en · 2021. 1. 11. · bg. 1 - Осигуряване на бъдещи ваксини срещу...

COMMUNICATION MATERIALS ON VACCINES AND VACCINATIONS

EN

Main webpage: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-

vaccines-europeans_en

Factsheets

1 - Securing future COVID-19 vaccines for Europeans >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/fs_20_2244

2 - How do COVID-19 vaccines work? >


3 - The health benefits of vaccination >


4 - How are vaccines developed, authorised and put on the market? >


5 - COVID-19 vaccines: Making sure they are safe >


6 - Vaccines and vaccination: the way out of the coronavirus pandemic >


Social media kit for health professionals:

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/48f6c07f-1fe3-11eb-b57e-

01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-170676486

Videos:

1) EU Strategy for COVID-19 vaccines (EN – DE – EL – PT – FI- LT – MT –SI –

CAT) https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-193959

2) How are the vaccines approved in the European Union

https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-199852

• Subtitles in all official languages on the AV Portal

3) Videos of experts on COVID19 vaccine: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/event/59129

• Explanatory videos on Health Union have subtitles in all official languages on the AV

Portal

4) European Health Union - Dr Frank Ulrich Montgomery, President of the Standing

Commitee of European Doctors: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-198727 No translation or .srt file

5) Testimonial Peter Piot

6) Testimonial Nurse Delalić

7) Testimonial Patient Borislava

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans_en

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans_en







https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/48f6c07f-1fe3-11eb-b57e-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-170676486




https://audiovisual.ec.europa.eu/en/event/59129





FR

1 - Obtenir les futurs vaccins contre la COVID-19 pour les Européens >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/fs_20_2244

2 - Comment fonctionnent les vaccins contre la COVID-19? >


3 - Les bénéfices sanitaires de la vaccination >


4 - Vaccins contre la COVID-19: Comment se passent leur mise au point, leur autorisation et leur

mise sur le marché? > https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/fs_20_2245

5 - Vaccins contre la COVID-19: garantir leur sécurité >


6 - Vaccins et vaccination: vers une sortie de la pandémie de coronavirus >


Videos:

8) EU Strategy for COVID-19 vaccines (EN – DE – EL – PT – FI- LT – MT –SI –


9) How are the vaccines approved in the European Union



10) Videos of experts on COVID19 vaccine: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/event/59129


Portal

11) European Health Union - Dr Frank Ulrich Montgomery, President of the Standing

Commitee of European Doctors: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-198727

No translation or .srt file

12) Testimonial Peter Piot

13) Testimonial Nurse Delalić

14) Testimonial Patient Borislava

Social media kit for health professionals (EN)> https://op.europa.eu/en/publication-detail/-

/publication/48f6c07f-1fe3-11eb-b57e-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-170676486
















DE

1 - So sichern wir künftige Impfstoffe für Europa >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/fs_20_2244

2 - Wie wirken COVID-19-Impfstoffe? >


3 - Gesundheitlicher Nutzen von Impfungen >


4 - COVID-19-Impfstoffe: Entwicklung, Marktzulassung und Markteinführung >


5 - COVID-19-Impfstoffe: Die Sicherheit gewährleisten >


6 - Impfstoffe und Impfungen: der Weg aus der Coronavirus-Pandemie >


Videos:

- EU Strategy for COVID-19 vaccines (EN – DE – EL – PT – FI- LT – MT –SI –


- How are the vaccines approved in the European Union



- Videos of experts on COVID19 vaccine: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/event/59129


Portal

- European Health Union - Dr Frank Ulrich Montgomery, President of the Standing


- Testimonial Peter Piot

- Testimonial Nurse Delalić

- Testimonial Patient Borislava


















BG

1 - Осигуряване на бъдещи ваксини срещу COVID-19 за европейците >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/bg/fs_20_2244

