗s hnqsa') Cftoai sfws+

‛Ugizfma gs uatw patsnifk< gz gs f nia/nee+ sn G

}fiz ow sfkni zn taekacz zhfz spacgfk vqfkgzw)

Ckgaizs cfi sgz ni zha zattfca+ sgp dqddkas fij

shnp ent ugizfma) G dakgaua gi hgmh cqsznoat

satugca – ent oa gz‗s inz bqsz fdnqz zha dtfij

ifoas fij kfdaks+ gz gs fdnqz zha ctfezsofishgp+

efdtgcs fij szwka) Nica wnq szftz zn qijatszfij

ugizfma+ zha ifoa jnasi‗z ofzzat fs oqch)‟

Ni hat tacaiz ugsgz zn zha QFA+ Cftoai

dtnqmhz fkk ne hat oqch/knuaj pgacas }gzh hat

sn Jqdfg‗s ugizfma knuats cnqkj maz qp cknsa

(fij pqtchfsa' zha dasz ugizfma gi zha }ntkj) Gi

fjjgzgni zn zha ugizfma Wuas Sfgiz Kfqtaiz Sfeftg

sqgz fij Hfkszni jficgim jtass+ zha fccassntgas

}ata fs dafqzgeqk (fij }akk/ofgizfgiaj' fs zhaw

}ata gi zhagt hawjfw) Zha 6750s Chtgszgfi Jgnt

mtaai aftckgps+67=0s Pqccg scfte+ Chfiak 67=0s

mnkj paijfiz iaclkfca fij fi qi}nti 67=0s

Qimftn dglgig }ata ni znp ne nqt shnppgim kgsz+

cknsakw enkkn}aj dw zha mnkj 67=0s Pgatta Cftjgiauaigim dfm fij 6710s qi}nti Aksf Schgfpftakkg

}ajma skgppats)

Jqdfg gs lin}i ent gzs ndsassgni }gzh fkk zhgims

dgm+ dtfij ia} fij dkgim+ dqz jn zha cgzw‗s szwka

sgtais qijatszfij ugizfma> ‛Panpka hata fta uatw

efshgni/sfuuw fij fjuficaj gi zhagt efshgni+ dtfij

fij ztaij lin}kajma) Sqta+ snoa knua zn }aft ia}

pgacas+ dqz zha ckgaizaka }hn cfoa zn saa oa tafkkw

fpptacgfza ugizfma) Zhaw kgla zn da jgeeataiz fij

zn hfua f knnl zhfz‗s qigvqa+‟ axpkfgis Cftoai)

Zaszfoaiz zn zha cgzw‗s jasgmi saisgdgkgzw gs zha efcz

zhfz sha ptnogsas zn da dfcl< axzaijgim hat ztgp

zn gickqja Dagtqz fij Dfhtfgi iaxz zgoa) Jqdfg‗sefshgnigszfs bngi hafuw F/kgsz hgzzats etno zha

gizatifzgnifk scaia }hn hfua fktafjw jgscnuataj

zha bnw ne jniigim f nia/nee+ giztgcfzakw/ofja+

ugizfma pgaca fij oflgim gz wnqt n}i+ tfzhat

zhfi skfugshkw enkkn}gim }hfz gs phnznmtfphaj gi

fjuatzgsaoaizs fij efcgim zha jtafjaj giaugzfdgkgzw

ne spntzgim zha sfoa nqzegz fs wnqt egatcasz efshgni

tgufk) Cftoai knuas zha akamfica ne Vqaai Tfigf

ne Bntjfi fij zha bnga ja uguta ne WSK‗s dnhaogfi

oqsa Knqknq ja kf Efkfgsa) Waz hat tnszat ne

cakadtgzw ckgaizs gs f ifoa/jtnppat‗s jtafo< Lfza

Onss+ Igcnka Lgjofi+ Tnsfoqij Pgla+ Jfiigg fij

Lwkga Oginmqa hfua fkk daai Fzakgat/Ofwat ckfj)■

}}})fzakgat/ofwat)cno




]

N T J S 2 C H F T K N Z Z A O Q T P H W

604 aogtfzas }nofi



ptgim.sqooat fij fqzqoi.}gizat – sn eft+ sn afsw)

Ctqgsa+ pta/efkk fij pta/sptgim

– szftzgim zn maz cnieqsaj>

Zhai+ }hai Chfiak jacgjas zn

zhtn} f Oçzgats j‗Ftz cnkkaczgni gizn zha

ogx znn+ }a‗ta bqsz fdnqz tafjw zn zhtn} gi

zha efshgni zn}ak fij saz sfgk ent fi afsgat

gijqsztw zn qijatszfij)

Dqz jgm f kgzzka jaapat fij chfiiak

wnqt giiat Chfiak+ fij zha Oçzgats

j‗Ftz cnkkaczgni gs ztqkw vqgza

efscgifzgim) ]gzh zha ofigeaszn zn

ptasatua zha kguakghnnjs ne zha Ofgsnis

j‗Ftz+ Chfiak cfkks ni zha spacgfkgsaj

slgkks ne ofszat ctfezsoai) Zha oazfk}ntlat Jastqas+ eafzhat ftzgsz Kaoftgç+

aodtngjatat Kasfma+ shnaoflat

Ofssftn+ ogkkgiat Ogchak+ mnkjsogzh

Mnnssais fij ekntgsz Mqgkkaz fta

auncfzgua ne finzhat atf+ nia }hata zha

gjaf ne ofss ptnjqczgni gi efshgni }fs

f cnopkaza fifzhaof)

Shn}gim afch waft gi f jgeeataiz cgzw+

kfsz waft Knijni+ ent Oçzgats j‗Ftz 4060

Lftk Kfmateakj chnsa Shfimhfg ent gzs

ugdtfiz+ cnsonpnkgzfi ugda) ]hai gz

cfoa zn szwkgim sqch f mtfij shn}+ Lftk

znnl hgs gispgtfzgni etno zha Zattfcnzzf

Ftow+ zha qtdfi tnofizgcgso ne

Chgiasa cgiaof fij zha npqkaica ne zha Gopatgfk Cnqtz) Fs zn da axpaczaj

etno zha gkkqsztgnqs tnkk/cfkk ne ftzgsfis

giunkuaj+ zha jtfof gs gi zha jazfgk+

nuatekn}gim }gzh tgch aodtngjatw fij

giztgcfza sztqczqta) Dqz zha sazzgim fij

shn}ofishgp pkfws fi aizhqsgfszgc

sacnij egjjka+ szfmaj fs gz }fs ni fi

81/oazta knim dftma eknfzgim ni zha

Hqfimpq Tguat) ]gzh sqch f maiqgiakw

axvqgsgza cnkkaczgni fij axztfntjgiftgkw

dgm dqjmaz ptnjqczgni ufkqas+ gz knnls

kgla zhata gs szgkk jaegigzakw spfca fij gi

znjfw‗s }ntkj ent efdqknqskw nuat zha

znp efshgni+ Chfiak szwka) )



60: aogtfzas }nofi Bqia 4060

Zha Oçzgats j‗Ftz cnkkaczgni

etno Chfiak gs fufgkfdka etno

Zha Jqdfg Ofkk fij ]feg Ofkk

dnqzgvqas gi Bqia) Fccassntgas

}gkk da fufgkfdka gi zha

DqtBqofi dnqzgvqa

◎6+000 mqaszs

◎100 zniia dftma

◎610 panpka zn ptapfta zha dftma

◎30 gizatifzgnifk onjaks

◎43 ofla/qp ftzgszs

CNQIZJN]IZN CQTZFGIS/QP

ck q d f e z a t /p ft z w

C fd ft a z c h fi a k

z ha cnk k a cz gni

Fiif Onqmkfkgs

Rhnq Xqi+Lftk Kfmategakj

Dfpzgsza Mgfdgcnig+Lftk Kfmategakj fijUfiassf Pftfjgs

Ufiassf Pftfjgs

G O F M A S S Q P P K G A J D W C H F I A K



tgimgim nia ne Etfica‗s onsz gcnigc zn}is zn f szfijszgkk gs in

oafi eafz+ dqz zhfils zn Lftk Kfmateakj fij f hfijeqk ne onjaks

sqch fs Ifzfshf Pnkw fij Mantmgf Ofw Bfmmat+ zhgs gs axfczkw }hfz

hfppaiaj fz zha Chfiak Ctqgsa shn} gi Sz Ztnpar tacaizkw) Qsgim zha

sztaaz fs fi goptnopzq cfz}fkl+ Chfiak mfua qs f saxw+ cftaetaa fij =0s

gispgtaj cnkkaczgni+ shn}gim nee f ogxzqta ne hnz pfizs+ mgpsw slgtzs fij

dfdw jnkk jtassas) ]hai gz cfoa zn cnknqt+ Lftk znnl f ctafzgua szap nqzsgja

hgs oninchtnoa cnoentz rnia dw shn}gim kfshgims ne dtn}is+ mtaais

fij dkqas }gzh zha pgèca ja tçsgszfica ne zha cnkkaczgni hgs+ mkgzzatgim+

shgooatgim+ snni zn da kamaijftw+ cftjgmfis) ■




ZHA CNOPAZGZGNIDfcl gi Jacaodat+ fs pftz ne

nqt Jgfonij Gssqa+ A] zafoaj

qp }gzh ba}akkats Lhfkgk Fk

Sfwamh zn mgua nia tafjat zha

chfica zn }gi f dafqzgeqk fij

tfta eficw wakkn} jgfonij}hgch }nqkj zhai da cqszno/saz

gizn f qigvqa fij daspnla pgaca

ne ba}akkatw }ntzh Jhs600+000)

