en operating manualen operating manual this manual is a translation of the original manual. read and...
TRANSCRIPT
www.kraenzle.com
High pressure cleanertherm 635-1therm 875-1therm 895-1therm 1165-1therm 1525-1 therm 1000 RPtherm 1200 RPtherm 1400 RP
Operating manualEN
This manual is a translation of the original manual. Read and conform safety instructions before use! Keep instructions in a safe place for later use and pass them on to any future user.
32 1
Waterinletconnectionwithfilter
2 P
ower
cab
le3
Win
der f
or c
able
4 S
uctio
n ho
se fo
r det
erge
nt5
Hos
e dr
um (o
ptio
n)6
Spr
ay g
un7
Spr
ay p
ipe
atta
chm
ent
Des
crip
tion
of
appl
ianc
e Mas
ter s
witch
(app
lianc
e O
N-O
FF)
Heat
ing s
witch
(bur
ner O
N/OF
F)
Brie
f ope
ratin
g in
stru
ctio
ns
Pres
sure
gau
ge –
wat
er p
ress
ure
Digi
tal t
herm
osta
t for
adj
ustin
g wa
ter t
empe
ratu
re
Pres
sure
gau
ge -
fuel5 9
113
2 467 8 10
12
8
Sto
rage
bin
for s
pray
gun
and
pip
e 9
B
rake
10
Sto
rage
bin
for a
cces
sorie
s11
Fu
el ta
nk12
Fi
ller a
pertu
re fo
r fue
l13
H
igh
pres
sure
out
let
14
Fuel
dra
inag
e sc
rew
311 14
Desc
riptio
n of
app
lianc
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...2
Cont
ents
...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....3
Tecn
ical d
ata
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..4O
verv
iew
“Thi
s is
what
you
hav
e pu
rcha
sed”
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
Gen
eral
rule
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....9
Safe
ty p
reca
utio
ns –
acc
iden
t pre
vent
ion .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...9
That
's w
hat y
ou h
ave
to o
bser
ve ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...12
Krä
nzle
- tec
hnol
ogy .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
W
ater
and
cle
anin
g sy
stem
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
4
Lanc
e an
d sp
ray
gun
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
To
tal s
top
syst
em ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
4
High
pre
ssur
e ho
se a
nd s
pray
dev
ice ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
5
Pres
sure
con
trol v
alve
– s
afet
y va
lve ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
5
Mot
or p
rote
ctin
g sw
itch
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
5
Ther
mos
tat ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
6
Heat
exc
hang
er ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..18
Com
mis
sion
ing
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
9
Usag
e as
a c
old
wate
r hig
h pr
essu
re c
lean
er ...
......
......
......
......
......
......
......
....2
1
Usag
e as
a h
ot w
ater
hig
h pr
essu
re c
lean
er ..
......
......
......
......
......
......
......
......
22
Stea
m le
vel ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...22
W
hen
usin
g de
terg
ents
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
3De
com
miss
ioni
ng -
frost
pro
tect
ion .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
4C
are
and
Mai
nten
ance
(wee
kly/y
early
) ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
25
Chan
ging
the
oil ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..26
De
calci
fyin
g th
e he
atin
g co
il ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
6
Fuel
Sys
tem
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
7
Igni
tion
elec
trode
s ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...27
Parti
cula
r rul
es, d
irect
ives
and
insp
ectio
ns ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...28
Pipe
line
plan
...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...29
Circ
uit d
iagr
amm
e ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
0Tr
oubl
esho
otin
g ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....3
2In
spec
tions
– in
spec
tion
repo
rts ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..40
EG –
Dec
lara
tion
of C
onfo
rmity
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....4
2W
arra
nty
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
43In
spec
tion
shee
t .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
44
Con
tent
sPa
ge
4Te
cnic
al d
ata
Permissible tolerance for figures ± 5 % in acc. with VDMA uniform sheet 24411
5
ther
m 6
35-1
ther
m 8
75-1
Ope
ratin
g pr
essu
re,
cont
inuo
usly
adj
usta
ble
3 - 1
3 M
Pa
(30
- 130
bar
)3
- 17
MPa
(3
0 - 1
70 b
ar)
Adm
issi
ble
over
pres
sure
14,5
MPa
19,0
MPa
Wat
er o
utpu
t Qm
ax63
5 l/h
875
l/hNo
zzle
siz
e, fl
at je
t noz
zle
D250
45D2
5045
Hot w
ater
out
put t
empe
ra-
ture
(wat
er s
uppl
y 12
°C)
max
. 80
°Cm
ax. 8
0 °C
Stea
m le
vel
max
. 140
°Cm
ax. 1
40 °C
Heat
ing
oil je
t - O
il pre
ssur
e1,
35 G
ph-1
0 ba
r1,
5 G
ph-1
0 ba
rHe
atin
g oi
l con
sum
ptio
n at
max
. hea
ting
outp
ut
4,8
kg/h
= 5
,7 l/h
5,8
kg/h
= 6
,8 l/h
4,
2 kg
/h =
5,0
l/hH
eatin
g ou
tput
50 k
W60
kW
Exha
ust g
as m
ass
flow
0,03
2 kg
/s0,
035
kg/s
Fuel
tank
25 l
25 l
Hig
h pr
essu
re h
ose
for m
achi
nes
with
out
hose
dru
m10
m10
m
Hig
h pr
essu
re h
ose
for m
achi
nes
with
ho
se d
rum
20 m
20 m
Con
nect
ed lo
ad23
0 V, 1
5 A, 5
0 Hz
400 V
, 8,7
A, 50
Hz
Pow
er in
put
P 1
- 3,4
kW
P 1
- 4,8
kW
Pow
er o
utpu
tP
2 - 2
,3 k
WP
2 - 4
,0 k
WW
eigh
t (wi
th h
ose
drum
)21
8 kg
218
kgD
imen
sion
s w
ithou
t re
el, L
x W
x H
in m
m
1050
x 80
0 x 10
0010
50 x
800 x
1000
Soun
d le
vel a
cc. t
o D
IN
45 6
35
84 d
B (A
)86
dB
(A)
Guar
ante
ed s
ound
leve
l LW
A88
dB
(A)
89 d
B (A
)Vi
brat
ions
at l
ance
ca. 2
0 N
ca. 2
1 N
Rec
oil a
t lan
ce2,
0 m
/s2
2,2
m/s
2
Ord
er N
o.
with
out h
ose
drum
4134
941
342
Ord
er N
o.
with
hos
e dr
um41
3491
4134
21
ther
m 8
95-1
ther
m 1
165-
1th
erm
152
5-1
Ope
ratin
g pr
essu
re,
cont
inuo
usly
adj
usta
ble
3 - 1
9,5
MPa
(3
0 - 1
95 b
ar)
3 - 1
6,5
MPa
(3
0 - 1
65 b
ar)
3 - 1
2,5
MPa
(3
0 - 1
25 b
ar)
Adm
issi
ble
over
pres
sure
21,0
MPa
18,0
MPa
14,0
MPa
Wat
er o
utpu
t Qm
ax89
5 l/h
1165
l/h
1500
l/h
Nozz
le s
ize,
flat
jet n
ozzl
eD2
5045
D250
7M
2012
5Ho
t wat
er o
utpu
t tem
pera
-tu
re (w
ater
sup
ply
12 °C
)m
ax. 8
0 °C
max
. 80
°Cm
ax. 6
0 °C
Stea
m le
vel
max
. 140
°Cm
ax. 1
40 °C
max
. 140
°CHe
atin
g oi
l jet -
Oil p
ress
ure
1,5
Gph
-10
bar
1,65
Gph
-13
bar
1,65
Gph
-13
bar
Heat
ing
oil c
onsu
mpt
ion
at m
ax. h
eatin
g ou
tput
6,
1 kg
/h =
7,1
l/h
4,3
kg/h
= 5
,1 l/h
7,
1 kg
/h =
8,5
l/h
4,2
kg/h
= 5
,0 l/h
7,
7 kg
/h =
9,2
l/h
7,2
kg/h
= 8
,5 l/h
Hea
ting
outp
ut65
kW
78 k
W84
kW
Exha
ust g
as m
ass
flow
0,03
5 kg
/s0,
041
kg/s
0,05
4 kg
/sFu
el ta
nk25
l25
l25
lH
igh
pres
sure
hos
e fo
r mac
hine
s w
ithou
t ho
se d
rum
10 m
10 m
10 m
Hig
h pr
essu
re h
ose
for m
achi
nes
with
ho
se d
rum
20 m
20 m
20 m
Con
nect
ed lo
ad40
0 V, 1
1 A, 5
0 Hz
400 V
, 11 A
, 50 H
z40
0 V, 1
1 A, 5
0 Hz
Pow
er in
put
P 1
- 7,5
kW
P 1
- 7,5
kW
P 1
- 7,5
kW
Pow
er o
utpu
tP
2 - 5
,5 k
WP
2 - 5
,5 k
WP
2 - 5
,5 k
WW
eigh
t (wi
th h
ose
drum
)22
3 kg
223
kg22
8 kg
Dim
ensi
ons
with
out
reel
, L x
W x
H in
mm
10
50 x
800 x
1000
1050
x 80
0 x 10
0010
50 x
800 x
1000
Soun
d le
vel a
cc. t
o D
IN
45 6
35
89 d
B (A
)89
dB
(A)
89 d
B (A
)
Guar
ante
ed s
ound
leve
l LW
A91
dB
(A)
91 d
B (A
)91
dB
(A)
Vibr
atio
ns a
t lan
ceca
. 22
Nca
. 22
Nca
. 24
NR
ecoi
l at l
ance
2,2
m/s
22,
2 m
/s2
2,2
m/s
2
Ord
er N
o.
with
out h
ose
drum
4135
241
353
4134
8
Ord
er N
o.
with
hos
e dr
um41
3521
4135
3141
3481
Permissible tolerance for figures ± 5 % in acc. with VDMA uniform sheet 24411
67
Tecn
ical
dat
a
Permissible tolerance for figures ± 5 % in acc. with VDMA uniform sheet 24411
ther
m 1
000
RPth
erm
120
0 RP
ther
m 1
400
RPO
pera
ting
pres
sure
, co
ntin
uous
ly a
djus
tabl
e3
- 20
MPa
(3
0 - 2
00 b
ar)
3 - 1
9 M
Pa
(30
- 190
bar
)3
- 17
MPa
(3
0 - 1
70 b
ar)
Adm
issi
ble
over
pres
sure
22,0
MPa
21,0
MPa
19,0
MPa
Wat
er o
utpu
t Qm
ax96
0 l/h
1140
l/h
1320
l/h
Nozz
le s
ize,
flat
jet n
ozzl
e05
065
085
Hot w
ater
out
put t
empe
ra-
ture
(wat
er s
uppl
y 12
°C)
max
. 80
°Cm
ax. 8
0 °C
max
. 75
°C
Stea
m le
vel
max
. 140
°Cm
ax. 1
40 °C
max
. 140
°CHe
atin
g oi
l jet -
Oil p
ress
ure
1,5
Gph
-10
bar
1,65
Gph
-13
bar
1,65
Gph
-13
bar
Heat
ing
oil c
onsu
mpt
ion
at m
ax. h
eatin
g ou
tput
6,
1 kg
/h =
7,1
l/h
4,3
kg/h
= 5
,1 l/h
7,
1 kg
/h =
8,5
l/h
4,2
kg/h
= 5
,0 l/h
7,
7 kg
/h =
9,2
l/h
7,2
kg/h
= 8
,5 l/h
Hea
ting
outp
ut65
kW
78 k
W84
kW
Exha
ust g
as m
ass
flow
0,03
5 kg
/s0,
041
kg/s
0,05
4 kg
/sFu
el ta
nk25
l25
l25
lH
igh
pres
sure
hos
e fo
r mac
hine
s w
ithou
t ho
se d
rum
10 m
10 m
10 m
Hig
h pr
essu
re h
ose
for m
achi
nes
with
ho
se d
rum
20 m
20 m
20 m
Con
nect
ed lo
ad40
0 V, 1
3,5 A
, 50 H
z40
0 V, 1
4,2 A
, 50 H
z40
0 V, 1
4,3 A
, 50 H
zPo
wer
inpu
tP
1 - 8
,0 k
WP
1 - 8
,0 k
WP
1 - 8
,0 k
WPo
wer
out
put
P 2
- 6,3
kW
P 2
- 6,3
kW
P 2
- 6,3
kW
Wei
ght (
with
hos
e dr
um)
228
kg22
8 kg
228
kgD
imen
sion
s w
ithou
t re
el, L
x W
x H
in m
m
1050
x 80
0 x 10
0010
50 x
800 x
1000
1050
x 80
0 x 10
00
Soun
d le
vel a
cc. t
o D
IN
45 6
35
89 d
B (A
)89
dB
(A)
89 d
B (A
)
Guar
ante
ed s
ound
leve
l LW
A91
dB
(A)
91 d
B (A
)91
dB
(A)
Vibr
atio
ns a
t lan
ceca
. 22
Nca
. 22
Nca
. 24
NR
ecoi
l at l
ance
2,2
m/s
22,
2 m
/s2
2,2
m/s
2
Ord
er N
o.
