www.cultura.df.gob.mx

P. 3

Recuperafragmentos de obrasNegras TormentasMuseo de la Ciudad de MéxicoP. 2

PromuevenPatrimonio Tangible e Intangible de la ciudadP. 5

Fomento y promoción a la lectura

6º Gran Remate de libros en el Auditorio NacionalDel 1 al 8 de abril

2 • www.cultura.df.gob.mx • Marzo - abril 2012

Negras Tormentas, de Marcos Castro en El Clauselito

Intervenciones de lo efímeroNegras Tormentas de Marcos Cas-

tro es la nueva exposición que al-berga el antiguo estudio de Joa-

quín Clausell, El Clauselito, ubicado al in-terior del Museo de la Ciudad de México.

El contiguo Clauselito, cada dos meses, es intervenido por un artista que genera un diálogo con los muros del estudio, en muchos casos estas obras se definen por ser efímeras. Varios ar-tistas han dejado su huella en las pa-redes de este lugar: Saúl Villa, Ricardo Alzati, Juan Pablo Villegas, Iker Vicen-te, Fernando García Correa, Edgar Or-laineta, Alejandro Magallanes, Ariel Guzik, Marcela Armas, Tatiana Musi y Ale de la Puente.

El proyecto de Castro parte de la apropiación y reinterpretación de sím-bolos utilizados por el artista campe-chano, y a su vez retoma exposiciones anteriores dentro del mismo espacio. Una vez concluida cada muestra los muros se pintan dejando el lienzo en blanco para el siguiente artista. La ac-ción de Castro consiste en retomar las intervenciones anteriores, a partir de

raspar el muro surgen colores a los que el artista da forma para a su vez lograr un diálogo con los muros de Clausell.

La instalación incluirá un juego de luces moviéndose entre la obra y se es-cuchará tanto el himno mexicano como el anarco-sindicalista en sincronía. Lo anterior dará como resultado una fu-sión entre lo visual y lo sonoro.

A partir de esta idea de hibridación, Marcos Castro presenta una serie de pinturas de sitio específico que preten-den recuperar lo efímero del arte con-temporáneo.

El título de la exposición es una apropiación del himno anarco-sindi-calista A las barricadas, muy popular entre este gremio durante la Guerra Ci-vil y la Revolución Española de 1936. Negras Tormentas permanecerá en El Clauselito, hasta el próximo 22 de abril. Los horarios del Museo de la Ciudad de México (Pino Suárez núm. 30, Cen-tro Histórico) son: martes a domingo, de 10:00 a 18:00 hrs. La entrada gene-ral es de 23 pesos y los miércoles no tiene costo.

El mes de febrero fue reinaugurado el Centro Cultural Xavier Villaurrutia, en la Glorieta del Metro Insurgentes, lue-go de una remodelación auspiciada por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal.

La reapertura estuvo a cargo de Isabel Molina Warner, Coordinado-ra Interinstitucional y María Eugenia Mondragón Mundo, responsable del Centro Cultural.

Ambas coincidieron en la impor-tancia de este espacio como un rega-lo para la comunidad.

Es una muestra de la voluntad polí-tica de la Secretaria de Cultura capita-lina por dejar más y mejor infraestruc-tura cultural en la Ciudad de México. 

Se ofrece una propuesta cultural variada que incluye talleres, conferen-cias, un foro musical y un espacio para exposiciones.

Compromiso cumplido

Reabre el Centro Cultural Xavier VillaurrutiaAtiende a la comunidad del Metro Insurgentes

Encuadernación, serigrafía, graba-do, fotografía, video y joyería son algu-nos de los talleres-oficio que se ofrecen, éstos permitirán a los alumnos obte-ner los conocimientos necesarios para emprender una actividad económica y/o artística.

El Centro Cultural funcionará a la vez como espacio para conferencias, mesas de debate y círculos de estudio.

Una parte del local 11 y 12 es destina-do para sala de exposiciones de pintu-ra, fotografía, murales hechos en mam-paras, siendo muchas veces alumnos del mismo centro quienes aprovechan el espacio para dar a conocer sus obras, y que con esta remodelación se conti-nuará exhibiendo las expresiones plás-ticas de sus usuarios. El horario de aten-ción a público es de lunes a sábado de 9:00a 21:00 horas.

