OtavaOppimisenpalvelut ¡Nos

vemos!

En el restaurante

Paritehtävä oppitunnille

A on asiakas ja B tarjoilija. Käykää ravintolakeskustelu läpi kaksi kertaa välillä rooleja vaihtaen. Voitte lopuksi myös vaihtaa tilattavia ruokia ja juomia. Muistakaa teititellä! Paperin voi taittaa niin, että näkee vain toisen puolen kysymykset ja ohjeet.Tehtävää ennen kannattaa opiskella oheinen ¡Nos vemos! 2 -oppikirjan sivu 116 ja tehdä sivun 117 tehtävät.

¡Buen provecho! Hyvää ruokahalua!

A / cliente1. Kysy onko vapaita pöytiä.2. Claro que sí. ¿Cuántas personas son? /

¿Cuántos son?3. Teitä on kaksi.4. Sí, aquí tenemos una mesa para dos. ¿Qué

toman para beber? / Para beber, ¿qué quieren?

5. Sinulle mineraalivettä ja seuralaisellesi punaviiniä.

6. Vale, un agua mineral y un vino tinto.7. Kysy minkälainen on päivän lounas.8. De primero tenemos gazpacho o ensalada

mixta y de segundo pescado a la plancha o filete de ternera.

9. Sinä otat salaatin ja kalaa ja ystäväsi keiton ja vasikanleikkeen.

10. Kutsu tarjoilijaa.11. ¿Sí? ¿Algo de postre?12. Otatte vaniljajäätelön ja mustan kahvin.

Pyydä samalla lasku.13. Aquí tienen.

B / camarero1. Buenos días. ¿Hay mesas libres?2. Totta kai! Kysy kuinka monta

henkilöä on.3. Somos dos.4. Kerro, että tässä teillä on pöytä

kahdelle ja kysy, mitä asiakkaat haluavat juoda.

5. Para mí agua mineral y para él/ella vino tinto.

6. Kuittaa tilaus toistamalla se.7. ¿Cómo es el menú del día?8. Alkuruoaksi teillä on gazpachoa tai

sekasalaattia ja pääruoaksi paistettua kalaa tai vasikanleikettä.

9. Para mí (la) ensalada y (el) pescado y para él/ella (la) sopa y (la) ternera.

10. ¡Oiga! / ¡Por favor! 11. Vastaa, kysy haluavatko asiakkaat jälkiruokaa.12. Un helado de vainilla y un café solo.

Y la cuenta, por favor.13. Ojenna lasku.

Introducción

116

Primeros platos Alkuruokiala ensalada mixta sekasalaattiel gazpacho kylmä kasviskeittola lasaña de verduras kasvislasagnela paella de marisco äyriäispaella

Segundos platos Pääruokiael filete de ternera vasikanleikeel pescado a la plancha paistettu kalael pollo al ajillo valkosipulikanalos pimientos rellenos täytetyt paprikat

Postres Jälkiruokiael flan paahtovanukasla tarta de queso juustokakkuel helado jäätelöla fruta hedelmä

el pan leipä la bebida juoma

En el restaurante Ravintolassala barra baaritiskila copa jalallinen lasi; drinkkilos cubiertos ruokailuvälineetla cuchara ruokalusikkala cucharita kahvilusikkael cuchillo veitsila mesa pöytäel plato lautanen; ruokalajiel platito pikkulautanenlos servicios WC-tilatla servilleta lautasliina, servettila silla tuoliel tenedor haarukkael vaso juomalasi

¡Buen provecho! Hyvää ruokahalua!Una mesa para tres, por favor. Saisimmeko pöydän kolmelle?¿Tienen reserva? Onko teillä varaus?Tengo reserva a nombre de García. Minulla on varaus Garcían nimellä.¿Tienen mesas libres? Onko teillä vapaita pöytiä?¿Les parece bien esta mesa? Vaikuttaako tämä pöytä hyvältä?Prefiero una mesa tranquila con vistas. Haluan mieluummin rauhallisen pöydän näköalalla.¿Qué quieren tomar? Mitä haluatte ottaa?De primero… Alkuruoaksi...De segundo… Pääruoaksi...De postre… Jälkiruoaksi...Para beber… Juotavaksi...¿Quieren algo más? Haluatteko jotain muuta?¿Todo bien? Kaikki hyvin?¿Nos cobra? Otatteko maksun?La cuenta, por favor. Saisinko laskun?

Menú del díaPrimerosensalada mixtagazpacholasaña de verduraspaella de marisco

Segundosfilete de ternerapescado a la planchapollo al ajillopimientos rellenos

Postresflantarta de quesoheladofruta

+ pan y bebida

10,50 €

117

Tema 4 • ¡Qué rico!

1. Tutki päivän lounaslistaa parin kanssa. Etsikää annosten kuvia netistä ja kyselkää toisiltanne mitä ottaisitte.a. alkuruoaksib. pääruoaksic. jälkiruoaksid. juotavaksi

¿Qué quieres tomar de primero?

Quiero una ensalada

mixta.

2. a) Järjestä ravintolafraasit loogiseen järjestykseen.

Dos ensaladas, por favor.

¿Ya saben el postre?

Ahora mismo.

La cuenta, por favor.

¿Algo más?

Tarta de queso y café.

Claro. ¿Les parece bien esta mesa?

¿Qué quieren tomar de primero?

3. Vastaa kysymyksiin espanjaksi lounaslistaa apuna käyttäen.

1. ¿Qué pides si eres vegetariano?

2. ¿Cuáles son los platos de carne?

3. ¿Qué tomas si te gusta el pescado?

4. ¿Qué pides si te encantan las cosas dulces?

Una botella de agua, por favor.

¿Qué quieren de segundo?

Sí, perfecto.

Para mí el filete y para mi amiga el pescado.

¿Tienen mesas libres?

Hola, buenos días.

¿Y para beber, señores?

b) Lue dialogi parisi kanssa kahteen kertaan niin, että kumpikin saa olla tarjoilija. Voitte valita vapaasti lounaslistalta tilattavat asiat.