2 - Как действат ваксините срещу COVID-19? >


3 - Ползи за здравето от ваксинацията >


4 - Ваксини срещу COVID-19: Как се разработват, разрешават и пускат на пазара? >


5 - Ваксини срещу COVID-19: Гарантиране на безопасността им >


6 - Ваксини и ваксиниране: изход от пандемията от коронавирус >


Videos:








Portal























CS

1 - Zajištění budoucích očkovacích látek proti onemocnění COVID-19 pro Evropany >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/cs/fs_20_2244

2 - Jak účinkují vakcíny proti onemocnění COVID-19? >


3 - Výhody očkování pro naše zdraví >


4 - Vakcíny proti onemocnění COVID-19: Jak se vyvíjejí, registrují a uvádějí na trh? >


5 - Vakcíny proti onemocnění COVID-19: Zajištění jejich bezpečnosti >


6 - Očkovací látky a očkování: cesta z pandemie koronaviru >


Videos:








Portal























DA

1 - Sikring af fremtidige covid-19-vacciner til alle europæere >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/da/fs_20_2244

2 - Hvordan virker covid-19-vacciner? >


3 - Vacciners sundhedsfordele >


4 - Covid-19-vacciner: Hvordan udvikles de, godkendes de og bringes på markedet? >


5 - Covid-19-vacciner: sørger for, at vi er raske >


6 - Vacciner og vaccination: vejen ud af coronaviruspandemien >


Videos:








Portal























EL

1 - Εξασφάλιση μελλοντικών εμβολίων κατά της COVID-19 για τους Ευρωπαίους >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/el/fs_20_2244

2 - Πώς λειτουργούν τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19 >


3 - Τα οφέλη του εμβολιασμού για την υγεία >


4 - Εμβόλια κατά της COVID-19: πώς αναπτύσσονται, λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας και

διατίθενται στην αγορά > https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/el/fs_20_2245

5 - Εμβόλια κατά της COVID-19: εξασφαλίζοντας ότι είναι ασφαλή >


6 - Εμβόλια και εμβολιασμός: διέξοδος από την πανδημία του κορονοϊού >


Videos:








Portal























ES

1 - Conseguir las futuras vacunas contra la COVID-19 para los europeos >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/fs_20_2244

2 - ¿Cómo funcionan las vacunas contra la COVID-19? >


3 - Beneficios de la vacunación para la salud >


4 - Vacunas contra la COVID-19: ¿Cómo se desarrollan, autorizan y comercializan? >


5 - Vacunas contra la COVID-19: Garantizar que son seguras >


6 - Las vacunas y la vacunación: la solución para la pandemia de coronavirus >


Videos:








Portal























ET

1 - Tulevaste COVID-19 vaktsiinide kindlustamine eurooplastele >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/et/fs_20_2244

2 - Kuidas toimivad COVID-19 vaktsiinid? >


3 - Vaktsineerimise kasu tervisele >


4 - COVID-19 vaktsiinid: Väljatöötamine, loaandmine ja turulelaskmine >


5 - COVID-19 vaktsiinid: ohutuse tagamine >


6 - Vaktsiinid ja vaktsineerimine: peatame koroonaviiruse pandeemia >


Videos:








Portal























FI

1 - Covid-19-rokotteiden hankkiminen eurooppalaisille >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fi/fs_20_2244

2 - Miten covid-19-rokote toimii? >


3 - Rokotusten terveyshyödyt >


4 - Covid-19-rokotteet: Kehittäminen, hyväksyminen ja markkinoille saattaminen >


5 - Covid-19-rokotteet: turvallisuuden varmistaminen >


6 - Rokotteet ja rokotukset: ulospääsy koronaviruspandemiasta >


Videos:








Portal























GA

1 - Vacsaíní COVID-19 a bheidh ann amach anseo a chinntiú do mhuintir na hEorpa >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/fs_20_2244