with
out h
ose
drum
4680
0046
8020
4680
40
Ord
er N
o.
with
hos
e dr
um46
8001
4680
2146
8041
This
is w
hat y
ou h
ave
purc
hase
d: th
erm
-1
1. K
ränz
le h
igh-
pres
sure
cle
aner
ther
m-1
wi
th h
ose
drum
and
20
m s
teel
-wea
ve
high
-pre
ssur
e ho
se N
W 8
or Krän
zle h
igh-
pres
sure
cle
aner
ther
m-1
wi
thou
t hos
e dr
um b
ut w
ith 1
0 m
ste
el-
weav
e hi
gh-p
ress
ure
hose
NW
8
2. S
afet
y sp
ray
gun
with
insu
late
d ha
ndle
an
d sc
rew
conn
ectio
n
6. O
pera
ting
man
ual +
Spa
re p
arts
list
4. H
oldi
ng d
evice
s fo
r cab
le w
ith s
crew
s
5. W
ater
inta
ke fi
lter
3. La
nce
with
flat
-jet n
ozzle
+
89
This
is w
hat y
ou h
ave
purc
hase
d: th
erm
RP
1. K
ränz
le hig
h-pr
essu
re c
leane
r the
rm R
P
with
hos
e dr
um a
nd 2
0 m
ste
el-w
eave
hi
gh-p
ress
ure
hose
NW
8
or Krän
zle h
igh-
pres
sure
cle
aner
ther
m R
P wi
thou
t hos
e dr
um b
ut w
ith 1
0 m
ste
el-
weav
e hi
gh-p
ress
ure
hose
NW
8
2. Tr
igge
r gun
with
saf
ety
catc
h St
arle
t, sh
ort
desig
n wi
th q
uick
rele
ase
coup
ling
6. O
pera
ting
man
ual +
Spa
re p
arts
list
4. H
oldi
ng d
evice
s fo
r cab
le w
ith s
crew
s
5. W
ater
inta
ke fi
lter
3. S
tainl
ess s
teel
lance
1100
mm
with
flat
jet n
ozzle
and
qui
ck re
leas
e co
uplin
g
+
R
ange
of a
pplic
atio
nTh
is m
achi
ne m
ay o
nly
be u
sed
for c
lean
ing
faca
des,
veh
icles
, con
tain
ers,
pav
emen
t sla
bs, s
tabl
es, m
achi
nes
and
smila
r obj
ects
.
In
spec
tions
The
mac
hine
mus
t be
insp
ecte
d ac
cord
ing
to th
e “G
uide
lines
for L
iqui
d Sp
ray
Devic
es”
at le
ast o
nce
ever
y 12
mon
ths
by a
qua
lified
per
son,
to e
nsur
e th
at c
ontin
ued
safe
op
erat
ion
is gu
aran
teed
. The
resu
lts o
f the
insp
ectio
n ar
e to
be
reco
rded
in w
ritin
g.
This
may
be
done
in a
ny fo
rm. F
or in
spec
tion
repo
rts s
ee p
ages
44
- 45.
Hig
h-pr
essu
re c
lean
ers
used
for c
omm
erci
al p
urpo
ses
have
to b
e
chec
ked
by a
qua
lifie
d pe
rson
at l
east
eve
ry 1
2 m
onth
s!
A
ccid
ent p
reve
ntio
nTh
e m
achi
ne is
des
igne
d fo
r acc
iden
ts to
be
impo
ssib
le (i
f use
d ac
cord
ing
to th
ese
inst
ruct
ions
). Pl
ease
read
saf
ety
note
s in
clude
d in
thes
e in
stru
ctio
ns c
aref
ully
befo
re
usin
g th
e m
achi
ne a
nd a
ct c
orre
spon
ding
ly. O
pera
ting
staf
f has
to b
e in
stru
cted
acc
or-
ding
to th
is m
anua
l. Th
e “G
uide
lines
for L
iqui
d Sp
ray
Devic
es” m
ust b
e co
mpl
ied
with
.
Set
ting
up -
Loca
tion
Nei
ther
set
up
and
oper
ate
the
mac
hine
in ro
oms
whe
re th
ere
is a
risk
of
fire
or e
xplo
sion
nor
put
it in
to p
uddl
es. D
o no
t use
the
mac
hine
un
der w
ater
.
Dur
ing
the
com
bust
ion
proc
ess
air i
s ne
eded
and
exh
aust
gas
em
erge
s.
If th
e m
achi
ne is
ope
rate
d in
a c
onfin
ed s
pace
, pre
caut
ions
hav
e to
be
take
n to
saf
ely
exha
ust t
he fu
mes
. Fur
ther
mor
e a
suffi
cien
t ven
tilat
ion
ha
s to
be
prov
ided
for.
Nev
er s
hut t
he e
xhau
st g
as o
utle
t on
top
of th
e m
achi
ne. N
ever
sto
op o
ver
this
ape
rture
and
nev
er re
ach
into
it. E
mer
ging
gas
es a
re e
xtre
mel
y ho
t!
Do
not j
am th
e tr
igge
r of t
he g
un d
urin
g op
erat
ion!
Whe
n ca
rryi
ng th
roug
h se
rvic
e an
d m
aite
nanc
e ta
sks
the
mac
hine
has
to
be c
ut o
ff th
e po
wer
sup
ply
syst
em. P
ut m
ain
switc
h to
"0"
and
pul
l plu
g ou
t of s
ocke
t.
Neve
r ope
rate
the
mac
hine
if c
able
s or
oth
er s
afet
y-re
leva
nt p
arts
(e.g
. ex
cess
pre
ssur
e va
lve,
hig
h-pr
essu
re h
ose,
spr
ayin
g de
vice
s, e
tc.)
are
defe
ctiv
e.
Gen
eral
rul
es
Safe
ty n
otes
1011
Safe
ty n
otes
Neve
r ope
rate
the
mac
hine
with
out s
uper
visi
on.
The
mac
hine
may
onl
y be
ope
rate
d by
per
sons
who
hav
e be
en in
stru
cted
acc
ordi
ngly
.
Som
e pa
rts in
side
the
mac
hine
, all
wat
er c
ondu
ctin
g co
mpo
nent
s an
d al
l met
al p
arts
of
gun
and
lanc
e ar
e ho
t dur
ing
hot w
ater
ope
ratio
n. K
eep
all h
oods
and
pro
tect
ive
cove
rs c
lose
d du
ring
oper
atio
n an
d ne
ver t
ouch
any
met
al p
arts
of g
un o
r lan
ce.
Pers
ons
oper
atin
g th
e m
achi
ne s
houl
d w
ear t
he n
eces
sary
pro
tect
ive
clot
hing
, i.e
. w
ater
proo
f clo
thin
g, ru
bber
boo
ts, s
afet
y go
ggle
s, h
eadw
ear e
tc. I
t is
proh
ibite
d to
us
e th
e m
achi
ne in
clo
se v
icin
ity to
peo
ple
lack
ing
suita
ble
prot
ectiv
e cl
othi
ng.
The
high
pre
ssur
e sp
ray
can
gene
rate
a h
igh
leve
l of n
oise
. If n
oise
exc
eeds
the
max
imum
allo
wed
leve
ls,
user
s an
d ot
hers
in th
e vi
cini
ty m
ust w
ear s
uita
ble
ear
prot
ectio
n .
Do n
ot s
pray
aga
inst
mat
ter c
onta
inin
g as
best
os o
r oth
er h
azar
dous
sub
stan
ces.
Onl
y us
e lig
ht h
eatin
g oi
l EL
(DIN
51
603)
or d
iese
l (DI
N EN
590
). Th
e us
e of
any
oth
er
fuel
may
be
haza
rdou
s an
d da
nger
ous
(risk
of e
xplo
sion
).
For s
afet
y re
ason
s al
way
s sw
itch
the
mai
n sw
itch
to "
0"- p
ostio
n af
ter h
avin
g fin
i-sh
ed th
e cl
eani
ng ta
sk (d
isco
nnec
tion
from
pow
er s
uppl
y).
Bear
in m
ind
that
dur
ing
clean
ing
task
s wi
th a
hig
h-pr
essu
re w
ater
jet a
sig
nific
ant
reco
il at t
he la
nce
arise
s (s
ee te
chni
cal
data
on
page
4).
Appl
y th
e sa
fety
cat
ch o
n th
e sp
ray
gun
afte
r eac
h us
e, in
ord
er to
pre
vent
un
inte
ntio
nal s
pray
ing!
Alwa
ys a
im th
e un
derb
ody
lanc
e! B
ear i
n m
ind
when
usin
g a
curv
ed o
r ang
led
sp
rayin
g la
nce
that
ther
e is
a sig
nific
ant
amou
nt o
f tor
que
in th
e re
coil!
Safe
ty n
otes
- Th
is is
pro
hibi
ted!
Nev
er a
llow
chi
ldre
n to
use
the
high
pr
essu
re c
lean
er!
Nev
er d
irect
the
wat
er je
t at t
he
mac
hine
itse
lf!
The
mac
hine
may
not
be
plac
ed w
ithin
re
ach
of th
e w
ater
jet s
pray
mis
t!
Nev
er d
irect
the
wat
er je
t at a
pow
er
sock
et!
Neve
r dire
ct th
e hi
gh-p
ress
ure
wat
er je
t to
war
ds th
e op
erat
or h
im-/h
erse
lf or
to
war
ds o
ther
per
sons
, not
eve
n fo
r cl
eani
ng c
loth
ing
or s
hoes
. N
ever
dire
ct th
e w
ater
jet a
t ani
mal
s!
Onl
y us
e po
wer
cab
les
whi
ch a
re in
pe
rfec
t wor
king
ord
er! D
o no
t dam
age
the
pow
er c
able
or r
epai
r it i
ncor
rect
ly!
Nev
er p
ull t
he h
igh
pres
sure
hos
e
if it
has
form
ed k
inks
or “
noos
es”!
Nev
er p
ull t
he h
ose
over
sha
rp e
dges
!
12Pl
ease
not
e - i
mpo
rtan
t!
In
suffi
cien
t qua
ntity
of e
lect
ricity
If th
ere
are
too
man
y co
llect
ors
in y
our
prox
imity
con
nect
ed to
the
netw
ork
at th
e sa
me
time,
the
avai
labl
e vo
ltage
and
the
curre
nt in
tens
ity m
ay d
eclin
e.
Cons
eque
ntly
the
mot
or o
f the
high
-pre
ssur
e cle
aner
doe
s no
t sta
rt or
eve
n bl
ows.
Th
e po
wer s
uppl
y m
ay a
lso b
e in
suffi
cient
if
the
powe
r cab
le is
too
long
or t
oo th
in.
If ex
tens
ion
cabl
es a
re to
o lo
ng, t
his
may
le
ad to
a v
olta
ge d
rop
caus
ing
mal
func
-tio
ns o
r sta
rt-up
diff
icultie
s.
Che
ck th
e lin
e fu
sing
and
hav
e th
e vo
ltage
and
the
avai
labl
e
curr
ent i
nten
sity
che
cked
by
an e
xper
t in
case
of u
ncer
tain
ty
(see
tech
nica
l dat
a).
13Pl
ease
not
e - i
mpo
rtan
t!
Lack
of w
ater
Lac
k of
wat
er o
ccur
s m
ore
ofte
n th
an y
ou
pro
babl
y be
lieve
. Th
e m
ore
powe
rful a
h
igh-
clean
er is
the
grea
ter i
s th
e da
nger
th
at a
lack
of w
ater
occ
urs.
If th
ere
is on
ly
an
insu
fficie
nt a
mou
nt o
f wat
er a
vaila
ble,
c
avita
tion
arise
s in
side
the
pum
p, w
hich
is
nor
mal
ly no
ticed
too
late
or e
ven
not a
t all.
The
pum
p w
ill b
e de
stro
yed!
Ple
ase
chec
k th
e av
aila
ble
quan
tity
of
wat
er b
y fill
ing
a bu
cket
with
litre
sca
le
for h
alf a
min
ute.
Requ
ired
min
imum
qua
ntiti
es: s
ee te
chni
cal d
ata
If th
e m
eter
ed q
uant
ity o
f wat
er is
too
smal
l, yo
u ha
ve to
use
a
diffe
rent
wat
er c
onne
ctio
n, g
uara
ntee
ing
the
nece
ssar
y ou
tput
. La
ck o
f wat
er le
ads
to a
n ac
cele
rate
d w
ear o
f the
join
ts (n
o gu
aran
tee)
.
El
ectr
ical c
onne
ctio
nTh
e m
achi
ne is
sup
plie
d wi
th a
n el
ectri
cal p
ower
cab
le w
ith p
lug.
The
mai
ns p
lug
mus
t be
fitte
d to
a s
tand
ard
grou
nded
soc
ket w
ith a
30
mA
resid
ual c
urre
nt o
pera
ted
devic
e.
