empedocles fragments and commentary

7/29/2019 Empedocles Fragments and Commentary

1/24

!"#$%$!%

&'$'%("#)"#"*+,+-"*./012%

'3#!')(#4!'5#)

)#$$6''7#$8'(8!"8*,,+%

''7#$$69#!$$#$8:'#8")0;;*%

!

!(''7#9=#!''!(''7#9=#!''

!(''7#9=#!''

!(''7#9=#!7)'!!!9#!7'=('#(9'=6#$'(#!

!!9#!!'(##7#9'=6#$'(#!

!!9#!#(!!(#>!!#)%!$#'))#$>87'=)(86'(8

##('6#!'!%

##@"6!%*+;.A!#"

=!%*+1+A#9""#(%*+1,A@###"#%@%%(%$%=6#$%#9%*+22A#"'*+.0A)#$#>"43%A%

#(!A43%66%*B**/,A")$%#'(%*++2AC9#"

%*++1"66%.**..;A;%#"%$%('!%%2,+77%A@"
http://history.hanover.edu/project.htmlhttp://history.hanover.edu/project.html


2/24

(#$9##!)##$='9#=#=#!'7#'$8A

$=8###3(!#'(##$9#'7!$'!'9%$9@9'

((#6'''7(7#!'(7#"!>7'=###7#"#8!#$#'#>8

(#!='#"6#!$#$'(8'7'>)#)'#))#!!#!$3#!>8$"#>'(##3(8'!!#!7'$%!#!#9!###!##

'#$$!)(88=#"')'=6##$#$8#=$%$'"'>'

!>$>#"!((#'='#>='(=$!!##%

**%"8#9'$!"3##=$#!!'7'!#=#7'==8'9#"$7'=(6!#'(8)!#6#!#='7('>%$##68"=)>''#$>#=#$=$#

!#">9!!97'#9!'7$8'#"$''"$#8"$39

'#$#)")'$)=#'%'8#!((#7('>#!'7''$#>#((#!##=#$)'=6#(=#'6()#=7'=='($!"')'$'!6#'($(8

='#!'(8$'(8#!'##9!'7>!$'=%

*,%)'=#"#4=#8#3#8=#!#)9'>!)(#"##699##

789!##>!#$"'$#9!'$='##)(#!!#'!'7#'9#"'##67'=!98'7#'#=#=#!>)

##(#!=#!'7'>(#$9#"'>#)9#>8>)!)(#%

02%#!7'#3(!>#3####"$6'#)'9!'($9#!('(#"

!)#7'##('#>(())'=6(!((#!#9!%'!(##6'>#'799(#!>)!99!##('>$'>#)'6!$$#!'8#=A$"

9">##3#'>("'!(9#(!!)A$'!(9

!#!'(#$'9''7$!'=7'=#"$''7!==#$'9'!(9!#=!6'9$'>7'=#3#'####!A$'!((#$''7

$#!#!6'7=!$#$%

11%#7!#7'''!'7((9!9E#!"(7#939#&-"$$'#!

-"$#!!>'='!#!#!69!'7=#>##!%F7%'4%6%,,"%1%G

$%#1B%$!#)'$9>((#((####!''9''789

!='("'8#8#$#7($#A'(8=4#$!#6''7>

!=4#$"=#)((!=7'="'7'=(##)#'7>($#!!''76(!''7$!"#=#!8#!#9!3#)'=#'#9A$


3/24

>##8#!#6#$"#8)((#=#3(7#A!!##!(!#$6))#"$

=8!#(7(!')((!'))'$)#>#)!'=%

2.%''(!H7'#83#'7#)9!$'!'9!>'>>!'#7'#)'=#!'#9'89$#!$6#!#!#(8%

2+%'7'=>$'#!'#4!((!=6'!!(#89)'=#'#9"$

!##6'!!(#'6#)#3(##9!'($6#!)'=6(##(8A7'9!>((

(>8!!$>##3#'##))!#!((6#=%

$!#.*%='7>!#=$)'($'$3#!)9!!#!#"!'('9!=#(3#>$##$#8)(((7#"!'('9#8#4!$!#>!#3($>!

#4)#((#"#7'##8#7'=#$$7##8#$!!'(3#$"#8##((8'9

((%

..%7'!#=#!$##$6'!!(#'>'($#(#77'=!'96''7!A$'

'(#!#6(#$9#!'7'!#$##"$(8'6##>'$'#3#8)'#%

.+%:'9'##$9''#$!)!!'"')'=6(#9'#6&'7$!)'!#-%

%%7'!9'!8>!#4)#((#>)#$#3#)#%

B;%>'7'($!#!((!6#A7''#=###9#>'#'#('#''7=8"$'#=#"'>#3#"!#6#$!'##>##=8''7#'#%

>'7'($!#)'=9'#9">'7'($#6!!9>8"'76#!(#9!A7'#

(#&%#%6!!9>8-#)'=9'7$((9!'#9#!$$#!'8!"$#7'=#&%#%)'=9'#9-">)>!#$9''76!>##

#9!#6#$"!!#(7!)##$%

BB%$#!#(#=#!-#3#)#!#)996()#)'((8"'>#9((#$8

'3#''#"'>#)'#68##$#9#$##$'77#"(#8#'9'9###8'7#(("$#)'=#!5#)'%!!=)!'#

!##>''!#''7=8$9>#!#6''7#'##=8

!#"!'9!#)'((8)'=9'#9$##!'74#$9#7'#=A$7#!=)!#8F##(#=#!G#3#)#!#)996()#)'((8"!'#8

(>8!#4!>=='3(#))(#%

/2%)'=#"#=8>'$!"7'(8(#9)!#!#=$'9'>%'!!$

#7'#$#)(9##$!'7=8>'$!>'7'($!#!((!6#A7''#

=###9#>'##'#

$"#('#''7=8"$'#=#!#6#$!'##>##=8

''7#'#A7#$>#$#$'$(#!!#9'7"$#7(7#

67'=#!#"()9#)'7#="$'3#='9#="##D((#9$#$%


4/24

+*%C6'#$''9@#>8=$"'8#!$@#$##8#!A7'!#!>'

'#=6(#$=##=#(#=#!-!!#='3#!'#>8%$'

'(!#'#$#)#39)'!#'7=8>'$!%F7%=#$#!3%**0G%%%

+/%'#!#(#=#!-##D("(('7#="$'7(#)#)#A$'#'($!'#

'77)#"'#'#"$#)!!'>#%%%%''9!$$#$'#="'8#$'#!896!!>87'=#=A7'7#8>##)'((86#!9#8

>'($'('9##4!%%%##!86'7!((#=68"''3#7((%''>

!'($89)!#!((')#!#"$>#)#!'($)'=#I$>#!'($#8#(#=#!-6#!"!)#'6()#!#=68'7#=I$##8

6#3(!#)8)(#)'=#!'$"$#8$!66##7'#%

#)'#"$#8)#!##)!(('#$%#!#(#=#!-#

#!=#A$6##9'9#)'##8#)'=#'#9'#6()#$

'#'#">(##3##8#=(#&%#%#!=#-%

**;%'#8>'&'3#$7#->###7'#$!((#"'8#"">((##

#3###(8('9=#>'#='%

,B%)'=#"9@#'#9!#7#>#!!'=87'=#>'$!"7>>!!$#7'####89$#7#)3#7'=%#'($#!">=$9'

((!$#!"$>#3#!=='($!#$!98"$#'($#

)('$"$$)'($'((!$#!A7'=####6')##$#7'$'!'79!$!'($'$#!%7#((9!#"#$#$>7'=$!#6#7'=#)'#"