2 - Cén chaoi a n-oibríonn vacsaíní COVID-19? >


3 - An leas a dhéanann an vacsaíniú don tsláinte >


4 - Vacsaíní COVID-19: Conas a dhéantar iad a fhorbairt, a údarú agus a chur ar an margadh? >


5 - Vacsaíní COVID-19: A chinntiú go mbeidh siad sábháilte >


6 - Vacsaíní agus vacsaíniú: an bealach amach as paindéim an choróinvíris >


Videos:








Portal























HR

1 - Osiguravanje budućih cjepiva protiv bolesti COVID-19 za Europljane >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hr/fs_20_2244

2 - Kako djeluju cjepiva protiv bolesti COVID-19? >


3 - Zdravstvene koristi od cijepljenja >


4 - Cjepiva protiv bolesti COVID-19 Kako se razvijaju, odobravaju i stavljaju u promet? >


5 - Cjepiva protiv bolesti COVID-19: jamčenje njihove sigurnosti >


6 - Cjepiva i cijepljenje: izlaz iz pandemije koronavirusa >


Videos:








Portal























HU

1 - COVID19 oltóanyagok az európaiaknak >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hu/fs_20_2244

2 - Hogyan fejtik ki hatásukat a Covid19-oltóanyagok? >


3 - Az oltás kedvező élettani hatásai >


4 - Covid19-vakcinák: Miként zajlik a fejlesztésük, engedélyezésük és a forgalomba hozataluk? >


5 - Covid19-oltóanyagok: a biztonság garantálása >


6 - Oltóanyagok és védőoltások: kiút a koronavírus-világjárványból >


Videos:








Portal























IT

1 - Ottenere i futuri vaccini contro la COVID-19 per gli europei >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/fs_20_2244

2 - Come funzionano i vaccini anti COVID-19? >


3 - I vantaggi della vaccinazione per la salute >


4 - Vaccini anti COVID-19: come sono messi a punto, autorizzati e immessi sul mercato? >


5 - Vaccini anti COVID-19: assicurarsi che siano sicuri >


6 - Vaccini e vaccinazione: la via d'uscita dalla pandemia di coronavirus >


Videos:








Portal























LV

1 - Gaidāmo Covid-19 vakcīnu nodrošināšana eiropiešiem >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lv/fs_20_2244

2 - Kā darbojas Covid-19 vakcīnas? >


3 - Vakcinācijas radītie ieguvumi veselībai >


4 - Covid-19 vakcīnas: Kā tās tiek izstrādātas, apstiprinātas un laistas tirgū? >


5 - Covid-19 vakcīnas: Gādāt, lai tās būtu drošas >


6 - Vakcīnas un vakcinācija: koronavīrusa pandēmijas risinājums >


Videos:








Portal























LT

1 - Europiečiai bus aprūpinti būsimomis COVID-19 vakcinomis >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lt/fs_20_2244

2 - Kaip veikia COVID-19 vakcinos? >


3 - Skiepijimo nauda sveikatai >


4 - COVID-19 vakcinų kūrimas, rinkodaros leidimo suteikimas ir pateikimas rinkai >


5 - COVID-19 vakcinų saugumo užtikrinimas >


6 - Vakcinos ir skiepijimas. Kaip įveikti koronaviruso pandemiją >


Videos:








Portal























MT

1 - Niżguraw it-tilqim futur kontra l-COVID-19 għall-Ewropej >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/mt/fs_20_2244

2 - Kif jaħdem it-tilqim kontra l-COVID-19? >


3 - Il-benefiċċji tat‑tilqim għas-saħħa >


4 - Il-vaċċini tal-COVID-19: Kif jiġu żviluppati, awtorizzati, u kif jitqiegħdu fis-suq >


5 - Vaċċini kontra l-COVID-19: Niżguraw li jkunu sikuri >


6 - Il-vaċċini u l-ivvaċċinar: il-mod kif nistgħu nwaqqfu l-pandemija tal-coronavirus >


Videos:








Portal























NL

1 - Europeanen verzekeren van toekomstige COVID‑19‑vaccins >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/nl/fs_20_2244