The
sock
et m
ust b
e pr
otec
ted
with
a 1
6A d
elay
(the
rm R
P-ve
rsio
n wi
th a
32
A de
lay)
ac
tion
fuse
on
the
mai
ns s
ide.
Whe
n us
ing
an e
xten
sion
cabl
e, th
is m
ust h
ave
an
earth
ed le
ad w
hich
is p
rope
rly c
onne
cted
to th
e so
cket
. The
con
duct
ors
in th
e ex
tens
ion
cabl
e m
ust h
ave
a m
inim
um c
ross
sec
tion
of 1
.5 m
m² (
ther
m R
P-ve
rsio
n 2,
5 m
m2 )
. Pl
ug c
onne
ctio
ns m
ust b
e of
a s
pray
-pro
of d
esig
n, a
nd m
ay n
ot b
e lo
cate
d on
a w
et
floor
. With
ext
ensio
n ca
bles
of m
ore
than
10
m th
e m
inim
um c
ross
sec
tion
mus
t be
2.
5 m
m! W
hen
usin
g a
cabl
e dr
um, a
lway
s ke
ep th
e ca
ble
woun
d as
far a
s po
ssib
le.
Con
nect
ed lo
ad:
Krä
nzle
ther
m 6
35-1
: 230
V ~
, 50
Hz
Krä
nzle
ther
m 8
75-1
- 14
00 R
P: 4
00 V
, 50
Hz
(Dire
ctio
n of
rota
tion
indi
ffere
nt)
C
onne
ctio
n to
wat
er s
uppl
yPl
ease
pay
atte
ntio
n to
the
regu
latio
ns o
f you
r wat
erwo
rks
com
pany
! In
acc
orda
nce
with
DIN
EN
6177
0, th
e m
achi
ne m
ay n
ot b
e di
rect
ly co
nnec
ted
to th
e pu
blic
drin
king
wate
r sup
ply
lines
. A b
rief c
onne
ctio
n ho
weve
r is
perm
issib
le a
ccor
ding
to D
VGW
(Ger
man
Ass
ocia
tion
for
Gas
and
Wat
er A
ffairs
) if a
tube
ven
tilato
r with
che
ck v
alve
(Krä
nzle
ite
m n
o. 4
1016
4) is
bui
lt in
to th
e wa
ter s
uppl
y. Al
so in
dire
ct
conn
ectio
n to
the
publ
ic dr
inkin
g wa
ter s
uppl
y lin
es is
per
miss
ible
by
way
of fr
ee
emiss
ion
in a
ccor
danc
e wi
th E
N 61
770
; e.g
. by
usin
g a
rese
rvoi
r with
a fl
oat v
alve
.D
irec
t con
nect
ion
to a
non
-dri
nkin
g w
ater
sup
ply
line
is p
erm
issi
ble.
1415
W
ater
and
Cle
anin
g Sy
stem
The
wate
r is
fed
to th
e hi
gh-p
ress
ure
clean
er u
nder
pre
ssur
e (0
,2 -
0,8
MPa
, 2 -
8 ba
r pr
e-pr
essu
re).
A flo
at v
alve
regu
late
s th
e wa
ter f
low
in th
e st
orag
e ta
nk. T
hen
the
wate
r is
suck
ed d
irect
ly fro
m th
e st
orag
e ta
nk b
y th
e hi
gh-p
ress
ure
pum
p an
d fo
rced
with
the
adus
ted
pres
sure
thr
ough
the
heat
exc
hang
er to
the
safe
ty s
pray
lanc
e. T
he h
igh
pres
-su
re je
t is
form
ed b
y th
e no
zzle
at t
he e
nd o
f the
saf
ety
lanc
e.
Envi
ronm
enta
l, re
fuse
dis
posa
l and
wat
er p
rote
ctio
n re
gula
tions
m
ust b
e ob
serv
ed!
Krä
nzle
tech
nolo
gy
La
nce
with
trig
ger g
unTh
e m
achi
ne c
an o
nly
be o
pera
ted
when
the
safe
ty tr
igge
r is
sque
ezed
. Whe
n th
e le
ver
is sq
ueez
ed, t
he s
pray
gun
ope
ns. T
he liq
uid
is th
en p
umpe
d to
the
nozz
le. T
he s
pray
pr
essu
re in
crea
ses
and
quick
ly re
ache
s th
e se
lect
ed o
pera
ting
pres
sure
. Whe
n th
e tri
gger
is
rele
ased
, the
trig
ger g
un c
lose
s an
d an
y fu
rther
spr
ayin
g of
liqui
d fro
m th
e la
nce
is st
oppe
d. T
he m
otor
sto
ps.
Whe
n ac
tuat
ing
the
gun
once
mor
e th
e pr
essu
re c
ontro
l val
ve -
safe
ty v
alve
clo
ses
and
the
mot
or is
sta
rted
agai
n. T
he p
ump
resu
mes
feed
ing
wate
r to
the
spra
ying
lanc
e wi
th
the
sele
cted
ope
ratin
g pr
essu
re. W
hen
the
gun
is clo
sed,
the
wate
r ham
mer
ope
ns th
e pr
essu
re c
ontro
l val
ve -
safe
ty v
alve
and
the
mot
or is
swi
tche
d of
f by
the
pres
sure
sw
itch.
The
trig
ger g
un is
a s
afet
y de
vice
. Rep
airs
sho
uld
only
be
perf
orm
ed
by q
ualif
ied
pers
ons.
Sho
uld
repl
acem
ent p
arts
be
requ
ired,
use
onl
y co
mpo
nent
s au
thor
ized
by
the
man
ufac
ture
r.
To
tal s
top
syst
emTh
e m
achi
ne is
fitte
d wi
th a
Tot
al-S
top-
Syst
em. I
f the
gun
is c
lose
d fo
r lon
ger t
han
appr
ox. 2
0 se
cond
s, th
e m
achi
ne s
witc
hes
off a
utom
atica
lly, a
fter 2
0 m
inut
es th
e
mac
hine
mov
es to
saf
ety
switc
h of
f and
you
mus
t use
the
mai
n sw
itch
to tu
rn it
bac
k on
.Th
e m
achi
ne re
star
ts a
utom
atica
lly w
hen
the
gun
is op
erat
ed, p
rovid
ed th
at th
e m
aste
r sw
itch
is on
.
Krä
nzle
tech
nolo
gy
H
igh
pres
sure
hos
e an
d sp
rayi
ng d
evic
eTh
e hi
gh p
ress
ure
hose
and
spr
ayin
g de
vice
supp
lied
with
the
mac
hine
are
mad
e of
hig
h gr
ade
mat
eria
l, th
ey a
re a
lso o
ptim
ized
for t
he m
achi
ne a
nd m
arke
d as
requ
ired
by th
e ap
prop
riate
regu
latio
ns.
If re
plac
emen
t par
ts a
re re
quire
d, o
nly
such
par
ts th
at a
re a
utho
rized
by
the
man
ufac
ture
r an
d w
hich
bea
r the
mar
king
s re
quire
d by
the
appr
opria
te re
gula
tions
may
be
used
.
The
high
pre
ssur
e ho
se a
nd s
pray
dev
ice
mus
t be
conn
ecte
d in
a p
ress
ure-
tight
m
anne
r.
The
high
pre
ssur
e ho
se m
ay n
ot b
e dr
iven
ove
r, pu
lled
exce
ssiv
ely,
or t
wis
ted.
Th
e ho
se m
ay u
nder
no
circ
umst
ance
s be
pul
led
over
sha
rp e
dges
, sin
ce o
ther
wis
e
the
guar
ante
e is
aut
omat
ical
ly v
oid.
Hos
es a
re w
earin
g pa
rts.
The
gua
rant
ee o
nly
cove
rs d
efec
ts o
f fab
ricat
ion
no
exte
rnal
dam
ages
wha
tsoe
ver.
Def
ectiv
e hi
gh-p
ress
ure
hose
s an
d sp
rayi
ng d
evic
es m
ay n
ot b
e re
paire
d.
They
alw
ays
have
to b
e re
plac
ed.
Pr
essu
re c
ontr
ol v
alve
-saf
ety
valv
eTh
e pr
essu
re c
ontro
l val
ve a
llows
full
adju
stm
ent o
f the
qua
ntity
and
pre
ssur
e of
the
wate
r. Th
e sa
fety
val
ve p
rote
cts
the
mac
hine
from
exc
essiv
e pr
essu
re a
nd c
anno
t be
adju
sted
bey
ond
the
adm
issib
le o
pera
ting
pres
sure
. The
set
ting
nuts
are
sea
led
with
la
cque
r.
Rep
lace
men
ts, r
epai
rs, n
ew a
djus
tmen
ts a
nd s
ealin
g op
erat
ions
m
ay o
nly
be p
erfo
rmed
by
trai
ned
pers
onne
l.
M
otor
pro
tect
ion
switc
hTh
e pu
mp
mot
or is
pro
tect
ed fr
om o
verlo
ad b
y a
mot
or p
rote
ctio
n sw
itch,
whi
ch c
uts
ou
t the
mot
or in
the
even
t of o
verlo
ad. T
o st
art t
he m
otor
aga
in th
e m
ain
switc
h ha
s
to b
e sw
itche
d of
f and
then
on
agai
n. H
owev
er s
houl
d th
e sw
itch
trip
frequ
ently
, th
e ca
use
of th
e m
alfu
nctio
n sh
ould
be
loca
ted
and
rect
ified.
Rep
lace
men
ts a
nd in
spec
tion
wor
k sh
ould
onl
y be
per
form
ed b
y
qual
ified
per
sons
whe
n th
e m
achi
ne is
dis
conn
ecte
d fr
om th
e po
wer
su
pply
, i.e
. with
plu
g pu
lled
out f
rom
the
elec
tric
al s
ocke
t.
1617
Krä
nzle
tech
nolo
gy
Th
erm
osta
tTh
e th
erm
osta
t co
ntro
ls th
e sp
ray
wate
r te
mpe
ratu
re.
Afte
r yo
u sw
itch
on t
he d
evice
, "8
88"
appe
ars
in b
oth
disp
lays
for
app
rox.
1
seco
nd a
s a
test
of t
he fu
nctio
ning
of t
he
disp
lays
. Th
e th
erm
osta
t also
mon
itors
the
min
i-mum
fuellevelin
thetankwithafloating
switc
h. If
the
leve
l is b
elow
the
min
imum
am
ount
, the
ther
mos
tat s
witc
hes
the
oil
burn
er o
ff an
d th
e "O
IL"signflashesin
the
set t
empe
ratu
re d
ispla
y (P
os. 1
). If
the
unit
disp
lays
"FLA
" in
the
uppe
r disp
lay,
a m
alfu
nctio
n in
bur
ning
exis
ts.
The
ther
mos
tat h
as tw
o op
erat
ing
mod
es:
1. T
empe
ratu
re m
ode
This
mod
e is
alwa
ys a
ctiva
ted
when
the
unit
is sw
itche
d on
or c
an b
e se
lect
ed u
sing
th
e "°C
°" bu
tton
(Pos
. 5).
The
red
LED
abov
e th
e "°C
" but
ton
and
next
to th
e se
t te
mpe
ratu
re d
ispla
y lig
hts
up.
The
desir
ed "S
et" t
empe
ratu
re is
set
usin
g th
e tw
o bu
ttons
(+/-,
Pos
. 3+4
) and
can
be
read
in th
e up
per d
ispla
y (P
os. 1
). If
you
pres
s th
e bu
tton
for a
long
er ti
me,
the
set t
empe
ratu
re is
qui
ckly
adju
sted
in 5
°C
incr
emen
ts.
The
last
set
val
ue s
et is
also
sto
red
afte
r the
uni
t is
switc
hed
off a
nd is
ava
ilabl
e ag
ain
imm
edia
tely
afte
r swi
tchi
ng b
ack
on.
The
curre
nt s
pray
tem
pera
ture
can
be
read
from
the
botto
m d
ispla
y (P
os. 2
).
2. P
erce
ntag
e m
ode
This
mod
e is
activ
ated
by
pres
sing
the
"%" b
utto
n (P
os. 6
). Th
e ye
llow
LED
abov
e th
e "%
" buttonandnexttothesettem
peraturedisp
layflashes.
In th
e tem
pera
ture
cont
rol s
yste
m in
conv
entio
nal h
igh p
ress
ure c
lean
ers,
and i
n tem
pera
ture
m
ode
for t
his
unit,
the
wate
r tem
pera
ture
is m
easu
red
at th
e ou
tlet o
f the
hea
ter,
and
the
heat
er is
swi
tche
d on
an
off a
ccor
ding
to th
e te
mpe
ratu
re d
esire
d by
the
user
. Due
to th
e la
rge
amou
nt o
f wat
er in
the
heat
ing
coil,
it ta
kes
a lo
ng ti
me
until
the
tem
pera
ture
sen
sor
regi
ster
s th
at th
e bu
rner
has
swi
tche
d on
and
the
desir
ed te
mpe
ratu
re h
as b
een
reac
hed.
