enarksygtmnak;tmngcamyyrdæspa rbwt§spa niggfikarkic©€¦ · cab;biqñam 1998 tmk racrdæapi)al...
TRANSCRIPT
-
kmµsikSa
enARksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©
BIéf¶TI01 Extula dl;éf¶TI 22 Exvicäika qñaM2007
kmµsikSakarI ³ CYb-zitezrbJT§i
eRkamkardwknaMrbs;RbFankmµsikSa ³ elak hYt-hak;
RbFannaykdæanrdæ)al-buKÁlik
nigkarENnaMrbs; ³ elak Cam-suIful
GnuRbFannaykdæanGFikarkic©
PñMeBj-2007
RBHraCaNacRkkm
-
GarmÖkfa
rdæ)alCaskmµPaBcaM)ac;bMputsRmab;dMeNIrkarkargarTaMgkñúgvis½ysaFarN³ nigÉkCnedIm,I
seRmcnUveKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al k¾dUcCaeKaledAnanarbs;Rkúmh‘un shRKassaFarN³ nig
ÉkCn. RKb;crnþkargar CMnaj bec©keTsTaMgGs;GacedIr)anedaysarskmµPaBrdæ)al EdlCaebHdUg
rbs;raCrdæaPi)al nigRKb;RksYg sßab½n.
kñúgPaBCasisSm®nþIRkmkarénsalaPUminÞrdæ)al manemaTnPaBCaxøaMgEdl)anTTYlkarbNþúH
bNþalenATIenH kñúgTMenIbkmµmuxgarsaFarN³elIEpñksßab½n nigRKb;RKgsaFarN³ bec©keTsKtiyutþi
nigesdækic©-hirBaØvtßú RBmTaMgTMenIbkm µelIvis½yB½t’manviTüa nigPasabreTs ¬)araMg nigGg;eKøs¦
sRmab;CMruj[rdæ)alsaFarN³enAkm
-
esckþIEføgGMNrKuN
´)aT CYb zitezrbJT§i sisSm®nþIRkmkar CMnan;TI3 qñaMsikSa2007-2008 énsalaPUminÞrdæ)al
CakmµsikSakarIcuHeFVIkmµsikSaenARksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© )anbBa©b;nUv
dMeNIrkarkmµsikSa nigr)aykarN_rbs;xøÜnedayeCaKC½yCasßaBrnaeBlenH. kñúgn½yenH ´)aTsUmEføg
GMNrKuNy:agRCaleRCAcMeBaH ³
Ék]tþm lI Kwmsux nayksalaPUminÞrdæ)al Ék]tþm QIv yIs‘ag nayksikSa nigkmµsikSa
elak eTB kusl RbFankariyal½ysikSa nigkmµsikSa rYmTaMg Ék]tþm elak elakRsI Casa®sþacarü
nigm®nþIbMerIkargarenAkñúgsalaPUminÞrdæ)alTaMgGs; Edl)anykcitþTukdak;dwknaM nigbNþúHbNþaldl;´)aT
CasisSm®nþIRkmkar.
elak hYt hak; RbFankmµsikSa RbFannaykdæanrdæ)al buKÁlik nigelakRKÚENnaMTaMgGs; KW
elak Cam suIful GnuRbFannaykGFikarkic© elak can; rsµI GnuRbFannaykdæanrdæ)al buKÁlik elak
esam sa)an GnuRbFannaykdæanTTYlBakübNþwg nigGegátRsavRCav nigelak eGog sYg GnuRbFan
naykdæanhirBaØvtßú pÁt;pÁg; RBmTaMgfñak;dwknaM nigm®nþIraCkarrbs;RksYgTaMgmUlEdl)anpþl;TIkEnøgdl;
´)aTcuHeFVIkmµsikSa CaBiess)aneqøóteBlevlad¾mmarjwk nigmantémø edIm,ICYyENnaM nigEckrMElk
bTBiesaFn_l¥²dl;́ )aT eFVI[dMeNIrkarkmµsikSarbs;´)aT )anTTYllT§pleCaKC½yKYrCaTIemaTn³.
elIsBIenHsUmGrKuNedayesµaHsµ½RK nig emaTnPaBCatibMputcMeBaHraCrdæaPi)alkm
-
matika
GarmÖkfa .............................................................................................................................. i
esckþIEføgGMNrKuN ........................................................................................................ ii
matika ................................................................................................................................... iii
xøwmsarsegçb ...................................................................................................................... v
savtar ................................................................................................................................. vi
EpñkTI 1
esckþIepþIm
kfaxNÐTI1³ Rkbx½NÐénkmµsikSa .............................................................................. 01
1>1> eKalbMNg ............................................................................................................. 01
1>2> EdnkMNt; nigvisalPaB ........................................................................................ 02
1>3> rcnasmB>G ... 03
2>1> ebskkmµ nigTsSn³vis½yrbs;RksYg T>r>B>G .................................................. 03
2>2> rcnasmr>B>G ............................................................................ 03
EpñkTI 3
lT§plénkmµsikSa
kfaxNÐTI3³ sßanPaBbc©úb,nñkñúgRkbx½NÐc,ab;rbs;naykdæanGFikarkic© ..... 05
3>1> TItaMg nigvisalPaBénkargarGFikarkic©RksYg T>r>B>G ....................................... 05
3>2> tYnaTI Parkic© nigsiT§iGMNackñúgvis½yGFikarkic©RksYg T>r>B>G ......................... 05
3>3> dMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© .................................................................................. 06
-
k> ktþacm,g niglkçN³caM)ac;edIm,IdMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© ..................................... 06
x> nItiviFIényuT§nakarGFikarkic© ...................................................................................... 06
kfaxNÐTI4³ eKalkarN_GFikarkic©énEpñksucritPaBsßab½n (INT) ................ 07
3>4> sBaØaNénGMeBIBukrlYy GMeBIlYcbnøM nigGMeBIXubXit ....................................... 07
