=

=

=

£kloj=bk=UNJTT=^rcw§db=rkqbo=boa_b_bk_bafkdrkdbk= =

aÉÇáÅ~íÉÇ=íç=mÉçéäÉ=cäçïqj=

bk=U=aáÉ=bk=UNmÉêëçåÉå=ïÉêÇÉåI=ìîçå=sÉêäÉjÉåëÅÜÉå_ÉëÅÜ®ÇáÖïÉêÇÉåK=

få=ÇÉê=å~Å

hçãéçåÉ

Ü~ÄÉåW=

= dÉ

âç qê pÅ dÉ oç ^ì

çÇ=få=bìêçé~ëí~êâÉå=bêUNJTT=ÉêÑ

=

bêÇÄÉÄ=aáÉ=^ìëäÉïáêÇI=Ç~ëëÄÉëÅÜäÉìåâ~íÉÖçêáÉ

===========

aáÉ=^åò~Üä=£ëíÉêêÉáÅÜ=êÉÖáëíêáÉêíÉÄÉíê®Öí=Éíïg~ÜêK==a~îçå=ïÉêQM=ìåÇ=RM=ÇÉê=_Éî∏äâÉÖÉåçããÉå

UNJTTW

NJTT=ÇÉÑáåáÉêí=ìåÇ=dÉÖÉåëíìã=sÉêäìëíÉ=~åÉíòìåÖÉå=òì=ãå=áå=^ìÑòΩÖÉåÖìåÖÉå=ÇÉê=íÉ

ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=^

ÉåíÉå=ÇÉê=^ìÑò

ÉÖÉåÖÉïáÅÜíÉçääáÇáÉêíÉå=ãáí=~ÖãáííÉä=ïìêÇÅÜáÉåÉåâçåëçäÉëÅÜïáåÇáÖâÉáçääÉåÑΩÜêìåÖÉåìëÖäÉáÅÜëëÉáäÉ=ìÇÉê=ïìêÇÉå=ÄÉ

~=ëáåÇ=áåëÄÉëçåêÇÄÉÄÉå=ÜÉáãÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇ

ÉåJwçåÉåÖ

ÖìåÖ=ÉêÑçäÖí=åë=ÄÉá=mÉêëçåÉååáÖìåÖ=ÄÉïÉÖ=ÇÉë=^ìÑòìÖë=É

ÇÉê=áå=áåëíêìãÉåíÉää=å=bêÇÄÉÄÉå=ï~=SMM=éêç=

êÇÉå=òïáëÅÜÉåbêÇÄÉÄÉå=îçåÉêìåÖ=ï~ÜêJåK=

W=^ìÑòΩ

ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí®åÇÉå=ìåíÉê=bå=jÉåëÅÜÉåäÉ

ãáåáãáÉêÉåK=^ìåI=ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉÉÅÜåáëÅÜÉå=^ì

^ìÑëíÉääìåÖ=ëáå

òìÖë~åä~ÖÉå=íó

É=ÖÉêáÉíÉå=~ìë=ÇÉå=h~ÄáåÉå=ÇÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=Äê~ÅÜÉå=çÇáíëÄÉÖêÉåòìåÖå=Äê~ÅÜÉå=çÇÉìåÇ=e®åÖÉâ~ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=

åÇÉêÉ=ÇáÉ=jáííãÖÉëìÅÜíK=^ÄÉêK==

ÖêìééÉå=áå=

å~ÅÜ=bk=NVVUå~ìÑòΩÖÉå=QMBÖí=ïÉêÇÉåK=^ÄÉêêÉÅÜåÉí=ìåÇ

=å=

ΩÖÉ=ìå

íëêÉÖÉäåI=ÇáÉ=òbêÇÄÉÄÉåÄÉÇáåÉÄÉå=òì=îÉêãÉì≈ÉêÇÉã=ëçääÉåÉ=rãïÉäíâçåíëêΩëíìåÖ=îÉêêá