Th
is m
eans
that
the
tem
pera
ture
incr
ease
s fa
r abo
ve th
e de
sired
val
ue o
r fal
ls fa
r bel
ow
the
desir
ed v
alue
.
3 4
6
1 2
5
Krä
nzle
tech
nolo
gyTh
e in
nova
tive
new
perc
ent m
ode
now
lets
the
user
spe
cify
the
switc
hing
dur
atio
n of
the
heat
er in
perc
ent u
sing t
he "+
" and
"-" b
utto
ns (P
os. 3
+4) (
100%
bein
g the
max
. tem
pera
ture
) ra
ther
than
set
ting
the
desir
ed te
mpe
ratu
re. N
ow th
e re
sult
of th
e se
tting
mus
t be
chec
ked
by u
sing
the
"Act
ual"
tem
pera
ture
disp
lay.
If th
e de
sired
tem
pera
ture
has
not
yet
bee
n re
ache
d, th
e pe
rcen
tage
mus
t be
incr
ease
d.By
set
ting
perc
enta
ges
of th
e he
atin
g du
ratio
n, th
e te
mpe
ratu
re o
f the
hig
h pr
essu
re je
t is
kept
con
stan
t in
a ve
ry n
arro
w ra
nge.
The
last
val
ue s
et is
also
sav
ed a
fter t
he u
nit i
s sw
itche
d of
f in
perc
ent m
ode.
Oper
atin
g ho
ur m
eter
The
clean
er is
equ
ippe
d wi
th a
n op
erat
ing
hour
met
er.
If du
ring
norm
al o
pera
tion
the
mom
enta
ry o
pera
ting
mod
e bu
tton
( "°C
" or "
%" )
is a
ctua
ted
for m
ore
then
2 s
econ
ds, t
he o
pera
ting
time
of th
e pu
mp
is di
spla
yed
for 5
sec
onds
and
af
terw
ards
the
com
bust
ion
time
for 5
sec
onds
as
well.
Ther
eafte
r the
disp
lay
show
s th
e or
igin
al v
alue
s ag
ain.
As lo
ng a
s th
e op
erat
ing
hour
s ar
e di
spla
yed
no fu
rther
inpu
ts o
n th
e m
onito
r are
pos
sible
.Th
e op
erat
ing
time
is di
spla
yed
in h
ours
[ h
] eith
er in
the
“TAR
GET
” or i
n th
e „A
CTUA
L“
wind
ow. T
he 1
000
and
100
hour
s are
disp
laye
d in
the
„TAR
GET
“ win
dow
and
the
10, 1
and
1/
10 h
ours
in th
e “A
CTUA
L” w
indo
w:Pu
mp
oper
ating
time:
Ta
rget
-Disp
lay: P
9 9
Ac
tual-
Disp
lay: 9
9. 9
for 9
999
.9h
Com
busti
on tim
e:
Targ
et-D
isplay
: F 9
9
Actu
al-Di
splay
: 9 9
. 9 fo
r 9 9
99.9
h e.
g.: F
00 2
7.3
= Cu
mbu
stio
n tim
e 27
hou
rs a
nd 1
8 m
inut
es
18C
omm
issi
onin
g
3. F
ill fu
el ta
nk w
ith fu
el. (
Ligh
t hea
ting
oi
l EL
DIN
51 6
03 o
r die
sel f
uel)
M
ax. q
uant
ity 2
5 litr
es.
4. C
heck
wat
er in
let f
ilter
for
clea
nlin
ess
prio
r to
putti
ng th
e m
achi
ne in
to o
pera
tion!
Uns
crew
gl
ass
body
of t
he in
let f
ilter a
nd c
heck
if
met
al s
ieve
is s
oile
d.
5. E
ach
time
chec
k oi
l! Do
not
sta
rt th
e m
achin
e if
ther
e is
no
oil v
isible
on
the
oil c
lipsti
ck. R
efill
with
oil
if n
eces
sary.
See
pag
e 25
.
1. In
stal
l hol
ding
dev
ices
for p
ower
cab
le.
2. In
stall w
ater
inlet
filte
r.
6. R
elea
se fi
brak
e.
19
H
eat e
xcha
nger
The
wate
r is
forc
ed th
roug
h a
heat
ing
coil b
y th
e hi
gh p
ress
ure
pum
p.
Heat
ing
coil:
38 m
long
- Co
nten
t: 5
l of w
ater
- He
atin
g ca
pacit
y: m
ax. 9
0 kW
The
fuel
pum
p dr
aws
the
oil f
rom
the
tank
thro
ugh
a filt
er a
nd p
umps
it to
the
inje
ctor
no
zzle
. The
oil p
ress
ure
is sh
own
on th
e fu
el m
anom
eter
.
The
heat
exc
hang
er is
hea
ted
by a
hig
h pr
essu
re fa
n he
ater
.
A ve
ntila
tor d
raws
in th
e co
ld, f
resh
air
from
the
botto
m e
nd o
f the
mac
hine
and
forc
es it
up
ward
s be
twee
n th
e ou
ter
man
tle a
nd th
e in
ner m
antle
. In
the
proc
ess,
the
fresh
air
is pr
e-he
ated
and
the
oute
r man
tle o
f the
hea
t exc
hang
er is
coo
led.
The
pre-
heat
ed a
ir is
pres
sed
thro
ugh
a m
ixing
uni
t. He
re fi
nely
atom
ized
fuel
is in
ject
ed
via a
noz
zle a
nd m
ixed
with
the
air.
The
elec
trode
s lo
cate
d be
low
then
igni
te th
e fu
el-a
ir m
ixtur
e.
The
flam
e bu
rns
from
top
to b
otto
m, t
urns
roun
d an
d th
e ho
t gas
flow
s pa
st th
e he
atin
g co
il on
its w
ay b
ack
up. T
he b
urne
d ga
ses
colle
ct in
the
exha
ust c
ham
ber a
nd a
re e
mit-
ted
from
the
chim
ney.
1.
Exha
ust v
ent
2.
Mixi
ng u
nit a
nd n
ozzle
3.
Elec
trode
s
4.
Inne
r cla
ddin
g
5.
Out
er c
ladd
ing
6.Fuelfilter
7.
Fuel
pum
p
8.
Heat
ing
coil
9.
Fan
1
2 3
7
5
6
8
4
9
ther
m-1
ther
m R
P
20In
betr
iebn
ahm
e13
. Pus
h on
HP
hose
to g
un.
14. S
crew
toge
ther
HP
hose
and
gun
pr
essu
re-ti
ghtly
.
Take
car
e th
at a
ll sc
rew
con
nect
ions
are
pre
ssur
e-tig
ht. A
leak
age
of
gun
, hig
h-pr
essu
re h
ose
or h
ose
drum
has
to b
e re
paire
d at
onc
e.
Leak
ages
lead
to a
n in
crea
sed
wea
r and
to a
pos
sibl
e m
alfu
nctio
n
of th
e de
laye
d m
otor
cut
-out
. 1. Ig
nitio
n sw
itch
to -O
FF- p
ositio
n
Usa
ge a
s a
cold
wat
er h
igh-
pres
sure
cle
aner
Whe
n st
artin
g th
e cl
eani
ng p
roce
ss d
o no
t aim
the
wat
er je
t tow
ards
the
obje
ct
you
wan
t to
clea
n fo
r at l
east
30
seco
nds.
M
aybe
the w
ater in
side t
he co
mbu
stion
cham
ber
has c
hang
ed co
lour d
ue to
the
rest
time.
St
art c
lean
ing
proc
ess.
2. S
witc
h on
mai
n sw
itch
with
dise
n -
gage
d sp
ray
gun.
Ven
t hig
h-pr
essu
re
clea
ner:
Pull a
nd re
leas
e tri
gger
of
spra
y gu
n va
rious
tim
es.
Det
erge
nt v
alve
mus
t be
clos
ed!
(Tur
n kn
ob to
ext
rem
e rig
ht p
ositio
n "c
lose
")
21
8. S
teer
ing
the
mac
hine
: To
chan
ge
dire
ctio
n tilt
mac
hine
by
pres
sing
a fo
ot
agai
nst t
he fo
otre
st a
nd p
ull t
he h
andl
e at
the
sam
e tim
e. T
hen
turn
mac
hine
in
to d
esire
d di
rect
ion.
9. C
onne
ct m
achi
ne to
wat
er m
ains
(0,2
- 0,
8 M
Pa, 2
- 8
bar p
re-p
ress
ure)
.
Insid
e di
amet
er o
f hos
e m
inim
um
1/
2 ".
The
wate
r sto
rage
tank
is fi
lled
with
wat
er. T
he fl
oat v
alve
shu
ts
th
e wa
ter i
ntak
e as
soo
n as
the
ta
nk is
full.
10. C
onne
ct to
pow
er c
ircui
t. M
ake
sure
that
the
mai
n sw
itch
is o
n th
e "O
FF"
po
sitio
n. T
he s
ocke
t mus
t be
prot
ecte
d
wi
th a
16A
del
ay (t
herm
-RP-
vers
ion
with
a 3
2A d
elay
) act
ion
fuse
on
the
mai
ns s
ide.
7. M
ove
mac
hine
to jo
b sit
e.
Krän
zle-th
erm
app
lianc
es a
re m
ovab
le
m
achi
nes
with
a s
turd
y ch
assis
.
11. R
elea
se fi
xatio
n of
hos
e dr
um.
12. U
nwin
d HP
hos
e fro
m h
ose
dr
um w
ithou
t kin
ks a
nd n
oose
s. O
pen
gun
befo
re re
elin
g up
or
unre
elin
g th
e ho
se in
ord
er to
bl
eed
pres
sure
from
hos
e.
22S
ucti
on o
f de
terg
ents
w
ith d
eter
gent
sup
ply
from
the
suct
ion
side
:De
terg
ent i
njecti
on o
n th
e pr
essu
r side
, as
you
prob
ably
know
it fr
om o
ther
HP
clean
ers,
cons
ume
appr
ox. 3
0 %
of t
he c
leanin
g en
ergy
, no
mat
ter i
f the
y ar
e us
ed o
r not
. Due
to th
e wa
ter t
ank
fitted
to th
e Kr
änzle
ther
m c
leane
rs it
is n
ow p
ossib
le to
dire
ctly
suck
the
de
terg
ent i
nto
the
pum
p th
us re
ducin
g ou
tput
loss
and
incr
easin
g th
e ef
ficen
cy c
onsid
erab
ly.
The
dete
rgen
ts a
re a
pplie
d w
ithou
t hav
ing
to re
duce
the
wor
king
pre
ssur
e.
1. P
lace
det
erge
nt fi
lter i
nto
dete
rgen
t co
ntai
ner.
2. D
osin
g of
det
erge
nt is
don
e by
turn
ing
the
dete
rgen
t val
ve. 3.
By
closin
g th
e de
ter-
gent
val
ve th
e su
pply
of
dete
rgen
t is
stop
ped.
4. A
fter h
avin
g us
ed
dete
rgen
ts ri
nse
the
appl
ianc
e wi
th o
pen
spra
y gu
n an
d cle
ar
wate
r for
at l
east
2 m
inut
es.
Onl
y op
en th
e do
sing
val
ve, i
f the
det
erge
nt s
ieve
is p
lace
d in
a li
quid
. Su
cked
air
lead
s to
des
truc
tion
of th
e pu
mp
seal
s! N
o gu
aran
tee!
Kee
p de
terg
ent-p
h-va
lue
neut
ral 7
- 9!
O
bser
ve s
peci
ficat
ions
of d
eter
gent
man
ufac
ture
r!e.
g.: p
rote
ctiv
e eq
uipm
ent,
rule
s fo
r was
te w
ater
trea
tmen
t etc
. N
ever
suc
k in
liqu
ids
cont
aini
ng s
olve
nts
like
varn
ish
solv
ents
, pet
rol,
oil o
r sim
ilar l
iqui
d! O
bser
ve s
peci
ficat
ions
of d
eter
gent
man
ufac
ture
rs!
Seal
s in
side
the
appl
ianc
e ar
e no
resi
stan
t aga
inst
sol
vent
s! T
he s
pray
m
ist o
f sol
vent
s is
hig
hly
infla
mm
able
, exp
losi
ve a
nd p
oiso
nous
.
23
Dur
ing
high
-pre
ssur
e op
erat
ion
(abo
ve 3
0 ba
rs) t
he te
mpe
ratu
re
may
not
exc
eed
90 °C
.
Stea
m le
vel (
90 °C
- 15
0 °C
)
Dur
ing
stea
m o
pera
tion
the
pres
sure
may
not
exc
eed
30 b
ar!
To re
ach
the
stea
m le
vel (
abov
e 90
°C w
ater
tem
pera
ture
) adj
ust t
he
pres
sure
bel
ow 3
0 ba
r and
cho
ose
by m
eans
of t
he th
erm
osta
t the
de
sire
d te
mpe
ratu
re o
f up
to m
ax. 1
50 °C
.