k> GMeBIBukrlYy nigsikSakrNI ....................................................................................... 07
x> GMeBIlYcbnøM nigsikSakrNI .......................................................................................... 07
K> GMeBIXubXit nigsikSakrNI ........................................................................................ 08
3>5> viFIsa®sþkñúgkarEsVgrkbBaðaminRbRktI nigkaresuIbGegát ......................................... 08
k> viFIsa®sþkñúgkarEsVgrkbBaðaminRbRktI ........................................................................ 08
x> CMhanTaMg 10 kñúgkaresuIbGegát ................................................................................ 08
3>6 Psþútag ................................................................................................................ 09
kfaxNÐTI5³ lT§plkargarGFikarkic© nig karviPaKrbkKMehIjelIktþa
Gtþenam½ti nigktþastüanum½ti ( SWOT ) ................................ 10
3>7 lT§plkargarGFikarkic© .......................................................................................... 10
3>8 karviPaKktþaGtþenam½ti nigktþastüanub½ti (SWOT) ............................................... 10
kfaxNÐTI6³ skmµPaBkargarCak;EsþgepSg²eTot ............................................... 12
kfaxNÐTI7³ PaBgayRsÚl nigPaBlM)akkñúgdMeNIrkarkmµsikSa ...................... 13
kfaxNÐTI8³ ckçúvis½y nigTisedAbnþ ................................................................... 13
EpñkTI 4
snñidæan nigsMNUmBr
4>1> snñidæan .................................................................................................................. 14
4>2> sMNUmBr ............................................................................................................... 15
ÉksarBieRKaH
bBa¢IBakükat;
]bsm
-
xøwmsarsegçb
enAkñúgRkbx½NÐkmµsikSaénkmµviFIbNþúHbNþaldMbUgsRmab;sisSm®nþIRkmkarsalaPUminÞrdæ)al
kmµsikSarbs;´)aT )anRbRBwtþeTAGs;ry³eBlmYyEx 22éf¶ enARksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa
nigGFikarkic© kñúgeKalbMNgedIm,ITTYl)annUvlT§PaBdkykbTBiesaFn_enAkñúgmCÄdæanmYyfµI.
kMLúgeBlénkmµsikSa kmµsikSakarI)anTTYlkarEsVgyl; nigcUlrYmkñúgskmµPaBkargarnana
rbs;naykrdæ)al buKÁlik naykdæanhirBaØvtßú pÁt;pÁg; naykdæanGFikarkic© naykdæanTTYlBakübNþwg
nig GegátRsavRCav nigxuTÞkarl½yelakCMTaveTsrdæm®nþI RBmTaMgyl;dwgBIebskkmµ tYnaTI Parkic©
siT§iGMNac nigrcnasm>>¦ karRKb;RKgKNenyü hirBaØvtßúsaFarN³ nig
karvinieyaKsaFarN³ dMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© karTTYlBakübNþwg EbgEcksmtßkic© nigGegát
RsavRCav nigcrnþskmµPaBkargarRbcaMéf¶enAkñúgxuTÞkarl½y nigkic©neya)aymYycMnYn.
karTTYl)annUvcMeNHdwg nigbTBiesaFn_EdlCalT§pldUcxagelI KWCaeKaledAmYyénPaBEbøk
kEnøg Edlsala)ankMNt; nigedIm,IbegáIt»kas[sisS)aneRbIR)as;cMeNHdwg nigsmtßPaBEdlxøÜnman
eTAkñúgBiPBkargarCak;EsþgmYy kñúgsßanPaBrdæ)alrbs;km
-
savtar
smÞúHd¾sMxan;mYyénkarRbyuT§RbqaMgGMeBIBukrlYyenARbeTskm
-
km
-
1
EpñkTI 1
esckþIepþIm
kfaxNÐTI1³ Rkbx½NÐkmµsikSa
enAkñúgkmµviFIbNþúHbNþalrbs;salaPUminÞrdæ)al kmµsikSamantYnaTIsMxan;esµInwgkarsikSaenAsala
EdlRtÚvRbRBwtþeTAenArdæ)alkNþal nigrdæ)alEdndI. sRmab;karbNþúHbNþaldMbUgrbs;sisSm®nþIRkm
kar qñaMsikSa 2007-2008 enH kmµsikSaerobcMCaBIrdMNak;kal kñúgenaHsisSTaMgGs;RtÚvEbgEckCaBIr
Rkúm edIm,IcuHtamRksYg sßab½n nigextþ¼Rkúg edayrUbmnþpøas;bþÚrevnKña3. kñúgTItaMgenH CakmµsikSakarI
EdlRtÚvcuHkmµsikSaenArdæ)alkNþalsRmab;dMNak;kalTI1 Kitcab;BIéf¶TI 01 Ex tula rhUtdl;
éf¶TI 22 Ex vicäika qñaM 2007 KWCakarerobcMedaysalaPUminÞrdæ)al4 EdlkmµsikSaRbRBwtþeTAenA
RksYgTMnak;TMngCamYy rdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©5.
1>1> eKalbMNgénkmµsikSa
kmµvtßúrbs;kmµsikSa KWpþl;bEnßmGMBIkarGnuvtþ nigbTBiesaFn_Cak;Esþgrs;revIkdl;karbNþúH
bNþalrbs;sisS. PaBEbøkkEnøg CaeKaledAcm,gmYy sRmab;Ca»kasdl;sisSkñúgkarbgðajBIsmtßPaB
kñúgkarsRmbxøÜny:agelOneTAnwgmCÄdæan eTAnwgrdæ)alkNþal b¤EdndI nigbBaðaepSg²EdlsisSminTan;
sÁal;. eKaledAsMxan;sRmab;sisS KWRtÚvcUlrYmy:agCitsñiT§kñúgskmµPaBrbs;rdæ)al dkykbTBiesaFn_
enAkñúgmCÄdæanmYyfµIcMeBaHsisS EdlminEmnCaeBlevla nigTIkEnøgeFVI eTscrN_rdæ)al eT k¾b:uEnþCakEnøgeFVI
3 sUmemIllixitelx 1259 s/C/N rbs;TIsþIkarKN³rdæm®nþI cuHéf¶TI 28 Ex sIha qñaM 2007 sþIBIkarcuHkmµsikSarbs;sisS
m®nþIRkmkarcMnYn 50 nak;. 4 sUmemIllixitelx 849 s/P/r rbs;salaPUminÞrdæ)al cuHéf¶TI 30 Ex sIha qñaM 2007 sþIBIkarcuHkmµsikSarbs;sisSm®nþI
RkmkarCMnan;TI3. 5 sUmemIllixitelx 469¼07 T/r/B/G>r>b rbs;RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© cuHéf¶TI 30 Ex sIha
qñaM 2007 sþIBIkarTTYlsisS[eFVIkmµsikSaenARksYg T/r/B/G.