åÇ=ÇáÉ=pÅÜ®ÇÉå

óéáëÅÜÉêïÉáëÉ

ÇÉå=cΩÜêìåÖë

Öí=çÇÉê=ëéê~åÖÇÉê=ïìêÇÉå=ÄÉÖëëÉáäÉ=ÖÉêáëëÉåÉê=ä∏ëíÉå=ëáÅÜÄÉä=ëÅÜï~åÖÉå

íÉäãÉÉêä®åÇÉê=ê=~ìÅÜ=áå=£ëíÉ

£ëíÉêêÉáÅÜ

UJN=EbìêçÅçÇÉ=B=ÇÉê=kÉååä~Ü®åÖáÖ=îçå=ÇÉÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ

åíÉê=bê

òìã=pÅÜìíò=îçåÖìåÖÉå=ÑÉëíÖÉáÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=å=ÇÉê=báåëÅÜäìí~ãáåáÉêìåÖ=ìáåÖÉêí=çÇÉê=îÉ

å=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=

É=ÇìêÅÜ=_ÉÄÉå

ëëÅÜáÉåÉå=ìåÇ

ÖÉå=~ìë=ÇÉå=pÉÉëÅÜ®ÇáÖí=å==

å=ìåâçåíêçääáÉ

ê=ïáÉ=òK_K=fí~äáÉÉêêÉáÅÜ=ÖáÄí=Éë=

Ü=ÖÉã®≈=£

UFI=ïçÄÉá=Üáëí=ìåÇ=ÄÉá=i~ëÉê=e∏ÜÉ=ÇÉê=^ÇÉ=^åÑçêÇÉêìå

êÇÄÉÄÉ

çå=ÖÉäÉÖí=^ìëã~≈=

ìëë=îçå=ìåÇ=ÉêãáÉÇÉå=

ÇáÉ=

=ÉêäáííÉå=

Ç=

ÉáäêçääÉå=

Éêí=~ìë=

ÉåI=dêáÉÅÜÉåä~dÉÄáÉíÉI=ÑΩê=Ç

kloj=_=N

åëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=ëíÉå~ìÑòΩÖÉå=U^ìëäÉÖìåÖëÄÉëåÖÉå=áå=ÇÉê=k

Die ÖNORMÖNORM EN(AuslegungErdbeben - Erdbebeneifür Hochba

ZIELE DER Ö

• Sch• Beg• Fun

wicSch

ÉåÄÉÇ

åÇ=ìåÇ=qΩêâÉÇáÉ=j~≈å~ÜãÉ

VVUJN=

ïáêâë~ãÉå=_ÉUMB=kÉååä~ëíëÅÜäÉìåáÖìåÖ=ïçêã=^åÑçêÇÉêì

M EN 81-77 bN 1998-1 (Eug von Bauwer- Teil 8: Gruninwirkungen

auten)

ÖNORM EN 8

hutz von Megrenzung vonktionstüchtchtiger Bauwhutz der Bevö

ÇáåÖìå

á=áããÉê=ïáÉÇÉÉå=å~ÅÜ=£kl

Éä~ÇìåÖ=~åÖÉí=îçå=ÇÉê=^ìëïáêÇ=ÇáÉ=bêÇÄÉêìåÖÉå=ÑÉëíÖÉä

basiert auf derocode 8) rken gegen dlagen,

n und Regeln

81-77:

nschenlebenn Schäden tigkeit werke zum ölkerung

åÖÉå=

Éê=îçå=loj=bk=

ÉåçããÉå=ëäÉÖìåÖëJÉÄÉåJÉÖíK=

er

n

=

boa_b_aáÉ=kçêã^ìëäÉÖìåm~ê~ãÉíÉ= _É e∏ _ç pÅ wì

===

===

boa_b_db_ûr=

=

=

_bkJh^qbdã=ÇÉÑáåáÉêí=Q=hÖëÄÉëÅÜäÉìåáÖÉêåW=

ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=Ç∏ÜÉ=ÇÉë=dÉÄ®ìçÇÉåÄÉëÅÜäÉìåÅÜïáåÖìåÖëÇ~ìë~íòÑ~âíçêÉåK=

