en 13445-5

7/11/2015 EN134455_

http://wenku.baidu.com/view/6a44cb69a45177232f60a275.html 1/65

DOC PPT TXT PDF XLS

EN13445-5 3

/

EN13445-5(60) | 4230 | 512 |

,5,,,,,,,

VIP 2015

| |

FE162436

NFEN13445-5V1

Classificationindex:

EuropeanstandardFrenchstandard

FrenchstandardapprovedbydecisionoftheDirectorGeneralofAFNORonSeptember2,2009takingeffectonOctober 2,2009.

ReplacestheapprovedstandardNFEN134455,datedSeptember2002anditsamendmentsA1datedSeptember2007,A2datedNovember2005,A3datedAugust2006,A4datedMarch 2007,A5datedDecember2006andA10datedNovember2008.

Correspondence TheEuropeanstandardEN134455V1:2009(issue 1: 200907)hasthestatusofFrenchstandard.

Analysis Thisdocumentdefinestherequirementsforinspectionandcontrolofpressurevesselsnotsubjectedtoflame.Thesixotherpartsofthisdocumentsetthescope,terms,definitions,symbolsandunits,therequirementsforthematerials,designandmanufacturing,aswellasadditionalrequirementsforspheroidalgraphitecastironvesselsandaluminumvessels.

AllpartsNFEN134451toNFEN134456andNFEN134458areintendedtosupportthe essentialrequirementsofEuropeanDirective97/23/EC"PressureEquipment".

Descriptors TechnicalInternationalTh esaurus: pressurevessels,verification,inspection,design,manufacturing,subcontracting,calibration,marking,conformitytests,nondestructivetests,pressuretests,dimensions,openings,leakdetection,acousticemission,certification.

Modifications Withrespecttothereplaceddocuments,revisionintoanewedition(seeAnnexY).

Sagaintranetpour:BUREAUVERITAS

0 VIP,1 /87

7/11/2015 EN134455_


AFNOR2009 AFNOR2009 1

Modifications

Corrections

NFEN134455V1:2009 2

Nationalforeword

Version1ofthenew2009editionofstandardNFEN13445replacesthe2002editionbyincorporatingamendmentsandcorrectedpageshavingbeensubjecttoversions2to36,withoutanyfurthertechnicalmodification.

Amendmentstothisneweditionwillbeadoptedinthefuture.Theywillbepublishedinaseparateformbeforebeingincorporatedintothenextversionthatisexpectedtobepublishedannually.

AttheFrenchlevel,AFNORwillprovidethesevariousdocumentsintheformofversions,amendmentsandcor-rectionsidentifiedasfollows:

Thecurrentversion,thepagescorrectedwithrespecttothepreviousversion,theamendmentsadoptedatadate

Documenttype Identification

Version:Fulltextofthestandard,freestanding NFEN13445-5V1NFEN13445-5V2

Amendment:identificationofmodificationsand/ortechnicaladditionstothetextofthecurrentversion

NFEN13445-5/A1

Correction:correctedpagestoreplacethecorrespondingpagesofversionNtoproduceversionN+1Forexample,NFEN13445-5/AC1givespagesthathavebeencorrectedinVersion1toproduceVersion2

NFEN13445-5/AC1


7/11/2015 EN134455_


laterthanthecurrentversionwillbeavailablesimultaneouslyattheAFNORsites.AnypreviousdocumentwillbeobtainedfromAFNORattheaddress:[email protected] GiventheadoptionofEN13445-5/A1inJanuary2010andEN13445-5/A2inNovember2010,thefollowingdocumentswillbeavailablefromAFNOR:

2009 2010

09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

NFEN13445-5V1 xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx x x x x

NF EN 13445-5/A1 xx xx xx xx xx xx xx x x x x

NF EN 13445-5 V2 xx xx xx xx

NFEN13445-5/AC1 xx xx xx xx

NF EN 13445-5/A2 xx

xx:documentavailable

x:documentuponrequest

:documentnotavailable

EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEUROPISCHENORM

EN13445-5

July2009

ICS23.020.30 SupersedesEN134455:2002

EnglishVersion

UnfiredpressurevesselsPart5:Inspectionandtesting


7/11/2015 EN134455_


UnfiredpressurevesselsPart5:InspectionandtestingRcipientssouspressionnonsoumislaflammePartie5

:inspectionetcontrlesUnbefeuerteDruckbehlterTeil5:InspektionundPrfung

ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon30June2009.

CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.UptodatelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.

ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.

CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.

EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONEUROPISCHES KOM ITEE FR NOR MUNG

ManagementCentre:AvenueMarnix17,B-1000Brussels

2009CEN AllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.

Ref.No.EN134455:2009:E

EN13445-5:2009(E)


7/11/2015 EN134455_


EN13445-5:2009(E)Issue1(2009-07)

Contents

Foreword..............................................................................................................................................................51 Scope......................................................................................................................................................62 Normativereferences............................................................................................................................63 Termsanddefinitions ...........................................................................................................................74 Performanceofinspectionandtesting...............................................................................................94.1 General....................................................................................................................................................94.2 Inspection...............................................................................................................................................94.3 Non-destructivetesting(NDT)..............................................................................................................95 Technicaldocumentation .....................................................................................................................95.1 General....................................................................................................................................................95.2 Informationtobecontainedinthetechnicaldocumentation...........................................................95.2.1Generaldescriptionofthepressurevessel........................................................................................95.2.2Conceptualdesignandconstructiondrawings..............................................................................5.2.3Descriptionsandexplanationsnecessaryforanunderstandingofthedrawingsanddiagrams

andtheoperationofthepressurevessel........................................................................................5.2.4Resultsofdesigncalculationsandexaminationscarriedout.......................................................5.2.5Testreports.........................................................................................................................................5.2.6Technical/manufacturingschedule...................................................................................................5.3 Designreview......................................................................................................................................5.3.1General.................................................................................................................................................5.3.2Designreview......................................................................................................................................