Marzo - abril 2012 • www.cultura.df.gob.mx • 3

Durante el periodo vacacional de Semana Santa, del 1 al 8 de abril, en un horario de 11:00 a

19:00 hrs. —y con la ya tradicional ven-ta nocturna el viernes 7 hasta las 21:00 hrs.— se llevará a cabo la sexta edición del Gran Remate de Libros en el vestí-bulo principal del Auditorio Nacional.

El Gran Remate de Libros constitu-ye una de las acciones más importan-tes de promoción editorial y fomento a la lectura que se realizan en la Ciu-dad de México. Durante esta edición participarán más de un centenar de editoriales, que incluyen a las más im-portantes del país e internacionales a través de sus distribuidores en México.

Esta venta de liquidación editorial, año con año se ha consolidado como una de las mejores opciones para ad-quirir libros con excelentes precios, a la que acuden estudiantes, institucio-nes académicas, libreros de la capital y de otras entidades del interior de la República; con lo cual, el Remate se po-siciona como la mejor opción de com-pra–venta para libros de saldo en el país.

Durante esta feria de remate se lle-van a cabo grandes ofertas con des-cuentos hasta del 80 %, como las que ofrecen la unam, Tusquets, Fondo de Cultura Económica, Santillana, Ran-dom House Mondadori, Planeta, Siglo XXI, entre muchas otras editoriales. To-dos los géneros están presentes: narra-tiva, poesía, ensayo, biografía, medici-na, literatura infantil y juvenil, temas especializados, etcétera.

Del 1 al 8 de abril, de 11:00 a 19:00 hrs.

Gran Rematede Libros en el Auditorio Nacional

Participan más de 100 editoriales

Una de las novedades será la ac-tividad Ven a comprar con… en la que participarán distinguidos escritores, quienes realizarán recorridos por los locales de la feria y recomendarán li-bros, autores y lecturas al público que los acompañe, para luego sostener una breve charla para intercambiar lecturas.

Organizado por la Secretaría de Cultura del gobierno capitalino, con el apoyo del Auditorio Nacional, el Gran Remate de Libros surgió a partir de la necesidad de las editoriales de vaciar los libros de sus bodegas.

Estos sellos editoriales no tienen manera de deshacerse de estos libros almacenados, ya que se les prohíbe do-narlos o regalarlos, a menos que pa-guen impuestos por ellos, además de que esta acumulación les genera un costo y un activo fiscal. Por tal motivo algunas editoriales se ven en la nece-sidad de triturarlos.

Para evitar esta práctica lamentable, la Secretaría de Cultura decidió hacer un remate de libros, en donde se ofrecieran a la venta estos volúmenes a precios de remate. Con esto, se apoya tanto a la in-dustria editorial como a la economía del lector, pues el ingreso al remate es gra-tis y el precio de los libros es muy bajo.

Durante la edición 2011 del Remate asistieron 108 mil 22 visitantes; parti-ciparon 150 expositores que ofertaron más de 250 sellos editoriales. Este año se pretende superar estas cifras con el propósito de fomentar la lectura y ha-cer del libro un bien universal.

En el marco del 6° Remate de Libros, la Secretaría de Cultura y la Fundación A Leer IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil, por sus siglas en inglés), invitan el 2 de abril a celebrar el Día Internacional del Libro Infantil en la explanada principal del Audito-rio con diversas actividades culturales

En el marco del 6º Remate de LibrosDía Internacional de la Lectura Infantil

con cartel en 40 idiomasy de fomento a la lectura. Una propues-ta para promocionar los libros infanti-les y juveniles, y así, fomentar la lectu-ra entre dicho público.

El Día Internacional del Libro In-fantil se celebra cada 2 de abril desde el año de 1967 en memoria del natali-cio del narrador y poeta danés Hans

Christian Andersen, autor de cuentos como: La sirenita y El patito feo.

El cartel, estará dirigido a todos los niños del mundo, por lo que será traducido a 40 idiomas y distribuido a 76 países, para que éste promueva el festejo en sus bibliotecas, librerías y escuelas.

4 • www.cultura.df.gob.mx • Marzo - abril 2012

Retener y recordar informacio-nes o situaciones del pasado para construir el presente, es

el eje temático de la producción tea-tral Bosques, del franco-canadiense-li-banés Wajdi Mouawad, adaptada por el director mexicano Hugo Arrevillaga, miembro del Sistema Nacional de Crea-dores de Arte. Bosques forma parte de la tetralogía La Sangre de las Promesas.

