EN Thank you for purchasing this machine. The following accessories are included with this product.

ES Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Con este producto se incluyen los siguientes accesorios.

EN Included Accessories ES Accesorios incluidos

No. Part Name Part Code

1 Middle tack adhesive mat 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (pink and turquoise) CAMATM12

2 Standard cut blade holder(turquoise) (with blade installed)

Holder: CAHLP1 Blade: CABLDP1

3Standard mat 12" × 12"(305 mm × 305 mm)(purple and turquoise)

CAMATF12

4 Iron-on fabric appliqué contact sheet (white backing) CASTBL1

5 High tack adhesive fabric support sheet CASTBL2

6 Pen holder CAPENHL1

7 Color pen set CAPEN1

8 Erasable pen set CAPEN2

9 Spatula XF5407-002

10 Touch pen (stylus) XE3069-002

11 Accessory bag XC4487-021

12 AC adapter *

13 Power cord *

14 Touch Pen and Spatula Stand XG3294-001

15

CDOperation Manual -Wireless Network Setup Guide -Pattern List -Basic Quilting Guide -These documents can be also * downloaded from the Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

*

Contact the retailer who sold you this machine or the * nearest authorized service center.

Memo

Store small parts in the accessory bag.•

N.º Nombre de la pieza Código de la pieza

1 Tapete adhesivo de sujeción media 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (rosa y turquesa) CAMATM12

2 Soporte de la cuchilla para corte estándar(turquesa) (con la cuchilla instalada)

Soporte: CAHLP1Cuchilla: CABLDP1

3 Tapete estándar 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (púrpura y turquesa) CAMATF12

4Hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha(estabilizador de respaldo blanco)

CASTBL1

5 Hoja de soporte adhesiva de alta sujeción especial para tela CASTBL2

6 Soporte para lápices CAPENHL1

7 Juego de lápices de colores CAPEN1

8 Juego de lápices borrables CAPEN2

9 Espátula XF5407-002

10 Lápiz táctil (Stylus) XE3069-002

11 Bolsa de accesorios XC4487-021

12 Adaptador de CA *

13 Cable de alimentación *

14 Soporte de la espátula y lápiz táctil XG3294-001

15

CDManual de instrucciones -Guíadeconfiguracióndelaredinalámbrica -Lista de patrones -Guía de acolchados básica -Estos documentos también pueden * descargarse desde el Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

*

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió esta * máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano.

Recuerde

Guarde las piezas pequeñas en la bolsa de accesorios.•

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

XG3728-001.indd 1 7/23/2015 1:12:22 PM

FR Merci d'avoir choisi ce produit. Les accessoires suivants sont fournis avec ce produit.

PT Obrigado por adquirir esta máquina. Os acessórios a seguir estão incluídos neste produto.

FR Accessoires inclus PT Acessórios incluídos

N° Nom de la pièce Code de la pièce

1Support adhésif à moyenne adhérence 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (rose et turquoise)

CAMATM12

2 Support à lame de découpe standard (turquoise) (avec lame)

Support : CAHLP1Lame : CABLDP1

3Support standard 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (violet et turquoise)

CAMATF12

4 Feuille thermocollante pour appliqué (support blanc) CASTBL1

5 Feuille adhésive à haute adhérence pour tissu CASTBL2

6 Porte-stylo CAPENHL1

7 Ensemble de stylos couleur CAPEN1

8 Ensemble de stylos effaçables CAPEN2

9 Spatule XF5407-002

10 Stylet XE3069-002

11 Pochette d'accessoires XC4487-021

12 Adaptateur secteur *

13 Cordon d'alimentation *

14 Support pour stylet et spatule XG3294-001

15

CDManuel d’instructions -Guidedeconfigurationduréseausansfil -Liste de motifs -Guide de quilting (courtepointe) de base -Ces documents peuvent également * être téléchargés depuis le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) (http://support.brother.com).

*

Contactez le revendeur de votre machine ou le centre de * service agréé le plus proche.