-
2
RbtibtþikarkargarEdlmanGtßRbeyaCn_dl;rdæ)al nigsßab½nEdlsisSeFVIkmµsikSa6. kñúgenaHkmµsikSa
k¾RtÚvEtmankarvaytémø nigkMNt;CaBinÞú.
1>2> EdnkMNt; nigvisalPaB
kmµsikSamanry³eBl 01Ex nig 22éf¶ edayKitcab;BIéf¶TI 01 Ex tula rhUtdl; éf¶TI 22
qñaM 2007 EdlepþatCasMxan;eTAelIkarsegátCak;EsþgelIRBwtþikarN_ nigmnusS nigskmµPaBRbcaMéf¶
rbs;GñkdwknaM nigsßab½nkñúgdMNak;GnþrkalBICIvitsikSamkCIvitkargar.
TIkEnøgkmµsikSa KWRksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© edayc,amyknayk
dæanrdæ)al buKÁlik naykdæanhirBaØvtßú pÁt;pÁg; naykdæanGFikarkic© naykdæanTTYlBakübNþwg nig
GegátRsavRCav nigxuTÞkal½y elakCMTaveTsrdæm®nþI CavisalPaBénkmµsikSa. b:uEnþeKaledABiess
EdlRtÚvelIkeLIgkñúgr)aykarN_ kmµsikSarbs;´)aT KWnaykdæanGFikarkic©.
1>3> rcnasmB>G kñúgvis½yGFikarkic©
nigEpñkTI¬4¦snñidæan nigsMNUmBr .
6 esovePAsVaKmn_vKÁsisSm®nþIRkmkar CMnan;TI 3 qñaMsikSa 2007-2008
-
3
EpñkTI 2
sßanPaBTUeTAénsßab½nkmµsikSa
kfaxNÐTI2³ ebskkmµ TsSn³vis½y nigrcnasmr>B>G
2>1> ebskkm µ7 nigTsSn³vis½yrbs;RksYg T>r>B>G
RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© ¬T>r>B>G¦ RtÚv)anraCrdæaPi)alRbKl;
ebskkmµ[dwknaM RKb;RKgral;kic©karsRmbsRmÜl eFVITMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigeFVIGFikarkic©
elIRKb;vis½yenAkñúgRBHraCaNacRkkmr>B>G )ankMNt;TsSn³vis½yrbs;xøÜn
KWkarcUlrYmGnuvtþy:agskmµnUveKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al sMedArYmcMENkkat;bnßyPaBRkIRk nig
elIkkm2> rcnasmr>B>G
RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©TaMgmUldwknaMedayeTsrdæm®nþImYyrUb KW
elakCMTav Em:n sMGn Cardæm®nþI GmedayrdæelxaFikar 5rUb man Ék]tþm hug Efm Ék]tþm R)ak; hm
Ék]tþm em:A sm,tiþ Ék]tþm s‘uy nU nigÉk]tþm eqg saerOn RBmTaMgGnurdæelxaFikar 5rUbeTot KW
Ék]tþm kg ENm Ék]tþm s‘u¿ ruM Ék]tþm Duc suvNÑrI elakCMTav Xun lkµSIú nig Ék]tþm BU
dar:anI.rcnasmr>B>G8 manxuTÞkal½yrdæm®nþI GKÁnaykdæanbI KWGKÁnaykdæanTMnak;TMngCamYy
7 sUmemIlGnuRkwtüelx 67 GnRk>bk cuHéf¶TI 03 Ex sIha qñaM 1999 sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTArbs;RksYg T>r>B>G.
8 sUmemIlGnuRkwtüelx 67 GnRk>bk cuHéf¶TI 03 Ex sIha qñaM 1999 sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTArbs;RksYg T>r>B>G
nig GgÁkarelxénrcnasmr>B>G kñúg]bsm
-
4
rdæsPa RBwT§sPa rYmman naykdæannItikmµ naykdæanTMnak;TMngraCrdæaPi)al nigrdæsPa RBwT§sPa nig
naykdæanGb;rMsikSa pSBVpSayc,ab;/ GKÁnaykdæanGFikarkic© rYmman naykdæanTMnak;TMngCamYy
GFikarkic©tamsßab½n naykdæanGFikarkic© naykdæantamdankarGnuvtþc,ab; naykdæanTTYlBakübNþwg
nigGegátRsavRCav nignaykdæanvivaTkmµ/ GKÁnaykdæanrdæ)al kic©karTUeTA rUmman naykdæanrdæ)al
buKÁlik naykdæan hirBaØvtßú pÁt;pÁg; nignaykdæanshRbtibtþikarGnþrCatiEdleTIbnwgbegáIt. eRkABIenH
enAmanGgÁPaBRtÜt BinitühirBaØvtßú EdlbegáIteLIgedayrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú GgÁPaB
mUldæanextþ¼Rkúg. bEnßmBIelIenH enAmannaykdæansvnkmµépÞkñúg9 CaGgÁPaBmYycMNuH[RksYg
T>r>B>G Edlmanrdæm®nþICaGñkTTYlxusRtÚvpÞal; edayminsßiteRkamGKÁnaykdæanNamYyeLIy. dUcenH
srubmkRksYg T>r>B>G mancMnYn 12 naykdæan.
9 sUmemIlRbkaselx 081¼07 T>r>B>G¼Rbk rbs;RksYg T>r>B>G cuHéf¶TI 13 Ex tula qñaM 2007 sIþBIkarerobcM nigkarRb-
RBwtþeTArbs;naykdæansvnkmµépÞkñúgénRksYg T>r>B>G.