Cuenta con la participación de once actores en escena, quienes dan vida a 37 personajes, entre ellos: Úrsula Pru-neda, Antón Araiza, Pedro Mira, Sonia Franco, Concepción Márquez, Viole-ta Sarmiento, Rebeca Trejo, Raúl Vi-llegas, Alejandro Reza, Jorge León y Adrián Vázquez.

Con una escenografía sencilla, que consta de bancos de madera, un par de teléfonos, y la imaginación que sólo el teatro permite, el autor nos lleva desde la Guerra Franco Prusiana de 1870, pa-

Se presenta en el Teatro Benito Juárez

Revivir el pasado para soportar el

presente en la obraBosques

de Wajdi Mouawadsando por la Primera y Segunda Gue-rra Mundial, hasta la actualidad.  

Lobo, una muchacha de 18 años, se encuentra en una etapa de su vida fun-damental, donde no tener claro su pa-sado, y mucho menos su futuro, parece no importarle hasta el momento en el que el paleontólogo Douglas Dupon-tel la invita a  reflexionar acerca de un misterio que los une.  

El sutil manejo del tiempo que se percibe durante la puesta en escena, permite al público situarse en un lu-gar determinado para segundos des-pués encontrarse en un contexto com-pletamente diferente.  

Teatro Benito Juárez. Villalongín núm. 15, col. Cuauhtémoc. Metro cer-cano: Revolución. Del 7 de marzo al 27 de junio. Miércoles a las 19:00 hrs. Ad-misión: $112, entrada general.

FuncionesViernes 24 de febrero 20:00 hrs. Tintico Café y GaleríaRepública de Cuba 41 – 43Centro Histórico (Metro Allende)Entrada libre

El Teatro del Fantasma

Los Habladoresde David Olguín

Los Habladores de David Olguín, son monólogos para ser leídos o interpretados. Así, en un desfile de supuesta gente normal, monstruos de la vida cotidiana, alzan la voz para crear con sus pecados, doble moral, lugares comunes y prejuicios, au-torretratos costumbristas, complacientes e impúdicos del México del siglo XXI.

Sábado 24 de marzo 21:00 a 23:00 hrs. Noche de Primavera en Coyoacán (Espectáculo itinerante)Plaza de la Conchita Coyoacán. (Metro General Anaya)Entrada libre

Marzo - abril 2012 • www.cultura.df.gob.mx • 5

Personas y lugares icónicos que gua-dan las tradiciones que nos distinguen como nación, las cuales protegemos y aún presumimos, serán celebradas du-rante abril, Mes del Patrimonio Cultu-ral; por lo que la Secretaría de Cultura mediante las delegaciones y sus ins-tituciones buscarán crear conciencia acerca del trabajo que se realiza para la preservación del patrimonio de la Ciudad de México.

Asimismo, se buscará difundir los derechos culturales reconocidos uni-versalmente, como son el derecho a la identidad, a la memoria, la educación, la formación artística y el acceso, dis-frute de bienes y servicios culturales.

Para lograr esto se llevarán a cabo talleres, exposiciones y seminarios, que acercarán tanto a mexicanos como ex-tranjeros, al trabajo que se realiza para conservar, promover y difundir el Pa-trimonio Tangible e Intangible de la

Programa organizado por la Secretaría de Cultura

Abril Mes del Patrimonio

Se celebrarán los lugares tradicionales de la ciudad

ciudad, proceso en el que se instará a los individuos y grupos sociales, la ca-pacidad de actuar como corresponsa-bles en la protección del patrimonio.

La inauguración del Mes del Patri-monio Cultural será el 28 de marzo, y en donde se pondrá mayor énfasis el 18 de abril Día Internacional de los Monu-mentos y Sitios, propuesto por el Con-sejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS).

Dicha acción fue aprobada por la Asamblea General de la Unesco en 1983, con el fin de promover la toma de conciencia acerca de la diversidad del patrimonio cultural de la humani-dad, de su vulnerabilidad y de los es-fuerzos que se requieren para su pro-tección y conservación.

Para unirse a esta celebración a ni-vel internacional la Secretaría de Cultu-ra, tendrá actividades especiales como la instalación de la placa Itinerario Cul-

tural Camino Real de Tierra Adentro y una firma de convenios de colabora-ción entre el Instituto Nacional de An-tropología e Historia (INAH) y el Insti-tuto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Otras de las actividades son: la Inauguración del Diplomado sobre Patrimonio e Interculturalidad, que se realizará el 13 de abril en el Museo de Artes Populares; la presentación del Centro de Información de Patri-monio Cultural, que se llevará a cabo del 23 al 30 del mismo mes.