Mémo

Rangez les petits éléments dans la pochette d'accessoires.•

N° Nome da peça Código da peça

1Folha adesiva de média aderência 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (Rosa pink e azul-turquesa)

CAMATM12

2 Suporte para lâmina de corte(azul-turquesa) (com lâmina instalada)

Suporte : CAHLP1Lâmina : CABLDP1

3

Folha adesiva para trabalhos artesanais em tecidos 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (violeta e azul-turquesa)

CAMATF12

4 Folha de contato para tecido com ferro de passar (forro branco) CASTBL1

5 Folha adesiva para multiplo uso de aplicações em Quilt e Craft CASTBL2

6 Suporte para caneta CAPENHL1

7 Kit canetas coloridas com tinta permanente CAPEN1

8 Kit canetas com tinta removível CAPEN2

9 Espátula XF5407-002

10 Caneta ponteiro (stylus) XE3069-002

11 Bolsa de acessórios XC4487-021

12 Adaptador CA *

13 Cabo elétrico *

14 Suporte para caneta ponteiro e espátula XG3294-001

15

CDManual de Operações -GuiadeConfiguraçãodeRedeSemFio -Lista de desenhos -Guia básico para acolchoamento -O download desses documentos pode * também ser feito na Brother Solutions Center (Central de Soluções da Brother) (http://support.brother.com).

*

Entre em contato com o revendedor que lhe vendeu esta máquina * ou com o centro autorizado de assistência técnica mais próximo.

Lembrete

Guarde as peças pequenas na bolsa de acessórios.•

XG3728-001

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

XG3728-001.indd 2 7/23/2015 1:12:22 PM

Nr. Teilebezeichnung Bestellnummer

1 Mittelstark klebende Matte 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (rosa und türkis) CAMATM12

2

Halter für Schneidmesser für Standardschnitte (türkis) (mit eingesetztem Schneidmesser)

Halter: CAHLP1 Schneidmesser:

CABLDP1

3 Standardmatte 12" × 12" (305 mm × 305 mm) (violett und türkis) CAMATF12

4 Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße Schutzfolie) CASTBL1

5 Klebefolie für Stoffschnitte (hellblaue Schutzfolie) CASTBL2

6 Stifthalter CAPENHL1

7 Farbstifteset CAPEN1

8 Löschbare Stifte CAPEN2

9 Spatel XF5407-002

10 Touch Pen (Stift) XE3069-002

11 Zubehörtasche XC4487-021

12 Netzteil *

13 Netzkabel *

14 Berührungsstift und Spatelhalter XG3294-001

15

CDBedienungsanleitung -Anleitung zur Einrichtung des -Wireless-NetzwerksMusterliste -Grundlegende Quiltanleitung -Diese Dokumente können ebenfalls * aus dem Brother Solutions Center (http://support.brother.com) heruntergeladen werden.

*

Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie diese Maschine * gekauft haben, oder an die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Anmerkung

Zubehörtasche zur Aufbewahrung von Kleinteilen.•

Nr. Onderdeel Onderdeelcode

1Medium plakkende mat 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (roze en turquoise)

CAMATM12

2 Houder standaardmes (turquoise) (met mes geïnstalleerd)

Houder: CAHLP1 Mes: CABLDP1

3 Standaardmat 12" × 12" (305 mm × 305 mm) (paars en turquoise) CAMATF12

4 Opstrijkvel voor applicatie (wit beschermvel) CASTBL1

5 Vel sterk klevende steunstof (lichtblauw beschermvel) CASTBL2

6 Penhouder CAPENHL1

7 Kleurpennenset CAPEN1

8 Set uitwisbare pennen CAPEN2

9 Spatel XF5407-002

10 Touch-pen (stylus) XE3069-002

11 Accessoirezak XC4487-021

12 AC-adapter *

13 Netsnoer *

14 Touch-pen en spatelhouder XG3294-001

15

CDBedieningshandleiding -Installatiehandleiding -Draadloos -netwerkLijst patronen -Basisgids quilten -Deze documenten kunt u ook * downloaden van het Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

*

Neem contact op met de detaillist waar u deze * machine hebt gekocht, of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Memo

Berg kleine onderdelen op in de accessoirezak.•

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

DE Vielen Dank für den Erwerb dieser Maschine. Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang dieses Produktes enthalten.

