OWAconstruct®

EN 13501 –Europejska Norma

Sufity podwieszane OWAcoustic: Odporność ogniowa i Reakcja na ogień

OWAcoustic®

premium

Odporność ogniowa

Wg europejskiej kate-goryzacji klasyfikacjamateriałów budowla-nych jest zawszepodawana oddzielnie.

Elementy konstrukcyjne budynku zawarte w normie EN 13501-2 (Klasyfikacjaogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynku Część 2: Klasyfikacja napodstawie badań odporności ogniowej, z wyłączeniem instalacji wentylacyjnej)z uwagi na odporność ogniową obejmują całość konstrukcyjną a nie tylko samsufit podwieszony. Zabezpieczenie ogniowe składa się ze stropu oraz sufitupodwieszanego lub z dachu i sufitu podwieszanego. Cały element tzw. układ(np. strop + sufit podwieszany) powinien wytrzymać odziaływanie ognia na jegowłaściwości konstrukcyjne, tak długo jak to będzie możliwe. Czas, w jakim utrzymał swe właściwości, klasyfikuje go do jednej z klas podanych w powyższejtabeli.

Europejskie NormyZharmonizowane Europejskie Normy Pożarowe są zbiorem ujednoliconych procedur ibadań, które zostały zaakceptowane przez wszystkie kraje w Europejskiej WspólnocieGospodarczej. To pozwala producentom produkować lub importować produkty, któreprzebadano, w oparciu o wspólne normy, w danym kraju, bez potrzeby testowania wkażdym państwie członkowskim UE. Badanie produktów w oparciu o zharmonizowanenormy jest zaakceptowane we wszystkich krajach EWG. Zgodność z europejskimi normami i regulacjami jest obowiązkowa.

Wszystkie certyfikowane Europejskie Laboratoria Badawcze (Jednostki Notyfikacyjne),które są na liście EOTA (Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych) mogąwykonywać badania i testy oraz wydawać odpowiednie sprawozdania z badań (ITT –badania wstępne typu).

Ponadto mogą istnieć lokalne kryteria oraz budowlane przepisy prawne, które należyprzestrzegać.

Deklaracja Własności Użytkowych (DoP) oraz Oznakowanie na zestaw sufitu podwie-szanego (KIT CE) są dwoma głównymi dokumentami, które będą zwykle wymaganeprzez miejscowy nadzór budowlany. Dokumenty te potwierdzają, że zastosowanysystem sufitu podwieszanego będzie spełniał swoją funkcję przeciwpożarową.

Użycie komponentów z systemu sufitowego innego aniżeli OWA, uniemożliwi uzyskaniedokumentu KIT CE.

Reakcja na ogień W przypadku, gdy pożar nie zostanie w porę ugaszony, a ogień napotka na swej drodzełatwopalne materiały, to szybko rozprzestrzenia się na tym obszarze. Dlatego bardzoważne jest by, podczas prac wykańczających w pomieszczeniach, używać materiałów oograniczonej palności np. odpowiednie systemy sufitowe czy ścienne. Użycie takichmateriałów może znacznie zredukować rozprzestrzenianie się pożaru na inne sąsiedniepomieszczenia. Europejska Norma EN 13501-1 (Klasyfikacja ogniowa wyrobów budow-lanych i elementów budynku Część 1: Klasyfikacja na podstawie badań reakcji na ogień)określa zharmonizowane procedury klasyfikacji wyrobów budowlanych ze względu naich reakcję na ogień. Badania pozwalają określić niepalność lub palność materiałóworaz wydzielanie dymu i tworzenie się płonących kropel i cząstek.

Tabela poniżej przedstawia wymagane europejskie klasy reakcji na ogień.

.