-
5
EpñkTI 3
lT§plénkmµsikSa
kfaxNÐTI3³ sßanPaBbc©úb,nñkñúgRkbx½NÐc,ab;rbs;naykdæanGFikarkic©
3>1> TItaMg nigvisalPaBénkargarGFikarkic©rbs;RksYg T>r>B>G
kargarGFikarkic© nigsvnkmµenAkmr>B>G KWeFVIGFikarkic©elIRKb;vis½yenAkñúgRBHraCaNacRkkmbk cuHéf¶TI 03 Ex sIha qñaM 1999 sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTArbs;RksYg T>r>B>G
-
6
KYr[kt;smÁal;pgEdr cMeBaHsiT§iGMNacxøHeTotEdlmanEcgkñúgesckþIRBagc,ab;GFikarkic©
)ankMNt;fa cMeBaHm®nþIGFikarkic©Edlmanzan³cab;BIGnuRbFannaykdæaneLIgeTARtÚvTTYl)annItism,Ta
Cam®nþInKr)alyutþiFm’ nigzan³eRkamGnuRbFannaykdæan RtÚvTTYl)annItism,TaCaPñak;garnKr)al
yutþiFm’ EdlmansiTi§GMNaceFVIGFikarkic¨edayminCRmabmun RBmTaMgbegáIt[mansiT§iseRmckñúgkardak;
vin½yrdæ)al siT§irwbGUsRTBüsm,tþi b¤fvikakrNImankarkibekg. mü:ageTot RtÚvmanÉksNæansmÁal;
Cam®nþIGFikarkic© nigTTYl)anR)ak;bMNac;viC¢aCIv³. karbegáItsiT§iGMNacEbbenH KWCakarl¥edIm,I[vis½y
GFikarkic¨ mansiT§iGMNac nigGnuvtþkargar[manRbsiT§PaB nigyutþiFm’.
3>3> dMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic©
yuT§nakarGFikarkic© KWCakarbMPøW nigsnñidæanGMBIsPaBkarN_mYy b¤erOgra:vmYYy )anekIteLIgelI
muxsBaØaEdl)aneFVIGFikarkic©. kñúgeBlebIkyuT§nakarGFikarkic© RtÚvEp¥kelIc,ab; GnuRkwtü eKalkarN_
saracr esckþIseRmc niglixitbTdæannanarbs;raCrdæaPi)al eFVICalkçN³vinicä½y.
k> ktþacm,g niglkçN³caM)ac;edIm,IdMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic©
ktþacm,gRtÚvkþab;[)ankñúgeBldMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© KW ¬1¦ kmµvtßúRtÚveFVIGFikarkic©11
edayEp¥kelIsMNUmBr TisedArbs;raCrdæaPi)al nigsPaBkarN_caM)ac;CaktþamUldæan/ ¬2¦ muxsBaØaRtÚv
eFVIGFikarkic© sMedAelITIkEnøgEdlman)atuPaB b¤sPaBkarN_Bak;B½n§dl;kmµvtßúRtÚveFVIGFikarkic© k¾dUcCa
kEnøgEdlmanbTBiesaFn_ b¤KMrUl¥Edr/ ¬3¦ eKalbMNg sMNUmBr nigxøwmsarGFikarkic©/ ¬4¦ eBlevla
ényuT§nakarGFikarkic© KWkMNt;eBlevlacab;BIkarcab;epþImrhUtdl;bBa©b;yuT§nakarGFikarkic©[)anc,as;
las;edIm,IGnuvtþ nig ¬4¦ rUbPaBéndMeNIrkarGFikarkic© CalkçN³tUcceg¥ót b¤lkçN³FMTUlay.
CamYyKñaenH lkçN³caM)ac;edIm,IdMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© manesckþIseRmc[dMeNIrkar
GFikarkic© Epnkar nigkarerobcMRbtiPUGFikarkic©12
.
x> nItiviFIényuT§nakarGFikarkic©
nItiviFIEdlkMBugGnuvtþbc©úb,nñ KWRtÚvdMeNIrkartam 3CMhan ³ CMhaneRtóm CMhaneFVIGFikarkic©
dl;TIkEnøg nigCMhanbBa©b;. kñúgCMhaneRtóm KWsMedAeFVI[seRmcnUvlkçN³caM)ac;ényuT§nakarGFikarkic©
11
kmµvtßúRtÚveFVIGFikarkic© KWCasPaBkarN_mYy Cakic©karmYyEdlTamTarkarbMPøW nigsnñidæanc,as;las; 12
erobcMsmasPaBRbtiPUGFikarkic©y:agtic 3nak; manRbFan GnuRbFan nigsmaCik RBmTaMgkarEbgEckkMNt;muxgarrbs;
RbtiPUGFikarkic©.
-
7
edaykþab;sPaBkarN_ ksagEpnkar EbgEckParkic©TTYlxusRtÚv RbCuMBiPakSaKñaelIEpnkar nigCUndMNwg
dl;GgÁPaBEdlRtÚveFVIGFikarkic©. Cabnþ enAkñúgCMhaneFVIGFikarkic©dl;TIkEnøg RtÚveFVItamlMdab;kñúgkar
cuHrYmR)aRs½ypÞal;CamYymuxsBaØaRtÚveFVIGFikarkic© edayRbtiPUGFikarkic©RtUvCYbCamYyGñkdwknaMfñak;elI
b¤ GaCJaFrRKb;RKgkEnøgEdlRtUveFVIGFikarkic© nigcuHeFVIkarenAtamGgÁPaB tamEpñknanaEdleRCIserIs
CamuxsBaØaedIm,IBiinitübBa¢ak;elIÉksar nigvaytémøsnñidæanral;xøwmsarEdlRtÚveFVIGFikarkic©. CacugeRkay
KWCMhanbBa©b;EdlmaneKalbMNgsMedACYy[fñak;dwknaMGgÁPaBemIleXIjc,as;GMBIKuNsm,tiþ KuNvibtþi
mUlehtuénkgVHxat nigelIkeLIgnUvsMNUmBr viFankarEklm¥EdlRbtiPU)ansnñidææan.
kfaxNÐTI4³ eKalkarN_GFikarkic©rbs;EpñksucritPaBsßab½n ( INT )
3>4> sBaØaNénGMeBIBukrlYy GMeBIlYcbnøM nigGMeBIXubXit
k> GMeBIBukrlYy nigsikSakrNI
GMeBIBukrlYy KWCakarpþl;[ karTTYlyk edaypÞal; b¤edayRbeyalnUvluykak; b¤RbeyaCn_
epSg²eTotEdlmanKuNtémø ehIyva)aneFVI[man\T§iBlminsmRsbeTAskmµPaBrbs;PaKImçageTot b¤
ttiyCn. sMNUkGacCa GMeNay karpþl;esvadMeNIrkMsanþ¼TsSnkic©sikSa karbMeBjtRmÚvkarpøÚvePT
karbg;R)ak; karsRmÜlkargarepSg².l.