_bkh^qbdabhi^ppb=

dlofbk=h~íÉÖçêáÉå=ÇÉê=ÖìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=h

ÇÉë=_çÇÉåë=ìÇÉë=ìåÇ=e∏ÜåáÖìåÖ=ÇÉë=bêÇ~ìÉê=ÇÉê=hçãé

lofb=fk=^_

táÇÉêëí~åÇÑ®hçãéçåÉåíÉåK

ÜÉ=ÇÉê=hçãéçåÇÄÉÄÉåë=éçåÉåíÉ=ìåÇ=Ç

_eûkdfdh

®ÜáÖâÉáí=ÖÉÖÉåK=aáÉ=^ìëäÉÖìå

åÉåíÉ=áã=dÉÄ

ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉë=

hbfq=abo=^k

å=bêÇÄÉÄÉå=áå=åÖëÄÉëÅÜäÉìåá

Ä®ìÇÉ=

ìåÇ==

kcloabor

^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÖìåÖ=ïáêÇ=ÄÉ

=

rkdbk=k^`

HINWEIS

Diese Taallgemeiund Erst

KeinesfaInformatBerechnbeschleu

í=îçå=ÇÉê=ÉêÉÅÜåÉí=~ìë=Ñç

^`e=

S

abelle dient dinen Veransctinformation

alls ersetzt dition eine spe

nung der Ausunigung!

çäÖÉåÇÉå=

der chaulichung zum Thema

ie vorliegendezifische slegungs-

=

a.

de

m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ëÅÜ~ÑÑí=páÅÜÉêÜÉáí

fã=aá~äçÖ=Éê~êÄÉáíÉå=ïáê=ãáí=fÜåÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=fÜê=mêçàÉâíK=a~ãáí=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=mä~åìåÖëëáÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíK=fÜêÉå=^åëéêÉÅÜé~êíåÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW=ïïïKâçåÉK~íLâçåí~âíLâçåÉJáåJáÜêÉêJå~ÉÜÉ=

pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=å~ÅÜ=£kloj=bk=UNJTT===få=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=ÉêãáííÉäíÉå=_ÉãÉëëìåÖëÄÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ==~Ç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^ìÑòΩÖÉ=áå=bêÇÄÉÄÉåâ~íÉÖçêáÉå=å~ÅÜ=£kloj=bk=UNJTT=ÉáåÖÉíÉáäí=ìåÇ=Ç~ê~ìë=äÉáíÉå=ëáÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=~ÄWK===j~≈å~ÜãÉå=ÑΩê=h~íÉÖçêáÉ=MW=

• hÉáåÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ===j~≈å~ÜãÉå=ÑΩê=h~íÉÖçêáÉ=NI=O=ìK=PW=

• ^ääÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=ìåÇ=sÉê~åâÉêìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇÉå=hê®ÑíÉå=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=~Ç=ÉåíëíÉÜÉå=ëí~åÇÜ~äíÉå=• pÅÜìíò=îçå=sÉêÑ~åÖëíÉääÉå=ÇìêÅÜ=^ÄïÉáëÉê=ÖÉÖÉå=báåÜ®åÖÉå=îçå=qê~ÖëÉáäÉåI=e®åÖÉâ~ÄÉäåI=

^ìëÖäÉáÅÜëÉäÉãÉåíÉå=ìåÇ=_ÉÖêÉåòÉêëÉáäÉå==_Éá=ÉáåÉê=c∏êÇÉêÜ∏ÜÉ=ce=[=OM=ã=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=^Äëí®åÇÉå=òì=báåÜ®åÖÉéìåâíÉåI==Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÄÉá=ÉáåÉê=c∏êÇÉêÜ∏ÜÉ=ce=[=SM=ãW=ÖÉåÉêÉää=