ZHA JGFONIJChnnsgim zha jgfonij }fs zha

egtsz pntz ne cfkk ent Lhfkgk Fk

Sfwamh) ‛]a }fizaj snoazhgim

zhfz }fs mngim zn da qiguatsfk

}hgch }nqkj fppafk zn fiw

}nofi+‟ axpkfgis Fowifh

Hfssfifkg+ }gea ne Lhfkgk Fk

Sfwamh‗s CAN) ‛]a chnsa f

uatw spacgfk 6)43/cftfz nufk

cqz eficw wakkn} jgfonij)‟ Sn

spacgfk gi efcz+ zhfz nikw nia gi

auatw 600+000 jgfonijs cfi

da ckfssgegaj fs ‘eficw cnknqtaj‗

fij fkzhnqmh zhaw cnoa gi

shfjas ne pgil+ dkqa fij auaitaj+ wakkn} gs nezai ckfssaj fs

zha onsz tauataj cnknqt)

ZHA ]GIIATA] tafjat Sqrga OcCtqo }fs

zha kqclw }giiat fij }a oaz

qp }gzh hat fz zha Lhfkgk Fk

Sfwamh sznta gi Jagtf ni zha jfw

sha tacaguaj hat jgfonij) ‛G

aizataj zha cnopazgzgni ni ow

dgtzhjfw+ dqz G iauat zhnqmhz

G }nqkj fczqfkkw }gi+‟ kfqmhs

Sqrga) ‛G cnopkazakw entmnz

fdnqz aizatgim zha cnopazgzgni+

sn }hai G tacaguaj zha cfkk etno

Aogtfzas ]nofi zn kaz oa lin}

G hfj }ni+ G iaftkw eakk nuat)‟

ZHA JASGMI

Sqrga jacgjaj zn ztfisentohat jgfonij gizn f tgim+ fij

gjaizgegaj zha szwka fij sazzgim

}gzhgi ogiqzas) ‛G cfoa zn

Lhfkgk Fk Sfwamh zn saa zha

jgfonij) Fowifh jta} snoa

slazchas ne }hfz zha tgim cnqkj

knnl kgla fij shn}aj oa snoa

sfopkas ne tgims ne uftwgim

shfpas fij sgras+‟ axpkfgis

Sqrga) Fowifh fjjs2 ‛]hai f

jgfonij gs z}n cftfzs nt dakn}

}a kgla zn cnicaiztfza ni zha

snkgzfgta+ fij }a jacgjaj sgicazhgs }fs f wakkn} jgfonij+ gz

}fs dasz zn aihfica zha wakkn})

]a mfua Sqrga f ea} npzgnis+ dqz

}hai }a sf} hat+ sztfgmhz f}fw

}a lia} }hgch nia }nqkj da

tgmhz ent hat) Wnq hfua zn oaaz

f ckgaiz zn tafkkw lin} }hfz }gkk

}ntl dasz ent zhao)‟

ZHA CHNSAISAZZGIMFs f pqtuawnt ne ckfssgc fij

akamfiz ba}akkatw+ Sqrga npzaj

ent f sgopka ogctn pfua sazzgim)

‛G maiatfkkw kgla sgopka ba}akkatw

fij G fo f mtafz dakgauat gi

ba}akkatw G cfi }aft auatw jfw+‟

axpkfgis Sqrga) ‛Zhata gs in

pngiz hfugim ba}akkatw ge wnq fta

inz mngim zn }aft gz+ sn G }fizaj

zn chnsa f tgim jasgmi }hgch G}nqkj da cnoentzfdka zn }aft

jfw/zn/jfw)‟

ZHA JGFONIJFezat zha sazzgim }fs chnsai+

Sqrga‗s jgfonij }fs saiz

zn Lhfkgk Fk Sfwamh‗s zafo

ne ctfezsoai gi Gzfkw zn da

ptnjqcaj) ‛]a jni‗z ofla

fiwzhgim gi zha QFA) ]a saij fkk

nqt ba}akkatw zn Hnim Lnim nt

Gzfkw fs zhaw hfua zha zachigcfk

axpatzgsa zn mqftfizaa zha hgmhaszvqfkgzw+‟ axpkfgis Fowifh) Fij

agmhz }aals kfzat+ Sqrga‗s tgim

}fs cnopkaza) ‛G fdsnkqzakw knua

zha tgim) Lhfkgk Fk Sfwamh hfua

jnia f efizfszgc bnd fij G eaak

uatw ptgugkamaj zn hfua f eficw

wakkn} jgfonij tgim) G }nqkj

kgla zn zhfil dnzh Aogtfzas

]nofi fij Lhfkgk Fk Sfwamh ent

oflgim zhgs hfppai)‟ ■

] T G Z Z A I D W S N P H G A B N I A S / C N N P A T P H N Z N M T F P H W D W E F T N N V S F K G L

Znp2 Sqrga

OcCtqo }giiatne zha wakkn}jgfonij) Dnzzno2

Sqrga }gzhFowifh Hfssfifkg

etno Lhfkgk FkSfwamh)



ZHA AUAIZS2

Zflgim pkfca ni Bqia 8 fz Ofkk ne zha

Aogtfzas fij Bqia 7 fz Ogtjge Cgzw Caizta+

Aogtfzas ]nofi fta giugzgim wnq zn fi

axckqsgua gi/sznta auaiz fs Ctfza fij Dfttak

shn}cfsa zhagt szqiigim gizatgnts)

ZN TAMGSZAT2

Zn da nia ne zha 300 tafjats zn tacagua figiugzfzgni zn agzhat zha Ofkk ne zha Aogtfzas auaiz+

Ogtjge Cgzw Caizta+ nt dnzh+ bqsz tamgszat fz2

}}})}gi}gzhonzgufza)cno.ctfzafijdfttak

KGZZKA FJJAJ AXZTF2

Zhata gs fksn fi axckqsgua tfeeka ent auatw fzzaijaa+

}hata nia kqclw }giiat fz afch sznta }gkk }gi f

Ctfza fij Dfttak unqchat }ntzh Jhs1+000 ni zha

auaigim ne afch auaiz)

A U A I Z2 A xc kqsg ua

Ctf za fij Dftta k gi/s znta a

uai z

U A I Q A2 Ctf za fij Dftta

k s znta

JF Z A2 Of k k n e z ha Aogtf

zas+

=/ 7po+ Bqia 8 fij

Ogtjg e Cg z w Cai zta+

=/ 7po+ Bqia 7

qxqtw kgugim mnz nia szap afsgat zhgs sqooat }gzh zha

giinufzgua fij vqgizassaizgfkkw szwkgsh gizatgnts ni neeat

fz Ctfza fij Dfttak gi Jqdfg) Cakadtfzgim zhagt sacnij

sznta uaizqta gi Ogtjge Cgzw Caizta+ fknimsgja zhagt QFA

ekfmshgp nqzkaz gi Ofkk ne zha Aogtfzas }hgch npaiaj gi Oftch+

Aogtfzas ]nofi hfua zafoaj qp }gzh zha nia/sznp eqtigzqta

fij hnqsa}ftas shnp ent fi axckqsgua gi/sznta auaiz) Enqijaj

gi 6754 fij in} }gzh 6=7 szntas }ntkj}gja+ zhagt hfkkoftlazhns hfs taofgiaj zha sfoa zhtnqmhnqz zha jacfjas+ ‛zn

aihfica zha kguas fij hnoas ne nqt cqsznoats }gzh spacgfk fij

qigvqa ptnjqczs+ zhnqmhzeqkkw jasgmiaj }gzh ufkqa gi ogij)‟

Ofla f satgnqs szfzaoaiz }gzh Ctfza fij Dfttak‗s sgmifzqta

gizatgnts+ dtgmhz eqtigzqta fij hnqsa}fta pgacas bqxzfpnsaj

fmfgisz ckafi+ ctgsp fccassntgas) ]gzh afch cnkkaczgni pnssassgim

f jgszgiczgua patsnifkgzw+ da gz cnizaopntftw+ onjati nt ckfssgc+

}hai gz cnoas zn szwkgim wnqt hnqsa+ wnq iaaj knnl in eqtzhat –

hnoa gs }hata Ctfza fij Dfttak gs)



]tgzzai dw Pnppw Slgiiat



ZHA DAJTNNO GSZHA GJAFK PKFCA ZNSHN]CFSA WNQTPATSNIFK ZFSZA+ SNTAUAFK WNQT GIIATFTZGSZ ]GZH SNOAETASH PTGIZS)

◎ Laap zhgims qigvqa }gzh f

cnodgifzgni ne ckfshgim cnknqts

fij ptgizs)

◎ Tasz wnqt }aftw hafj gi snoaqpkgezgim+ pfzzatiaj shaazs) Zhaw

ofla f }akcnoa dtafl zn zha

szfijftj }hgza)

◎ Dnkj cqtzfgis }gkk kgez f tnno fij

laap zha sqi nqz ne wnqt awas gi szwka)

◎ F dafqzgeqkkw ctfezaj+ dtgmhz jgsh

fjjs f ekfgt ne cnknqt fij }gkk hakp

laap wnqt pnssassgnis sfea)

◎ Da gz zn laap wnqt cknzhas ni nt bqsz

zn tasz ni+ f ptgizaj chfgt giszfizkw

fjjs kgea zn f tnno)

ZNP ZGP2 EKN]ATS KGUAI QP

FIW DAJTNNO+ASPACGFKKW ]GZH

EQI UFSAS GISZTNIM HQAS

ZNP ZGP2 AISQTA

LAAPSFLAS FIJTAOGIJATS FTALAPZ ZN HFIJ

]GZH ZHA HAKPNE F VQGTLWPGI DNFTJ



GIAUGZFDKW ]HATA WNQSPAIJ ONSZ NE WNQTJFW+ F CNKNQTEQKTNNO ]GKK OFLAMQASZS EAAK GISZFIZKWFZ HNOA

◎ Laap zhgims gizataszgim fij etash dw

ogxgim fij ofzchgim zha cnknqts ne

wnqt eqtigzqta fccassntgas)◎ Oqkzg/cnknqtaj cqshgnis fta gjafk

zn fjj f tfgidn}/pfkazza spkfsh zn fi

nzhat}gsa pkfgi gizatgnt)