Kraj Norma badawcza Klasyfikacja

kraje EN 13501-1

A2-s1,d0członkowskie UE B-s1,d0Szwajcaria Guide to fire regulations, Vl q.3 virtually non-combustible,

1976 smoke level lowUSA ASTM E 84-97 a class I

wymagania dodatkowe klasa europejskabrak brak zapalnego zgodna z normą dymu kapania EN 13501-1

✓ ✓ A1✓ ✓ A2-s1,d0✓ ✓ B-s1,d0✓ ✓ C-s1,d0

✓ A2-s2,d0✓ A2-s3,d0✓ B, C-s2,d0✓ B, C-s3,d0

✓ A2-s1,d1✓ A2-s1,d2✓ B, C-s1,d1✓ B, C-s1,d2

A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2

✓ ✓ D-s1,d0✓ D-s2,d0✓ D-s3,d0

E✓ D-s1,d2

D-s2,d2D-s3,d2

E-d2F

klasa odporności czas odpornościogniowej EN 13501-2 ogniowej w minutachREI 30 ≥ 30REI 60 ≥ 60REI 90 ≥ 90REI 120 ≥ 120REI 180 ≥ 180

Znaczenie symboli:

s1, s2, s3 [m2/sec2] określa ilość wydobywającego się dymu

s1 = brak dymu lub tylko nieznaczna jego ilość

S2 = średnie wydobywaniesię dymu

s3 = silne wydobywanie się dymu

d0, d1, d2 = określa tworzenie się płonących kropli/cząstek

d0 = brak zapalnego kapania w ciągu 600 sekund

d1 = zapalne kapanie w ciągu 600 sekund, ale nie palą się dłużej niż 10 sekund

d2 = nie d0 i nie d1

2

Sufit podwieszany OWA może zostać także użyty dla zapewnienia ognioodpor-ności stropu drewnianego.

Ilustracja nr 2 przedstawia konstrukcję stropu drewnianego z podwieszonymsufitem OWAcoustic.

Fig. 2: strop drewniany

OWA testowała większość standardowych stropów i konstrukcji dachowych zsufitami podwieszanymi OWAcoustic® stosownie do normy EN 13501-2 i osiągnęła odporności do RE180 pokazane w następnej tabeli.

Jeśli sufit ma spełnić swoją funkcję przeciwpożarową, ważne jest by byłskonstruowany tak samo jak w trakcie badań określających odpornośćogniową. Niedopuszczalne jest użycie komponentów innych, aniżeli teużyte w trakcie testów i może skutkować unieważnieniem certyfikacji iwystawienia dokumentu KIT CE.

Wyniki badań przeprowadzonych na znormalizowanym stropie przedstawionymna rys. 1 czy 2 nie zawsze mogą być bezpośrednio przeniesione na sytuacjerzeczywiste. Jeśli istniejący czy projektowany strop znacznie odbiega od konstrukcji znormalizowanej, konieczne jest przeprowadzenie dodatkowychbadań. Tak jest na przykład w przypadku konstrukcji z blachy trapezowej czylekkich konstrukcji dachowych.

W obrębie dróg ewakuacyjnych bardzo często w przestrzeni nad sufitem przebiegają instalacje wykonane z materiałów palnych. W takich przypadkachzalecamy stosowanie sufitów OWAcoustic® tzw. samodzielna bariera ogniowaB EI30 (patrz tabela poz. 5).

Zastosowanie tych sufitów gwarantuje, że w przypadku powstania pożaru oddołu w obszarze dróg ewakuacyjnych, instalacje znajdujące się w przestrzenimiędzy-stropowej przez jakiś czas są zabezpieczone i spełniają swoją funkcję.W przypadku pożaru w przestrzeni między-stropowej (działanie ognia od góry)sufity OWAcoustic® zabezpieczą przez 30 min. znajdujące się poniżej drogiewakuacyjne przed działaniem ognia i dymu.

sufit podwieszany

250 1250 1250 250

belki stalowe, rozpiętość ≥ 4000 mmpłyta żelbetowa

Badania ogniowe W trakcie badań ogniowych na bieżąco sprawdza się czy spełniane są nastę-pujące warunki i kryteria:

R. Nośność ogniowa – zdolność elementu konstrukcji do wytrzymania oddzia-ływania ognia przy określonych oddziaływaniach mechanicznych bez utratywłaściwości nośnych. Kryteriami będą prędkość deformacji i stan granicznejdeformacji konstrukcji.