#8)'=#'9##'3#$#$#!#$8#)'#%*;2%'7'=#!#

(#=#!-)'=#((9!#'3###'!((#A7'=#!###9#>6##!$=#$>'=#">($#!!$$!$>#'!#$7!#!"$#3#89'$!"('9(3#$"9#!''%

*0*%$!>#6#!#6#69#('#3'3#'77#9!=#>#((98

>!$'=#&%##8#=8)'('#$69=#!'>'>"$

(#$'9##=''!(8='#'7'#$(#!!'7'#((#86'$)#(##!!#!'7((9!A!'(#'#''3#)'=#8=$'=#####!8'#

!')#'7='(9!3#(#>!#)'=#'$!)#4!#)#!6#(#

=#!A'>#!#(#=#!-"7''$$!#7'=9'$#))''7#=%

*1;%)'=#">((#((##'>#7!6)6(#'7#!"#3##!')#!'7((9!'>3!(#"#$(('>8!#$$=6=!$##&%#%-$9

((9!!#=)#%

*1.%###!#9''7#!9###$"'8####!998=9'7#'!#A!"#"#7=3#!!#('7='8!74#$'$"!6##"'$"

#5')9)'=6(##!'($#%


5/24

&!#*1,%>#=987#>!#$!=#=#!$(#6#$6'

''#)'=6(#''7#=#">)!##$3#'8#='

$#=98'%%%%

*20%'#(=!'7#9'$>##=$#'#=(#"(('7#=%

*21%'((##38-8!#(7"#(98!#(7%

*22%J'77#)'$'=4#$'9##%

*2.%#6#$'9##9##!!%

*2B%7##>##'(='#$#6!'7##$#$"!!6'#$'

7''(!>'$!7'=#='!'7=8='(!>'!##((#'7#((%

*2,%>7$9!$$(8=''%

*.;%9##$'9##$3)#!'$#9##3#!%

*.*%!#!)'(8=6'!>'(#$7)#%

&*.0%#$(8(9!#76#'$'7!9%

*.1%!!(9!9#'$))(#'7#=''%

*.2%''>#$(9"))(7'="#3'(3#!'##"!77'(('>9#)'7)'%

*.B%'!##'($!'66'!#'##!)#$))(#'7#('$%

*./%$!#!)#!!8!'#!8'3#"$!6#$!$#!!'3#!=)'7

##!##$'7#9(#=9#8#$=''%

*B;%$9##=#!8)'=97''7#(9!%

*B*%79"!'(8"($#8#$%

*B0%$=87#!####%

*B1%!#->!!6$)#'77#(#7!#!%

&"#*B2%(!=$#!'($>#!)8#8!'7#!%

*B.%#!#!#!>#'7##%


6/24

*BB%*!!$'>####>!('9''!%%%%'!66##$

'#9=#"'7#=#!'#>!#%

*B+%$9-!>7(86>$!%

*B,%'>!((9')'3##)'!#'7=83#!#!">)!#''$##7'#"$>9=86#!#$!)'!#7'=$!)'!#%J#7##)#$#

('>#!$#6'7##$$8$'3#)'=#!'##=$!'7#>("#((#!#

9!)'=#'9##!6'!'!'#'#('#"8#'==#$#(8"5'9'9###6(#!#"'#7'='#6()#"'#7'='#%$!#8>##

5'9'9##7#$#6#$'#='!'$8%=89!#=#$

=4#$"'#(#9>'!#>##=4#$"#3#!=8!7#"#=9('7"!((##$A7''8#$##(8$#6#$'#='!'$#!

'7#))(#"!'=#'7!=#=#!>###=9>"$'#!$9'#

'!$#%*+;%"5!!7!!)'!(8!97'"5!!'7###3##6

)'=99#(#=='(!#='76#7#)'3#A$((')#>#7'#(##$

>##=='(>##)'=9'#9!='(9!"*>#7'#>##=4#$!=4#$")99#)'!#!%$!#8#(#=#!->##=9(#$'9####

7('>#$7'#=8$!6#)#!'7='(9!"6##$#3#8!''77'=">'$#'#'($%

*+B%'((9!##$"#=!#(3#!>6!'7#=!#(3#!##=9!$

#$!8$!#>#3#9!#7#$(83#!#6#$='(9!%

$!'"#!=#>8">#3#9!##='#$6#$7'=49"#!##('3#$8#)'#$=$#(#86'$#%>#3#9!#'!(##

!#6#$!7!6'!!(#7'=#)'#"'#'9$#=49$

#7'=!=6#!!#$'#="!'(#(8>'#$'#$3#8#7("#

!99#!''77#"!)#!>'9#%

'%#*,.%!>8"8#9''$73''78)#"((9!3#6'>#'7

'9%

*,B%$!'7!>>!(#!$#!#)=#'9##!#87#((%

*,/%'>#!)#!#$8>#"6=#3(7#87#"$#)!#!!'>!!)#')#!#"$"%

*,,%$#$(8#!'$'(('>!#)#3#$>'''7##96!'7

9#!!"$7''7#6!'!"$#8#)=#>#'#!"7#$'9##=3#(('!(88#9(#!'7='8%

0;1%$##=#>#!#(='!#D(='!">#6!'!$='!$9!9##&%#%-"#9)'#$#6#7#)'!'786!A

##((#='##"'((#(#!!>='#'7#'#!%'=#!#'!#(''$

$3'!$!'77(#!%


7/24

0;+%%%%9(#9(#8=#('9##>>#%

0;,%&J#-#)'!'3#%

'!#0*;%$78'7#((()9#9$'#!#(#=#!-"'>7'=>#$#$$!&7#->##8#=4#$"'!#!))'('!$

7'=!'7='(9!"!=8!'>3#!#$##96'>#'7

6'$#%

0*2%'>'((##!$7!#!'7#!#&'!#-%

0*.%$!#86!">#!#$='!##$##>>#"##$'$93#'!>77#'#$##$%

0*/%$((#!#9!>)>##>>##=$#$#!#">(#'!#>'>##

=$##"=##9>!)='!##$!'786!%

0*,%$!((##!#7&(%#99!-"7!'7(('(3#!%

00;%J##7'#(#'6'=#9#!$(466(#!%

00*%J#!>#!7#=##$#>''$###%

000%'7'!(74#=((8)('!#=$$>)'3##=9)'!(8

>6##'"((#!#9!!((!#(8##7'#3#"$=8'#!!(

'6'!!#!!7'=#=%'#!##=!#(3#!!(()!##)'9'>'!'>))#">#3#!##*'7#)%7'!(#)'7'9!'7'#

!'"!!#=#'7=#"###4!)'(#!!#3(!'(8'!$'!'9!A

!''#!#(#!(()#!#'(3#!=#9'#!'"$#!9!#8$''3##

('9#$7'9##''7#=!#(3#!%''>((9!3#$#!$9$#!#'7#((9#)#%

010%3'#!#)#!!8"$'#$#%

011%!!##38)#$!#((!7'$#!#"'7(=6#!$66(#7!$

!'#)'3##$''!#!%%%%##!('!###(8966#='!'#!7)#%

'"#01B%$(#3#!$)7##!'7$!##!=#9'9"$#6(#!


8/24

02;%'7>)$3#6'$#>'9#8#!9%

02*%6'$#7!'9#=)'!(8>'$!'7('3#%

020%J##87!9#>'9###$!'76'$#%

021%#(3#>#((!66(#$>(''$%

022%J##=8#$!9#>6>'#)!"$=!>##>$#9'#$"##7'7!'($#!"$#8#!'=#$'('#>'7'##$!%

02/%!!$##$#=(##=!!'7==#=#!A'#=#((#(=!

