BAZAN

BAT...TXIKIHERRI

Mediante este teatro popular, queremos realizar un rápido repaso de la historia de Zizurkil de estos 4 últimos siglos. ¿Qué queda de aquel Zizurkil que recibió la declaración de pueblo hace 400 años? ¿Cuáles han sido los mayores cambios? Nuestra intención es dar respuesta a dichas preguntas mediante este espectáculo de teatro, música, danza y bertsos. Y, de paso, también queremos mirar al futuro: ¿Cómo será Zizurkil? ¿Cómo queremos que sea?

Además, se ha cumplido el reto propuesto por la comisión de cultura: la historia de los zizurkildarrasla contaremos los zizurkildarras. Comenzando desde el guión hasta la última actuación, todos los participantes son zizurkildarras.

En 1615, Zizurkil era un pueblopequeño. Tenía una iglesia no muy grande y unos cuantos caseríos diseminados. Aburridas de Tolosa, las familias del pueblo pagaron para que el pueblo fuera independiente. Pagaron casi todas las familias, en la medida de sus posibilidades, entre 25 ducados y un ducado. Se mencionan unas 100 familias, propietarias y arrendatarias. Hay que entender que para los vecinos era muy agotador tener que ir siempre a Tolosa, ante un desconocido, para realizar cualquier gestión.Muchas comunidades pequeñas del entorno de Tolosa consiguieron la independencia junto con Zizurkil. Todos se unieron para conseguir dicho objetivo.

Para la monarquía española fue un modo de hacer frente a la falta de dinero conceder la independencia a los pueblos pequeños, a cambio de dinero.

La época en la que se consiguió la independencia: 1615-1700

16

1

Primera Industrialización 1869 -19002

EMIGRACIÓN ESPAÑOLA, a partir de 19653

El futuro de Zizurkil4

MA

IATZ

AK

La Obra está dividida en

4PARTESPRINCIPALES

En aquella época, en Zizurkil se funcionaba mediante concejos. Los vecinos se juntaban para debatir sobre asuntos del pueblo y tomar decisiones, como en las comunidades de vecinos. No era fácil poner en marcha un pueblo. Se necesitaban ordenanzas y normas. Está documentado que hubo muchos problemas con los horarios de los bares.

En 1864, llegó el tren a Zizurkil. Fue una solicitud de Villabona, y, en un principio, la estación debía estar en Villabona. De hecho, Villabona pagó una gran parte del gasto de la estación.

De hecho, a pesar de la llegada del tren, Zizurkil era un pueblo agrícola. A �nales del siglo XIX tenía apenas 900 vecinos. Tenía 3 ventas en la plaza y muchos molinos, pero todos muy artesanos. La primera industria se puso en marcha en 1884. Se llamabaDiaz&Compañía.La papelera no llegó hasta 1910.

En aquella época sucedió un con�icto social importante. Después de la derrota en las guerras carlistas, como el País Vasco se quedó sin fueros, los chicos jóvenes de Zizurkil fueron obligados a realizar el servicio militar, como los chicos de los demás pueblos vascos. Fue entoncescuando se marchóP.M. Otañoa Argentina por primera vez, para no realizar el servicio militar. No fue el único joven que se marchó.

La población de Zizurkil aumentó considerablemente en pocos años. Entre 1965 y 1977 casi se duplicó la población, de 1.500 vecinos a 2.800. Son muestra de la nueva situación las 3 casas de huéspedes que se encontraban entonces en Elbarrena: Teodosio, Aurrera yZubimusu. Estaban repletos de huéspedes.Se construyeron en aquella época el barrio Ugare y Bulandegi. El con�icto lingüístico surgió entonces. El castellano tenía hasta entonces poca presencia en la vida de los zizurkildarras, y comenzó a tener presencia en las calles del pueblo.

¿Cómo queremos que sea Zizurkil en el futuro? ¡Hagámoslo juntos!

¿Cómo queremos que sea Zizurkil en el futuro? ¡Hagámoslo juntos!