E. Szczelność ogniowa – zdolność elementu konstrukcji do wytrzymania oddziaływania ognia tylko z jednej strony, bez przeniesienia ognia w wynikuznaczącego przepływu ciepła ze strony nagrzewanej na nienagrzewaną.Kryteriami będą pęknięcia i otwory, utrzymywanie się płomienia na stronie nienagrzewanej.

I. Izolacyjność ogniowa – zdolność elementu konstrukcji do wytrzymania oddziaływania ognia tylko z jednej strony, bez przeniesienia ognia w wynikuznaczącego przepływu ciepła ze strony nagrzewanej na stronę nienagrzewaną.Kryterium będzie średnia temperatura na niepoddanej odziaływaniu ognia stronie elementu konstrukcyjnego, która nie powinna przekroczyć 140° C i niewięcej niż 180° w pojedynczym miejscu.

Badanie uważa się za zakończone, gdy którykolwiek z wymienionych warunkówzostanie naruszony. Stosownie do uzyskanego, w trakcie dwóch prób, czasuodporności ogniowej, badana konstrukcja sufitu/dachu zaliczana zostaje doodpowiedniej klasy odporności ogniowej.

Ze względu na ilość występujących w praktyce typów konstrukcji stropu, nie-możliwym jest przebadanie każdej z tych konstrukcji, z każdym rodzajem sufi-tu podwieszanego. Dlatego też poddajemy próbie najgorszy przypadek w każ-dym ogólnym typie konstrukcji. Poniższe przykłady pokazują badaną kon-strukcję w piecu testowym. Ilustracja fig. 1 przedstawia typową konstrukcjęstropu żelbetowego na belkach stalowych z podwieszonym sufitemOWAcoustic.

Fig. 1: Strop żelbetowy na belkach stalowych

3

belki drewnianepodłoga z desek drewnianych na pióro i wpust

sufit podwieszany

930 930

3000

200

21

OWAcoustic®

premium

Zestawienie systemów sufitów stanowiącychzabezpieczenie ogniowe (Oznakowanie na zestaw sufitu podwieszanego - KIT CE)

4

d

a

d

a

d

a

d

a

d

a

d

a

d

a

Konstrukcja nośna Typ podwieszenia sufitu Płyty OWAcoustic®

Minimalna grubość Min. wysokośćmoduł grubośćpłyty podwieszenia sufitu

mm mm System mm mm

strop żelbetowy oraz żelbetowy na ≥ 90 ≥ 250 S 3 konstrukcja 600 x 600 15belkach stalowych widoczna (625 x 625)KIT-03-01/2005 – S 3

strop żelbetowy oraz żelbetowy na ≥ 50 ≥ 230 S 3 konstrukcja 600 x 600 15belkach stalowych widoczna (625 x 625)KIT-02-02/2008 – S 3 KIT-02-01/2005 – S 3 14 nominalne

S 3a konstrukcjawidoczna Contura

strop gęstożebrowy ≥ 240 ≥ 250 S 3 konstrukcja 600 x 600 14 nominalneKIT-08-1/2007 – S 3 widoczna

5

Wyniki badań obowiązują wyłącznie podwarunkiem stosowania oryginalnych elementów OWAconstruct® i OWAcoustic®

OWAcoustic®

premiumOWAcoustic®

smart OWAconstruct®

Odporność ogniowa Atestowane podwieszenie sufitu (max. odległość)

grupa płyt klasyfikacja raport z badaniamax odległość max odległość

wieszak Charakterystyka elem. konstr. pomiędzy dźwigarami pomiędzy wieszakami

Min. nr. mm mm OWA-nr.

premium REI 120 PZ-Nr. 600 750 drut 2,4mm kant prosty (k3) System3232/3275-CR (625) S 3 - profile: 45/46