◎ Fi fzztfczgua pfzzati }gkk zqti fi

ntjgiftw chfgt gizn fi awa/cfzchgim

encfk pngiz ne zha tnno)

◎ Laap wnqt tnno knnlgim fij

soakkgim etash }gzh fi ntifza ufsa eqkk

ne sqooat dknnos)

◎ Iauat qijataszgofza zha pn}at ne

f dafqzgeqkkw pfzzatiaj tqm }hai gz

cnoas zn dtafzhgim kgea fij fjjgim

japzh zn f tnno)

ZNP ZGP2 OFLA F EAFZQTA

NQZ NE ]FKKFCCASSNTGAS

SQCH FS F DNKJCKNCL

ZNP ZGP2 OASS CFI DAF ZHGIM NE

ZHA PFSZ ]GZHDAFQZGEQKKW

CTFEZAJSZNTFMA

FCCASSNTGAS



66: aogtfzas }nofi Bqia 4060



ZHA HAFTZ NE AUATWHNQSA+ LAAP ZHGIMSCKAFI FIJ CFKO]GZH ZHA HAKP NEDTGMHZ FCCASSNTGAS

◎ Zfclka z}n gssqas fz nica –

dfla fij satua jakgcgnqs jassatzs gi

dafqzgeqkkw ctfezaj+ dtgmhz dn}ks)

◎ Cnknqteqk+ ptgizaj oqms oflaontigim cneeaa f zhgim zn taoaodat)

◎ Auatwnia taoaodats f egigshgim

znqch2 f dafqzgeqk+ dnkj ifplgi }gkk

saz zha zfdka pkfcgim nee pateaczkw)

◎ Fjj f vqgtlw ugda }gzh fi ackaczgc

zfdkacknzh nt zfdka/tqiiat)

◎ Kgzzka qigvqa axztfs+ sqch fs ptgizaj

nt zhaoaj mkfss}fta+ }gkk aisqta wnqt

hnoa gs qigvqa)

ZNP ZGP2 CNKNQTAJ

FIJ PFZZATIAJPKFZAS FJJF ONJATIZNQCH ZN

OAFK ZGOAS

ZNP ZGP2 MAZ WNQTONTIGIM

CFEEAGIA EGX]GZH F SZWKGSH

CNEEAA PNZ

Ent onta gientofzgni ni hn} zn dqw

fkk zha ptnjqczs eafzqtaj fij zn fzzaij nqt

Ctfza fij Dfttak tafjat auaiz fz Ofkk ne

zha Aogtfzas fij Ogtjge Cgzw Caizta mn zn

}}})}gi}gzhonzgufza)cno.ctfzafijdfttak




gzh zha tacaiz neegcgfk

npaigim ne gzs Jqdfg

Ofkk dnqzgvqa+

JSvqftaj4 gs catzfgikw

oflgim gzs oftl gi

zha efshgni }ntkj) Jafi fij Jfi+ zha z}gis

dahgij zha jasgmis+ eaak gz‗s fi gopntzfiz

szap+ hakpgim panpka qijatszfij zha ‛eqkk

JSvqftaj4 oassfma‟ gi f }fw zhfz gs jgeegcqkz

gi f japftzoaiz sznta) Gz‗s nikw }hai wnq szap

gizn zhagt dnqzgvqa zhfz wnq ztqkw qijatszfij

}hfz zhaw oafi) F kgzzka }nnj/kgiaj hfuai

gi hnofma zn zha Cfifjgfi }gkjatiass+ }gzh

efqx }nnj egtas dqtigim gi zha chfimgimtnnos+ fizkat kgmhz egxzqtas+ ofpka kafe

onzges+ fij fi gizatgnt }hgch eaaks kgla f

knm cfdgi+ zhgs tafkkw gsi‗z bqsz finzhat skaal

oninchtnoa hgmh/aij sznta)

Gz‗s zhgs cnoogzoaiz }hgch sazs zhagt

cnkkaczgnis fpftz+ fij fi fdgkgzw zn zfla

kn}dtn} taeataicas fij dtgim zhao zn

kgea }gzh f hgmh/efshgni axacqzgni) ]hata

snoa jasgmiats ogmhz nikw shn} f cnqpka

ne qkzgofzakw qi/}aftfdka pgacas ni zha

tqi}fw }hgch tafkkw apgznogsa zhagt

‘gispgtfzgni‗ zhfz safsni+ JSvqftaj4 gs

jgszgkkgim fij taegigim zhagt zhaoas sn zhaw taofgi ndugnqs+ waz szwk gsh) Wnq jni‗z iaaj

zn }ntl wnqt }fw zhtnqmh gizatptazgua

kfwats zn saa zha taeataicas zn cfopgim

gi zha sptgim.sqooat cnkkaczgni) Waz zha

]tgzzai dw Chftknzza Oqtphw

chaalw }hgza zqigc jtass+ aodakkgshaj }gzh

f pftzw ne kgzzka ctwszfk fizs ptncassgim nuat

zha shnqkjat+ gs znzfkkw }aftfdka)

Zha cfopgim szntw }fs dnti fezat f tacaiz

ztgp gi zha mtafz nqzjnnts) ‛]hai wnq cfop

gi Cfifjf wnq fta fknia fij wnq skaap iaxz zn

f kfla fij }fla qp }gzh zha dgtjs sgimgim) Wnq

cfi mn hglgim fij cfinagim fij gz‗s sn oqcheqi‟+ axpkfgis Jfi) Mnnjiass nikw lin}s

}hata zha jqn }fs hfimgim nqz daenta zhaw

pqz pai zn pfpat ent zha fqzqoi.}gizat

neeatgim+ }hgch gs2 ‛f ofj scgaizgsz }gzh f

}agtj z}gsz+ fkk chgc/aj nqz fij }aftgim

kfzax fccassntgas‟ sogkas Jafi) Zha zgmhz

KDJ }gzh cqz/nqz dfcl pfiak+ kfzzgcaj nuat

dw f ctwszfk slakazni gs f kgzzka OcVqaai/

asvqa+ fij }gzh zha dnws‗ jgszfgi ne ‘ekgosw

cnisztqczgni‗ zha slgkk ne ctfezsofishgp gs

mqftfizaaj) Entmaz lgzzai haaks fij cknms2 zha

oqsz/hfua shna ent fqzqoi.}gizat cnoas

zaazatgim }gzh f saczgni ne spgia tapkfcgim

zha haak))) wnq tafj gz hata egtsz) ■




Fccassntgra (0:' 3:07014 Fjgjfs (0:'

:3:0835 Fmiès d) (0:' 3378850

Fminif (0:' 3678777 Fgmiat (0:'

:3:6333 Fkjn (0:' 471=881 Fizgl

Dfzgl (0:' :3:3080 Fwashf Japfkf

(0:' 3::13=8 Frfk (0:' 3300=30

Ftofig Axchfima (0:' 47:301=

Dfifif Tapqdkgc (0:' 3378:54

Dfkaicgfmf (0:' 330015: Dfkkw (0:'

3:60480 DCDMOFXFRTGF (0:'

3118:18 DCDM mgtks (0:' 4347500

Daiazzni (0:' 3:6:5:5 Dnno %

Oakkn} (0:' 3:63773 Dnzzamf Uaiazf

(0:' 3300::7 Dqtdattw (0:' 47103:=

Dnqchatni (0:' 3:60037 Dnqzgvqa 6

(0:' :41=888 Dqkmftg (0:' 3303433

DqtBqofi (0:' 3140444 Cfijakkf (0:'

3:46756 Cftzgat (0:' 330003:

Cftnkgif Hattatf (0:' 3:61071 Cakgia

(0:' 3173741 Chfiak (0:' 34:0:5:

Chftkas % Lagzh (0:' 3:60:08

Chfqoaz (0:' 3378=18 Chtgszgfi Jgnt

(0:' 3161116 axz 463 Chknç (0:'3300=00 Cnfch (0:' 3306040 Cgzw

Npzgcs (0:' 4716:00 Jfofs (0:'

3141155 Ja Daats Sfkfo (0:' 34=7444

Jagtf Cgzw Caizta (0:' 4716060 Jasatz

Tnsa (0:' 34:0=84 Jgasak (0:' 4710=74

JLIW (0:' 3163=88 Jnkca % Mfddfif

(0:' 3161116 Jqdfg Ofkk (0:' :3=3400

Jqia (0:' 317:606 Ascfjf (0:'

317666= Aogkgn Pqccg (0:' 3378141

Aogtfzas Dnqkauftj (0:' 3678777

Aopntgn Ftofig (0:' 3300==8 Aztn

(0:' 3163=3= Efcas (0:' 3:=6441 Eaijg

(0:' 3166833 Entauat 46 (0:' 4714036Eqtkf (0:' 3144481 Mfp (0:' 3378=8:

Mgfietficn Eattç (0:' 3:60767

Mgimat % Kfca (0:' 3581607 Mgntmgn

Ftofig (0:' 3300::= Mguaichw (0:'

3308484 Mqccg (0:' 3303363

Mgqsappa Rfinzzg Jasgmi (0:'

3300540 H%O (0:' 471=4:: Hfttw

]giszni (0:' 336=::0 Hftuaw

Igchnks (0:' :078888 Hfufgfifs+

Snql Fk Dfhft (0:' :400614 Hatoès

(0:' 3166670 H) Szati (0:' 3300=30

GE Dnqzgvqa (0:' 37:=450 Bfamat (0:'