GMeBIBukrlYyekItedaysar»kas karpþac;mux bkSBYkniym RKÜsarniym karRbkYtRbECg
PaBFUrrlugénc,ab; .l. skmµPaBBukrlYymYycMnYnEdl)anekItmanenARbeTskm GMeBIlYcbnøM nigsikSakrNI
GMeBIlYcbnøM KWCakarbM)at;ecal karbgðajedaybMP½nþ karb:unb:geFVI[mankaryl;RcLM edIm,ITTYl
)annUvluykak; b¤RbeyaCn_ÉeTot² b¤k¾edIm,IeKcevsBIkatBVkic©GVImYy CaGaT× krNIkarlYcbnøMenAGuIra:k;
kñúgrbbsadamh‘Uesn KWTTYlsMNUkRbmaNCa 68ekadiduløar edaykarbegàIt[manRkúmh‘unxül;CaQµÜj
kNþal. GMeBIlYcbnøMrYmman karecjviká½yb½RtEkøgkøay karbBa¢aTijTeT karbnøMyfaRbePTTMnij karbM
e)a:gtémø brimaNminRtwmRtÚv karminbMeBjtamlkçxNÐ .l.
-
8
K> GMeBIXubXit nigsikSakrNI
GMeBIXubXit KWCakarerobcMmYyrvagKUPaKI b¤eRcInPaKI edIm,IseRmcnUvbMNgminsmRsbmYy nig
eFVI[CH\T§iBlminsmRsbeTAelIskmµPaBPaKId¾éT dUcCa karedjéføLÚt×ensaT karedjéføeFVIpøÚv
b¤sagsg;GaKarCaedIm. krNITaMgenH GacmanGMeBIXubXitKñaedayedjéføKµantmøaPaB b®gÁb;kic©
karqøas;Kñaedjéfø karedjéføedayEbgEckTIpSar¼Rkúmh‘unxül; karedjéføedaylak;kM)aMg RBmTaMg
sBaØa nigPaBminRbRktIepSg²eToténkarXubXitKñaedjéfø b¤lYcbnøMkñúgkarGnuvtþkic©snüa. Cak;Esþg
Caerogral;qñaM karedjéføLÚt×ensaT karedjéføsßabnapøÚv karedjéføpÁt;pÁg;smÖar³ RtÚv)anrkeXIjfa
mankarXubXit.
3>5> viFIsa®sþkñúgkarEsVgrkbBaðaminRbRktI nigkaresIubGegát
k> viFIsa®sþkñúgkarEsVgrkbBaðaminRbRktI
EpñksucritPaBsßab½n (INT) énFnaKarBiPBelakehAbBaðaminRbRktIenaHfa sBaØaRkhm dUcenH
edIm,IEsVgrksBaØaRkhmRtÚveRbIviFIsa®sþ 4 cMNuc KW ¬1¦ elIkTwkcitþ nigsRmbsRmÜlGñkraykarN_
edaypþl;karGb;rMGMBI karRbRBwtþGMeBIBulrlYy karlYcbnøM nigkarXubXit saksYrB½t’manedayrkSa
karsm¶at;CUnGñkraykarN_ eCosvagekItbBaðadl;BYkKat; karBarGñkpþl;B½t’man nigbegàItkmµviFIpþl;
B½t’mantambNþajB½t’man dUcCa begàItGasydæaneKhTMB½r (Web site) RbB½n§sareGLicRtÚnic (Mail
Server/E-mail) . ¬2¦kþab;B½t’manBIRbB½n§B½t’mannana/ ¬3¦eFVIsvnkmµ b¤GFikarkic̈ nig¬4¦eFVIetsþ
GñklYcbnøMnigGñkBak;B½n§ .
x> CMhanTaMg 10kñúgkaresuIbGegátrbs; INT (WB)
CadMNak;kalmYybnÞab;BITTYl)anB½t’manBIPaBminRbRktI ¬sBaØaRkhm¦ EdltRmÚv[eFVIkar
esuIbGegát. tamEpñksucritPaBsßab½n ¬FnaKarBiPBelak¦ )anelIkeLIgBIeKalkarN_ 10 CMhan
kñúgkaresIubGegát TaMgenaHKW eRbIviFIsa®sþEsVgrkB½t’manGMBIGMeBIBulrlYy eFVIetsþeTAelI CnsgS½y
b¤CnRtÚv ecaTRbkan; eFVIkarRtÜtBinitüRbvtþi b¤RTBüsm,tþi13
RtÜtBinitürkkarGHGag ¼tamdanelIcemøIy
13
bBaðaenAkm
-
9
bBa©b;kar esuIbGegátEpñkxagkñúg cab;epþImesuIbGegátEpñkxageRkA14
tamdanmUlniFi Edlxusc,ab;
dUcCakartMkl;R)ak;enAFnaKarkñúg b¤eRkARbeTs b¤karlagluykxVk; sMu[mankic©shkar BIsakSIxagkñúg
smÖaseTAelIkmµvtßú nigeRCIserIsdMeNaHRsay¼erobcMr)aykarN_ edayelIkviFankarTNÐkmµepSg²
cMeBaHGñkRbRBwtþxus mandUcCa vin½yrdæ)al sMNgrdæb,evNI b¤bBa¢ÚneTAtulakar edIm,Idak;CUn
RbmuxraCrdæaPi)alseRmc.