>)7'=#'$8"#$''#8'3#"9'>39''!(8#6=#'7(7#A

8#'#=#"!#6#$8#3(7#"#8>$##)$77##$#)'!('9###!'7#!#'7(7#%:!!'!>"#6(!$>7!#!

$>#((9>#8((!"$#!!>'!#(!#='!"$$!'#'

>9!%

0.2%!$38>!=9(#$8#='#>$38"#!#9!#6)'=9'9##>#3#>8#)=9))#"$=8'#!(!'$$''#!#

)'((8)=#'#9%

0./%8)##!'!#>$'(#7)#!$$'(##!!"'77!69'7'4#>

=7)#!"$9##!696)($#'7=#>'4#)>##=4#$!'=#6!7'==#$!'=#'7##'7>'=#"7!#$

>!#(#=#=#!%

0B*%(#'7(99">$3$#$''7!%

0B0%)'=#'>"#'7#!#9!A'>7#!#69)!#$#$$#'77!69'7=#$>##69>'=#'!#"7'!'(#67'='!5#)"'>(#!!%

#7!6()###!696''7##7'=!9'>''#>'(#"39

!#'7'"'7>#$'77#%#!#7#)!#$'9'>6"$#!9'#)!(#A#8"%#!'>#$!8#'('3#(8'$87'=#$''7#=#=#!"

'3')#'(=!)!!('=#%

0/;%##'7#=#=#!&'7#)($I-!$3$#$"6#=%%%8!9%

0/1%>!6'#$'#6#6!"$!'=#=##9>)'($#)=#7#=(#!%

0/.%#!#6#$'!'76'$#%


9/24

0/B%!>=#6!#>'=!6'$)3#'7#=(#"$'!))'=##

$$='#=!)($='#8%

0/,%!>#795)#)$(#!$$!>#=(%

0+;%##$8'7##9=')=##>#$!)9#%

0+*%'>9####4('!7'=((9!>))=#'#4!#)#%

0+*%!!>##>!!)9!>##"$#$#$'#"$!6>#'!6"

$')'6(#$>'%

"!#0+2%J#)'=#!##>>#"!>((9')'=#>'(%

0+B%#(''='7#!)(#$8#=9(#!>!9(#%

0+/%'((#9!##$'A((3#(''$(#!!#!'77(#!!6#$'3##'!$#'7#'$8"$#'6#9!'7#!##'#(8#!'7!#6#)#$((

'3#>)('!#!#$)!"!'#(''$#=!>">(#7)(#'6#9!)

7'#'6!!'9%#>##3##!'7(''$!6##$!>87'=#!#"#!6##$!(9>=6#'!>3#"$>##3##(''$(#6!)#!

##$'A!>#9("6(89>(#6!8$'7!9!!"#!#7

$#'>'6#9'7##$$6!#!'7=!!'7!(3#8>#"#

>#$'#!'')#7('>'#3#!!#("#'$8'7>6#!!9'#)('!#!#'(#!)#)!((!#)'3#!#)'=6#!!#$!#=A#>##

93#!>8#$##=#$=''7>###!%&1;0%-$!'#!=#>8>#

#>#'))6#!#$#6!'7#'@#3#!!#("!('9!#'>'6#9$

6!!9#!(')#$68=7(#!"#'!$#!39#9#(8'##'($!)#>#!$##$#9#!'7##!'$9#"##69)''('7!#$"(

!#(#!9'>#$%

"&1;B%-#"'#'#$"#3#8'66'!##!6()#'>66##$#7'#A#$##=#$=''7>#!'77!###!!#

!=#>8>##!'7(''$"!993'(#(8'9#=#=#!"!#!)'

##'"!>7!#='7)'=#!>89>3#"$>##3#(''$-(#6!)"#!##$'9#D(D8%

1*1%J!'!(!!##9'#79=#!'7=(!$!!#8('>$#(9$9


10/24

'"!=)!!7#>$!-"!#!)'!!##!'($>9

8!A!'##(#=#(7#"!6=#=#!"#6!7#)'3#9!'##

'$66("$#)'3#9!6'#)9!#$##6>#>)7('>!'"#7#$97'"!=)!!7#%%%%

""#10B%##!'#3!')'=97'='#!-%

10/%#-(#!!#!'7(''$>)$!'66'!#$#)'!"$##='!'7

((#((9#)#)##!7'=#A7'(''$'##!#((9#)##)!#'7=#%

11;%'=#!$'=)#!#!>#7##)#'>(#!#7'##=%

11*%!'7!#8)9#$#)'=#$77##"'!#4#'#!'!'79!#

#3#6#!#7'#=''%

111%'!8#>#!###"$8>#>#"$89(''!A!'"''"87#>#!##$#!'897#"$('3#8('3#"$!7#8#7(!7#%''

'7#!#(#=#!-((9!#7#$'9##$#7'=!74#$"$8#!#=#

$7##('6(#!#$6%

()#11+%J'($#(7'76#!(##9!'"=='(!#"=9#!#'9((7'''9')'=#8#!''7')#!H#=#'>$#

6#!#98=8!$#"(('6#"!#'(#$!)'!#'#(#!!#$9'$!%

120%(#!!#$!#>'!)D#$>#('7$3#>!$'="=!#(##>'=###!!$='6')')#9#9'$!%

122%!'6'!!(#'$>#&'9'$-#3#>##8#!"''#'($'7=

>'$!">)!##!9>8'76#!!''#=$'7=A7'

#!'=#$7#$''$8"'$'>'!''!)'7'=#"'!#7##"'!>7(#9!"'86!"#!!)#$$#77(#=$('#"

$9'9#>'(#>'($>!>7'9!%

*

1.0%;7#$!"8#>'#9#)8'7!)#$9!6'#)'6'(!">'!#

)#!9''$$##$!">''!9#!$#!#39'7#!6#)">''>''>'$'

!##!!"(H9''='98'=='(9'$"'('9#='("''#$8(("!!79")'>#$>7((#!$(49($!%J#!#'=8#$"!'

!''!)'=#'7('!9)#!=#3##)#$8=#$8>'=#A$#8


11/24

7'(('>7#=#)'(#!!=#!"D9'7=#>!#>8'9"!'=#

>'7')(#!"'#!'7#(6$!#!#!"('9=#6#)#$>9#3'!6!"

#8!##'#7'==####$9#$))''7((!'!'79!%

1B2%>8$'(8>#9'#!#9!"!'9>##$'9!'=#9#9"7

#!6#''='("6#!9=#I

()!#1BB%#$!"'>$##$>#(#!#$!)'!#!#A

(8##)#'7!!)#'#=$'7=!$77)($$##$85#('!8%

1B,%##!#)#'7#)#!!8")#$#)##'7#9'$!"##("!#(#$7!>'$'!>##3#8'#$#7(#!!'$8!7((8>(''$89'#'6#5#!

=!#(7#9$'>'9$'9"'#'7'!#!6!>'##'('9(7#")##

'!$!#!'!!((#>$#67'=#(#!!#$"#9'=#=#((!'!'7='(7'=!")99'##6'7(7#7''#%'=986!#!=

#>$"$#!6#>!=7''##!'($'7"$)!!='#

8!'7#>#89"$'##$$#!'7A'##)#3#!=7'=#'#"$((#=%#'7#!#'>=''"793#7'=#9'$!$

>$##"#=#)8'7997#%

1+1%'#7'#!>!'')#'8"$=$#"$6("$$"$

$97!#!#%1+.%$>#6$!##$'#'($9#>'#$($>###$#$J"$'#!6#)#!'7#!"$>!9$!#!#!"$

6#7)'$7(4#!%

1++%$#!!#8'='3##=#$'>'7#%

1+,%#63#$'7(7#%

1,;%'=>''$'>9#$#9##'7(#!!#$#!!3#7((###'##')'!'>='(#9!H

1,0%J#####!'3#''7#$)3#%

1,1%J##>##'#$7!##9#('6#&%#%$I-"(''$8

'#'$='8'7!#$#7)#"#8$C9(#!!"6##$$'#9"

('3#(8$$#8#$!)8"$#"$(##6$J9"''$(8"=8)'>#$##!!$'>#!!"$(#)#$?')#%

2;;%(!"8#>#)#$"8#(#!!#$)#'7='(#9!"'7>!7#!$'7>

9'!>##8#'H

2;0%#>6!'#=!9#9=#'77(#!%

2;1%!'$9#%


12/24

2;2%'7'=#9(39#=$##=!!=##7'='7$#8)9#%%%%

2;.%'$#889'$#!"'8$'='!&C6'-"'9E#!"'''!"'