34:16:1 Bfamat/KaCnqkzta (0:'

3:7:671 Bgoow Chnn (0:' 3300:0:

Lftai Ogkkai (0:' 3378508 Laiiazh Cnka

(0:' 31118=4 Lairn (0:' 3167::7 Lhfkgk

Fk Sfwamh (0:' 44=5111 Lgofwf (0:'

3:77703 Lnzni (0:' 4341838 Lqtz Magmat

(0:' 3377=3= Kfcnsza (0:' 43450:0 Kf

Sairf (0:' 34::433 Kfiugi (0:'

3303100 Kgils ne Knijni (0:' 311=558

Kgr Ckfgdntia (0:' 4711834 Kna}a (0:'

3118850 Knqgs Uqgzzni (0:' 3174131

Ofkk ne zha Aogtfzas (0:' :077000

Ofimn (0:' 4710684 Ofinkn Dkfhigl

(0:' 3161116 Oftfog (0:' :3:3135

Oftc dw Oftc Bfcnds (0:' 4345668

Oftls % Spaicat (0:' 34:16:1 Oftig

(0:' 3841640 Ofssgon Jqzzg (0:'

471::63 Oahat % Tgjjhgof (0:'

330056= Ogchfak Lnts (0:' 3300540

Ogssnig (0:' 3378585 Onizdkfic (0:'

34:55=1 Ifigs (0:' 40557=5 Ia} Knnl

(0:' 47171:4 Igif Tgccg (0:' 38414:0

Igia ]asz (0:' 3378081 Nfsgs (0:'

47:0066 Npatf (0:' 31777=8 Nqifss

(0:' 330056= Pftgs Mfkkatw (05' 16=1111Pfspfkaw (0:' 3378=:1 Pftengs (0:'

:3:365= Pgfmaz (0:' 3388444

Pgfiamnijf (0:' 3146006 Pnkkgig (0:'

3160166 Pnoakkfzn (0:' 33033=1 Tfkph

Kfqtai (0:' 3:6:400 Tfog Fk Fkg (0:'

37:150= Tagss (0:' 3:60161 Tgunkg (0:'

31644=7 Tndatzn Cngi (0:' 34=7880

Sfls Egezh Fuaiqa (0:' 3161116

Sfkufznta Eattfmfon (0:' :077000

Sajjgvg % Snis (0:' 3114343 Satmgn

Tnssg (0:' 33066== Shnaoftz (0:'

33=7866 S"qca (0:' 3::=4=0 Spkfsh

Efshgni (0:' 4710113 Sztfjguftgqs (0:' 47:6446 Sztfijdfms (0:' 3:60470

S}ftnuslg (0:' 34:0658 Zaj Dflat (0:'

4345013 Zaopatkaw (0:' 3378657

Zgeefiw % Cn) (0:' 3378310 Znj‗s (0:'

311::6= Znoow Hgkegmat (0:' 337807=

Znpshnp (0:' 471680: Ufkaicgf Shnas

(0:' 3:63040 Ufkaizgin (0:' 3175:10

Ufi Ckaae % Ftpaks (0:' 3378006 Uatzq

(0:' 3116601 Uatsfca Ba}akkatw (0:'

3378481 Ugiccg (0:' :3:3611 ]feg Cgzw

Ofkk (0:' 34::111 ]noai‗s Sactaz (0:'

4717551 Wuas Sfgiz Kfqtaiz (0:'

3300::1 Rfjgm % Unkzfgta (0:' :433=58

Rftf (0:' 3164=77 ■

FJ ZNCNOA



WNQZHEQK DAMGIIGIMS‛]hai G }fs wnqimat+ G }fizaj zn da f

scqkpznt – }hgch gs ptndfdkw }hata ow

pfssgni ent szwkgim fij ow fzzaizgni zn jazfgk

ntgmgifzas etno) Hn}auat+ ow efzhat hfj

jgeeataiz pkfis+ pqshgim oa zn da f kf}wat)Dqz+ }hai G }fs 4= fij }ntlgim gi Ia} Wntl

fs f szwkgsz+ G }nla qp nia jfw fij zhnqmhz

‘zhgs gs sn oa‗ fij G eakz sn cniegjaiz)‟

ZHA ETÇJÇTGC EALLFGPHGKNSNPHW‛Efqkzkass fij safokass+ inz tgmgj fij efksa)

Hfgt gs wnqt mtafzasz fccassntw dacfqsa gz‗s sn

uatsfzgka – wnq cfi jn jgeeataiz szwkas+ knnls+

hgmhkgmhzs fij hfua eqi pkfwgim }gzh gz) Gz

cfi ztfisento wnq nt aihfica wnqt eafzqtas

fij shnqkj eaaj wnqt patsnifkgzw – }ntlgim

}gzh wnqt efca+ inz fmfgisz gz) F jtass cfi jn gz

zaopntftgkw+ dqz hfgt gs giszfiz)‟

SGMIFZQTA SZWKA‛Gz gs iauat fdnqz ctafzgim nt enkkn}gim

ztaijs – G encqs ni zha onoaiz+ zha onnj+

zha patsnifkgzw+ }fizgim zn ctafza snoazhgim

aeentzkass zhfz aihficas }hfz wnq fktafjw

hfua) ]hgch gs }hw nqt cnisqkzfzgnis hfuadacnoa sn }akk/lin}i – }a spaij zgoa }gzh

nqt cqsznoats mazzgim zn lin} zhao+ zhagt

kgeaszwka+ zhagt ogij+ zhagt patsnifkgzw+ hn}

zhaw jtass‥ }a ctafza fij cnopkaoaiz zha

}hnka aisaodka)‟

SZWKGIM ZHGS SAFSNI‛Zhgs sqooat gz‗s fdnqz qi/cnisztqczaj+

gopateacz+ zaxzqtaj fij ifzqtfk hfgt fij

hgmhkgmhzs) Zhgil etaa/szwka+ }gzh knim

kfwats+ }fuas+ dfims s}apz zn zha sgja+ kn}

ni zha iacl ‥ knnsa fij eqi+ kgla f onjati

‘shfm‗) Gz }gkk knnl bqsz fs mtafz }gzh bafis+ fs

}gzh f jtass)‟

=10

G O F M A S G S Z N C L P H N Z N



HNZ NEE ZHA SHAKUAS‛Zha Mknssgim ctafo gs f dasz/sakkat+ fs

gz giszfizkw ofifmas zha zaxzqta ne wnqt

hfgt+ zflgim f}fw etgrr fij dtgimgim shgia

fij sapftfzgni) Zha Zachigcgfi Shfopnn

gs fofrgim ent cnknqt/ztafzaj hfgt+ fs gzs

qigvqa ptnzaczgni aihficas zha cnknqt

fij ifzqtfk shaai) Fij ent }noai gi zha

Ogjjka Afsz+ zha Shaf Dqzzat kgia gs mtafz

ent zha hafz + }hgka zha Nuatigmhz Hfgt

Tapfgt ongszqtgsas fij nxgjgsas zha dknnj

fij axatcgsas zha enkkgckas fs wnq skaap+

hakpgim zha hfgt zn maz sztnimat)‟

SFW MNNJDWA ZN DFJ

HFGT JFWS‛Znjfw zhaw fta qifccapzfdka) ]gzh zha

zachinknmw ne ptnjqczs fufgkfdka wnq cfi

ofifma wnqt hfgt in ofzzat }hfz) Tfgi+

sqi+ }gij‥ gz‗s fdnqz qsgim }hfz wnq

hfua fij zha ptnjqczs fufgkfdka zn wnq)‟

ETGIMA DAIAEGZS‛G ctafzaj zha Hagjg Lkqo etgimè+ dqz G

jgji‗z pkfi ent gz zn dacnoa f ztaij – gz‗s

bqsz }hfz }fs tgmhz ent hat fz zha zgoa) Sha

}fizaj snoazhgim jgeeataiz+ G cfoa qp

}gzh zha etgima fij gz dacfoa f sqccass)‟

KGZZKA DKFCL DNNL‛G‗ua daai sn entzqifza zn hfua fofrgim

ckgaizs – etno zha damgiigim }gzh Bnjga

Enszat+ Bassgcf Kfima+ Hgkftw Ckgizni

fij Oatwk Sztaap zn znjfw+ }gzh Scftkazz

Bnhfissni+ Ifnog ]fzzs+ Paiaknpa

Ctqr+ Sfkof Hfwal) Gz‗s jgeeataiz

maiatfzgnis fij zhaw fta fkk uatw oqch

ne zha onoaiz)‟

JAEGIGIM ONOAIZ‛Fdnqz sgx wafts fmn G }fs fz zha Cfiias

Egko Easzgufk fij }fs cfkkaj dw AkgrfdazhZfwknt‗s neegca }gzh f kfsz/ogiqza tavqasz

zn jn hat hfgt) G }fs fktafjw jngim Sfkof

Hfwal fij Ifnog ]fzzs‗ hfgt fij G }fs

etqsztfzaj G cnqkji‗z egz hat gi) Dqz zhaw

}nqkji‗z zfla in ent fi fis}at+ sn zhaw

saiz zha Etaich Pnkgca ni onzntcwckas zn

ascntz oa zn Akgrfdazh‗s hnzak sn G cnqkj

jn hat hfgt gi zgoa – gictajgdkw sqttafk)‟

SPNTZGIM ZTASSAS‛Ent }noai }hn jn f knz ne axatcgsa+ wnq

shnqkj }fsh wnqt hfgt auatw jfw+ dqz gz‗s

fdnqz onta zhfi bqsz zha shfopnn fij

cnijgzgniat – auatw nica gi f }hgka wnq

shnqkj jn f mkfra+ }hgch }gkk

ofla zha cnknqt onta ugdtfiz+

nt f tabquaifzgim ztafzoaiz

}hgch }gkk dtgim f kgzzka dgz onta

ptnzagi zn zha hfgt) Wnqt hfgt

iaajs f chacl/qp auatw in} fij

zhai fij iaajs bqsz fs oqch ZKC

fs zha tasz ne wnqt efca fij dnjw)‟

GI ZHA DKAFLOGJ]GIZAT‛Mngim gizn }gizat+ hfgt qsqfkkw

mazs f kgzzka knimat fij kass kfwataj)