3>6> PsþútagCalT§plénkaresuIbGegát
Psþútag CaTLðIkrN_caM)ac;bMputminGacxVH)an sRmab;bkRsay sMGag nigkarBarnUvlT§p;;l
énkaresuIbGegátkargarGFikarkic©. karRbmUlPsþútag KWGaRs½yeTAtambBaðaminRbRktI dUcCakrNIsuI
sMNUk eKGacTTYl)anPsþútagedaysaksYrl MGitBIGñkpþl;B½t’man ehIykt;RtacemøIyTuk bnÞab;mk
GanGVIEdlCacemøIyCUnKat;sþab;vij rYcpþitemédTTYlsÁal;edIm,IeFVICakMNt;ehtusYrcemøIy nigRbmUl
ÉksarBak;B½n§edIm,IeRbóbeFobnwgcemøIyEdl)ansaksYr.
eKGacmanmeFüa)ayCaeRcInsRmab;RbmUlPsþútag tamry³karesuIbGegátTaMg 10cMNucxagelI
PsþútagénGMeBIsuIsMNUkGacCacemøIyrbs;Gñkpþl;B½t’man ÉksarBak;B½n§ viká½yb½RtTij-lk; sar)an
buKÁl¼CnsgS½y skçIb½RténkarTUTat; kic©snüaem:Akarbnþ (Sub-Contract) clnaR)ak;kñúgFnaKar
r)aykarN_hirBaØvtßú¼mUlniFi nigbTsmÖasn_epSg²CaedIm.
eRkABIenH enAmanPsþútagénkaredjéføKµantmøaPaB mandUcCa sMeNIsuMedjéfø Éksaredjéfø
r)akarN_BIkaredjéfø ÉksaredjéføTaMgQñH nigcaj; kic©snüaÉksarkaredjéfømun² karshkarépÞkñúg
karTMnak;TMngminRbRktIedayGuIEm:l¼TUrs½BÞ EdlPsþútagTaMgenH GacEsVgrk)antamry³meFüa)ay
epSg²CaeRcIn edaykaresuIbGegát kartamdan karGnuvtþsiT§iGFikarkic© svnkmµ. dUcKñacMeBaHPsþútag
énGMeBIlYcbnøMman kic©snüa bBa¢aTijTMnij lT§pleFVIetsþ nigsvnkmµ r)aykarN_hirBaØvtßú cMNuclm¥it
EdlmanEcgkñúgkic©snüa nigkarGnuvtþkic©snüa .l. Casrub PsþútagénGMeBIsuIsMNUk karedjéføKµan
tmøaPaB GMeBIlYcbnøM nigPsþútagénGMeBIBukrlYyepSg²eTot manCacemøIyrbs;Gñkpþl;B½t’man¼Gñk
raykarN_ vtßútag B½t’man ¬Éksar lixtrdæ)al RBwtþikarN_ kic̈snüa sMnuMÉksarBak;B½n§>>>¦.
14
R)aMCMhandMbUgKWCakaresuIbGegátEpñkxagkñúgsßab½n b¤GgÁPaBEdlRbRBwtþGMeBIBukrlYy rIÉR)aMCMhancugeRkayCakargarxag
eRkA b¤kEnøgEdlBak;B½n§ dUcCa buKÁld¾éT GaCJaFrEdndI mUldæansagsg;¼kardæan>>>>.l.
-
10
kfaxNÐTI5³ lT§plkargarGFikarkic© nig karviPaKrbkKMehIjelIktþa
Gtþenam½ti nigktþastüanum½ti ( SWOT )
3>7> lT§plkargarGFikarkic©
skmµPaBkargarGFikarkic©rbs;RksYg T>r>>B>G TaMgmUlman kargarTTYlBakübNþwg nigGegát
RsavRCav kargartamdankarGnuvtþc,ab; nigkargarGFikarkic©. edayELk lT§plkargarGFikarkic©
rbs;naykdæanGFikarkic© sRmab;ry³eBl 10Ex kñúgqñaM 2007 enHKW ¬1¦ )ancuHGFikarkic©elIPaBmin
RbRktIkñúgkarGnuvtþKeRmagrbs;FnaKarBiPBelakenARksYg]sSahkmµEr: nigfamBl RksYgsaFarNkar
nigdwkCBa¢Ún RksYgGPivDÆn_CnbT RksYgerobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg; nigbNþaGgÁPaBBak;B½n§.
¬2¦ )ancuHeFVIGFikarkic©elIkardwknaMRKb;RKg cMNUlcMNayfvikardæ nigRtÜtBinitüclnvtßú nigGclnvtßú
enAmnÞIrGPivDÆn_CnbT mnÞIrksikmµrukça Rbmaj; nigensaT mnÞIrGb;rMyuvCn nigkILa mnÞIrsgÁmkic© GtIt
yuT§Cn nigyuvnItism,Ta nigbNþaGgÁPaBBak;B½n saxaKy nigrdæakrenAtamextþRkúgmYycMnYn.
3>8 karviPaKktþaGtþenam½ti nigktþastüanub½ti (SWOT)
karviPaKcMNucxøaMg(Strength)cMNucexSay(Weakness)kalanuvtþPaB (Opportunity)
nigKMnab(Threat)EdlCaktþaGtþenam½ti nigstüanum½ti GacCYydl;GñkBak;B½n§kñúgvis½yGFikarkic©k¾dUcCa
RksYg T>r>B>G nignaykdæanGFikarkic© erobcM)annUvEpnkaryuT§sa®sþ nigkarGPivDÆ)any:agl¥RbesIr.
cMNucxøaMg KWCaktþaxagkñúgEdlCamUldæany:agmanRbsiT§PaB cMNucexSayCaktþaxagkñúgEdl
erraMgdl;plitPaBénkarGnuvtþkargarrbs;naykdæan kalanuvtþPaBCaktþaxageRkAEdlpþl;»kas[
naykdæanTajykplcMeNj b¤GtßRbeyaCn_)an nigKMnabCaktþaxageRkAminGnueRKaH ¬]bsKÁ¦ dl;
dMeNIrkarkargarrbs;naykdæankñúgkarbMeBjebskkmµGFikarkic©.