'!#$'"D##86!%##8>'!66#$>(('>#$'77#9!">6#$79#!"$6#7=#!'7!(7((8=$#'$'"$!)7)#!'7=4#$=8$

797)#!#")!9'#9'$('!7'=>8##!%$#(>!'='!##$>6#(''$'7((!">!#9##!$#7(#=#='9=#"'

$#63#=(!'7(7#$'##9''$(8'$#!%

(#2*.%$##>!='9#=='7!('>(#$9#"$=!#

#!6#)((8'7((!'!'7>!#$##$!">'6'!!#!!#$9##!>#('7=$7'

>##3###)#$'>((!=$"#!(8###($#)'#'7((#9!#"#3#7'#$>#89##'!'7=#%

20*%'((>##9#(#$'#$#'>$=#"'=(!$$!"$#8

#$>$(8('3#A$##!9#>>(#3#!$7#3#'#="$##$

>$7((#8#%

20.%!!'(>7(7'!'=#$(>7(7''#!">!(>7(7'((#4#$!')''!(8'9#>$#(9$#'$(#!!(9%

20/%J((8#')#!#7'=#3(!(9#I##8#'8##$#3'9#)'#

##$(#!!#!!'7=$I

21;%7##!6!$#!'>'!)9#$!7'=$!(8!=>68#"!'9#!!7'((8H#8#'#('9#!##)9#!)7)#A#$'#!

'##)#!'7#6')"!(8!#=$=#!#$8##3(7#!%##

!=#=#!'#!7#$$9#!#='#"$$#3'#$#7(#!>##83#$#63#$#='7(7#%

21B%(!'(#!!$8$#!'8#$=##7'#$#3!#$!#$##$!'7$#3'9

>#(6!H

21+%='9#!!#8#)'=#('!9#='!">'!#)')!#

9'$"$='977'(9#$##!#8#)'=#(#(!%

22;%#7##(87'=(#((#3#!%

22*%!#(#=#">'((8=!#(#"#!8'$!7'=#!%

220%'=6'$9#>#7'=73#!69!8#($9!!")(#!##$!%

222%!7'=#3(%

22.%))'$9(88##7)>#3($'#"'#3#!((8##!#8'!'(

7'=#>'#!%


13/24

22/%(!##86'6#!$8=>#!$68!)!$)#7!='9

=#$>#((9'##A$7'=!#89'>'#9'$!"#)#39#9##!

''!"!9#!=##>#'#=='(!"#(#)'=6'!"7##7'==>'#!"#8'$#6'>#'7$#$=%

,B%!(''$>>)>#"'"'7#%%%I

%2,1%$6#6!>##((8#$#$"!')##7'##$'#'7#>!#=#

!8'>>##$#$"$#'$8''="$6'7#!'("!'66#!">)$#!#!#"!'6#'6#!!'$='3#!6>$$$'>>$%

$$##$)(#3#=6#6!!'=#'7)(8'(8!6#9

((#9')((8"$9#>'$7'=#9"!

5=9#6#)#$>'(#!!9#!=(##)!#'7!!#$#!#!%

"/B)%'8'!8">=6#$'(#!"###)##77(#)#!7'=9!I#(8%

$6'#!"'>)$'9>)##77(#)#!9'I#!$##$%

(!#$!'=#'7##77(#)#!=))#'7#6'#!"$'#!#

!=((#'(9#I!#%

$##!!)9!3!'I#!%

$%%%)'('!##77(#)#'77'=!9##=#>3!'$6#)#6(#8

!#!#I!%

%02%$)#'$)(!#!9##$(#!!7#!'

>#3#'9##''6'!$'!8#9!=8$'#$!)''((#$8#$('3#%'#6!(>8!'#'9##"!8#='#!#3##

'7#!#!%#9#(#)')#$##!#9!#(>8!!"$#8!8"

6"!'=#=#!((!'#$#$##$('3986'$#">(#'#=#!!

=8$#=8>!#(78#!''7!''7!7#%

+

!%%1A*+/0;%$'#!!8#'66'!#!#4!9#8#!#6#$

''7"!4=$'!!8!"$!'!#!8>''($9!#''#$=8"!=6#$'(#!$49'!%


14/24

%2A*++*+%!##'!!=##(#=#!7#>#=#$(=#$"!

=6#$'(#!$'#!%

%2A*,B0;%=6#$'(#!!8!#!'(>8!!#6#$6>$!"!66#!%

3%*A0.;0/%=6#$'(#!!8!9!#=''6'7#=#$9

#8##!A#8#=''>#'3##$!'=#'#''7=8"'7#

#$!'=#=8''7'#"$##3#9=##8##!&?3%B,/1-%

3%*A0.0B%'!#)#!!8')'!$#!&=''-7!6)6(#">)!##=!=6#$'(#!=#!!89'7#)#!!8'3#$7#)''(9!$

='3##=6'7#=#"$#8##!$9##3#9=#%

($##$0/,*2%'=#!8(##(8'#=###!)'=9'

#9"'#=###!6#!9"$!(>8!)'#!'##)!#A!'

!8=6#$'(#!'799#=$#(#'!'76#!!%

%*A0+202%##)>#!!=#!7#!=#'"9#9

!('>#=''!'>$'>>$='=#='))''7''"!((!6#!#3#$!'('9=#"!=6#$'(#!!8!%

%*1A0,.*.%#8!###)!#>8#=!"$!'=#!87#!=#"

!#$'!@#!#)!#A'#!"!=6#$'(#!"#='3#=#'7#

#3#!#3'(39))(#$='39='#!('>(8"$#!#='''7##"(#>#3#!!#(!%

%0A1;**2%!'9'=#9##!!#6()#''7>!!#6#$$=''%J##7'#=6#$'(#!6!!#!'3#9##!!#)!#'7'3#A7'#)'($'

6##3#'9##6#69''76!$##!#6#$"$=9#)'='8=#!'7'3#A7'#'$#'7##(#=#!!###!(!#$''7

6!$##!#6#$"!'#)#!!(8'!#''7>!'#$

)'=6'$#$%

%0A1;00+%=6#$'(#!!8!7#$#$!!')#$#(#=#!###(#=#!'7'$#!"$((9!#)'=6'!#$'7#!#%

%BA1;.*%7!#6'!((!'=#>8#!'66#$"###'$8>)

!!'66#$>((#$3!(#"'#9!#6(#!'#>((#3##$3$#$"!=6#$'(#!!##=!'=#%

3%0A1;,*,%'=#>'$#83'$#4!!"$''$#7#)#7((8(9$#38"

!49'!$=6#$'(#!%


15/24

(%%*A1*2/%J##7'#6#$'(#!!6#!7#!=#"

!89'9)'=#!'#9"##!'(8=4#$!#6''7#

=4#$%

*%*A1*.1%=6#$'(#!!##=#$'')'$)9!!#866#"$'

)'$)=!#(7%''#=##!8!''#'7##(#=#!!#!7'='#"(('#9!!#7'=#!#A$'#=##9!(('7

#'9##''#"#4)#67#"$!8!#)9!#!7'=#'#%

*%+A1020B%'=#'9#)!#!#=6#!!'>!#)#3#$'9)#

6'#!7'=#(!$!'9#!9#>)###$"$#8!87#!=#

>#!##$#$6#)#3#8((#'#!#!#!"$7#>#!##'9$>#$!6#!!)#!#)!##83#6'#!#3!(#8#!'