NL Gefeliciteerd met de aanschaf van deze machine. Onderstaande accessoires zijn inbegrepen bij dit product.

DE Mitgeliefertes Zubehör NL Bijgeleverde accessoires

XG3729-001.indd 1 7/23/2015 1:25:57 PM

N° Nome parte Codice parte

1

Supporto adesivo a media aderenza 12" × 12"(305 mm × 305 mm) (rosa e turchese)

CAMATM12

2Supporto taglierina standard (turchese) (con taglierina installata)

Supporto: CAHLP1 Taglierina: CABLDP1

3 Supporto standard 12" × 12" (305 mm × 305 mm) (viola e turchese) CAMATF12

4Foglio termo adesivo per applicazioni su tessuto (rinforzo bianco)

CASTBL1

5Supporto adesivo ad alta aderenza per tessuti (rinforzo azzurro)

CASTBL2

6 Supporto penne CAPENHL1

7 Kit penne colorate CAPEN1

8 Kit penne cancellabili CAPEN2

9 Spatola XF5407-002

10 Penna a contatto (stylus) XE3069-002

11 Borsa accessori XC4487-021

12 Adattatore CA *

13 Cavo di alimentazione *

14 Penna a contatto e base per spatola XG3294-001

15

CDManuale di istruzioni -Guidaallaconfigurazione -della rete wirelessElenco disegni -Guida base alla trapuntatura -Questi documenti possono essere * scaricati anche dal Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

*

Contattare il rivenditore della macchina o il centro di * assistenza autorizzato più vicino.

Promemoria

Conservare i componenti piccoli nella borsa accessori.•

No. Наименование Код изделия

1Среднеклейкийраскройныймат12×12дюймов(305мм×305мм)(розовыйибирюзовый)

CAMATM12

2 Держательстандартногоножадлярезки (бирюзовый)(сустановленнымножом)

Держатель:CAHLP1 Нож:CABLDP1

3Стандартныйраскройныймат12×12дюймов (305мм×305мм)(фиолетовыйибирюзовый)

CAMATF12

4 Термоклеевойлистдляаппликаций (белаяподкладка) CASTBL1

5 Клейкаяподложкадляткани (голубаяподкладка) CASTBL2

6 Держательмаркера CAPENHL1

7 Наборцветныхмаркеров CAPEN1

8 Наборстираемыхмаркеров CAPEN2

9 Лопаточка XF5407-002

10 Перодлясенсорногоэкрана(стилус) XE3069-002

11 Сумкадляпринадлежностей XC4487-021

12 Адаптерпитанияпеременноготока *

13 Кабельпитания *

14 Перодлясенсорногоэкранаиподставкадлялопаточки XG3294-001

15

Компакт-дискРуководствопользователя -Руководствопонастройкебеспроводнойсети -Переченьрисунков -Базовоеруководствопо -квилтингуЭтидокументыможнотакжезагрузить* свеб-сайтаBrotherSolutionsCenter(http://support.brother.com).

*

Обратитесьпоместуприобретенияданноймашины* иливближайшийофициальныйсервисныйцентр.

Напоминание

Хранитемелкиедеталиипринадлежностивсумке•дляпринадлежностей.

XG3729-001

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

IT Grazie per aver acquistato questa macchina. Gli accessori seguenti sono inclusi nel prodotto.

RU Благодаримвасзавыборэтоймашины! Вкомплектпоставкиданноймашинывходятследующиепринадлежности.

IT Accessori in dotazione RU Принадлежности в комплекте поставки

XG3729-001.indd 2 7/23/2015 1:25:58 PM