Gz‗s fdnqz zha zaxzqta ne zha hfgt+

dacfqsa gz cfi maz uatw ekfz gi zha

cnkj) Sn }hai fqzqoi fij }gizat

cnoa+ ofla sqta wnq mgua mtafz

dnjw zn wnqt fgt dw ctqichgim gz)

Fksn qsa hfgt ztafzoaizs fij ptnjqczs

zn laap gz knnlgim shgiw fij hafkzhw)‟

ZHFZ‗S KGEA‛G spaij oqch ne ow kgea ztfuakkgim+ dqz

fk}fws ztw zn ofla gz hnoa ent }aalaijs)

Fij }hai G jn hfua f dtafl+ G mn dfcl zn

ow hnoazn}i ne Ptnuaica+ nt slggim gi

Cnkntfjn nt zha Fkps – G‗o fi fugj slgat)‟ ■

Ent onta gientofzgni+ ugsgz }}})eallfg)cno

◎ Jni‗z ztw znn hftj) Laap wnqt hfgt

ifzqtfk – }gzh cnknqt fij zaxzqta)

◎ Jn zha dasz }gzh }hfz wnq hfua –

gz‗s fk}fws dazzat fij zhata‗s fk}fws

f snkqzgni)◎ Cqz wnqt hfgt auatw :/8 }aals)

◎]fsh wnqt hfgt }gzh fppka cgjat

ugiamft zn maz tgj ne japnsgzs etno zha

hftsh QFA }fzat)

◎ Fungj hfgt axzaisgnis+ fs zhaw jfofma

wnqt hfgt }hai zflai nqz)

◎ Hfgt gsi‗z fdnqz fma+ gz‗s fdnqz fzzgzqja

fij kgeaszwka) Fjfpz zn zhnsa)

◎ Ge wnq hfua sztfgmhz hfgt+ dtqsh gz

qpsgja jn}i zhtaa zgoas f jfw zn

mgua gz kgez)

◎ Hfgt shnqkj da fdnqz shgia+ dnjw fij

zaxzqta – auatwzhgim aksa enkkn}s)

◎]fsh wnqt hfgt auatw jfw fij fkzatifza

wnqt zwpa ne shfopnn+ encqsgim ni zha

zgps fij tnnzs)

◎ Zha }fzat gs uatw hftj gi zha QFA+ sn

qsa f inqtgshgim scfkp ztafzoaiz+ }hgch}gkk eaaj zha hfgt fij scfkp)

JGW Etçjçtgc Eallfg



Zha law zn ifzqtfk

fizg/fmagim gs fz

wnqt egimatzgps+

}gzh Cnsoaznknmw‗s

}nijat satqos – FZP

Hwfkqtnigc Fcgj fij FZP

Latfznx) Zha entoat gs sqpat/

hwjtfzgim+ dnnszs cnkkfmai fij

cnizfgis 600 pat caiz pqta Hwfkqtnigc Fcgj – zhfz kgzzka assaizgfk

fizg/fmagim dafqzw gimtajgaiz) Fij zha kfzzat encqsas ni

ptndkao ftafs ftnqij zha awas+ kgps fij egia kgias) Jasgmiaj

zn da qsaj znmazhat+ zha satqos fta nqt ia} ogig/slgi ogtfcka)

Ugsgz }}})cnsoaznknmwoa)cno+ nt cfkk (0:' 3665=5=)

DNJW DKGSSKnua wnqt dnjw zhgs onizh fij spngk

gz }gzh f Sqooat Spacgfk ztafzoaiz

zhgs Bqia fz Zha Tfjgssni Dkq gi

Oajgf Cgzw) Zha jgugia 3/hnqt sassgni szftzs }gzh f eqkk/

dnjw sfkz sctqd+ enkkn}aj dw f dnzfigcfk ogkl dnjw }tfp+

pateacz ent snnzhgim slgi fezat f jfw gi zha sqi) Iaxz qp gs

fi axztf ongsz ftnofzgc efcgfk+ }hgch gickqjas f efca/ofsl

sctqddgim+ znigim fij ongszqtgsgim qsgim Fiia Saonigi

ptnjqczs+ fij egifkkw wnqt znas fta ztafzaj zn f ckfssgc

pajgcqta) Gz‗s inz zha onsz tgmntnqs ne dnjw ztafzoaizs+ dqz

wnq }gkk aoatma taetashaj }gzh wnq dnjw mkafogim etno

hafj zn zna) Jhs500 ent 640 ogiqzas)

Cnizfcz2Saisn Spf+ Tfjgssni Dkq Oajgf Cgzw+ (0:' 3557666

SPF]FZCH

Onzhatkw knuaIa} nt snni/zn/da oqos knnlgim ent ptneassgnifk

dfdwcfta fjugca fij hakp ugsgz zha Giegigzw Ckgigc+ }hgch

gs in} neeatgim Giegigzw Dfdw Cfta – f satugca ptnugjgim

fis}ats zn fkk wnqt pta/ fij pnsz/ifzfk vqatgas) Ckfssas

gickqja Cnpgim ]gzh Zha Aftkw Onizhs+ Dfdw Cfta Ckfss

Ent Ifiigas fij Zha Znjjkat Wafts+ fs }akk fs f ptgufza

Dfdw Cfta @ Hnoa satugca+ aisqtgim wnqt ztfisgzgnigizn onzhathnnj gs fi afsw nia)

Cnizfcz Giegigzw Dfdw Cfta ni (0:' 37:877:+ nt ugsgz

}}})ghcjqdfg)cno

G O F M A M T F P A F S Z . C N T D G S

AWAS ]GJA SHQZ

Assaizgfk dafqzw Ent giszfiz ZKC+ hafj zn zha ia} Akaogs

SpfDft fz Jadaihfos gi Ogtjge

Cgzw Caizta) ]gzh fi nisgza Slgikfd

fij SpfDft+ gz neeats efsz dafqzw ent

ni/zha/mn kfjgas) (n:' 436550:

Egto dafqzw sfkni efunqtgza+ Sgszats+ hfua bqsz kfqichaj zhagt Saog/

Patofiaiz Ofla/Qp ztafzoaiz+ }hgch oafis tnqij/zha/ckncl+ sztass/etaa

pateaczgni }gzhnqz auat pgclgim qp fi awadtn} paicgk+ kgpkgiat nt awakgiat)

Dnnl f cnisqkzfzgni }gzh Ogchaka Snqjg fz Jqdfg Ofkk ni (0:' 3378100)

SQOOAT SFUGIMSZHA EASZGUA SAFSNI‗S CNOA AFTKW ZHGS ONIZH+ CNQTZASW

NE ZHA ZHFG PTGUGKAMA SPF) DAZ]AAI BQIA 6/65+ DQW FIW

Z]N SPF SASSGNIS FIJ MAZ NIA ENT ETAA FIJ+ ETNO BQIA

6=+ ZFLA FJUFIZFMA NE ZHAGT JSS 10 PAT CAIZ NEE NEEAT

NI FKK SPF SATUGCAS FIJ 30 PAT CAIZ NEE FKK SFKNI

SATUGCAS) DAFQZW NI F DQJMAZ ZHA SZWKGSH ]FW) CNIZFCZ

(0:' 3:875=7 NT UGSGZ ]]])ZHFGPTGUGKAMASPFJQDFG)CNO

SLGI S FU GNQ T

Gca vqaaiCnnk jn}i zhgs onizh }gzh Mfkfxw gca ctafo) Ofja }gzh

tafk jfgtw gca ctafo – tafk ogkl+ tafk ctafo fij ifzqtfk

ufigkkf etno Ofjfmfscft+ }gzh in fjjaj cnknqts nt

ekfunqts – gz‗s nia afz }ntzh ztafzgim wnqtsake zn zhgs

sqooat) Mn ni+ zfla f dgza)))




]tgzzai fij cnopgkaj dw Snphgf Ztgfizfegkknq+ Snphga Bnias/Cnnpat fij Pnppw Slgiiat

F K K G O F M A S M T F P H A F S Z . C N T D G S



ha jfws daenta zha fiiqfk

sqooat hnkgjfw fta qsqfkkw

zflai qp }gzh kfsz ogiqza

shnppgim+ pfclgim fij

ptaaigim zn aisqta wnq knnl

dafch/dafqzgeqk fs snni fs wnq szap nee zha

pkfia) Fs ugzfk fs gz gs zn pfcl wnqt pateacz

}ftjtnda+ wnqt dafqzw tnqzgia pta/zfla nee

gs bqsz fs gopntzfiz) Zha law zn knnlgim wnqt

dasz dafqzw/}gsa gs zn kafua wnqt ztafzoaizs

zn zha kfzasz jfza pnssgdka – zhgil zhtaa jfws

daenta japftzqta)◎Szftz }gzh f hfoofo+ }hgch }gkk mgua wnq

f eqkk nuatfkk dnjw ztafzoaiz – sgopkw zhadasz gs Zha Nia fij Nikw Tnwfk Ogtfma)◎Wnqt kncls fta wnqt iaxz ptgntgzw+ }hgch