ERASE UNA VEZ

...PEQUEÑOPUEBLO

Herri antzerki honen bidez, Zizurkilgo azken 4 mendeetako errepaso azkar bat egin nahi izan dugu. Zer geratzen da duela 400 urte herri aitortza jaso zuen Zizurkil hartatik? Zein izan dira aldaketa nagusiak? Antzerki, musika, dantza eta bertso bidez osatutako ikuskizunean galdera horiei erantzun nahi izan diegu. Eta baita bide batez, aurrera begira ere jarri: Nola izango da Zizurkil? Nolakoa nahi dugu izatea?

Kultura batzordeak jarritako erronka bete da gainera: Zizurkildarren historia zizurkildarrok kontatuko dugu. Gidoitik hasi eta azken antzezpeneraino parte hartzaile guztiak zizurkildarrak dira.

Zizurkil 1615ean herri txiki bat zen. Eliza koxkor bat eta inguruan sakabanatuta baserriak. Tolosarekin aspertuta, familiek ordaindu egin zuten herria independiente izan zedin. Ia familia guztiek bere ahalen arabera, 25 dukado eta dukado baten artean ordaindu zuten. 100 familia inguru aipatzen dira, jabe eta maizter. Ulertu behar da zizurkildarrentzat neketsua zela edozein gauza konpontzeko Tolosaraino joan beharra ezezagun baten aurrera. Zizurkilekin batera, Tolosaren inguruko komunitate txiki ugarik lortu zuten independentzia. Bat egin zuten helburu horrekin.

Espainiako monarkiarentzat diru faltari aurre egiteko modua izan zen herri txikiei diru truk independentzia ematea.

Zizurkilen orduan kontzejuetan funtzionatzen zen. Herritarrak elkartzen ziren herriko gaien inguruan

Indendentzia lortu zen garaia 1615-1700

16

1

Lehen Industrializazioa 1869 -19002

ESPAINIAR EMIGRAZIOA, 1965tik aurrera3

Etorkizuneko Zizurkil4

MAY

O

4ATALNAGUSITAN

eztabaidatu eta erabakiak hartzeko, bizilagunen komunitateetan bezala. Herri bat martxan jartzea ez zen erraza. Ordenantza eta arauak behar ziren.

Dokumentatua dago arazo ugari izan zirela tabernen ordutegiekin.

1864an trena iritsi zen Zizurkilera. Bereziki Villabonak egindako eskaera izan zen, hasieran Villabonan izan behar zuen geltokiak. Ordaindu ere Villabonak egin zuen zati handi batean.

Zizurkil, izan ere, trena iritsi arren, nekazal herria zen erabat. XIX. Mende amaieran 900 biztanle eskas zituen. 3 benta zituen plazan eta errota ugari baina denak oso artisau erakoa. 1884an jarri zen lehen industria, Diaz&Compañía izenekoa. Paper fabrika esaterako ez zen 1910 arte etorri.

Garai horretan gatazka sozial garrantzitsua eman zen. Karlistadak galdu ostean Euskal Herria forurik gabe geratu zenez, Zizurkilgo mutil gazteak soldaduska egitera behartuak izan ziren beste euskal herrietakoak bezala. P.M. Otaño bera, lehen aldiz Argentinara soldaduska ez egiteagatik joan zen. Ez zen ihes egin zuen gazte bakarra izan.

Zizurkilgo populazioak sekulako hazkundea bizitzen du urte gutxitan. 1965 eta 1977 bitartean ia bikoiztu egiten da populazioa, 1.500 biztanle izatetik 2.800-era.

Egoera berriaren seinale, garai hartan 3 apopilo etxe daude Elbarrenan: Teodosio, Aurrera eta Zubimusu, orduan erabat beteta. Garai honetan egin zen Ugareko auzune eta Bulandegi ingurua.

Hizkuntza gatazka ere orduan agertzen da nabarmen. Zizurkildarren bizitzan ordura arte presentzia oso txikia zuen gaztelaniak presentzia hartzen baitu herriko kaleetan.

Nolakoa nahi dugu etorkizuneko Zizurkil? Egin dezagun elkarrekin!

banatzen da antzerkia