'7#((##!!"$#)('!#'9##!##!A$#='#!6#!!)#!

3#='#6'#!%8=$#$#7#!#=#!7#!=##9$')#

9!"!$$=6#$'(#!"''(8#9$')3#$6!!3#'$#!"#(!'

!8!'!#'$#!#=9(#$"#6'#!'7>)9##>#)'#%%%%

%+A10.12%'=>!(8'#=(6()8)'($'!#"'8#)'($8!#

7'=>!(8=7'($"7'!!=6'!!(#A!=6#$'(#!$!'=#'#!

!8"#9!#77#)#$'96'#!"!'(()9#$((66#9!#!7#!=#"!#6'$$#!)'96()#'9#3'$"$(#=#

9'>"!'($'$#!)'=99$((8%'!(='!#)#!!87'=6#$'(#!'

!8!#66'!$'#!A7'###!'=#!'($$$3!(#'$#!"(#!!6'#!#!'(#(8)'9'!%

10.*,%!7'=6#$'(#!"!#3$##('#'($!'9##!!$

$#!)'!7!##(#=#!#)')##$"'>#99#9#=!!'7#!#!#!$6#!#!"!'#3$#"'!6'!!(#7''#'!8>'$##!##!#(#=#'77#"$(#=##(#=#'7#)'#9!('>'#

#=#'!%

%1A11;*,%$!'=#!8')####7'#(#=#!"!=6#$'(#!%

(#)'=#!#='>'A7'#!#!((##!'3#9!7#%

%BA1110;%7##$'#!'!#6###(#=#!"'3#!#6#!'!#>)

#'9##7'#9'$A$#!##9'$!%##'%1./02%(#=#

>'($#!$78'#"!89#!#!#!>#'7##"'9#>!

!8989$!)$)(#"!7'!)#=6#$'(#!A7'!)!#=#=96#6!#!77)#7'#66'!#!'76'#8&7'#=#6'!6'#)(-"

'((7'#'>(#$9#'7#%

1B,**%'=#!87#'9#!#)('$!A$=6#$'(#!!8!!!>!#)'=6!!#$8#8!'7#!%


16/24

#%0A2;2/%!=8!68)#7(#''#7)>!!'(!

=''"#!#!!=#!'(!#='!=6'!')#'7=''A$!=8!

)'!$#'>!$6#)#3#!#9!"#!#!8#7!6)6(#!!'("!'=#=9='#'#7!6)6(#$'#!=9'#"!=6#$'(#!!8!#7!

6)6(#!#6'$)'7((##(#=#!"$#)'7#!#!!'("!89&?3%111

11.-%

%2A2;+*2%$(#=#!!9#!'(!'($##)!#'7#=4#A7'#=4#'7##(#=#!$'#!'3##!=#)!#!7(#!$'#%

##!(#>((####=8("#!'(!'9#>'(#'$8"7

((9!!#''7##(#=#!3###=9(#$'9##A$#)!#'7#=4#!='8$!'(%

%.A2*;0+%'3'(3#!=86#6(#4#!'!8"!=6#$'(#!$'#!"#)

9!'>8#=#(#(#=#!"$(#8(#%%%$!'

=6#$'(#!#9$!9'$!='!()9#6'>#'76#)#6'A7'#('#$'#!

''>'#'7##(#=#!"7#"$)#-((6#!(#9!7'#)'7#!#!7'=((#(#=#!-%

%2A2*.0+%$=6#$'(#!>!)'#)>##>#''!86(!9#>

$'>>$!>#''!'9###)!###9'#!!$#)'((8"$#89#>6>$!#)!#7#9'#!!$#)'%

%/A2*+0;'!#3$#(9!#6#!#)#'7!&7#-%$=6#$'(#!

>!>'9"$8'##(!#>'=83#9##$>="!89#(9='3#!$!#!#>###$>!'$!##"'9#!)6#!'

')#%

#!#!%22*2%!#)#!!8#>#!'($3##7'='77($!

3!(#8#!''7!!=((#!!"!=6#$'(#!!8!%22B0B%=6#$'(#!!8!#(97'=#!7!##!##=#$#!6)##7'#)'=#!'3!'''

##%

##!6%2//10%=6#$'(#!>!)'#)!89#>=#!=(!39

#='!7#>##D)"3'$9##4)#!!'7>=##"'$#!)###>!()'7)'($$>##="#8=9#6#!#3#$8#6'!'%

#=%2+00,%J#7##)#'#9!'=#$''!8>!7'"'(8

$#!)##=#>)#!6()#"!=6#$'(#!$#=''!%

(()#2+21+%=6#$'(#!!8!79#(!!#7'=!#>8$#9%

%*AB2;*,%'=6#$'(#!>!>'9!89=8))#!)!66#=(!#)!#66##$'#!#"!#83#!)

!6##)!##866#'#$#!)#$#$7'='##!#(7)%%%


17/24

%*AB20*+%$7'==#'=#=6#$'(#!))#!'!"9$#$8#

!#(7"$!)'=6#((#$'!8#9$###!'"5!!>##!

$#)(9>'#!A7'#$'#!'!8!'#'7##(#=#!"'>''##"'(('7#="!##!''7#=4#'7#!#%

#%%A+*.*B%49'!$=6#$'(#!!86(!#='3#$8$#!#"$!!##83#6#)#6'$7##(6(#!#$6%%%%=6#$'(#!'9

!#4$##=4#$#=%&'#+*/*"*;"$1B%-

%A+*.*0%=6#$'(#!#(%!$6(!3##((9#)#$'>(#$9#%

%A+*/1.%=6#$'(#!!$96(!3##7#'>'($

>)!'6#7#)!7(7(=#"$>#!7(7((#$=(!9###$%

%1A,+2+%=6#$'(#!!!=#!7'#(#=#!"$$9#!7'''!#

3###=#'#$A7'#!#(>8!$#$$'')'=#'#9"9##!!

$!=((#!!#8#)'=6'$#$$!#6#$''7'#$''#%

%1A,+210%$!)##'66'!#'#9''$66##$'#4!#"$''(8

'$#$#8(!'$!'$#$9(#!!"$#$66##$'#='##9''$$#9(8='###7("!'!'=#'##(!#'$)#$'3#$7#"

#)#)!#'7'#'7#!#%'7'#>##'((#7'(('>$=##

!!=6'))'$)#>#!'$'))'$)#>>=6#$'(#!

7''(!(8!8!"#>((7$'3#'##)!#'7>!9''$"$7#'7>!$A!'7'#>##'!8=6#$'(#!!6'#7#)#=#$>!#

7!')((#$$#9''$7!6)6(#!"6#6!#>'($!6#9(8"7#

9''$!#(7>###)!#'7((9''$9!"$#$'7(($9!%

"%%2A,*.0*%$=6#$'(#!=#!='#!#'7)!#!49'!"'$##$!77)#(8A'$'#!#7$#=>!##9##$6'%8#('3#

7'=!'7#!#69)!#$!7#9)!#%'>##3##((!