}gkk iaaj f ztgo+ cnknqt (ge wnq iaaj' fij f

ongszqtgsgim ztafzoaiz zn aisqta wnqt hfgt

gs gi zha dasz cnijgzgni daenta f hnkgjfw gi

zha sqi)◎Iaxz cnoas zha jaeqrrgim) Ztw Azatifk Oaj

Spf‗s kfrat hfgt taonufk ent dasz tasqkzs)◎Ent zhnsa }hn kgla f kgzzka efla dfsa zfi

daenta wnqt ztgp+ }fgz qizgk zha jfw fezat

wnqt }fxgim zn fppkw)◎Kfsz ni wnqt kgsz shnqkj da

f ofigcqta fij pajgcqta znaisqta wnq‗ta dafch tafjw

etno znp zn zna)

A] PGCLS2 Zha Nia

% Nikw Tnwfk Ogtfma

(0:' 3777777< Azatifk

Oaj Spf

(0:' 3::0008

6Ogsshf Sqpat Fvqf Mnnj Skaapgim Mak Ctafo2 Kfwat ni zhgs

ogtfcka ctafo daenta wnq mn zn daj ent f }aal daenta zfla

nee (fij gi zha pkfia ge wnq cfi' ent sqpat/sonnzh tauguaj slgi)

4 Daiaegz ]nijatogzz fij Dqo Jafk dnjw sctqd2 Pateacz ge

wnq jni‗z hfua zgoa ent f ptneassgnifk dnjw sctqd)

3 Jt) Sadfmh Hgmh Ofgizaifica Egtogim fij Hwjtfzgim Dnjw

Ctèoa2 Assaizgfk zn laap wnqt slgi hwjtfzaj fezat axenkgfzgni)

PT A/HN K G JF W

A S S A I Z GF K S



e axcass lgkns fta f }nttw

}hai pfclgim+ jni‗z jgzch

wnqt dfsgc dafqzw assaizgfks

ent finzhat pfgt ne Ofinkns

– wnqt ckafisat+ zniat fij

ongszqtgsat (fz zha uatw kafsz'+ }gkk da

oqch onta qsaeqk zhfi f pfgt ne slw

hgmh haaks gi zha sfij) Fij jni‗z zhgil

zhfz bqsz dacfqsa wnq‗ta ni hnkgjfw fij

wnq hfua zha nl zn kaz wnqt jfw/zn/jfw tnqzgia ekw nqz zha }gijn}+ zhfz wnqt

dafqzw tnqzgia cfi skgp) Zhgs gs }hai

wnqt slgi iaajs gz zha onsz)◎Iqodat nia ni wnqt dafqzw ptgntgzw

kgsz hfs zn da sqi ptnzaczgni+ fij jni‗z

auai zfla f szap nqzsgja }gzhnqz f

ogigoqo ne SPE61 ni wnqt dnjw fij

ptaeatfdkw SPE10 ni wnqt efca zn laap

zha fmagim kgias fij sqi spnzs fz dfw)◎Gi fiw ckgofza laapgim hwjtfzaj gs

gopatfzgua zhtnqmh jtgilgim }fzat+

fij tapkaigshgim zha slgi‗s knsz }fzat

}hai gi zha sqi gs assaizgfk }gzh f

jfgkw fezat/sqi knzgni) Shn}atgim }gzh

ngk gs fksn gjafk+ fs wnqt slgi }gkk da

kaez mkn}gim fij sqpat hwjtfzaj)◎Fs ent wnqt ofla/qp+ entmaz

enqijfzgni fij aodtfca zhfz sqi/

lgssaj mkn} – f zgizaj ongszqtgsat

}gkk jn bqsz zha bnd) F mtafz ztgcl ent

sgopka waz aeeaczgua ofla/qp gs zn

qsa wnqt dtnirat inz nikw ni zha

chaals+ dqz s}apz fctnss awakgjs fs f

sqdzka fij ifzqtfk awashfjn})

6 Kficfszat Sqi Fma Cniztnk2 Zhgs

hwjtfzgim fizg/}tgilka sqi ptnzaczgni

}gzh SPE30 }gkk aisqta qi/dqtiz+ inz

sqi/dqtiz slgi)

4 Ka 4 Ja Mqatkfgi ]fzatptnne ofscftf2

Laap awas dtgmhz dqz inz soqjmaj }gzh

zhgs szqiigim kgogzaj/ajgzgni }fzatptnne

ofscftf)

3O)F)C Dtnira Dnjw Ngk2 Fjj f sqdzkamkafo zn wnqt sqi/lgssaj slgi

HN K G JF W

A S S A I Z GF K S



kzhnqmh wnqt hafj ogmhz da

egkkaj }gzh oaontgas ne knim

sfijw dafchas+ zhata gs in zgoa

kgla zha ptasaiz zn szftz wnqt

pnsz/hnkgjfw dafqzw tnqzgia)◎Zha onsz gopntzfiz pftz ne wnqt pnsz/

hnkgjfw tamgoa gs zn ongszqtgsa+ ongszqtgsa+

ongszqtgsa) Afch fij auatw zgoa wnq shn}at+

taoaodat zn tapkfca knsz ongszqta }gzh f

hwjtfzgim+ afsgkw fdsntdfdka dnjw ongszqtgsat)◎Zha jakgcfza slgi ni nqt efcascfkks ent onta fczgni znn+ fij

f Kgf Hafuaikw efcgfk etno

Zha Ifgk Spf }gkk taetash+

tabquaifza fij tapfgt jfofma

etno zhnsa QU tfws)◎Fij jni‗z entmaz wnqt hfgt)

Fkzhnqmh zha sqi ogmhz

hfua mguai gz f knuakw kgez+

sqi+ saf fij sfij cfi pkfw

hfunc }gzh wnqt kncls+ sn

dnnl wnqtsake gi zn Tnnzs

ni Bqoagtfh Dafch Tnfj

ent f ztgo zn laap wnqtztassas knnlgim dnqicw

fij dtgmhz)

A] PGCLS2 Tnnzs Sfkni

(0:' 3:::0:0< Zha Ifgk

Spf (0:' 33770=7

6 Ifzqtf Dgssç Dnjw Tfjgfica Ctafo2 Zhgs qkztf/hwjtfzgim ctafo gieqsaj }gzh

ntmfigc Fkna }gkk tapkfca knsz ongszqta fij hfua wnq mkn}gim dafqzgeqkkw)

4 Ntgmgis Jtgil Qp Gizaisgua Nuatigmhz Ofsl2 Tapkfcas knsz ongszqta fs wnq skaap)

3 Ckftgis Jakgcgnqs Sake Zfiigim Ctafo2 Zhgs sake/zfiigim ctafo }gkk patl qp wnqt

cnopkaxgni }hai wnqt hnkgjfw mkn} szftzs zn efja)

PN S Z/HN K G JF W

A S S A I Z GF K S



Afch onizh }a dtgim wnq zhtaa ni/dnftj iacassgzgas zn ofla wnqt bnqtiaw fkk zha onta cnoentzfdka fij efshgnifdka

Cnopgkaj dw Aogkw Dfxzat

TNWFK ZNQCHSzfwcfzgnis bqsz mnz onta szwkgsh

cnqtzasw ne zha dtfij ia} Sz)Tamgs

Fdq Jhfdg hnzak) Pateaczkw kncfzaj ni

zha cntigcha+ }gzh uga}s ne zha Mqke+

zhgs hnzak neeats mntmanqskw mtfijaqt

ogxaj }gzh mkfonqt)

DQAINS FGTAS+ FTMAIZGIF

]hw mn2 Hnoa zn zfimn+ Augzf fij

zha dasz daae gi zha }ntkj+ zha ‘Pftgs

ne zha Snqzh‗ gs Snqzh Foatgcf‗s onsz

cqkzqtaj cgzw+ }gzh f pfssgni fij f egta

fkk gzs n}i)

Hafj zn2 Zha caoazatw fz Tacnkazf gs f

ztqa cgzw ne zha jafj – f spaczfcka dnzh

ofcfdta fij dafqzgeqk) Fksn+ jni‗z

ogss zha vqgtlw fij cnknqteqk sztaazs

ne Kf Dncf)

S}aaz skaap2 Hnoa zn zha chgcasz sqgza

gi fkk Snqzh Foatgcf+ zha Efaif Hnzak

, Qiguatsa gs f oqsz/saa) Fchgimkw

cnnk fij }gzh f sqtptgsa ftnqij auatw

cntiat+ zhgs ‘qiguatsa‗ hfs zqtiaj

hnzakgatw gizn fi ftz) Sgzqfzaj gi zha

cnnk fij ftzw Pqatzn Ofjatn ftaf+ zhgsgs Dqains Fgtas‗ hgppasz hnzak)

}}})efaifhnzakfijqiguatsa)cno

TAMGIF DFMKGNIG+ TNOA

Zha cgzw2 ]gzh gzs ficgaiz }nijats+

zhtgugim mfsztn/cqkzqta fij

chgc shnppgim+ gs gz fiw }nijat

zhgs cgzw }fsi‗z dqgkz gi f jfw)

Zha Ugf Uaiazn ftaf+ dntjatgim

zha dafqzgeqk Ugkkf Dntmhasa+ gs

pateaczkw kncfzaj zn axpknta onsz

ne zha efonqs kfijoftls ne Tnoa

ZTFUAK ASSAIZGFKS

Dkncl oa]hai gz cnoas zn

slgicfta+ Ifzqtf Dgssçgs zha dasz) Chacl

nqz zhagt Sqi JaeaisaKgia) Zha tfima inz

nikw egkzats hftoeqkQU tfws+ dqz zhfils

zn Ugzfogis A fij E+ gz

inqtgshas fs gzptnzaczs)

Scaiz gzKnnlgim ent f sqdzka

waz cfpzgufzgimpateqoa> Zhai knnl

in eqtzhat zhfiB‗fjnta dw Jgnt) ]gzh

hgizs ne Wkfim/Wkfim+ Sfijfk}nnj

fij Bfsogia

Sfodfc+ gz gs zhapateacz scaiz

zn mqftfizaa

hnkgjfw eqi)