MPA listwa 50G mocowana co 250mm;Braunschweig lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +

No. 0761 2 dodatkowe wieszaki

premium REI 90 PB III/08-191 1200 1200 12/…/…lub kant prosty (k3) Leipzig (1250) (1250) 12/44 kant podcięty (k6/k7)

System S3 - profile: 45/46/47, listwasmart LP 1127/03 lampy obudowane System S 3 +

ITB 2 dodatkowe wieszakiWarszawa

smart REI 90 No. 234561/ 1200 1200 12/…/…lub kant prosty (k3) 2487/CPD 12/44 System S 3 - profile: 45/46/47, listwa

50G mocowana co 250mm;lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +2 dodatkowe wieszaki

Konstrukcja nośna Typ podwieszenia sufitu Płyty OWAcoustic®

Minimalna grubość Min. wysokośćmoduł grubośćpłyty podwieszenia sufitu

mm mm System mm mm

strop z prefabrykowanych płyt ≥ 250 ≥ 250 S3 konstrukcja 600 x 600 14 nominalneżelbetowych widocznaKIT-09-1/2007 – S 3

samodzielna jednostka ochrony – – F 30 bariera B szer. 312,5 / 400 44ogniowej - bariera B dł 2100KIT-06-01/2005 – S 3

dach drewniany – ≥ 250 S 3 konstrukcja 600 x 600 14 nominalneKIT-01-01/2005 – S 3 widoczna (625x625)

S 3a konstrukcjawidoczna Contura

dach z blachy trapezowej z blacha trapezowa ≥ 540 S 3 konstrukcja 600x1200 15warstwą izolacyjną z wełny 85/280/1120 o widoczna (625 x 1250)szklanej lub pianki PU gr. 1mmKIT-05-01/2005 – S 3

a

Zestawienie systemów sufitów stanowiącychzabezpieczenie ogniowe (Oznakowanie na zestaw sufitu podwieszanego - KIT CE)

6

a

d

a

Odporność ogniowa Atestowane podwieszenie sufitu (max. odległość)

grupa płyt klasyfikacja raport z badaniamax odległość max odległość

wieszak Charakterystyka elem. konstr. pomiędzy dźwigarami pomiędzy wieszakami

Min. nr. mm mm OWA-nr.

smart REI 180 No. 234562/ 1200 1200 12/…/… kant prosty (k3) System2488/CPD S 3 - profile: 45/46/47,

bariera B EI 30 PZ-Nr. wolnorozpięty i – – profile: 8025/100, 79/…, 51/25;(a <–> b) 3617/3831 Bandraster szczegóły na zapytanie

MPA Braunschweig

No. 0761

smart REI 30 PZ-Nr. 1200 1200 12/…/… kant prosty (k3)3222/3473-CR (1250) (1250) kant podcięty (k7)

MPA System S 3 - profile: 45G/46G,Braunschweig listwa 50G mocowana co 250mm;

No. 0761 lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +2 dodatkowe wieszaki

premium REI 30 PZ-Nr. 600 1200 12/…/… kant prosty (k3) 3691/3845-CR (625) (1250) System S 3 - profile: 45/46/47

MPA listwa 50G mocowana co 250mm; Braunschweig lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +

No. 0761 2 dodatkowe wieszaki

7

Wyniki badań obowiązują wyłącznie podwarunkiem stosowania oryginalnych elementów OWAconstruct® i OWAcoustic®

OWAcoustic®

premiumOWAcoustic®

smart OWAconstruct®

Zestawienie systemów sufitów stanowiącychzabezpieczenie ogniowe (Oznakowanie na zestaw sufitu podwieszanego - KIT CE)

8

d

a

d

a

Konstrukcja nośna Typ podwieszenia sufitu Płyty OWAcoustic®

Minimalna grubość Min. wysokośćmoduł grubośćpłyty podwieszenia sufitu

mm mm System mm mm

strop drewniany wymiar belki ≥ 248 S 3 konstrukcja 600x000 15KIT-04-01/2005 – S 3 drewnianej widoczna (625 x 625)