Es así que en abril se celebrará al pasado de México, por lo que también se dará apertura a diferentes exposicio-nes en el Museo Nacional de la Revo-lución, en el Museo Archivo de la Fo-tografía y en el Museo de la Ciudad de México, este último donde también se ofrecerán conciertos a lo largo de este Mes del Patrimonio Cultural.

6 • www.cultura.df.gob.mx • Marzo - abril 2012

Homenaje a Gabriel Vargas

en el Centro Cultural Ollin YoliztliGabriel Vargas, originario de

Tulancingo Hidalgo, inició su carrera a los 13 años ela-

borando ilustraciones para suplemen-tos semanales. Durante su adolescen-cia ganó un concurso de dibujantes, convocado por la editorial Panameri-cana. En 1983, ya con una carrera só-lida como aval, obtuvo el Premio Na-cional de Periodismo de México en la rama de caricatura.

Todos somos Burrón es un homena-je póstumo a este historietista mexica-no, quien se caracterizó y fue recono-

Todos somos Burrón

cido por reflejar varios aspectos de la sociedad mexicana (económicos, po-líticos y culturales) en una de las fami-lias más famosas de nuestro país: La Familia Burrón.

Debido a su gran legado, la Secre-taría de Cultura del Distrito Federal re-conocerá el trabajo de Gabriel Vargas con una exposición colectiva, en donde artistas como: Agustín Vargas “Guty”, Aidee Utrera García, Alejandro Quija-no, Angélica Arguelles Kubli, Antonio Santillán, Armando Egiza, Eduardo del Río “Rius”, Eduardo Guerra, Gabriela

Sodi y Guadalupe Urrutia, honrarán el talento del caricaturista.

Gabriel Vargas forma parte de la historia cultural de México y sus per-sonajes; Los Súper Locos, Los Chiflados y La Familia Burrón son un referente de nuestro entorno social con un to-que de buen humor.

Todos somos Burrón se presentará desde el 8 de marzo hasta el 12 de abril, en la Galería Tonalli del Centro Cultu-ral Ollin Yoliztli (Periférico Sur 5141, col. Isidro Fabela). El acceso será gratuito a todo el público.

El protagonismo de los pueblos surianos en la lucha armada de 1910 pocas veces ha sido reconocido, es por ello que a tra-vés de la exposición El Zapatismo: la voz de los pueblos, el Museo Nacional de la Revolución (MNR) se propone resaltar la presencia e importante participación de todos aquellos personajes que uno a uno formaron parte del movimiento en-cabezado por Emiliano Zapata.

Con fotografías y documentos per-sonales de antiguos zapatistas, obras de arte que resignifican la figura de Zapa-ta a lo largo del tiempo, y un arco hecho por manos morelenses, el MNR da a co-nocer el protagonismo de los pueblos surianos en la lucha revolucionaria.

La muestra está conformada por seis temas: Haciendas vs pueblos, La Revolu-ción Maderista, El Plan de Ayala, La Re-volución, La no muerte de Emiliano Za-pata y Persistencia del Zapatismo, por medio de los cuales se pretende dar a conocer el contexto geográfico, econó-mico, social y cultural de los pueblos del sur que los llevó a levantarse en armas, así como su larga lucha.

Se podrán apreciar fotografías per-sonales de antiguos zapatistas que nun-ca han sido exhibidas, así como otras recabadas de distintos fondos, entre los que destaca la Fototeca Nacional. Un arco de semillas hecho ex profeso para esta muestra, objetos y documen-tos de distintos fondos como el Archi-vo General de la Nación y el acervo del Museo Nacional de la Revolución que expresan la historia, las tradiciones, las fiestas, la cotidianidad de las comuni-dades campesinas y la cosmovisión de los pueblos surianos. Así como obras plásticas de reconocidos artistas de di-versos momentos de la historia, entre ellos: Leopoldo Méndez, Arnold Bel-kin y David Alfaro Siqueiros.

El MNR se ubica en Plaza de la Re-pública s/n, col. Tabacalera. La exposi-ción estará a abierta al público duran-te marzo y abril.