!#6#$'##(#=#!8!7#"7#$#)'7#'##(#=#!#)'((#)#$''#A$9">##3##8((#'9'9##''#8('3#"6!#

#)#!!(8!#6#$97'=#)9%=6#$'(#!='#'3#$77##$7'='!#

>'>##7'#"#$!)=#$!)!#$'$)#$"'=9#)!#'7='''#"$77##$'66'!#%#"#7!$#!)#$#7'

#(#=#!!6'#'7!#7'='7=#A#$$'!##=!7''(8!

>'"7#8!#(7"$##!'66'!#$'7#!#9'##"#$$

>#%

*%+A,+,0;%$#!=#9!#7'#!!#!#!##='#=#'!

'#"!=6#$'(#!!8!=#!7'!!)#!%'!#)#!!8#!=#

6#)(#!(!!'($'($9''$>#7##)#'=%'>#!####(#=#!!97'=#)'#!=)!7#$#$'')'##!=#!!)#&7'!'

!!$'7#=#3#!#!'#-A$>#7##)#'#)!#'7#=''"


18/24

>##!#)#!!8'!!=#'#'>'">#=!#)#(8$$'

!6###)'#)'6!#>'8=#%

(((#*%,A,,1*.%'#7!6('!'68!##=!'!6#)(#(8#9$'((9!"!'9>##)($!!)!#!$7!6)6(#">##3#

=6#$'(#!!8!'##4!!8#!'"!">!>>!$>##!!#)#'7#=#>!%#%%2A*;;;0.%$=6#$'(#!>'"'#=9

"!6'#='!)'!!#(8"#3##$#!=##46##)#"7'#!!#!)#7!6)6(#"7#"!#)!#'7$#!)'A'#=9'##(#!!

#3#!)!#!9##'''7#8A7'(('#9!#7'=!!#

!')#"#4)#69'$%

"%2A*;;;10%$67'=#!#3#!#!&33%*;2*;/->'($##3$#"7'

7!7#>##'#4!99!"((>'($#'#"!(#!8!A7'>##8)'=#

'9##"!7#)'=#!'!$(!'7((%J##7'##!(!7'=#='!

(#!!#$'$!(#!!#((9#)#'##9!A7'#$'#!''>((#

#(#=#!A7'#$'#!'3#!7#"$'>(#$9#'7#(#!8#(#%#%%2A*;;;*B%#$'#!'=#)(#8)!#'7#)#!!8%"#3##(#!!"#!8!!

=)('#)'!!#(8"7'#$'#!'=#!'=##9!6#!(#$'#!=6#!(#"#=#!((6#!(##4)#6##(#=#!%$#6'(#='>

$#$!)!!'!>8!'=#9!#4!$'#!$''"7#8#7'=#!=#

(#=#!-%#%4%*;A*;/.0%$=6#$'(#!!6#!=#"7'#=#!7#$!6#9''$%$!!#7!6)6(#"'!#='39)!#"7'9!

9!'9##A$!=#"7'!6'7#=4#%

%3%.A**2/*0%#!#6'>#'!6#((%#''$#!$"!

$#=#6#93#!#!'7=6#$'(#!%%3%0A**../%#!")($9

=6#$'(#!"!8#'66'!#"#(#!##!#(#%

"%**A*0;+**%$#!8!>#$'9>!))!'=#$(>8!'!(##6

'#!=#(#"=6#$'(#!>!!#$>8#$'9(>8!!(##6!'#!=#(#"$

#!>##$#$'9$!'=#(##!!'#(#"!'#(##!!!##!'7'!7#D#9%

%*A*22/*B%'=#$=6#$'(#!3#'9)'=='#=##"!'

#7'=#!'($#)((#$6'#"#(#!'($##)((#$!$#'7

#%

%B.A'9%#%3%./%!'(#"#"!8!=6#$'(#!7!$!)'3##$#')$E#'$(#))%

%BBA'9%#%3%B1%!'(#!8!=6#$'(#!-#)=#7##$#!9#$

7'=#3#87'='7(#"7$##$##7!#$#'8(6'>#>!9#$'="!K'!!8!!))''7="#3$#(8=)6#7#9!!=6()8%


19/24

,,-.

#%()%%1A#%%0+/%=6#$'(#!'79!"!''7#'"!8!###7'

#(#=#!"7#"">#"#A$>'$8=)7!6)6(#!"('3#$!7#A'#'7#!##$!'#"#'#'!#6#%$#!6#!!7'(('>!#7!#7'

''!'7((9!"9E#!$(7##9#$$'#!"$#!!">'='!#!#!69!'7=#>##!%'>8E#!#=#!#!##9$#

##"8(7##9##='!"((/#$8$'#!##A$8

#!!"!69'7=#"#=#!!>##='!!##$$>#%

%2A0,*%=6#$'(#!#3#!#!'#A''>#3##3#!#!#(("

!'=#((#6'7#(("$##!!=#%%/A1;1%$#'($!#'#!

#)#!!8"$!=#)'!!!'7#7'#(#=#!"$!7'=!#!7#$

('3#%$#)((!##(#=#!9'$!"$#=4#'7#!##3#!#%$!

7'=8>((##!'(3#$'#=A*$#!!'(!#$3#"$6#=#>'6#>83#!#'7#=#(#=#!-#$3#%%*1A1*0%

=6#$'(#!)'7#7'#(#=#!###!=((#!6)(#!"!>###(#=#!#7'##(#=#!"'='#'=##!&!"'$#$!-%%*.A1*1%=6#$'(#!$#)(#$

)'('!#=''!9##=#'73!'>#6'#!%$###7'

#D3(#!'7##(#=#!>#"()"#$"8#(('>%%*BA1*.%=6#$'(#!&$K#'#!-##(#=#!#)'=6'!#$'73#8!=((=!!#!>)##='!

=#6'!!(#"$!>###(#=#!'7#(#=#!%%02A10;%=6#$'(#!#(%$((

>'=##3#!#869'9##'$#!'7!=((6!"'$)#)'='!

$!#6'!"'9##!!$$#!)'!'(#(8A7'#!#)9#!#6()#'#!6#)'D(88!7'='"#!6#)'D8869'9##%

%0BA10*%=6#$'(#!##!!#)#'7#)#!!8!##77#)3#)!#'7#7!6)6(#!$'7##(#=#!%

)%()%%*A#%%10+%=6#$'(#!#)'!#'7#!!#'(#'7#(='7

#3#!#%%2A11*%=6#$'(#!#3#!#6#!#!))'$9'#(#9

(#'7'3#$7#%%BA112%=6#$'(#!###>!7!!#6#$"$

!#)'$(87#"$##"7'=>)"((!#!>!)'=6#!!#$9(88#7')#'7!''">#9!#$7'A$7'=!#'!#!36'"$#

#3#!'!#7'=###"#!7'=#7#"$'$#!'##>##

)'=6#!!#$''7#'#!%%/A11B%=6#$'(#!9!#'74#$6'!''9'#(("'8###6()#!'7##(#=#!$#7#$"((9!6#'7

'#'#%%+A11+%=6#$'(#!J##93#!>8#6$='''7#

!"#'6'(#!#!'##9'!'7#'##(#3#$$#(#9'!'7#!'$#6#!!#$#!6#)'#>'(#3#!#%**%*;A11,%=6#$'(#!#9

!$#!'>$#!==#!'(!)#"$#(#7'>$#>#!'(!)#%%**A11,%

=6#$'(#!##3#!!'($7#$7'=!74#$)8!((#7'=87#"

$#=)#!>6#!'7##'77#$'7##'7#)'7##=!6##!%%*1A12*%=6#$'(#!#!!#7#8'$#!7'=#$'77#8=#"

>)##=)9!#(76#!!#$7'#7!!#6'%120%#74#$!!