200 x 160mm; + Płyta Minovaminimalna gr. deskipodłogowej 21mm;

obudowa stropupłytą Minowa

strop drewniany wymiar belki ≥ 245 S 3 konstrukcja 600 x 600 15KIT-07-01/2008 – S 3 drewnianej widoczna

75x175mm;minimalna gr. płyty

wiórowej 18mm,płyta ogniowa

Fermacell 12,5mm

9

Wyniki badań obowiązują wyłącznie podwarunkiem stosowania oryginalnych elementów OWAconstruct® i OWAcoustic®

OWAcoustic®

premiumOWAcoustic®

smart OWAconstruct®

Odporność ogniowa Atestowane podwieszenie sufitu (max. odległość)

grupa płyt klasyfikacja raport z badaniamax odległość max odległość

wieszak Charakterystyka elem. konstr. pomiędzy dźwigarami pomiędzy wieszakami

Min. nr. mm mm OWA-nr.

premium REI 90 PZ-Nr. 900955 600 930 17/45, 16/..., 76, kant prosty (k3) 2000-Re/Ei- (625) 78 System S 3 - profile: 45/46

MPA Stuttgart listwa 50G mocowana co 250 mm;No. 0672 lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +

2 dodatkowe wieszaki

premium REI 30 2007 - Efectis 1200 1200 12/…/… kant prosty (k3) RO 574 (E) System S 3 - profile: 45/46/47

listwa 50G mocowana co 250 mm;lampy obudowane skrzynkami ogniowymi +2 dodatkowe wieszaki

W przypadku sufitów spełniających wymogi ochrony ogniowej zakończenia ścienne należy wykonać zgodnie z odpowiednim atestem. Do mocowania stosować należy kołki wbijane lub kołki metalowe. Ważny jest również dobór odpowiednich, dopuszczonych do stosowania, elementów mocujących, spełniających wymogiochrony ogniowej i jednocześnie dopasowanych do podłoża. Odstęp mocowań ≤ 250 mm.

standardowe profile ścienne profile ścienne do sufitów standardowych do sufitów Contura S 3a i S 15a

W przypadku innych sufitów, np. sufitów Bandraster, sufitów samonośnych itd.,należy, zgodnie z odpowiednimi atestami, stosować profile ścienne patrz atestnr 51/25, nr 51/1, nr 51/20 lub nr 57. druk OWA nr 501 a

Oświetlenie wbudowne OWAcoustic® sufity standardowe OWAcoustic® sufity z oświetleniem wbudowanym gwarantują taką samą odporność ogniową jak sufity OWAcoustic® o zamkniętej, jednolitej powierzchni, pod warunkiem obudowania lamp skrzynkami ogniowymi z płyt MINOWA® o gr. ok. 16 mm.Informacje szczegółowe w Instrukcji Montażu – druk nr 801.W przypadku płyt OWAcoustic® premium o gr. 40 mm należy zastosować płyty MINOWA® o gr. > 40 mm,W przypadku płyt OWAcoustic® premium o gr. 20 mm należy zastosować płyty MINOWA® o gr. 21 mm. Dodatkowe informacje w karcie informacyjnej Skrzynki ogniowe.

Sufity OWAcoustic® jako samodzielne jednostki ochrony ogniowej.Skrzynki ogniowe należy wykonać zgodnie z odpowiednim atestem.

Wentylacja Sufity OWAcoustic® wyposażone w odpowiednie kratki wentylacyjne, które w przypadku pożarusamoistnie się zamykają, gwarantują taką samą odporność ogniową co sufity OWAcoustic® o zamkniętej, jednolitej powierzchni.

Połączenie ze ścianami z płyt GK W przypadku łączenia sufitów OWAcoustic® ze ścianami z płyt GK odporność ogniowa zostaje zachowana pod warunkiem przestrzegania zasad dot. zakończeń ściennych. Informacje szczegółowe znajdują się w odpowiednich atestach.