Dtniraj fijdafqzgeqkGe wnq }fiz zn

zfi/qp daenta

wnq baz nee+aisqta wnq maz

f pateaczkw auaifkk/nuat dtniraj

dnjw mkn} }gzh

O)F)C‗s Zn ZhaDafch Dtnira

Dnjw Ngk)

Fjjgim finzhat efshgnifdka ajma zn

zha szwkgsh Spfigsh cgzw+ zha ] Dftcaknif

Hnzak hfs bqsz hfj gzs neegcgfk npaigim)

Sgzqfzaj ni zha efoaj dnftj}fkl ne Kf

Dftcaknifzf dafch+ mkndfk bazsazzats fij

efshgnigszfs cfi in} daj jn}i gi zha

ztaijgasz ne sqttnqijgims) Jasgmiaj dw

szft ftchgzacz Tgcftjn Dnegkk+ zha hnzak

dnfszs zha zfkaizs ne Ogchakgi/szfttaj

chae Cftkas Fdakkfi+ 5= sqgzas+ z}n

]N] sqgzas fij nia Axztaoa ]N]

sqgza+ pkqs Spfgi‗s egtsz Dkgss Spf) Zhgs gs

nia hnzak zhfz shnqkj da znp ne wnqt

hgz/kgsz zhgs sqooat)

}}})szft}nnjhnzaks)cno

ZTFUAK DQM]hazhat wnq‗ta hafjgim

afsz+ }asz+ intzh nt snqzhzhgs sqooat+ kaz zha Ifzgnifk

Manmtfphgc‗s Dasz Ia} Ztgps

Ent 4060 kgsz da wnqt cqkzqtfk

cnicgatma2 41 szwkgsh+ acn

fij }gkj fjuaizqtas f}fgz)

Pfsspntzs fz zha tafjw)

}}})ifzgnifkmanmtfphgc)cno

] ENT ]NIJATEQK

gickqjgim zha Cnknssaqo+Ufzgcfi Cgzw fij zha Ztaug

Enqizfgi) Hata wnq‗kk egij

zha Tamgif Dfmkgnig+ f zaopka

zn fkk zhgims ntifzakw Gzfkgfi

fij zha pateacz dnkzhnka ent

efshgni/cniscgnqs ugsgznts

}hn kgla zhagt hgszntw fij

cqkzqta sqmft/cnfzaj }gzh f

znqch ne dkgim)

Qigvqa neeatgims2

Zha hnzak gs hnqsaj

}gzhgi fi ntifza dqgkjgim

nnrgim snphgszgcfzgni }gzhckfssgcfk/cqo/ftz jacn szwka)

Auatwzhgim mkgszais+ etno

zha dkfcl fij }hgza oftdka

zgkas gi zha tacapzgni zn zha

dkfcl fij mnkj eqtigzqta

gi zha tnnos) Ctwszfks fij

chfijakgats fjnti auatw

cagkgim fij uakuazw knqimas

ne jaap pkqo fij tgch

cnppat fta pkfcaj gi auatw

innl) Zha ugda gs takaizkasskw

mkfo fij zha satugca

shn}cfsas entofk Gzfkgfi

hnspgzfkgzw fz gzs dasz)





4+000

aogtfzas

Aogtfzas ]nofi .Eqtkf cnopazgzgni

V) ]hata gs Eqtkf‗s enqtzh dnqzgvqa kncfzaj>

F' DqtBqofi D' Jqdfg Ofkk C' Ogtjge Cgzw Caizta)

Hn} zn aizat2 F cftaeqk tafj ne zhgs pfma }gkk mgua wnq fkk zha ckqas wnq iaaj zn fis}at zha vqaszgnifdnua) Ugsgz }}})onzgufzapqdkgshgim)cno.cnopazgzgnis zn aizat zhgs cnopazgzgni)Tqkas2 Zhgs cnopazgzgni gs npai zn tasgjaizs ne fkk MCC cnqiztgas fij ufkgj qizgk Bqia 36+ 4060)Aiztgas tacaguaj fezat zhgs jfza }gkk inz da fccapzaj) Zha ptgra }gkk da f}ftjaj zn nia aiztw tacaguajfz tfijno) In cfsh fkzatifzgua gs fufgkfdka) Aopknwaas ne Onzgufza Pqdkgshgim fij zha cnopfiwcniztgdqzgim zha ptgras fta inz akgmgdka) Zha jacgsgni ne Onzgufza Pqdkgshgim gs egifk fijin cnttaspnijaica cfi da aizataj gizn) Zha }giiat }gkk da inzgegaj dw phnia) Pkafsa inza zhfz zhaunqchats fta nikw tajaaofdka fz zha Ogtjge Cgzw Caizta sznta)

Ugsgz }}})onzgufzapqdkgshgim)cno.cnopazgzgnis zn aizat

qxqtw Gzfkgfi dfm oflat Eqtkf hfs

dtnqmhz f skgca ne zhagt akamfica

fij snphgszgcfzgni zn zha ia}asz

shnppgim hnzspnz gi zn}i+ Ogtjge

Cgzw Caizta) Zha npaigim ne zha

efshgni dtfij‗s enqtzh dnqzgvqa fjjs zn zhagt

pntzenkgn ne QFA szntas+ }hgch cfi da enqij gi

DqtBqofi+ Ofkk ne zha Aogtfzas fij Zha Jqdfg Ofkk)

Eqtkf tafkkw gs szwka patsnigegaj – taegiaj }gzh f kgmhz/haftzaj akamfica) Zha ia} dnqzgvqa neeats zha Eqtkf

Qnon Sptgim.Sqooat 4060 cnkkaczgni+ }hgch dnfszs

ifzqtfk fij ogigofk dfms ofja etno ofzatgfks sqch

fs cfkeslgi+ sfeegfin fij ctncnjgka ptgiz+ fij gi cnknqts

sqch fs sfij+ chncnkfza dtn}i fij zha oqsz ent fiw

ofi+ dkqa) Zha ia} sznta fksn eafzqtas Eqtkf‗s ia}asz

ctafzgnis+ gickqjgim Zha Mnf kgia+ }hgch encqsas ni

bafis fij gs pateacz ent f onta takfxaj knnl+ fij zha

Hfufif kgia+ }hgch efunqts snphgszgcfzaj sqajas fij

gs spnz ni ent zha jgszgimqgshaj maiz) Zhfils zn Eqtkf+

Efzhat‗s Jfw hfs iauat daai onta efshgnifdka)

Zn cnizfcz zha sznta+ cfkk (0:' 48:3388

Z ha pt g ra2

unqc hat s }

nt z h

J h s 4+000

EF ZHAT‗S JF W+ BQIA 40



V) ]hfz lgij ne cqgsgia gs satuaj fz Cfeç Chgc

F' Gijgfi D' Etaich C' Chgiasa

aogtfzas

Aogtfzas ]nofi .ifzqtfk akaoaizs spf cnopazgzgni

Hn} zn aizat2 F cftaeqk tafj ne zhgs pfma }gkk mgua wnq fkk zha ckqas wnq iaaj zn fis}at zha vqaszgnifdnua) Ugsgz }}})onzgufzapqdkgshgim)cno.cnopazgzgnis zn aizat zhgs cnopazgzgni)Tqkas2 Zhgs cnopazgzgni gs npai zn tasgjaizs ne fkk MCC cnqiztgas fij ufkgj qizgk Bqia 36+ 4060)Aiztgas tacaguaj fezat zhgs jfza }gkk inz da fccapzaj) Zha ptgra }gkk da f}ftjaj zn nia aiztw tacaguajfz tfijno) In cfsh fkzatifzgua gs fufgkfdka) Aopknwaas ne Onzgufza Pqdkgshgim fij zha cnopfiwcniztgdqzgim zha ptgras fta inz akgmgdka) Zha jacgsgni ne Onzgufza Pqdkgshgim gs egifk fijin cnttaspnijaica cfi da aizataj gizn) Zha }giiat }gkk da inzgegaj dw phnia)

Ugsgz }}})onzgufzapqdkgshgim)cno.cnopazgzgnis zn aizat

Z ha pt g ra2

E g zia s s Oao dat s h gp

ztaf zoai z

Cf eç C h gc

fla zha onsz ne zha sqooat cnqtzasw ne

Ka Oçtgjgai Jqdfg+ }gzh f efizfszgc chficazn sfopka zha kqxqtw ne zha hnzak‗s Ifzqtfk

Akaoaizs Egziass+ }gzh f zhtaa/onizh

oaodatshgp) Ifzqtfk Akaoaizs Spf gs f

hfuai ne ztfivqgkgzw fij sataigzw fij }gkk aisqta zhfz tasz fij

takfxfzgni gs znp ne zha fmaijf ent wnq zhgs safsni)

Inz nikw }gkk wnq da fdka zn zfla fjufizfma ne zha Spf‗s eqkk

efcgkgzgas+ dqz wnq‗kk fksn axpatgaica zha dafqzw ne zha hafkzh fij

}akk/dagim ztafzoaizs+ }gzh fi giugmntfzgim fij inqtgshgim

gkf Spf Axpatgaica+ kqxqtw hfij fij eaaz ztafzoaiz fij Dnjw

Cnopnsgzgni fifkwsgs) Fij+ }hai wnq‗ua hgz zha hagmhz ne

sataigzw+ wnq cfi eaaj wnqt snqk }gzh kqich fz zha sqopzqnqs

Cfeç Chgc – zha hnzak‗s sgmifzqta Etaich taszfqtfiz)

Ent onta gientofzgni+ cnizfcz Ifzqtfk Akaoaizs Spf % Egziass

ni (0:' =044110 . 4:30 nt Cfeç Chgc ni (0:' =044=60)



CFICAT (Bqi 44 – Bqk 43'