In th
e ca
se o
f mac
hine
s w
ith h
ose
drum
s, th
e hi
gh p
ress
ure
hose
m
ust a
lway
s be
unw
ound
com
plet
ely.
Usa
ge a
s a
hot w
ater
hig
h pr
essu
re c
lean
er
Star
t cle
anin
g.
4. S
tart
igni
tion.
The
wat
er is
hea
ted
up
an
d co
nsta
ntly
kept
at t
he s
et
tem
pera
ture
.
3. S
witc
h on
mai
n sw
itch
with
dise
n gag
ed
spra
y gu
n. V
ent h
igh-
pres
sure
cle
aner
: Pu
ll and
rele
ase
trigg
er o
f spr
ay g
un
vario
us ti
mes
. Det
erge
nt v
alve
mus
t be
clo
sed!
(Tur
n kn
ob to
ext
rem
e rig
ht
posit
ion
"clo
se").
Met
hod
sam
e as
with
col
d w
ater
hi
gh-p
ress
ure
clea
ner,
then
...
1. S
et d
esire
d te
mpe
ratu
re a
t th
e th
erm
osta
t. (M
in. t
empe
ratu
re 4
0 °C
)
2. E
ngag
e fix
ing
brak
e be
fore
sta
rting
the
cle
anin
g pr
oces
s!
24
W
eekl
y, o
r afte
r app
rox.
40
hour
s of
ope
ratio
n:
- Ch
eck
the
oil le
vel o
f the
hig
h pr
essu
re p
ump.
If th
e oi
l leve
l is to
o lo
w, a
dd o
il unt
il
th
e oi
l leve
l is b
etwe
en th
e tw
o m
arkin
gs o
n th
e oi
l
m
easu
ring
rod.
Cha
nge
the
oil if
it h
as a
gre
y or
wh
itish
appe
aran
ce. T
he o
il sho
uld
be d
ispos
ed
of re
spon
sibly.
- Ch
eck
the
wate
r filte
r in
front
of t
he fl
oat v
alve
in th
e wa
ter t
ank
and
the
fuel
filte
r
in fr
ont o
f the
sol
enoi
d va
lve. C
lean
the
filter
s if
nece
ssar
y.
Y
early
, or a
fter a
ppro
x. 5
00 h
ours
of o
pera
tion:
- De
sulp
huris
e an
d de
carb
onize
the
heat
ing
coil.
- Ch
eck
heat
ing
coil f
or c
alcif
icatio
n, d
ecal
cify
if ne
cess
ary.
- Ch
eck
the
oil b
urne
r and
igni
tion
syst
em.
- Cl
ean
the
oil n
ozzle
, oil f
ilter,
sole
noid
val
ve a
nd fi
lter,
clean
and
adj
ust t
he ig
nitio
n
tra
nsfo
rmer
, ign
ition
cabl
e an
d ig
nitio
n el
ectro
des
and
repl
ace
defe
ctive
par
ts.
- Ch
ange
the
oil
Oil
leak
age:
If o
il le
aks
out,
go to
the
near
est c
usto
mer
ser
vice
(d
eale
r) im
med
iate
ly. (
Envi
ronm
enta
l dam
ages
, tra
nsm
issi
on
dam
ages
, los
s of
gua
rant
ee.)
In c
ase
of in
crea
sed
hum
idity
or f
luct
uatio
ns in
tem
pera
ture
de
velo
pmen
t of c
onde
nsed
wat
er is
pos
sibl
e; if
the
oil t
urns
gre
y,
you
mus
t cha
nge
it.
Car
e an
d M
aint
enan
ceTh
e m
achi
ne m
ust b
e di
scon
nect
ed fr
om th
e po
wer
sup
ply
whe
n
serv
icin
g w
ork
is b
eing
car
ried
out.
The
mai
n sw
itch
shou
ld b
e
in p
ositi
on "
0" a
nd th
e pl
ug o
ut o
f the
soc
ket.
25D
ecom
mis
sion
ing
- fro
st p
rote
ctio
n01
. Sw
itch
off t
he m
achi
ne -
mai
n sw
itch
to „
0“- p
ositi
on02
. Cut
off
the
wat
er s
uppl
y03
. Ope
n th
e sp
ray
gun
brie
fly u
ntil
the
pres
sure
is re
leas
ed04
. App
ly th
e sa
fety
cat
ch o
n th
e sp
ray
gun
05. R
emov
e th
e w
ater
hos
e an
d sp
ray
gun
06. D
rain
the
pum
p: s
witc
h on
the
mot
or fo
r app
rox.
20
seco
nds
07. P
ull t
he p
lug
from
the
sock
et08
. Cle
an H
P ho
se a
nd w
ind
up; f
ix d
rum
09. C
lean
pow
er c
able
and
win
d up
10. C
lean
wat
er fi
lter
Fros
t pro
tect
ion
The
mac
hine
is n
orm
ally
still
parti
ally
filled
with
wat
er a
fter w
ork
has
been
com
plet
ed.
To p
rote
ct th
e ap
plia
nce
from
fros
t, co
mpl
etel
y em
pty
it of
wat
er:
Disc
onne
ct th
e m
achi
ne fr
om th
e wa
ter s
uppl
y an
d sw
itch
off t
he ig
nitio
n. S
witc
h on
the
mas
ter s
witc
h an
d op
en th
e gu
n. T
he p
ump
now
pres
ses
the
rem
aini
ng w
ater
out
of t
he
wate
r tan
k, th
e pu
mp
and
the
heat
ing
coil.
Do
not a
llow
the
mac
hine
to ru
n fo
r lon
ger t
han
a m
inut
e w
ithou
t wat
er.
If th
e m
achi
ne is
not
in u
se fo
r len
gthy
fros
ty p
erio
ds o
f tim
e, it
is a
dvisa
ble
to p
ump
anti-
freez
e in
to th
e m
achi
ne: F
or th
is pu
rpos
e, fi
ll the
ant
ifree
ze a
gent
into
the
wate
r tan
k an
d sw
itch
on th
e m
achi
ne w
ithou
t ign
ition.
Wai
t with
ope
ned
gun,
unt
il the
age
nt c
omes
from
th
e no
zzle
.
How
ever
, the
bes
t pro
tect
ion
agai
nst f
rost
is to
kee
p th
e m
achi
ne in
a p
lace
that
is
saf
e fr
om fr
ost.
o.k. }
ther
m-1
ther
m R
P
26
5.
Hold
the
gun
in a
sep
arat
e co
ntai
ner a
nd p
ress
the
trigg
er.
6.
Wai
t for
abo
ut a
min
ute
until
the
deca
lcifie
r com
es o
ut o
f the
gun
(re
cogn
isabl
e by
its
whitis
h co
lour
)7.
Sw
itch
off t
he m
achi
ne a
nd a
llow
the
solu
tion
to a
ct fo
r abo
ut 1
5-20
min
utes
.8.
Sw
itch
the
mac
hine
bac
k on
and
rins
e it
thro
ugh
with
cle
ar w
ater
for a
bout
2
m
inut
es.
9.
Now
chec
k wh
ethe
r pip
elin
e re
sista
nce
is ba
ck to
an
acce
ptab
le le
vel.
Rep
eat t
he d
ecal
cify
ing
proc
ess
if th
e pr
essu
re w
ithou
t the
hig
h pr
essu
re la
nce
is
still
abo
ve 2
5 ba
rs.
Dec
alci
fiers
are
cau
stic
!O
bser
ve th
e in
stru
ctio
ns fo
r usa
ge a
nd a
ccid
ent p
reve
ntio
n. W
ear
prot
ectiv
e cl
othi
ng to
pre
vent
the
deca
lcify
ing
agen
t fro
m c
onta
ctin
g yo
ur s
kin,
eye
s an
d cl
othi
ng (e
.g. g
love
s, s
afet
y m
ask
etc.
)
Det
erge
nt a
nd d
irty
fuel
mus
t be
disp
osed
of r
espo
nsib
ly.
A
djus
ting
igni
tion
elec
trod
es:
For a
sm
ooth
igni
tion,
the
setti
ng o
f the
igni
tion
elec
trode
mus
t be
cont
rolle
d re
gula
rly(a
fter 5
00 o
pera
ting
hour
s at
the
late
st).
Car
e an
d M
aint
enan
ce
F
uel S
yste
m:
Your
fuel
may
con
tain
par
ticle
s of
dirt
, or i
mpu
ritie
s or
wat
er m
ay g
et in
to th
e ta
nk
durin
g re
fuel
ling.
To
prot
ect t
he fu
el p
ump
the
mac
hine
is e
quip
ped
with
a fu
el fi
lter.
Chec
k th
is filt
er re
gula
rly fo
r im
purit
ies
and
clean
if n
eces
sary
.
Chec
k th
e ta
nk fo
r im
purit
ies
on a
regu
lar b
asis.
Cle
an th
e ta
nk w
hen
nece
ssar
y.
Empt
y th
e fu
el ta
nk u
sing
the
drai
nage
scr
ew a
t the
bot
tom
of t
he ta
nk.
Clea
n ta
nk a
nd fu
el p
ipes
thor
ough
ly. S
crew
dra
inag
e sc
rew
back
in.
27
C
hang
ing
the
oil:
Firs
t oil c
hang
e af
ter a
ppro
ximat
ely
50
ope
ratin
g ho
urs.
The
reaf
ter t
he o
il sh
ould
be
chan
ged
ever
y 50
0 op
erat
ing
hour
s or
yea
rly.
Take
the
oil d
rain
age
hose
, whi
ch is
co
nnec
ted
to th
e oil
dra
inage
scre
w fro
m th
e ins
ide o
f the
app
lianc
e.
Opentheredoilfillerplug
atthetopsid
eofthe
black
oil h
ousin
g.
Ope
n th
e ca
p at
the
end
of th
e ho
se. D
rain
of
f the
oil i
nto
an o
il pan
and
disp
ose
of
it re
spon
sibly.
Clo
se th
e en
d of
the
hose
. Re
fillwithnew
oil.
th
erm
635
-1 -
875-
1: 0
,5 l
- 1
0 W
60
ther
m 8
95-1
- 15
25-1
: 1,0
l -
10
W 6
0 th
erm
100
0 R
P - 1
400
RP:
0,8
l -
10
W 6
0
Dec
alci
fyin
g th
e he
atin
g co
il:Ca
lcifie
d m
achi
nes
use
an u
nnec
essa
ry a
mou
nt o
f ene
rgy
beca
use
the
wate
r can
onl
y be
hea
ted
slowl
y an
d th
e ex
cess
pre
ssur
e va
lve fe
eds
a pa
rt of
the
wate
r bac
k in
to th
e pu
mp
circu
it.
Cal
cifie
d m
achi
nes
can
be re
cogn
ised
by
incr
ease
d pi
pelin
e re
sist
ance
.
Chec
k pi
pelin
e re
sista
nce
by d
iscon
nect
ing
the
high
pre
ssur
e la
nce
from
the
gun
and
switc
hing
the
mac
hine
on.
A fu
ll jet
of w
ater
em
erge
s fro
m th
e gu
n. T
he m
achi
ne m
ust b
e de
calci
fied
if th
e pr
essu
re s
hown
on
the
man
omet
er is
gre
ater
than
25
bar.
Proc
eed
as fo
llow
s to
dec
alci
fy th
e m
achi
ne:
1.
Unsc
rew
the
high
pre
ssur
e ho
se fr
om th
e m
achi
ne a
nd d
ecal
cify
it se
para
tely.
2.
Put t
he d
eter
gent
suc
tion
hose
into
a c
onta
iner
of d
ecal
cifyin
g so
lutio
n.3.
Se
t the
disp
ense
r val
ve to
the
max
imum
con
cent
ratio
n.4.
Sw
itch
on th
e m
achi
ne.
2928
Part
icul
ar r
ules
, dir
ectiv
es a
nd
insp
ectio
nsIn
spec
tions
per
form
ed b
y K
ränz
le
- mea
sure
men
t of e
arth
line
resis
tanc
e
- mea
sure
men
t of v
olta
ge a
nd c
urre
nt
- ins
pect
ion
of te
nsio
n co
nsist
ency
with
+/-
1530
V
- pre
ssur
e ch
eck
of h
eatin
g co
il at 3
00 b
ar
- visu
al a
nd fu
nctio
nal c
heck
as
per t
he in
spec
tion
shee
t pro
vided
- e
xhau
st fu
me
anal
ysis
(see
test
stri
ps p
rovid
ed)
Gui
delin
es fo
r liq
uid
spra
yers
The
mac
hine
con
form
s wi
th th
e "G
uide
lines
for l
iqui
d sp
raye
rs".
Thes
e gu
idel
ines
are
iss
ued
by th
e or
gani
satio
n of
trad
e as
socia
tions
and
may
be
obta
ined
from
Car
l He
yman
n-Ve
rlag
KG, L
uxem
burg
er S
tr. 4
9, 5
0939
Köl
n. T
hese
gui
delin
es s
pecif
y th
at
this
mac
hine
is to
be
insp
ecte
d by
qua
lified
per
sonn
el w
hene
ver n
eces
sary
, but
no
less
th
an o
nce
ever
y 12
mon
ths.