• kçíÑΩÜêìåÖÉå=~ã=ddt=• cΩÜêìåÖ=ÑΩê=^ìëÖäÉáÅÜëâÉííÉå=áå=ÇÉê=pÅÜ~ÅÜíÖêìÄÉ=• qêÉáÄëÅÜÉáÄÉå=ìåÇ=pÉáäêçääÉå=ãáí=^ÄëéêìåÖëáÅÜÉêìåÖÉå=• páÅÜÉêìåÖ=îçå=qêáÉÄïÉêâI=píÉìÉêìåÖI=pÉáäêçääÉåíê®ÖÉêI=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëÄÉÖêÉåòÉêI==

pé~ååÖÉïáÅÜíI=ìëïK=ÖÉÖÉå=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ìåÇ=rãÑ~ääÉå==

=wìë®íòäáÅÜ=j~≈å~ÜãÉå=ÑΩê=h~íÉÖçêáÉ=O=ìK=PW==

• kçíÑΩÜêìåÖÉå=~ã=c~ÜêâçêÄ=• c~ÜêâçêÄíΩêîÉêêáÉÖÉäìåÖ=• tÉáíÉêÑ~Üêí=Ebî~âìáÉêìåÖëÑ~ÜêíF=áå=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=píçÅâïÉêâ=ÄÉá=píêçã~ìëÑ~ää=

==wìë®íòäáÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÑΩê=h~íÉÖçêáÉ=PW==

• bêÇÄÉÄÉåÉêâÉååìåÖëëóëíÉã=• ^ìÑòΩÖÉ=ãáí=dÉÖÉåÖÉïáÅÜí=çÇÉê=^ìëÖäÉáÅÜëÖÉïáÅÜí=ãΩëëÉå=ÄÉá=h~íÉÖçêáÉ=P=Éáå=

bêÇÄÉÄÉåÉêâÉååìåÖëëóëíÉã=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=ÄÉá=§ÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=îçå=NIM=ãLë²=~åëéêáÅÜí=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑòìÖ=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=ã~ñK=MIP=ãLë=áå=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=e~äíÉëíÉääÉ=Ñ®Üêí=

• òìë®íòäáÅÜ=â~åå=Éáå=bêâÉååìåÖëëóëíÉã=ÇÉê=mêáã®êïÉääÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI==Ç~ë=ÄÉêÉáíë=ÄÉá=ÉáåÉê=îÉêíáâ~äÉå=_ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ=îçå=MIN=ãLë²=~åëéêáÅÜí=ìåÇ==ÇÉå=^ìÑòìÖ=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áå=ÇáÉ=e~äíÉëíÉääÉ=Ñ®ÜêíK=

==

páÅÜÉê=éä~åÉå=Ó=ëáÅÜÉê=Ñ~ÜêÉå= jáí=hlkb=^ìÑòΩÖÉå=Ñ~ÜêÉå=páÉ=ëáÅÜÉê=J=~ìÅÜ=áã=bêÇÄÉÄÉåÑ~ääK=táê=Ü~ÄÉå=Ç~ë= K==i∏ëìåÖëé~âÉí=ÑΩê=àÉÇÉ=h~íÉÖçêáÉpí~åÇ~êÇçÑÑÉêíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=ÇáÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=å~ÅÜ=h~íÉÖçêáÉ=MK==dÉêåÉ=ìåíÉêëíΩíòí=páÉ=hlkb=ÄÉá=ÇÉê=åçêãÖÉêÉÅÜíÉå=mä~åìåÖ=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=bêÇÄÉÄÉåòçåÉ=ìåÇ=dÉÄ®ìÇÉâä~ëëÉ=ìåÇ=ÑêÉìÉå=ìåëI=ïÉåå=páÉ=ìåë=fÜêÉ=éêçàÉâíëéÉòáÑáëÅÜÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ãáííÉáäÉåK===

hlkb=^d=^ìÑòΩÖÉ=Ó=oçääíêÉééÉå=Ó=^ìíçã~íáâíΩêÉå==iÉãÄ∏ÅâÖ~ëëÉ=SN== ======qÉäÉÑçå=MN=USP=STJM= = ïïïKâçåÉK~í= = `çéóêáÖÜí=«=OMNS=hlkb=^d==

NOPM=táÉå= = =====qÉäÉÑ~ñ=MN=USP=STJOON çÑÑáÅÉK~í]âçåÉKÅçã bk=UNJTT=