2 - Hoe werken COVID-19-vaccins? >


3 - De gezondheidsvoordelen van vaccinatie >


4 - COVID-19-vaccins: Hoe worden ze goedgekeurd en op de markt gebracht? >


5 - COVID-19-vaccins: Ervoor zorgen dat ze veilig zijn >


6 - Vaccins en vaccinatie: onze uitweg uit de coronacrisis >


Videos:








Portal























PL

1 - Zapewnienie przyszłych szczepionek przeciwko COVID-19 dla Europejczyków >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/fs_20_2244

2 - Jak działają szczepionki przeciwko COVID-19? >


3 - Korzyści zdrowotne dzięki szczepionkom >


4 - Szczepionki na COVID-19 – w jaki sposób są tworzone, dopuszczane i wprowadzane do

obrotu? > https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/fs_20_2245

5 - Szczepionki przeciwko COVID-19: Jak dbamy, by były bezpieczne >


6 - Szczepionki i szczepienia: wyjście z pandemii koronawirusa >


Videos:








Portal























PT

1 - Garantia de futuras vacinas contra a COVID-19 para os europeus >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pt/fs_20_2244

2 - Como funcionam as vacinas contra a COVID-19? >


3 - As vantagens da vacinação para a saúde >


4 - Vacinas contra a COVID-19: Como são desenvolvidas, autorizadas e introduzidas no mercado?

> https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pt/fs_20_2245

5 - Vacinas contra a COVID-19: Garantir que são seguras >


6 - Vacinas e vacinação: a saída da pandemia de coronavírus >


Videos:








Portal























RO

1 - Asigurarea disponibilității pentru europeni a viitoarelor vaccinuri împotriva COVID-19 >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ro/fs_20_2244

2 - Cum acționează vaccinurile împotriva COVID-19? >


3 - Beneficiile vaccinării asupra sănătății oamenilor >


4 - Vaccinurile împotriva COVID-19: Cum sunt dezvoltate, autorizate și introduse pe piață? >


5 - Vaccinurile împotriva COVID-19: Garantarea siguranței >


6 - Vaccinurile și vaccinarea: calea de ieșire din pandemia de coronavirus >


Videos:








Portal























SK

1 - Zabezpečujeme Európanom budúce vakcíny proti COVID-19 >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/fs_20_2244

2 - Ako fungujú vakcíny proti COVID-19? >


3 - Prínosy očkovania pre zdravie >


4 - Vakcíny proti COVID-19: ako prebieha ich vývoj, povoľovanie a uvádzanie na trh? >


5 - Vakcíny proti COVID-19: garancia ich bezpečnosti >


6 - Vakcíny a vakcinácia: východisko z pandémie koronavírusu >


Videos:








Portal























SL

1 - Preskrba evropskega prebivalstva s prihodnjimi cepivi proti COVID-19 >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sl/fs_20_2244

2 - Kako delujejo cepiva proti COVID-19? >


3 - Zdravstvene koristi cepljenja >


4 - Cepiva proti COVID-19: Kako se razvijejo, odobrijo in dajo v promet? >


5 - Cepiva proti COVID-19: skrb za njihovo varnost >


6 - Cepiva in cepljenje: izhod iz koronavirusne pandemije >


Videos:








Portal























SV

1 - Att säkra tillgången till covid-19-vacciner för EU:s befolkning >

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sv/fs_20_2244

2 - Hur fungerar covid-19-vacciner? >


3 - Vaccinernas hälsofördelar >


4 - Covid-19-vacciner: Hur går det till när de utvecklas, godkänns och släpps ut på marknaden? >


5 - Covid-19-vacciner: Att se till att de är säkra >


6 - Vacciner och vaccination: vägen ut ur coronaviruspandemin >


Videos:








Portal























en · 2021. 1. 11. · bg. 1 - Осигуряване на бъдещи ваксини срещу...

Documents