The
se in
spec
tions
mus
t be
reco
rded
in th
e in
spec
tion
log
at
the
end
of th
is m
anua
l.
Pres
sure
con
tain
er a
nd s
team
boi
ler d
irect
ives
Krän
zle h
igh
pres
sure
cle
anin
g eq
uipm
ent c
onfo
rms
to th
e pr
essu
re c
onta
iner
and
ste
am
boile
r dire
ctive
. No
cons
truct
ion
appr
oval
, not
ificat
ion
of lic
ence
and
take
over
insp
ectio
n ar
e re
quire
d. T
he w
ater
cap
acity
is le
ss th
an 1
0 l.
Dut
ies
of o
wne
rTh
e ow
ner i
s to
ens
ure
that
all s
afet
y-re
leva
nt c
ompo
nent
s ar
e in
a s
ervic
eabl
e
co
nditio
n be
fore
the
spra
yer i
s us
ed. (
e.g.
, saf
ety
valve
s, h
ose
and
elec
tric
cabl
es, s
pray
eq
uipm
ent e
tc).
Emis
sion
con
trol
legi
slat
ion
With
sta
tiona
ry in
stal
latio
n, th
e em
issio
n le
vels
of th
e m
achi
ne m
ust b
e ch
ecke
d on
ce a
ye
ar b
y a
qual
ified
orga
nisa
tion
or p
erso
n ac
cord
ing
to G
erm
an la
w. T
he fi
rst i
nspe
ctio
n m
ust b
e ca
rried
out
four
wee
ks a
fter t
he m
achi
ne is
com
miss
ione
d. T
he o
wner
is re
spon
-sib
le fo
r hav
ing
the
insp
ectio
n pe
rform
ed.
Pipe
line
plan
1
Floa
t val
ve, w
ater
inle
t2
W
ater
tank
3
Cont
rol v
alve
det
erge
nt4
Hi
gh p
ress
ure
pum
p wi
th in
tegr
ated
unl
oade
r val
ve5
Fl
ow-S
afet
y-Bl
ock
with
inte
grat
ed
sa
fety
val
ve fo
r hea
ting
coil a
nd fl
ow m
onito
ring
devic
e6
By-P
ass
line
7
Fuel
pum
p wi
th s
olen
oid
valve
8
Fuel
filte
r9
Fu
el ta
nk
Dete
rgen
t
High
pre
ssur
eco
nnec
tion
Wat
er in
let Sa
fety
val
ve, n
umbe
r 5 m
ust b
e se
t app
rox.
15
% h
ighe
r tha
n th
e un
load
er v
alve
on
the
HP
pum
p.
3031
C
ircu
it di
agra
mm
e 40
0 V,
50
Hz
Connection via CEE 4 x 16 A380 V, 50 Hz+ MP
Master switchSwitch
Heating
Three-Phase motor
High pressure pump
Excess current actua-tor 15 A
F1
F2
Cir
cuit
diag
ram
me
230
V, 5
0 H
z
Connection via 3-pin plug 230 V, 50 Hz
Master switchSwitch
Heating
AC motor
High pressure pump
Excess current actua-torr15 A
F1
F2
Pressure switch Burner release
Flow controller Burner release
Pressure switchM
otor Start/Stop
Sensor W
ater temperature
Digital thermostat
Photo cellFlam
e monitoring
Float switch Lack of fuel
Pressure switch Burner release
Flow controller Burner release
Pressure switchM
otor Start/Stop
Sensor W
ater temperature
Digital thermostat
Photo cellFlam
e monitoring
Float switch Lack of fuel
Burner motorIgnition
trans-formerFuel valve Sensor
Excess temp.
Burner motorIgnition
trans-former
Fuel valve SensorExcess temp.
3233
Mal
func
tion
Wat
er s
uppl
y
W
ater
tank
runs
ove
r.
Wat
er ta
nk d
oes
not f
ill co
mpl
etel
y.
Pum
p do
es n
ot s
uck.
Test
: che
ck w
ater
and
che
mica
l sy
stem
for t
ight
ness
.
Hig
h-pr
essu
re p
ump
Pum
p m
akes
loud
noi
ses.
Ope
ratin
g pr
essu
re is
not
reac
hed.
Wat
er d
rops
from
the
pum
p.
Oil d
rops
from
the
trans
miss
ion.
Pres
sure
is to
o lo
w.
Mac
hine
doe
s no
t sw
itch
off
Test
: Brid
ge p
ress
ure
switc
h (re
d)
App
lianc
e do
es n
ot s
tart
or
stop
ps d
urin
g op
erat
ion
Cau
se o
f mal
func
tion
/ rem
edy
Floa
t val
ve is
dirt
y or
def
ect.
Floa
t val
ve is
def
ect.
Wat
er fi
lter i
s di
rty.
Insu
fficie
nt w
ater
inle
t qua
ntity
.
Valve
s st
ick o
r are
dirt
y. Su
ctio
n ho
se le
aks.
Ch
emist
ry v
alve
is o
pen
or le
aks.
Che
ck h
ose
clips
(con
nect
ions
). Hi
gh-p
ress
ure
nozz
le is
clo
gged
. Co
nnec
t wat
er in
let d
irect
ly to
the
pum
p (2
-4 b
ar
pre-
pres
sure
). Di
scon
nect
suc
tion
lines
bel
ow
the
pum
p
Pum
p su
cks
air.
Chec
k su
ctio
n co
nnec
tions
.Ch
eck
high-
pres
sure
noz
zle. C
heck
valv
es. C
heck
O
-ring
s un
der v
alves
. Che
ck s
leeve
s. M
anom
eter
is
defe
ct. U
nloa
der:
chec
k st
ainl
ess
stee
l sea
t and
ba
ll. Ch
eck
seal
s on
the
cont
rol p
iston
.
Repl
ace
sleev
es in
the
pum
p.Re
plac
e O
-ring
s.
Chec
k oi
l sea
ls (re
plac
e). C
heck
plu
nger
and
pl
unge
r gui
des.
Che
ck w
ater
sup
ply,
since
wat
er
defic
ienc
y or
air
suct
ion
can
caus
e da
mag
e to
se
als
and
O-ri
ngs
(che
mist
ry v
alve
leak
s?)
Wor
n hi
gh p
ress
ure
nozz
le. S
tain
less
ste
el s
eat,
ball,
O-ri
ng in
unl
oade
r is
dirty
or d
efec
t. M
anom
eter
is d
efec
t.
Chec
k re
turn
bod
y an
d O
-ring
in u
nloa
der o
f the
va
lve h
ousin
g.
Chec
k pr
essu
re s
witc
h (re
d). C
heck
micr
o sw
itch.
Ch
eck
cabl
e co
nnec
tions
. Boa
rd is
def
ect.
Chec
k el
ectri
city
supp
ly. C
heck
mai
n sw
itch.
Chec
k ca
ble
conn
ectio
ns. C
heck
boa
rd.
Chec
k pr
essu
re s
witc
h. S
witc
h of
f by
over
curre
nt
rele
ase.
Trou
bles
hoot
ing
Trou
bles
hoot
ing
Dis
play
ed m
alfu
ncti
ons
E
xces
s te
mpe
ratu
re re
leas
eAs
an
addi
tiona
l saf
ety
devic
e th
e ap
plia
nce
is eq
uipp
ed
with
an
exce
ss te
mpe
ratu
re s
enso
r ins
ide
the
chim
ney.
Sho
uld
the
safe
ty d
evice
s as
e.g
. the
floa
t mon
itorin
g de
vice
be d
efec
-tic
e an
d th
e bu
rner
con
tinue
s to
hea
t alth
ough
the
heat
ing
coil
does
not
con
duct
awa
y he
at a
des
truct
ion
of th
e he
atin
g co
il wo
uld
be in
evita
ble.
As
soon
as
the
tem
pera
ture
insid
e th
e ch
imne
y ex
ceed
s 26
0 °C
the
exce
ss te
mpe
ratu
re re
leas
e tri
g-ge
rs a
nd c
uts
out t
he a
pplia
nce.
Th
e di
spla
y of
the
exce
ss te
mpe
ratu
re re
leas
e is
loca
ted
on th
e ba
ck o
f the
swi
tchb
ox in
side
the
appl
ianc
e.R
ED: E
xces
s tem
pera
ture
relea
sed,
let a
pplia
nce
cool
down
, no
hot w
ater
ope
ratio
n po
ssibl
e YE
LLO
W: A
pplia
nce
cool
ed d
own,
act
ivatio
n of
hot
wat
er o
perti
on p
ossib
le b
y pr
essin
g
the
RES
ET-b
utto
nAT
TEN
TIO
N !!
! Im
med
iate
ly c
onta
ct s
ervi
ce in
cas
e of
recu
rren
ce
H
eißw
asse
rbet
rieb
ers
t na
ch A
bküh
lung
mög
lich.
Hot
-wat
er o
pera
tion
only
pos
sibl
eaf
ter c
oolin
g do
wn
phas
e.
Ger
ät a
bgek
ühlt,
Hei
ßwas
serb
etrie
b na
ch R
ES
ET
wie
der
mög
lich.
Mac
hine
coo
led
dow
n, h
ot-w
ater
op
erat
ion
poss
ible
afte
r RES
ET.
Übe
rhit
zung
/ O
verh
eati
ng
R
DIS
PLA
YC
ause
Act
ion
TAR
GE
TA
CTU
AL
Err
OFF
Wat
er te
mpe
ratu
re a
t hea
ting
cham
ber o
utle
t abo
ve 1
47 °
CO
pera
te a
pplia
nce
with
out h
eatin
g „H
eatin
g O
FF“ u
ntil
the
tem
pera
ture
ha
s dr
oppe
d be
low
147
°C.
Sw
itch
mai
n sw
itch
„OFF
“ and
then
ba
ck „O
N“ a
gain
.
OFF
E7
App
lianc
e ha
s no
t bee
n op
erat
ed
for m
ore
than
20
min
utes
->
Saf
ety
cut-o
ff
Sw
itch
mai
n sw
itch
„OFF
“ an
d th
en b
ack
„ON
“ aga
in.
Err
E2
Tem
pera
ture
sen
sor d
efec
tive
Rep
lace
tem
pera
ture
sen
sor
FLA
E8
War
ning
Fl
ame
mon
itorin
g;
No
com
bust
ion
was
det
ecte
d by
theflamesensorafter2s
Checkflam
esensor;C
heck
com
bust
ion
syst
em S
witc
h m
ain
switc
h „O
FF“ a
nd th
en b
ack
„ON
“ ag
ain.
OIL
Act
ual
valu
eFu
el le
vel i
nsid
e ta
nk to
o lo
wRefillfuel(H
eatingoilEL)
UE
SA
ctua
l va
lue
Ove
rload
pro
tect
ion
of m
otor
hi
gh p
ress
ure
pum
p is
act
uate
dC
heck
ene
rgy
supp
ly, R
emov
e ex
tens
ion
cord
, Noz
zle
clog
ged?
U
se m
aste
r sw
itch
„AU
S“ /
„EIN
“ to
sw
itch
off o
r on.
3435
Trou
bles
hoot
ing
H
ot w
ater
mod
eTh
e fu
el m
anom
eter
sho
ws th
e fu
el p
ress
ure.
If
no p
ress
ure
is sh
own,
che
ck if
- th
ere
is he
atin
g oi
l in th
e ta
nk.
- th
e fu
se in
the
elec
tric
box
(bel
ow th
e op
erat
ing
pane
l) fo
r the
mot
or h
as b
lown
.-
the
fuel
sie
ve o
r the
fuel
sie
ve in
the
pum
p is
dirty
.-
the
fuel
pum
p do
es n
o op
erat
e sm
ooth
ly or
is b
lock
ed.
- th
e ve
ntila
tor j
ams.
The
ther
mos
tat g
rant
s pe
rmiss
ion
to o
pen
the
sole
noid
val
ve. T
he b
urne
r sta
rts a
nd
heat
s th
e wa
ter t
o th
e te
mpe
ratu
re p
rese
t by
you.
As
soon
as
the
tem
pera
ture
is re
ache
d th
e bu
rner
swi
tche
s of
f.If
the
tem
pera
ture
dro
ps a
gain
, the
bur
ner s
witc
hes
on a
utom
atica
lly, s
o th
at th
e de
sired
te
mpe
ratu
re is
con
stan
tly k
ept.