-
11
kalanuvtþPaB
karKaMRT nigCYyCMrujBIédKUGPivDÆn_ karCYyGPivDÆsmtßPaBCMnajGFikarkic©
karKaMRTBIEpñksucritPaBsßab½n(INT/WB) kic©karcaM)ac;rbs;fñak;dwknaM
karelIkTwkcitþBIsMNak;raCrdæaPi)al nigGgÁkareRkAraCrdæaPi)al.
cMNucxøaMg cMNucexSay
TItaMg nigvisalPaBGFikarkic©elIRKb;vis½y siT§iGMNacenABuMTan;eBjlkçN³RKb;RKan;
TUTaMgRBHraCaNacRkkm
-
12
kfaxNÐTI6³ skmµPaBkargarCak;EsþgepSg²eTot
eRkABInaykdæanGFikarkic© kmµsikSa)anRbRBwtþeTAenAkñúgnaykdæanepSg²eTot KWnaykdæanrdæ)al
buKÁlik naykdæanhirBaØvtßú nigpÁt;pÁg; naykdæanTTYlBakübNþwg nigGegátRsavRCav nigenAkñúgxuTÞkal½y
elakCMTaveTsrdæm®nþI. ral;dMeNIrkarenAkEnøgnImYy² CaTUeTAEsVgyl;GMBItYnaTI Parkic© nigbT
BiesaFn_kargarrbs;kEnøgenaH ÉkargarGnuvtþCak;Esþg)antictYc kñúgenaH´)aTCakmµsikSakarI )aneFVI
kMNt;bgðajkñúgnamCamtikariyal½yCMnajkariyal½yrdæ)aledIm,Idak;CUnfñak;dwknaM erobcMÉksareTA
tamRbePTlixit nigsßab½necj-cUl vayGtßbTkMuBüÚT½rnUvlixitrdæ)almYycMnYnrbs;naykdæanrdæ)al
buKÁlik ftcmøg nigerobcMemeronsikçasalasþIBIeynD½rCamYynaykdæanhirBaØvtßú nigpÁt;pÁg;. CamYykari
yal½ybUksrub nigBiFIkar )ancUlrYmeFVIr)aykarN_bUksrubRbcaMExkBaØadak;CUnfñak;dwknaM nigerobcMbUk
srublT§plskmµPaBkargarrbs;RksYgTaMgmUlkñúgry³eBlbIRtImas ¬9ExdMbUg¦ kñúgqñaM 2007.
eTaHbICakargarGnuvtþCak;Esþgrbs;kmµsikSakarImantictYc k¾b:uEnþkarEsVgyl;nUvdMeNIrkar
Cak;Esþgtamkariyal½yCMnajnImYy² kñúgnaykdæanrbs;RksYg KWmaneRcIn dUcCa ¬1¦karRKb;RKgm®nþI
raCkarsIuvil ³ yl;dwgBIreboberobcMTukdak; RKb;RKg EfrkSaÉksar nItiviFIénkareRCIserIsRkbx½NÐm®nþI
raCkarsIuviil karRsg;sßitivtþman GvtþmanGMBIskmµPaBm®nþIraCkarsIuvil reboberobcMR)ak;ebovtSRbcaMEx
CUnm®nþIraCkar rebobepÞrRkbx½NÐcUl nigepÞrRkbx½NÐecjrbs;m®nþI nItiviFIénkardMeLIgfñak; zannþrs½kiþ
nigkarEtgtaMgm®nþIraCkarsIuvil nignItiviFIdak;m®nþIraCkar[sßitkñúgPaBTMenrKµanebovtS dak;[sßitenAeRkA
Rkbx½NÐedIm karcUlnivtþn_ nigkar)at;bg;smtßPaBBlkmµ. TI ¬2¦ karRKb;RKgKNenyü hirBaØvtßú
saFarN³ ³ kñúgenH kmµsikSakarI)anEsVgyl;GMBIniymn½y nigbTbBa¢aTUeTAénKNenyüsaFarN³
karksagEpnkarfvikaRbcaMqñaM nItiviFIGnuvtþfvika karGnuvtþlT§kmµsaFarN³ nItiviFIGnuvtþrC¢eTyübuer
RbTan nigkmµviFIvinieyaKsaFarN³. TI ¬3¦ dMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© kargarTTYlBakübNþwg nig
GegátRsavRCav nig TI ¬4¦ crnþkargarenAkñúgxuTÞkarl½y elakCMTaveTsrdæm®nþI rYmedaykic©kar
neya)ayxøH² rbs;fñak;dwknaMsßab½n. lT§plTTYl)anBIkarEsVgyl;TaMgGs;xagelIenH fVIt,itEtBuM)an
suICeRmA nigTegVIkñµúgTidæPaBCak;EsþgkþI k¾CakardkRsg;)annUvbTBiesaFn_bnþBIm®nþICMnaj m®nþIRKb;RKg
nigfñak;dwknaMrbs;RksYg.
-
13
kfaxNÐTI7³ PaBgayRsÚl nigPaBlM)akkñúgdMeNIrkarkmµsikSa
kñúgdMeNIrkarkmµsikSasRmab;ry³eBlmYyEx 22éf¶ enARksYg T>r>B>G KWmanPaBgayRsÜlCa
eRcIn EdlPaBgayRsÜldMbUgeKenaH KWkarecjlixitrbs;RksYg T>r>B>G TTYlsÁal;sisSm®nþIRkmkarén
salaPUminÞrdæ)al[cuHeFVIkmµsikSaenARksYg CamYynwgkarTTYlsVaKmn_edayykcitþTukdak;bMput.
RksYg)anpþl;PaBgayRsÜlRKb;y:agCUnkmµsikSakarIedIm,IcuHEsVgyl;BIskmµPaBkargarCak;EsþgRbcaMéf¶
enAkñúgnaykdæannImYy² EdlkñúgenaHmanRKÚENnaMsRmab;CYytRmg;Tis bgðajEbbbTkargar nigpþl;bT
BiesaFn_CUnkmµsikSakarI. elIsBIenH RksYg)anpþl;ÉksarRsavRCavRKb;RKan;Tak;TgeTAnwgCMnajkñúg
naykdæannImYy² nigbegáItbriyakaskargar kEnøgeFVIkary:agl¥ RBmTaMgpþl;»kasRKb;RKan;sRmab;
kmµsikSakarIkñúgkarGPivDÆ sµartI egOgq¶l; nigcg;yl;dwg.