20/24

#'$6>#)8!((#&3(-"#6(#!#!#7##%%0;A1.;%

=6#$'(#!###>'!!A#'#!#)#86#"7##'##=!6##'7

#3#!#">)!7((#$#=!6##"(>8!!#7)9#9#!!>))'#!6'$!'!#(7A#'#!#!66#!"#)'#!6'$99#!!#

'##=!6##!##7((#$>=4#$>#"#)'=9#)8!((#

!8#7(#)'7'=#'$#$#"$$99#$('9>#='''7#7#8#=!6##A'!6##7(8"#!!#9#!!)'#!6'$9'#7#

!'$!##%%0*A1.*%#!>)7)#!#'66'!#9#!!"!'7#

!=#!@#!##%%01A1.1%=6#$'(#!#!'(!)#!#$#'#7)#!!$##$7'=='39(($#(>8!!9(#8#!6###)('!9

"$8#'6)))(#!%%02A1.2%#!!#)(6!#$>##=''6!!#!#7'#

%%0.A1./%=6#$'(#!#=''!'((#$'9##")('$(#"!74#$7'=$#

'7#"!'!=4#%%0/A1.+%#=''!#7'='7$!%%0+A1.+%#=''!!(97'=#!%%1*A1B0%=6#$'(#!#=''!>)#!7

7'=#!!!7'=##&I-1B1%#$!)#)'!!##3#!!9##

##97'=#'#3#.>)!#$!)#'7#=''7'=!A

))'$9'!##3#!='#!6#$'"#)!##3#!#!$!6'!#$#!6#'7#99%

#%()%%1A#%%1B+%=6#$'(#!&$#$(99#-#=6)'7(9

')('$!'#(9!!'#>)$#!A##49!9'7#(9$##96'7#)('$6'$)#!)!"$#$(9'76'$)#!

(99"$#$#'(!#!'$'7#(99%%+A1/.%=6#$'(#!$

#')!J#)'=#!>##!=!#"#97')#$68)'$#!'A$!==#>#7#!=!#">#!7')#$$'>>$!%%*BA1+*%#!#!#

!>#'7##"'9'8##'7#!'))''7)#!#$6#!!#%

#%()%3%1A#'$%3%*+A#%1+,%=6#$'(#!#!'(!=4#'7>!$###!!#)#%3%.A1,0%=6#$'(#!#(%$$!'(##!=#"!'#'6''=(>'($#!'(#(8$#3'$'7#!'%#'$%3%01A1,0%

=6#$'(#!#(%#!'(!=6#!(#%#%3%,A1,B%=6#$'(#!#(%

#!'!#$#)#63#%1,/%#!'!!#686))'$9'#!8==#8'7#6'#!"#)6)('5#)'7!#!##9$6#$'!'=#!#!#&'9-%3%*1A

2;1%((=6#$'(#!?!'#)#3#!=6#!!'!'8=#!'78!$8

=#!'7=9#!%='#8#!#)'$=#'$A7'#)#3#!#77(#)#!%3%*2A2;.%(#)'!7'=='!-#6()#8=#!'7#77(#)#!!#'#!7)#'7

#='"$#8#)'=6(##$8=#!'7#7#8=#!!#6#$7'=#

='"$#!('9#>)(#!#7'##='>)#!#=!7('>%

3%BA2;B=6#$'(#!#9#!6()#8#=6)'7>$'#)(9#'7##">)"#!8!"!96!$###!'!'!>9$#!)7##

=#'7#((%3%*/A2;/%=6#$'(#!=#(!'$)#$>#9!'7#

(9!A>##3###9#)'=#!#38"$'#!'5'#6#)#6''))''7'9#!!"!#)!#'7'!#>'!77#7'=7(4%300A2**%

=6#$'(#!#7!#'7#=(#!6()#>##='!#7!

93#!>8"$#'!$#)'=#!'#3'$'###'6#9'7#(9!#!$#A$7#!#=6(#$>=#'!#7'=>'6#!!#!'7'=


21/24

#('>#8=#"##9'A$#)'#!6'$9#'#'#

'))!'!)'#!6'$9##9'7#"##9%$>)'>

)''(!#(''$!9'#!'#!7)#$!6#!!#!'#8=#'9#'!(!8!'>)#!'!'>$6!!9#"#)'=#!##9'A$>#

#!)$##!'#7#'6#9!#!)##$'9#(''$"

!(##9%$#=#'!#!)#'7#)(#6!8$%

#%%3%/A2*,%=6#$'(#!(#'7#=(##'))'$9'>=$)'($#!!A>#)###)'$!#7!=(#!>##''##!$!'7'=#

#"$#7#=(#!'#'%3%+A20;%=6#$'(#!'!'!#!#$#'''

=)'(('#''((#!##$&!#=#-"''$!)#'7=''"''$3!''!#3#(6!"''#$9!$#%?%*;A20*%=6#$'(#!>!$6(#!#

$#'#4)#!!'7!##$$$3!''7%3%**A200%=6#$'(#!##!!#!&'7)($#

'6#!-#$#'6'>#'7#77(!##$"$$77##)#!'))>##>=#!##$!$!!6#$%*3%*0A201%=6#$'(#!77!69#7'=#$))'$9'#

7)8'7#>'=#=#'7)')#6'A7''7#=#!>'=#7((('3#>

=9#!$!#!"$97''77!69(##!#%3%*2A20.%=6#$'(#!&(#!#'7#(#-#)!##>'=!!=(($('>$'>"$)#$'##((8

#3#!#=#"!'#!##$$'#!'9''!9"'>'($#)#3##

!##$#3#7!'($#)%3%*.A20.%=6#$'(#!##=8'!F'G(3#"

#4!!>'#9##((8A$#7!#'7#=(#!6()#">##='!#7!93#!>8"$>##8=#7'=>')'=#!'

#3'$"'##'#'6#9!'7#(9!%3%*,A21;%=6#$'(#!#7!

9##'!'7=(!$6(!>###3#)'=6(##">##8'#$>)'9'!6!A$#!#)'$>##7'=!'76!#('9'9##A$#$"'76!

9'>''#>'(#A$#7'>##'('9#7'=(#6!"!7'!)#7'=

#$>#"7'=#(#=#!(#$86#=#9#)'#A7'!')#7''$

#9)'$#!#$"7''#!#7#!!'7#7#=(#!)!=9#4)L#'7#='''7#!##$%$#)(!!#!'7((#=(!>##!#6#$'))''7!)=49!A

'!#='#$6#$'#>#!#$'!"'#!!(#$6'#!=8!

$#='#'77#8=#"$##3##=#$'##"$#D(6''!#=4#!6'#(("###!!'7((%?%00A212%=6#$'(#!(#!!#

6'$)'7#D(6!'7#7'#(#=#!=4#$'9##"$!#>!'7$'(#6''!

'77#$#=4#$'9##"$#)(>!'7=(!##6'$)'7!#>!)((#$8)')>#"$'#!'7>'#D(6!'7>#$'7#$

7'6!'77#=9(#$'9##%$!>#$#!)'=#7'=(''$!>!#!

>8"$7('>!'#)!#!#)'=##7#$%3%02A21.%=6#$'(#!(##6!='$##)''(9'7#>=#(''$"$#)'=6(##)''(9%3%0.A21/%

=6#$'(#!#!!#6''7#7#8=#''7#=4#'7>)#=

!)'=6'!#$A!'7'=!!$6'$#'7#'$8$'7#!'(66#!'9##A$!(##6!!#69'7#7#8=#%3%0BA21+%=6#$'(#!##!7!