The
ther
mos
tat i
s co
ntro
lled
by a
ther
mos
enso
r, m
ount
ed to
the
outle
t of t
he h
eatin
g co
il.In
the
elec
tro d
istrib
utor
box
(bel
ow th
e op
erat
ing
pane
l), th
ere
is a
fuse
(Circ
uit d
iagr
am-
me,
F1)
on
the
PCB
which
pro
tect
s th
e m
otor
for f
uel p
ump
and
vent
ilato
r. If
the
mot
or is
ov
erlo
aded
, the
fuse
blo
ws. T
his
can
happ
en w
hen
the
fuel
pum
p is
bloc
ked
or d
oes
not
work
free
ly, w
hen
the
vent
ilato
r is
bloc
ked
or d
oes
not o
pera
te fr
eely
or w
hen
ther
e is
an
elec
trica
l pro
blem
. A
seco
nd fu
se (C
ircui
t dia
gram
me,
F2)
on
the
PCB
trigg
ers,
if th
e ig
nitio
n tra
nsfo
rmer
is
faul
ty.Th
e tra
nsfo
rmer
on
the
PCB
is pr
otec
ted
by tw
o fu
ses
(32
mA,
630
mA)
.To
avo
id a
n ov
erhe
atin
g of
the
com
bust
ion
cham
ber,
a flo
w m
onito
ring
devic
e is
inst
alle
d be
twee
n hi
gh-p
ress
ure
pum
p an
d co
mbu
stio
n ch
ambe
r, wh
ich o
nly
perm
its fu
el in
ject
ion
if wa
ter i
s ru
nnin
g th
roug
h th
e he
atin
g co
il at t
he s
ame
time.
M
alfu
nctio
nH
eatin
g (b
urne
r)Fu
el p
ump/
blow
er o
pera
tes,
but
bu
rner
doe
s no
t hea
t. Fu
el p
ump/
blow
er d
oes
not o
pera
te.
- Pum
p m
akes
loud
noi
ses
Fuel
ope
ratin
g pr
ess.
is n
ot re
ache
d
Smok
e du
ring
oper
atio
n.Sm
oke
afte
r swi
tchi
ng o
ff.
Sole
noid
val
ve o
n th
e fu
el p
ump
does
not
ope
nTe
st: P
ress
ure
switc
h (b
lack
)Br
idge
in te
rmin
al b
ox b
etwe
en
term
inal
3 +
4Te
st: C
onne
ct s
olen
oid
valve
230
V
exte
rnal
ly.O
il pre
ssur
e on
the
fuel
pum
p is
too
low/
too
high
.Ig
nitio
n do
es n
ot fu
nctio
n.
Vent
ilato
r doe
s no
t ope
rate
.
Leak
age
Gun
drip
s. H
igh
pres
sure
hos
e dr
ips.
Man
omet
er s
hows
pre
ssur
ebu
t no
wate
r com
es o
ut.
Suck
ing
dete
rgen
t
Dete
rgen
t is
not s
ucke
d.
Cau
se o
f mal
func
tion
/ rem
edy
Set w
ater
tem
pera
ture
is re
ache
d. In
crea
se
tem
pera
ture
on
ther
mos
tat w
ith ro
tary
con
trol
switc
h. O
pen
gun,
unt
il tem
pera
ture
dro
ps. F
uel
tank
is e
mpt
y. Fu
el filt
er is
dirt
y. Fu
el no
zzle
is dir
ty.Co
uplin
g be
twee
n bu
rner
mot
or a
nd fu
el p
ump
is de
fect
. Blo
wer/f
uel p
ump
mot
or is
def
ect.
Chec
k el
ectri
cal e
quip
men
t. Ch
eck
fuse
in e
lect
ric b
ox.
Wat
er in
fuel
tank
.Di
rt or
rust
in th
e fu
el p
ump.
Cle
an ta
nk.
Repl
ace
fuel
pum
p.Fu
el is
dirt
y. No
zzle
or n
ozzle
sto
ck le
aks.
W
ater
in ta
nk.
Chec
k pr
essu
re s
witc
h (b
lack
). So
leno
id v
alve
is
defe
ct o
r dirt
y. Cl
ean
filter
, cle
an s
uppl
y lin
e,
clean
fu
el p
ump.
Set
ting
is wr
ong.
Cle
an fu
el n
ozzle
, or
repl
ace
it. Ch
eck
igni
tion
cabl
e. C
harri
ng o
f plu
g-in
con
tact
s by
moi
stur
e. C
able
is b
roke
n. C
heck
igni
tion
tra
nsfo
rmer
con
nect
ions
. Tra
nsfo
rmer
is d
efec
t Ig
nitio
n el
ectro
de h
as b
een
false
ly se
t or b
urnt
up.
Blow
er-/f
uel p
ump
mot
or is
def
ect.
Chec
k el
ectri
-ca
l equ
ipm
ent.
Chec
k fu
se in
term
inal
box
.Co
uplin
g be
twee
n bu
rner
mot
or a
nd fu
el p
ump
is de
fect
.
Clea
n no
zzle
. Rep
lace
sea
ls.Re
plac
e O
-ring
und
er s
crew
ed c
onne
ctio
n.
Clea
n no
zzle
.
Pum
p su
cks
air.
Chec
k ho
se c
lips.
Test
: Con
nect
wat
er lin
e to
the
pum
p.W
ater
inle
t: 2
- 8 b
ar p
re-p
ress
ure.
No
wate
r m
ust c
ome
from
the
dete
rgen
t hos
e.
Trou
bles
hoot
ing
3637
Th
e pr
essu
re g
auge
sho
ws
full
pres
sure
alth
ough
the
gun
has
been
cl
osed
. The
pre
ssur
e sw
itch
valv
e sw
itche
s co
nsta
ntly
.Po
ssib
le c
ause
no.
1: L
eaka
ge
Proc
eedi
ng:
Chec
k th
e co
nnec
tions
from
the
HP c
lean
er to
th
e th
e HP
hos
e, fr
om th
e ho
se to
the
gun
and
also
the
conn
ectio
n be
twee
n la
nce
and
gun
for
tight
ness
. Swi
tch
off t
he c
lean
er. S
hortl
y pr
ess
the
trigg
er o
f the
gun
to d
ecre
ase
the
pres
sure
.Un
scre
w HP
hos
e, g
un a
nd la
nce
and
chec
k th
e O
-ring
s. If
the
O-ri
ngs
are
dam
aged
they
ha
ve to
be
repl
aced
.
In c
ase
of a
leak
age
ther
e is
no
guar
ante
e fo
r pos
sibl
e co
nseq
uent
ial d
amag
es.
Havin
g clo
sed
th g
un, t
he H
P cle
aner
m
ust s
hut d
own
and
the
pres
sure
gau
ge
mus
t sho
w „0
“ ba
r. If
the
pres
sure
gau
ge
still
show
s fu
ll pre
ssur
e an
d th
e m
otor
co
nsta
ntly
switc
hes
on a
nd o
ff, th
e po
ssib
-le
reas
on fo
r thi
s ca
n be
a le
akag
e of
the
pum
p, th
e HP
hos
e or
the
lanc
e.
ther
m-1
ther
m R
P
ther
m-1
ther
m R
P
Smal
l rep
airs
do
it yo
urse
lf
N
o w
ater
from
the
nozz
le b
ut th
e ga
uge
show
s fu
ll pr
essu
re: M
ost l
ikel
y th
e no
zzle
is b
lock
ed.
(Insid
e th
e pr
essu
re g
auge
ther
e is
no w
ater
but
a
filling
with
glyc
erin
to d
amp
the
vibra
tion
of th
e po
in -te
r.)
Proc
eedi
ng:
Switc
h off
the
clean
er. P
ull p
lug fr
om th
e so
cket
.
Oper
ate
gun
seve
al tim
es to
dec
reas
e th
e pr
essu
re.
Firs
t uns
crew
gun
and
lanc
e, th
en ri
nse
hose
from
an
y res
idues
.
Chec
k wat
er in
let fil
ter f
or so
iling.
If th
e pr
oblem
still
exist
s, ta
ke w
ire (p
aper
clip)
and
pus
h ca
utiou
sly
thro
ugh
nozz
le op
ening
.
If th
is pr
oced
ure
is no
t suc
cess
ful, t
he n
ozzle
has
to
be d
isman
tled
and
clean
ed (f
rom
the
back
side)
or
even
repla
ced,
if ne
cess
ary.
3839
Poss
ible
cau
se n
o. 2
: Th
e no
n-re
turn
val
ve is
soi
led
or
def
ectiv
e
Proc
eedi
ng th
erm
-1:
Unsc
rew
pum
p ou
tlet.
Kle
ine
Rep
arat
uren
müh
elos
sel
bstg
emac
ht
Pr
essu
re g
auge
sho
ws
little
pr
essu
re, t
he w
ater
from
the
nozz
le
com
es in
squ
irts,
The
high
-pre
ssur
e ho
se v
ibra
tes.
Mos
t lik
ely
the
valv
es a
re s
oile
d.
ther
m-1
ther
m-1
Rem
ove
the
back
pre
ssur
e ba
ll and
the
stai
nles
s-st
eel s
eal s
eat a
nd c
heck
them
fo
r dirt
and
dam
age.
If ne
cess
ary
exch
ange
the
chec
k va
lve.
If th
e O
-ring
s ar
e da
mag
ed th
ey h
ave
to
be re
plac
ed.
Ther
e is
no
guar
ante
e if
the
pum
p
is d
amag
ed b
y de
fect
ive
O-r
ings
du
e to
air
indu
ctio
n or
lack
of w
ater
(c
avita
tion)
.
ther
m R
P
ther
m R
PPr
ocee
ding
ther
m R
P:
Unsc
rew
pum
p ou
tlet:
1. F
irst o
ff al
l uns
crew
the
high
pre
ssur
e ho
se
from
the
scre
w co
nnec
tion.
2. O
nly
then
uns
crew
the
scre
w co
nnec
tion
from
the
pum
p.
1
2
ther
m-1
Take
out
val
ve b
ody
(with
gre
en o
r red
pla
stic
coat
ing)
and
O-ri
ng b
y m
eans
of n
eedl
e no
se
plie
rs. C
heck
O-ri
ng fo
r dam
age.
In c
ase
of a
da
mag
e th
e O
-ring
has
to b
e re
plac
ed.
ther
m R
P
Take
a w
ire (p
aper
clip
) and
cle
an v
alve
s un
der
runn
ing
wate
r. Al
so c
lean
val
ve s
eatin
g in
side
the
pum
p.
Do
not f
orge
t the
O-r
ing
durin
g re
asse
mbl
y!
Proc
eedi
ng:
Unsc
rew
all 6
val
ves,
one
afte
r the
oth
er(h
exag
onal
bra
ss s
crew
s, 3
in a
row,
ve
rtica
lly a
nd h
orizo
ntal
ly).
ther
m-1
ther
m R
P
4041
Insp
ecti
on r
epor
t fo
r H
P cl
eane
rs
Type
pla
te (o
n ha
nd)
Ope
ratin
g m
anua
l (on
han
d)Pr
otec
tive
cove
ring,
-dev
icePr
essu
re lin
e (ti
ghtn
ess)
Pr
essu
re g
auge
(fun
ctio
n)
Floa
t val
ve (t
ight
ness
)Sp
rayin
g de
vice
(mar
king)
HP-h
ose/
con
nect
or (d
amag
e, m
arkin
g)Sa
fety
val
ve o
pens
at 1
0% /
20%
exc
ess
Pres
sure
rese
rvoi
r He
atin
g oi
l line
(tig
htne
ss)
Sole
noid
val
ve (f
unct
ion)
Ther
mos
tat (
func
tion)
Flow
con
trolle
r (fu
nctio
n)Po
wer c
able
(dam
age)
Powe
r plu
g (d
amag
e)Pr
otec
tive
cond
ucto
r (co
nnec
ted)
Emer
genc
y O
ff Sw
itch
(func
tion)
On/
Off-
switc
hW
ater
qua
ntity
saf
ety
devic
e (fu
nctio
n)Us
ed c
hem
icals
Allo
wed
chem
icals
High
-pre
ssur
e no
zzle
Ope
ratin
g pr
essu
re ..
......
....b
arCu
tting
-off
pres
sure
......
......
.bar
Smok
e sp
ot n
umbe
r.....
......
acc.
to B
acha
rach
sca
leCO
²-val
ue...
......
......
....%
CO
²Ef
ficie
ncy
ratin
g....
......
...%
Cond
ucto
r res
ist. n
ot e
xcee
ded
/ val
ue:
Insu
latio
nLe
akag
e cu
rrent
:G
un lo
cked
Insp
ectio
n re
port
on a
nnua
lly c
arrie
d ou
t Lab
our S
afet
y In
spec
tion
(UVV
) acc
ordi
ng to
the
Gui
delin
es fo
r Liq
uid
Spra
y Eq
uipm
ent.
(Thi
s in
spec
tion
shee
t ser
ves
as p
roof
for t
he c
ompl
etio
n of
th
e re
test
and
mus
t be
kept
car
eful
ly!) K
ränz
le-T
est S
tam
p M
ark:
Ord
er N
umbe
r UVV
2001
06
Sc
ope
of in
spec
tion:
ok
ye
s
n
o
re
paire
d
Insp
ectio
n da
ta
de
term
. val
ue
set
val
ue
Own
er:
Addr
ess:
Type
ther
m:
Seria
l no.