TnÞwmnwgPaBgayRsÜl kmµsikSak¾)aneBIbRbTHnwgkarlM)akxøH²Edr dUcCa kargarenAkñúgkariya
l½y nig¼b¤ naykdæanmYycMnYnmanlkçN³bec©keTsbnþic Bi)aknwgyl;EdlTamTar[maneBlevla
EsVgyl;RKb;RKan; nigkarRbtibtþiCak;EsþgkñúgxN³eBlEdlkmµsikSaBuMsUvCamanskmµPaBkargarGnuvtþ
edaypÞal; CaBiesskic©karxøHmanPaBsm¶at;minGacdwg)an. mYyvijeTot kmµsikSakarIk¾BuM)ancUlrYmkñúg
skmµPaBxageRkArbs;RksYgeLIy.
kfaxNÐTI8³ ckçúvis½y nigTisedAbnþ
edIm,ICMruj[sgÁmCatimansucritPaB tmøaPaB nigKNenyüPaB sMedARbyuT§RbqaMgGMeBIBukrlYy
manyutþiFm’sgÁm kat;bnßyPaBRkIRk nigBRgwgRbsiT§PaBénesvasaFarN³ raCrdæaPi)al)andak;ecj
nUveKaledAGaTiPaBcMnYnBIr mYyKWkat;bnßyGMeBIBukrlYy[)aneRcInnaqñaM 2010 nigmYyeTotBRgwgkar
Gb;rMpSBVpSayc,ab; nigÉksarEdlBak;B½n§.
skmµPaBCaGaTiPaBedIm,IseRmc)annUveKaledAxagelIenH KW dak;qøgsPaedIm,IsMukarGnum½tc,ab;
RbqaMgGMeBIBukrlYy[)anqab; ksagsmtßPaBsßab½nBak;B½n§edIm,ICMrujkarGnuvtþc,ab;RbqaMgGMeBIBukrlYy
dak;[mankaredjéføCasaFarN³RbkbedaykarRbkYtRbECg nigtmøaPaB RbsiT§PaBkmµelIdMeNIrkar
svnkmµ niglT§kmµsaFarN³ Fana[mankareKarBc,ab; bgáar nigbeBa©óskarx¢Hx¢ayRTBüsm,tþirdæ.
CamYyKñaenH kñúgvis½yGFikarkic© RksYg T>r>B>G kMBugBRgwgTisedAbnþkñúgkargarGFikarkic©
edayerobcMesckþIRBagc,ab;GFikarkic© nigkarksag¼GPivDÆsmtßPaBCMnajdl;m®nþI nigsmtßPaBsßab½n.
-
14
EpñkTI 3
snñidæan nigsMNUmBr
4>1> snñidæan
qøgtamkmµsikSarYcmk )anbgðajy:agc,as;BIPaBcaM)ac;minGacxVH)anénkmµsikSakñúgkarpþl;
»kas[kmµsikSakarI)anEsVgyl; segát nigemIleXIjCak;EsþgBIsßanPaBbc©úb,nñkñúgskmµPaBrdæ)al
rbs;km
-
15
4>2> sMNUmBr
eyagelIlT§plénkmµsikSa nigsnñidæanxagelI ´)aTCakmµsikSakarImankitþiyssUmelIkCa
sMNUmBrmYycMnYncMeBaHRksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© nigsalaPUminÞrdæ)al
dUcteTA ³
sUm[RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© GnuBaØatbnþTTYlsisSm®nþIén
salaPUminÞrdæ)aleRkay²eTot edIm,IcuHeFVIkmµsikSa nig pþl;»kaskñúgkarTTYl)annUvkarEsVgyl;
bTBiesaFn_ nig kic©karGnuvtþnanaénskmµPaBkargarCak;EsþgRbcaMéf¶rbs;RksYg. CaBiesssRmab;
sisSm®nþIRkmkar EdlnwgmkcuHkmµsikSabnþkñúgdMNak;kalTI2 enARksYg T>r>B>G enH.
sUm[salaPUminÞrdæ)al nigRksYg T>r>B>G bnþnirnþrPaBkñúgbgár[mankmµsikSasRmab;m®nþI
eRkay²eTotTaMgsisSm®nþICan;x
-
bBa¢IBakükat;
RksYg T>r>B>G ³ RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©
n>y ³ naykdæan
INT ³ EpñksucritPaBsßab½n (Department of Institution Integrity)
MONASRI ³ RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©
(Ministry of National Assembly-Senate Relation and
Inspection)
SWOT : Strength Weakness Opportunity and Threat.
-
1
ÉksarBieRKaH
1> rdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm c,ab;sþIBIshlkçnþik³m®nþIraCkarsIIuvil 3> GnuRkwtüelx 20 GnRk>bk cuHéf¶TI 30 Ex emsa qñaM 1996 sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþ
eTArbs;RksYg nigrdæelxaFikardæan.
4> RBHraCRkmelx ns¼rkm 0699¼05 cuH éf¶TI 17 Ex mifuna qñaM 1999 Rbkas[eRbIc,ab; sþIBIkarbegáItRksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©.
5> GnuRkwtüelx 67 GnRk>bk cuHéf¶TI 03 Ex sIha qñaM 1999 sþIBIkarerobcM nig karRbRBwtþeTArbs;RksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©.
6> EpnkaryuT§sa®sþGPivDÆn_Cati sRmab;qñaM 2006-2010 7> esovePAsþIBIdMeNIrkaryuT§nakarGFikarkic© qñaM 2001 ¬sRmab;m®nþIGFikarkic©¦ 8> esovePAsþIBIkarerobcMsßab½nRbqaMgGMeBIBukrlYy 9> say bUrI { nItirdæ)alTUeTA } e)aHBum vcnanuRkmExµr rbs;semþcRBHsgÇraC CYn Nat qñaM 1967
11> c,ab;GFikarkic© rbs;saFarN³rdæRbCamanitcin 12> esckþIRBagc,ab;GFikarkic© rbs;RBHraCaNacRkkm c,ab;sþIBIsvnkmµCati 14> RkmsIlFm’rbs;m®nþIGaCJaFrsvnkmµCati