6 Inspectionandtestingduringfabrication........................................................................................6.1 General.................................................................................................................................................6.2 Manufacturingproceduresandconstructiondrawings.................................................................6.3 Materialtraceability............................................................................................................................6.3.1General.................................................................................................................................................6.3.2SpecialConditions-Materialmarking .............................................................................................6.4 Preparationformanufacturingprocesses.......................................................................................6.4.1General.................................................................................................................................................6.4.2 Jointpreparationtesting....................................................................................................................6.4.3 Inspectionofvesselsupports...........................................................................................................6.4.4 Inspectionassociatedwithforming..................................................................................................6.4.5Testingofareassubjecttosignificantthroughthicknesstensilestress.....................................6.5 Welding................................................................................................................................................6.5.1General.................................................................................................................................................6.5.2Verificationofwelderandweldingoperatorapprovalandproceduresapproval.......................6.5.3 Inspectionofrepairs ..........................................................................................................................6.6 Non-destructivetestingofweldedjoints.........................................................................................6.6.1Extentofnon-destructivetesting......................................................................................................6.6.2Determinationofextentofnon-destructivetesting........................................................................6.6.3Performingnon-destructivetesting..................................................................................................6.6.4Descriptionandacceptancelevelassessmentofimperfections..................................................

7/11/2015 EN134455_


2

6.6.4Descriptionandacceptancelevelassessmentofimperfections..................................................6.6.5Stageofperformance.........................................................................................................................6.6.6Procedurefornon-destructiveretesting..........................................................................................6.6.7Non-destructivetestingdocumentation...........................................................................................6.7 Destructivetesting..............................................................................................................................6.7.1Extentofdestructivetesting.............................................................................................................6.7.2Schedulefordestructivetesting.......................................................................................................6.7.3Verificationofdestructivetests........................................................................................................6.7.4Records................................................................................................................................................6.8 Heat-treatment.....................................................................................................................................

EN13445-5:2009(E)Issue1(2009-07)

7 Subcontractedelements.....................................................................................................................327.1 General..................................................................................................................................................327.2 Subcontractedweldingrelatedactivities..........................................................................................327.3 Subcontractednon-destructivetestingactivities............................................................................327.3.1UseofcontractNDTpersonnelatthepremisesofthevesselmanufacturer...............................32

7.3.2SubcontractingofNDTatasubcontractorspremises....................................................................328 Miscellaneoustests.............................................................................................................................339 Calibration............................................................................................................................................339.1 General..................................................................................................................................................339.2 Calibrationprocedure.........................................................................................................................339.2.1General..................................................................................................................................................339.2.2Calibration............................................................................................................................................34

9.2.3Frequency.............................................................................................................................................349.3 Identification ........................................................................................................................................349.4 Registration..........................................................................................................................................3410 Finalassessment.................................................................................................................................3510.1 General..................................................................................................................................................3510.2 Extentoffinalassessment.................................................................................................................3510.2.1Visualanddimensionalinspection....................................................................................................3510.2.2Reviewofdocumentation...................................................................................................................3610.2.3Prooftest..............................................................................................................................................3610.2.4Postpressuretestinspection............................................................................................................4610.2.5Inspectionofsafetyaccessories.......................................................................................................4611 Markinganddeclarationofcompliancewiththestandard.............................................................4611.1 General..................................................................................................................................................4611.2 Markingmethod...................................................................................................................................4611.2.1Directstamping....................................................................................................................................4711.2.2Nameplate.............................................................................................................................................4711.3 Markingunits .......................................................................................................................................4711.4 Markingcontents.................................................................................................................................4711.5 Declarationofcompliancewiththestandard...................................................................................4812 Records.................................................................................................................................................4812.1 Typeofrecords....................................................................................................................................48


7/11/2015 EN134455_


12.1 Typeofrecords....................................................................................................................................4812.2 Controlandaccessofrecords...........................................................................................................4912.3 Retentionofrecords............................................................................................................................5013 Shipping................................................................................................................................................50AnnexA(normative)InspectionandtestingofseriallyproducedpressurevesselsModelacceptance51AnnexB(normative)Detaileddimensionalrequirementsforpressurevessels........................................57AnnexC(normative)Accessandinspectionopenings,closingmechanismsandspeciallocking

elements...............................................................................................................................................59

AnnexD(informative)LeakTesting................................................................................................................71AnnexE(informative)Acousticemission......................................................................................................72AnnexF(normative)Inspectionandtestingofpressurevesselsorpartssubjecttocreep....................74AnnexG(normative)Inspectionandtestingofpressurevesselssubjecttocyclicloads.......................77AnnexH(informative)Declarationofcompliancewiththisstandard.........................................................79

7/11/2015 EN134455_


7/11/2015 EN134455_


50

8

0

VIP

7/11/2015 EN134455_


2015VBjava

cs3

80 120 78

~

7/11/2015 EN134455_


2015Baidu||

en 13445-5

Documents