'7(39#9!!697'=##"#7'##!>!7'($#$##3#!$

#7'#$8$9>##!#6#$A$8#!''7#!8==#8'7#=4##8

)'#6)6(#'7=(#$7#=(#A$#89'>"#9!#$8#>=!##"!'#8#6!'7##"5!!#7#!##((8!6'7#

>'=A$#7!#!#)#'!'7#>#$7##6(!A$'!#>)


22/24

()&!77)#-='!#!#$#(#3#!!===#>#!#36'#$"'!#

>)3#='#='!###6#(#3#!"!#)!#'7#(#($#'(3#$

#$#6(=A$$77##)#!#5)#!#&$#'-3'!#=#'7#)'=6'#6!"$#$77##)#!6(!!##)!##8$#3##

'='#'=##!7'=#>)-'!#!#="!#)!#'796#3#!A7'

!'#$'73#>)=#!>#9''$"#$'7!'(>)#!%3%0BA22;=6#$'(#!=(!##$8#!!)#'7>!'#=

F='!#G"$(%)##89'>>#6#!#)#'7>="$9'>!=((#$

$#>###'7#!#!!#A$=#'7#6#!#=#"!)'=6#$>#7!(39#9!"3####$)#$'#!@#'77!&I-%3%0+A22;%=6#$'(#!

#!#!!#=(!7'=()'7##(#=#!>'($#$##)'#)'=6(##"

$6(#!#!%%%

#'6%!&%1A#%%2/+%=6#$'(#!'799#==#!#=#(#(#=#!7'7#$$>#$#"(('7#=##("$)99

='$!=((#!!8)'=6'!'$!#6'A$#!'(#7!6)6(#!8

>)#!#7'#!#=''"#'3#$7#A7'##(#=#!=!)'#'#='3#$"'#=##9'9'9##8'3#$'#!#6#$8

7#A!'!3#>###!47!6)6(#!A7'!'=#=#!#93#!#)3#

6'>#''3#$7#">##!8!&33%B/B+-#6#)#3#879'#6'#!'7#)!#!#%'#8(%##'(#'$!)#'#'#7'#'5#)'7!#!'"!'!'=#9!9'9'9')#$"$'#!#(#'##)'=6(##(8%$##=6!'$#!)#>

3!'!A$(#!8!>!##8#!7#$>#"$>!'$!!

#$"'9>)(9#97###!"!#(9(#!%'#!'77#$>##!#(##(8"$#7#6'#!#)'9!#>#'5#)!"#>#6'#!

()'5#)!A7'#)'('!='!#>#6'#!%$#)'('!='3#'3!'

8=#!'7#77(#)#!%$#8#')'=6'!#$(#%%%$!'=#'7'66'!##(#=#!A7'!'=##7#!>$7''#!!'#'!$#"!'!'=#=(!

!#####$8=#$'#!9A'!#3#(#!!7#!####8$8"

7'#(9!$##=!()#$8#(9'!$##=A$'!#3#(#!!

>#!####9"7'>!()9!=$#67'#=%$#'66'!#)!##)'8!#A7''!#3##='#7##$=!9#$"!)##7#

)#!96(!#!6$)'3#!#6'#!'7>##$8=#A$7''!#


23/24

3#>##4)#!!"#!=#966#!9A7'#7#!)'3##$68#

>#%%%C(#)!#'7!'=##>#!!#6#$8#'!$#(9"$#

)!#'7'#!#7#8#A7'#)#'7#)!!'66'!#%>)!)'=6'!#$'7'#D(6!!##!#=6##$$='!#4)#((#3!'%!"

66'4=#(8"!>#!8!)')#93!'%$#9!##!('7'!#

)'=97'='!$#%'>#-!!#=''8!'$"##!#)'>A7'##9!!>###((#)'9>"$###)((!#9"!''!#3#####!!=#((>'!##='3#!='!D)(8A$#!'9#!'$'!#!!

#77(#)#7'=7#$(9'$#!%#=#!')#7($!)='>

#7##)#'!#$')!#6#(8"##'>'8>=#!#8#6()#"

#4)#6#9##(!#=#!#!'#!6()#879'#6'#!A$6(#!#!$#'(##!!#!##(#=#!$#=4#"$6'#

'66'!#%$#!6#!!=((8)')#9'9$9')#9!8

>!(#"$'6#)#39!8>!(#"!)#'9!#!=#9!"'

!'=#9(#"!#!'%'#)'9'>>##)'9!##)98#)"#!$(#9&33%11B11/-'>''7'!#(#=#!-((9!#7#$'9##$

#7'=!74#$"$8#!#=#$7##(6(#!#$6%'!8(''$#!6#)((8>#A7'!#!6#)((8#=9(#$##(#=#!'79!%$

'!#>'=#D($(#6!3###=4#$"'''76"'8#!=((

6!"'#4)##$99#"#!#3##='!#((9#)#$#='!))#!#!#!A$'!#>'66'4=#'!)'=##4A$'!#>'3##'66'!#D(#!

##='!()9#((9#)#%$'!#>'=##(#=#!#!)##$$

#7#$"#'6$$#!(879#$A$'!#>'=##(#=#!#!=(($

'>)('!#'9##"='3#!'6$(8$=##>!'=89!#8))'=6(!((#8#!''7#!>7#!!'7#='''7#(''$%$'!#

>'=##!>#((#=6##$=4#!'=#'#6"#>!#!6'A!'!'=#

#9''$''!"'#!9''$!!"))'$9!#=4#!#(%%#$!'#'9#A$#!=#!#'7#'#6'>#!%

#'6%.,A#%%.*B%$=6#$'(#!!8!'7)'('!>#!$#'

7#"$()'>#%

)%#%4%A'4%=6#$'(#!"('9>=8'#=!#!"=#!!>'!#'!)')#6''7#9'$!%'#7'#9!'7>)#'($!((

9!)'!!"#)'!$#!$3#A!)(##!##'$$#$#

$#3'$'7((!#!#%66%(%1A'4%..+%$=6#$'(#!">'(3#$(#"!$

=))')#9##'7#$3#!"'>#8(3#9#=#!####$=9#9!##%#!$'3#$7#>###7!6)6(#'7#

(("$##((9#7#'7#='$!9'$"$((9!#7'=#$7'=

7#$##!'(3#$'7#A$#')!9##)('!#(8>!#)9"#8#46#)9##()'7(9'%$##(#3#$='!7((8!=9'"7'#!$

#$#'((!'!'7=(!%


24/24

66%%2A#%..,%###(#'!"6%B2%

(%*;A#%%.+0%=6#$'(#!'799#=##(#=#!#7'7#"

>#"##"#%$#)!#'7#!#!'3#$7#%'=#7!=4#'7##(#=#!#!8!#>!!#6#$$6'#$'$))(#A$7#

##7#'77"$'398'#6()#'9''"67'=$##)#>!'$#%$###>'#=!6##!='39))(#'$#

#"#'#'76#7#"#'#'7$((#7#=4#$">)(#!!9%$=''(%/##9!#!('7#>#9'7#7#>#>!)'((#)#$%

$#!!'7#!#"#7(#)''77#"(#>)#!6()#

>#%$#!8!#='')'!!!'7!##!687#"7'!#)'=#!!'($(#(A$!(99#!7'=#!%#(96A!'#

#$'##!"#(''$A>##7'#>#3#6'7#'$8#='#'7

!!!6#$"6=##4)#(%

66%%%*,A#%.,*%=6#$'(#!'799#="!''7#'"#9$#$

7#$#$>#$!#7'7!#(#=#!"$#!$#=8!#7!'7##(#=#!%'"#!8!"#8>##!#6#$7!"'>#8##$

''#"#)'=9('3#$8#)'#%'!3#>#7!6)6(#!$6'>#!#>'"=8$'3#"'7>)#'##$!'99!'9##$#'#'

!#6##=%

empedocles fragments and commentary

Documents