:Re
p.-o
rder
-no.
:
Th
e ap
plian
ce w
as c
heck
ed b
y an
exp
ert
acco
rding
to th
e Gu
idelin
es fo
r Liqu
id Sp
ray
Eq
uipm
ent,
the
defe
cts fo
und
have
bee
n re
ctifie
d so
that
the
Labo
ur S
afet
y ca
n be
con
firm
ed.
Th
e ap
plian
ce w
as c
heck
ed b
y an
exp
ert
acco
rding
to th
e Gu
idelin
es fo
r Liqu
id Sp
ray
Eq
uipm
ent.
The
Labo
ur S
afet
y ca
nnot
be
conf
irmed
unle
ss th
e de
fects
foun
d ar
e re
ctifie
d by
repa
ir or
repla
cem
ent o
f the
fault
y pa
rts.
The
next
rete
st a
ccor
ding
to th
e G
uide
lines
for L
iqui
d Sp
ray
Equi
pmen
t has
to b
e ca
rried
out
by: M
onth
Year
Plac
e, D
ate
Si
gnat
ure
Insp
ectio
n re
sult
(tick
)
Insp
ecti
on r
epor
t fo
r H
P cl
eane
rs
Type
pla
te (o
n ha
nd)
Ope
ratin
g m
anua
l (on
han
d)Pr
otec
tive
cove
ring,
-dev
icePr
essu
re lin
e (ti
ghtn
ess)
Pr
essu
re g
auge
(fun
ctio
n)
Floa
t val
ve (t
ight
ness
)Sp
rayin
g de
vice
(mar
king)
HP-h
ose/
con
nect
or (d
amag
e, m
arkin
g)Sa
fety
val
ve o
pens
at 1
0% /
20%
exc
ess
Pres
sure
rese
rvoi
r He
atin
g oi
l line
(tig
htne
ss)
Sole
noid
val
ve (f
unct
ion)
Ther
mos
tat (
func
tion)
Flow
con
trolle
r (fu
nctio
n)Po
wer c
able
(dam
age)
Powe
r plu
g (d
amag
e)Pr
otec
tive
cond
ucto
r (co
nnec
ted)
Emer
genc
y O
ff Sw
itch
(func
tion)
On/
Off-
switc
hW
ater
qua
ntity
saf
ety
devic
e (fu
nctio
n)Us
ed c
hem
icals
Allo
wed
chem
icals
High
-pre
ssur
e no
zzle
Ope
ratin
g pr
essu
re ..
......
....b
arCu
tting
-off
pres
sure
......
......
.bar
Smok
e sp
ot n
umbe
r.....
......
acc.
to B
acha
rach
sca
leCO
²-val
ue...
......
......
....%
CO
²Ef
ficie
ncy
ratin
g....
......
...%
Cond
ucto
r res
ist. n
ot e
xcee
ded
/ val
ue:
Insu
latio
nLe
akag
e cu
rrent
:G
un lo
cked
Insp
ectio
n re
port
on a
nnua
lly c
arrie
d ou
t Lab
our S
afet
y In
spec
tion
(UVV
) acc
ordi
ng to
the
Gui
delin
es fo
r Liq
uid
Spra
y Eq
uipm
ent.
(Thi
s in
spec
tion
shee
t ser
ves
as p
roof
for t
he c
ompl
etio
n of
th
e re
test
and
mus
t be
kept
car
eful
ly!) K
ränz
le-T
est S
tam
p M
ark:
Ord
er N
umbe
r UVV
2001
06
Sc
ope
of in
spec
tion:
ok
ye
s
n
o
re
paire
d
Insp
ectio
n da
ta
de
term
. val
ue
set
val
ue
Own
er:
Addr
ess:
Type
ther
m:
Seria
l no.
:Re
p.-o
rder
-no.
:
Th
e ap
plian
ce w
as c
heck
ed b
y an
exp
ert
acco
rding
to th
e Gu
idelin
es fo
r Liqu
id Sp
ray
Eq
uipm
ent,
the
defe
cts fo
und
have
bee
n re
ctifie
d so
that
the
Labo
ur S
afet
y ca
n be
con
firm
ed.
Th
e ap
plian
ce w
as c
heck
ed b
y an
exp
ert
acco
rding
to th
e Gu
idelin
es fo
r Liqu
id Sp
ray
Eq
uipm
ent.
The
Labo
ur S
afet
y ca
nnot
be
conf
irmed
unle
ss th
e de
fects
foun
d ar
e re
ctifie
d by
repa
ir or
repla
cem
ent o
f the
fault
y pa
rts.
The
next
rete
st a
ccor
ding
to th
e G
uide
lines
for L
iqui
d Sp
ray
Equi
pmen
t has
to b
e ca
rried
out
by: M
onth
Year
Plac
e, D
ate
Si
gnat
ure
Insp
ectio
n re
sult
(tick
)
Krä
nzle
ther
m 6
35-1
- 14
00 R
P
Fa. J
osef
Krä
nzle
Gm
bH &
Co.
KG
M
anfr
ed B
auer
R
udol
f-Die
sel-S
tr. 2
0, 8
9257
Ille
rtis
sen
ther
m 6
35-1
: 635
l/h
ther
m 8
75-1
: 875
l/h
ther
m 8
95-1
: 895
l/h
ther
m 1
165-
1: 1
165
l/hth
erm
152
5-1:
152
5 l/h
ther
m 1
000
RP:
960
l/h
ther
m 1
200
RP:
114
0 l/h
ther
m 1
400
RP:
132
0 l/h
mac
hine
ry d
irect
ive
2006
/42/
EEC
,EM
V-di
rect
ive
2004
/108
/EEC
,no
ise
dire
ctiv
e 20
05/8
8/EC
, Art
. 13,
HP w
ater
spr
ayin
g m
achi
nes
anne
x 3,
par
t B, c
hapt
er 2
7
89 d
B (A
)91
dB
(A)
anne
x V,
noi
se d
irect
ive
2005
/88/
EC
EN 6
0 33
5-2-
79: 2
015
EN 5
5 01
4-1:
200
6EN
61
000-
3-2:
201
4EN
61
000-
3-3:
201
3
42EG
-Kon
form
itäts
erkl
ärun
gHi
erm
it er
kläre
n wi
r, da
ss d
ie B
auar
t der
Hoc
hdru
ckre
inig
er:
tech
n. U
nter
lage
n lie
gen
bei:
Nenndurchfluss:
folg
ende
Rich
tlinie
n un
d de
ren
Ände
rung
en
für H
ochd
ruck
rein
iger
ei
nhal
ten:
Scha
lleist
ungs
pege
l gem
esse
n: S
chal
leist
ungs
pege
l gar
antie
rt:
Ange
wand
tes
Konf
orm
itäts
-be
wertu
ngsv
erfa
hren
:
Ange
wend
ete
Spez
ifikat
ione
n un
d No
rmen
:
War
rant
y43
Jose
f Krä
nzle
Gm
bH &
Co.
KG
Rudo
lf-Di
esel
-Str
aße
20
8925
7 Ill
ertis
sen
(Ger
man
y)
Iller
tisse
n, 2
018-
06-2
1Lu
dwig
Krä
nzle
(M
anag
ing
dire
ctor
)
The
war
rant
y ob
ligat
ion
of Jo
sef K
ränz
le G
mbH
& C
o. K
G to
war
ds th
e de
aler
fr
om w
hom
you
have
pur
chas
ed th
is Kr
änzle
hig
h-pr
essu
re cl
eane
r (=
prod
uct)
appl
ies t
o m
ater
ial f
aults
onl
y su
ch a
s mat
eria
l and
man
ufac
turin
g de
fect
s.
Def
ects
att
ribut
able
to lo
ng a
nd fr
eque
nt u
se o
f the
pro
duct
, typ
ical
ly a
risin
g du
e to
the
age
of th
e hi
gh-p
ress
ure
clea
ner a
nd in
tens
ity o
f its
use
are
def
ined
as
nor
mal
wea
r in
resp
ect o
f pro
duct
com
pone
nts.
Purc
hase
r’s ri
ghts
to a
sser
t cla
ims f
or su
ch d
efec
ts a
re ru
led
out.
Part
s sub
ject
to w
ear i
nclu
de in
par
ticul
ar
the
pres
sure
gau
ge, n
ozzle
, val
ves,
sleev
es, h
igh-
pres
sure
hos
e an
d sp
ray e
quip
men
t.
The
prod
uct i
s to
be o
pera
ted
in co
nfor
mity
with
this
oper
atin
g m
anua
l. Th
e op
erat
ing
man
ual i
s dee
med
to b
e pa
rt o
f the
war
rant
y pr
ovisi
ons.
Any
chan
ges m
ade
to th
e sa
fety
dev
ices
of t
he p
rodu
ct o
r ins
tanc
es o
f m
alop
erat
ion
– su
ch a
s exc
eedi
ng th
e te
mpe
ratu
re a
nd sp
eed
limits
, un
derv
olta
ge, in
suff
icien
t wat
er su
pply
and
sew
age
wat
er, o
r fai
lure
to
use
the
prod
uct f
or th
e in
tend
ed p
urpo
se –
may
resu
lt in
dam
age
occu
rrin
g to
the
prod
uct.
Such
dam
age
is no
t dee
med
to co
nstit
ute
any
mat
eria
l def
ect.
Shou
ld th
e us
e of
acc
esso
ries o
r spa
res o
ther
than
orig
inal
Krä
nzle
com
pone
nt p
arts
un
d or
igin
al K
ränz
le re
plac
emen
t par
ts b
e th
e ca
use
of d
efec
ts o
n ou
r pro
duct
, th
is m
ay le
ad to
all
war
rant
y cla
ims b
ecom
ing
null
and
void
. Onl
y th
e us
e of
or
igin
al K
ränz
le re
plac
emen
t par
ts m
atch
ing
the
rele
vant
Krä
nzle
hig
h-pr
essu
re
clea
ner p
rovi
des a
dequ
ate
assu
ranc
e fo
r saf
e an
d tr
oubl
e-fr
ee o
pera
tion
of th
e Kr
änzle
hig
h-pr
essu
re cl
eane
r.
With
rega
rd to
lega
l war
rant
y cla
ims,
the
limita
tion
perio
ds o
f the
resp
ectiv
e co
untr
ies s
hall
appl
y.
Whe
re w
arra
nty
claim
s app
ly to
any
oth
er d
efec
ts, p
leas
e co
ntac
t you
r lo
cal d
eale
r, pr
esen
ting
the
acce
ssor
ies t
oget
her w
ith yo
ur p
urch
ase
rece
ipt,
or th
e ne
ares
t aut
horis
ed se
rvic
e ce
ntre
. Thi
s can
also
be
foun
d on
the
inte
rnet
und
er w
ww
.kra
enzl
e.co
m.
4445
Insp
ecti
on s
heet
Krä
nzle
the
rm
All li
nes
conn
ecte
dHo
se c
lam
ps ti
ght
Scre
ws a
ll ins
talle
d an
d tig
hten
edIg
nitio
n ca
ble
plug
ged
inVi
sual
che
ck c
arrie
d ou
tBr
ake
func
tion
chec
ked
Leak
test
Wat
er ta
nk fi
lled
and
chec
ked
Wat
er in
let c
heck
ed fo
r tig
htne
ssFl
oat v
alve
func
tion
chec
ked
Mac
hine
che
cked
for t
ight
ness
und
er p
ress
ure
Elec
tric
al c
heck
Earth
line
chec
ked
Curre
nt in
take
Ope
ratin
g pr
essu
reSw
itch-
off p
ress
ure
Cus
tom
er
Stea
m p
hase
che
cked
Chem
ical v
alve
che
cked
Star
t/Sto
p au
tom
atic
and
re-ru
n de
lay
chec
ked
Fuel
sho
rtage
swi
tch
chec
ked
Ther
mos
tat f
unct
ion
chec
ked
Burn
er fu
nctio
n ch
ecke
d
Wat
er in
let t
empe
ratu
re
Wat
er o
utle
t tem
pera
ture
Fuel
pre
ssur
e ba
r
Mea
sure
d sm
oke
spot
num
ber
70
0
72
1
74
9
2
76
9,5
1010
,511
11,5
12
3
7880
8284
8688
90°C ba
r12
,513
13,5
14
Safe
ty e
quip
men
t sea
led
with
lacq
uer
The
appl
ianc
e fu
lfills
all r
equi
rem
ents
acc
ordi
ng
to th
is in
spec
tion
shee
t
Nam
e of
insp
ecto
r
Date
Sign
atur
e
Res
ult o
f flu
e ga
s an
alys
is
56
78
910
1112
1314
15°C
4647
www.kraenzle.com
© K
ränz
le 2
6.02
.201
9 / O
rd. n
o.:
3076
80 /
Subj
ect t
o te
chni
cal m
odifi
catio
ns a
nd e
rror
s.
Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 2089257 Illertissen (Germany)
MadeinGermany