Elementy wbudowane

Elementy wbudowaneZakończenia/profile ścienne

10

Zakończenia/profile ścienne – wykonanie zgodne z wymaganiami ochrony ogniowej

Wieszaki i podwieszenia

Wieszaki

11

Nr. 12/10 Nr. 17/10 Nr. 09/10 Nr. 62wieszak do systemów wieszak noniusz do systemów wieszak noniusz krótki blacha zaciskowa doz konstrukcją krytą z konstrukcją krytą do systemów montażu bezpośredniego

z konstrukcją krytą systemy z konstrukcją krytą

Nr. 11 Nr. 12/45 Nr. 12/.../... drut do zawieszeń, Nr. 17/45wieszak do systemów wieszak do systemów wieszak podwójny do ocynkowany wieszak noniuszz konstrukcją widoczną z konstrukcją widoczną systemów Ø ≥ 2,2 mm, zakończenia do systemów z

z konstrukcją widoczną mocujące zawinięte konstrukcją widocznąmin. 3-krotnie

Nr. 8013 Nr. 15 Nr. 79/... Nr. 12/44wieszak do taśma wieszak noniusz wieszak zaciskowy dźwigarów stalowych podwieszeniowa do systemów Bandraster

Ograniczenia w zakresie stosowania wieszaków – dot. wymogów ochrony przeciwpożarowejWieszaków nr 12.. nie można stosować w przypadku następujących rodzajów stropów: strop na belkach drewnianych F 90 zgodnie z atestem nr 82 795 - Ml/Schu - (OWA Nr. 513)

KołkiWszystkie stosowane kołki muszą posiadać odpowiednie dopuszczenie do stosowania.

OWAcoustic®

premium OWAconstruct®

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTel. +49 9373 / 2 01-0Fax +49 9373 / 2 01-130www.owa.de · E-Mail: info@owa.de

OWA Polska Sp. z o.o.ul. Prusimska 760-427 PoznanTel. +48 61 8 49 86 40Fax +48 61 8 49 86 45www.owa.com.plE-Mail: info@owa.com.pl Dr

uk n

r 5

00 P

L11

1300

EN 13501 – Europejska Norma

Sufity podwieszane OWAcoustic: Odporność ogniowa i Reakcja naogień

Wsparcie działu technicznego OWAconsult®

Niniejsza ulotka przedstawia w zarysie właściwości sufitów OWAcoustic® pod kątem ich stosowania w rozwiązaniach i systemach ochrony ogniowej.

Nasz dział techniczny OWAconsult® służy wsparciem w realizacji obiektów – począwszy od projektu, poprzez wyliczenia parametrów akustycznych, rysunki techniczne aż po oszacowanie zapotrzebowania materiałowego. Pomożemy w skomplikowanych technicznie rozwiązaniach, a także w realizacji ciekawych koncepcji aranżacyjnych.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji – jeśli są Państwu potrzebne materiały, katalogi, prospekty, cenniki, instrukcje montażu – wystarczy do nas zadzwonić.

OWAconsult® Team:

GermanyTel. +49 9373 / 2 01-0Fax: +49 9373 / 2 01-111E-Mail: info@owaconsult.deInternet: www.owa.de

Wszystkie zaprezentowane dane dotyczące systemu odpowiadają aktualnemu stanowi rozwoju techniki, przy założeniu stosowania wyłącznie produktów i elementów systemowych OWA. System został poddany wewnętrznym i zewnętrznym badaniom. Stosowanie "obcych" produktów i elementów wyklucza obowiązywanie jakiejkolwiek gwarancji. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych, służących udoskonaleniu produktu, czy systemu.Przy zakupie obowiązują nasze Ogólne warunki sprzedaży, dostawy i płatności.

Zastrzegamy sobie prawo wystąpienia pomyłek czy błędów w ulotce. Wraz z ukazaniem się wydania Listopad 2013, wszystkie wcześniejsze wersje ulotki nr 500 przestają obowiązywać.

OWAconstruct®OWAcoustic®

premium