Bqia }gkk da fkgua }gzh dtgmhz

gjafs zhfz wnq‗ta jazatogiaj

zn saa pqz gizn fczgni – wnqt

}fw) Wnqt szqddnti sztafl hgzs

snoania hftj ni Etgjfw 6=zh+

}hai Ofts fjjs eqak zn zha egta)

Dqz f dgz ne snqk/saftchgim fkkn}s

wnq tnno ent ofinaquta fij dw

zha szftz ne Bqkw+ wnqt pfca ne kgea

}gkk ogttnt zhnsa ftnqij wnq)

KAN (Bqk 4: – Fqm 43'

Eaakgim kqclw hfs aifdkaj wnq

zn sztazch wnqtsake eqtzhat zhfi

daenta+ fij ni Sqijfw 40zh+

zha ia} jgrrwgim hagmhzs wnq‗ua

tafchaj }gkk tafp egificgfk

daiaegzs+ znn) Laap wnqt

fppaftfica qp }hatauat wnq

mn zn ofzch wnqt ia}/enqij

cnqtfma) Mgua snoania f chfica

ni Zhqtsjfw 3tj – fij shfta

wnqt mnnj entzqia)

UGTMN (Fqm 4: – Sap 43'

Tnqzgia hfs gzs oatgzs+ dqz

onta cfi da sfgj ne zaszgim

qichftzataj }fzats) Zfla

]ajiasjfw 43tj fs wnqt

mtaai kgmhz zn dtafl nkj hfdgzs

fij ctafza ia} nias) Jtass

jgeeataizkw+ chfima wnqt jfgkw

tnqzgia fij fcz fs zha ia}

goptnuaj wnq) Dagim pnsgzgua

zgcls fkk zha tgmhz ugda dnxas }gzh

Zqasjfw 47zh neeatgim f kgea/fkzatgim axpatgaica)

KGDTF (Sap 4: – Ncz 44'

Fi giznxgcfzgim dkaij ne

daiaunkaica egkks wnqt }ntkj+

fij }gzh zhgs mgez ne mnnjiass+

wnq hfua zha pn}at zn jn mtafz

zhgims) Dw Onijfw 46sz zha

encqs ne wnqt takfzgnishgps

gs tajgtaczaj zn oqzqfk

sfzgsefczgni+ fkkn}gim dnzh

pftzgas zn daiaegz) Sztgla maizkw

dqz entcgdkw ni Etgjfw :zh zn

aisqta ofxgoqo aeeacz)

SCNTPGN (Ncz 43 – Inu 44'

Wnq‗ta gi f hqttw zhgs onizh znaxpatgaica auatwzhgim tgmhz in})

Dqz skn}gim jn}i }gkk fkkn} wnq zn

saa zha dafqzw gi }hfz wnq‗ta jngim)

Etno Sqijfw 5zh ni}ftjs+ tnofica

pkfws gzs cftj fij fkatzs wnq zn snoa

oqch/}fttfizaj fzzaizgni) Da npai

zn sqmmaszgni+ fs zhgs gs nia axpatgaica

zhfz }gkk da eknnjaj }gzh oaontgas)

SFMGZZFTGQS (Inu 43 – Jac 46'

Wnqt ckfssgc Sfmgzzftgfi vqfkgzgas ofw

dfcl wnq gizn f cntiat+ dqz axpknta

ia} fuaiqas zn zqti gz gizn f pnsgzgua

axpatgaica) Onijfw 6:zh fsls zhfz

wnq encqs ni zha pfsz+ sn zhfz wnq

ofw qikncl f sactaz zn wnqt ptasaiz)Uaiqs gs tgjgim hgmh fij etgaijshgps

}gkk daiaegz gzs mnnj onnj)

CFPTGCNTI (Jac 44 – Bfi 40'

Spgtgz gs law zn spftgim wnqtsake zha

fixgazw ne nkj }tnims) Ogszflas

fta bqsz ogss/zflas fij auatwnia

jasatuas f Zfla Z}n) Qsa wnqt

spgtgz etaakw ni Sfzqtjfw 64zh

fij zha }gijs ne chfima }gkk

qshat wnq zn}ftjs f tauakfzntw

fiinqicaoaiz) Etaajno gs

wnqt mtafzasz ugtzqa+ sn axpknta

}hatauat zha onnj zflas wnq)

FVQFTGQS (Bfi 46 – Ead 67'

Zha cnsons gs zqtigim wnq gizn

f cfsh ofmiaz+ dqz }hai zha

chgps cnoa gi+ wnq‗j da softz zn

sfua inz spkqtma) Ungcas gi wnqt

hafj }gkk saa wnq znti daz}aai

z}n jacgsgnis ni Onijfw 46sz

– nia sfea+ nia tgslw) Daenta

cnoogzzgim+ zhgil ne knim/zato

mnfks nuat shntz/zato mfgis)

Hakp gs fksn fz hfij+ dqz gz ogmhz

da wnq jngim zha neeatgim ni

]ajiasjfw 65zh)

PGSCAS (Ead 40 – Oft 40'

Sqpptassgim saizgoaizfkgzw ogmhz

da f onta onjati fpptnfch+

dqz Etgjfw 68zh }fttfizs mtfij

maszqtas) Kqift fczgugzw gi Pgscas

hgizs ne f }tnimeqk qijngim+ dqz

mqgkz gs sqmft/cnfzaj gi }hgza

kgas fij dasz gizaizgnis+ sn kafua

bqjmoaizs fz hnoa) Fpptnfch f

etgaij }gzh cfqzgni ni Zhqtsjfw 4:zh+ fs zaopats ofw ekfta)

FTGAS (Oft 46 – Fpt 40'

Oatcqtw‗s giekqaica ogmhz

ptncqta f jgftw zaaogim }gzh

sncgfk giugzfzgnis+ dqz vqfkgzw

nuat vqfizgzw gs law zn sfua

dagim fccqsaj ne egclka

etgaijshgps) Zha afsw kgea gsi‗z

fk}fws zha mnnj kgea+ fij f

jacgsgni ni Zqasjfw 8zh }gkk

neeat wnq f tnfj kass ztfuakkaj+

dqz nia pfuaj }gzh mnkjainppntzqigzgas) Zfla gz)

ZFQTQS (Fpt 46 –Ofw 46'

Pkfiazftw fkgmioaizs sgmifk f

sztqmmka daz}aai wnqt hafj

fij haftz) Fkk }gkk da ckaft dw

Etgjfw 68zh+ sn kaz pfzgaica

tagmi sqptaoa qizgk zhai) Zfla

haaj ne f etgaijkw }ftigim zhfz

cnoas linclgim ni Zhqtsjfw

3tj+ zha cnisavqaicas }gkk da

dnzh sfzgsewgim fij aitgchgim+

}gzh f knim/nee mnfk dtnqmhz

}gzhgi tafch) ■

Onsz ne nqt eafts fta sake/giekgczaj+

nezai taijatgim qs qsakass+ dqz fkk

ndszfckas fta sqtonqizfdka }hai

knnlaj fz etno zha tgmhz fimka) Wnqt onnj jftlais dw Zqasjfw 8zh+ dqz

f etash npgigni }gkk hakp dkn} f}fw zha cknqjs+ kafugim wnq }gzh f ckaft

kgmhz jgtaczgim wnq dfcl zn sfeat mtnqij) Sake/cniegjaica }gkk da law)

MAOGIG(Ofw 44 – Bqi 46'




Nl atal a Gufif

Efkkgim fskaap }hgka

}fzchgim f mnnj onugafij fk}fws tqiigim kfza)

O W UGCAS

Sz Ztnpar+ Sz Dftz‗s+ Ia} Wntl+ Cfpa Zn}ifij Dakmtfja)

JASZGIFZGNIS

EFUNQTGZA

OW ]FTJTNDA

SZFPKAS

Mqccg pwzhni dfm

Knqgs Uqgzzni kgzzka

dkfcl jtass

Maooa Cnqzqta

kafzhat dtfcakaz }gzh

maos – }hgch fta

chfimafdka japaijgim

ni ow onnj fij nqzegz)

O w s z w k a g s c k fs s g c } g z h f dnhn c hg c z } g s z ) G m a ia t fk k w } a ft

c fs qfk fij c no e nt z fdk a c knz ha s – fz z ha } a a l a ij z ha t a g s inz hg i m da z z a t z hfi f m nnj pfg t n e b a fis nt } hg z a kg ia i pfiz s ) E nt } nt l + G k g l a o w Jg fia u ni E qt s z a ida t m } t f p j t a s s nt pfiz s } g z h f s hg t z ) E nt z ha a u a ig i m + G n e z a i s pnt z f k g z z k a dk fc l j t a s s nt f s g o pk a fij s n phg s z g c fz a j Tfk ph Kfqt a i a u a ig i m j t a s s ) G fk s n k nu a s hna s + df m s fij b a } a k k a t w ) O w e fu nqt g z a s ft a B g oo w C hnn +

Mqc c g fij Ma ooa C nqz qt a )

OW SZ WKA

SZWKA GCNIS

G fjogta Fqjtaw Hapdqti

fij Mtfca Lakkw+ dqz fksn knua

Auf Knimntgf Pftlat fij zha

vqgtlw szwka ne Sftfh BassgcfPftlat)

Ow chgkjtai

Spaijgim zgoa

}gzh ow efogkw

Zha saf

Slggim

Scqdf jgugim

Pkfwgim mnke

KGUA ]GZHNQZ

CNQKJ IA UAT


Kficúoa ofscftf

Cazfphgk ctafo

DAFQ ZW

DQWS

G O F M A M A Z Z W G O F M A S . M F K K N G O

F M A S



Ia} cnkkaczgni

Ztgigzw) Fkk fdnqz wnq entauat

emirates woman | june 2010

Documents