La voz de los pueblos

El Zapatismo y los pueblos

surianos en el MNR

Marzo - abril 2012 • www.cultura.df.gob.mx • 7

Exposición Fotográfica del país asiático en el Paseo de la Reforma

Incredible India

La Secretaria de Cultura del Distrito Federal y la Emba-jada de India en México pre-

sentarán a partir del 21 de marzo y hasta el 15 de abril la exposición fo-tográfica Incredible India. (Av. Pa-seo de la Reforma, entre la glorie-ta de la Palma y Av. Insurgentes)

Con imágenes de Benoy K. Behl, se muestran los contrastes entre lo antiguo y lo moderno de aquel país, esto a través de sus co-lores, sabores y texturas.

La exposición tiene como ob-jetivo dar a conocer las riquezas de la India, país que ocupa el segun-do lugar mundial en población y el séptimo en extensión territorial. Esta región histórica alberga teso-ros naturales y culturales que se han creado durante diferentes eta-pas de la historia, con la absorción de una gran diversidad de costum-bres, tradiciones e ideas.

La exposición surge como una campaña realizada por el Ministerio de Turismo de India, para dar a cono-cer las riquezas con las que cuenta este multifacético país.

Incredible India plasma una ci-vilización milenaria que se caracte-riza por su diversidad cultural, gas-tronómica y étnica. Retrata a un país apasionante y complejo, con una mezcla de prácticas culturales, idiomas y monumentos.

Iberoamérica Ilustra es una muestra integrada por 120 láminas de 30 artis-tas originarios de países como: Bra-

sil, Chile, Colombia, Costa Rica, Espa-ña, México, Portugal y Puerto Rico. La exposición permanecerá a la vista del público hasta el próximo 8 de abril del presente año, en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec (Reforma y Gandhi, Metro Auditorio).

Este trabajo tiene como objetivo di-fundir la obra de los ilustradores de li-bros para niños y jóvenes en Iberoamé-rica y, servir como objeto de consulta

Ilustradores iberoamericanos en las Rejas de Chapultepec

y referencia para el medio editorial en general. Además, se trata de la primera exposición no fotográfica exhibida en el Circuito de Galerías Abiertas.

Los 30 artistas que participan en Iberoamérica Ilustra, forman parte del Catálogo Iberoamericano de Ilustra-ción, publicado por la Fundación SM, la Feria Internacional del Libro Gua-dalajara y El Ilustradero.

Tras su exhibición en las Rejas, la muestra viajará por distintas ciudades dentro y fuera del país para mostrarse en distintos espacios, destacan: libre-

rías, galerías y ferias del libro, con ello se pretende hacer difusión al trabajo de los ilustradores iberoamericanos.

Durante el 2011, la exposición del Primer Catálogo viajó a países de Sur América (Colombia y Venezuela) con el apoyo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Para esta segun-da selección de ilustradores, está pla-neado mostrar el trabajo de los autores en el Festival Ilustratour, en Vallado-lid, España ( julio-agosto) y en el Festi-val de Ilustración que se llevará cabo en Santiago, Chile, en agosto.

8 • www.cultura.df.gob.mx • Marzo - abril 2012

La OFCM conmemorará

a grandes músicos y celebrará la Semana Santa

En el marco de su Temporada de Conciertos 2012, la Orquesta Fi-larmónica de la Ciudad de Mé-

xico (OFCM) conmemorará a grandes músicos como Ravel, Debussy y Ma-nuel M. Ponce; asimismo, celebrará el Día de San Patricio, muy importante para la cultura irlandesa, e interpreta-rá obras religiosas, en el marco de la Semana Santa.

Los días 17 y 18 de marzo se inter-pretará música de Manuel M. Ponce en el 130 aniversario de su natalicio; de los franceses Maurice Ravel, con-memorando los 75 años de su falleci-miento; de Claude Debussy, en el 150 aniversario de su nacimiento y los 120 años de que compusiera los Tres Noc-turnos. La dirección estará a cargo del maestro José Areán, director huésped principal de la OFCM.

En coordinación con la Embajada de Irlanda, la OFCM ofrecerá un pro-grama por el Día de San Patricio, una fi esta cultural y religiosa que se celebra internacionalmente cada 17 de marzo. Se conmemora a San Patricio (c. 387-461), el más reconocido de los santos patronos de Irlanda, y la llegada del cristianismo a este país. El programa estará integrado por música de compo-

Ravel, Debussy y Manuel M. Ponce

sitores irlandeses, además de los solis-tas y el director, la soprano Celine Byr-ne, el violinista Gregory Harrington y el director huésped y pianista Gregory Harrington.

Asimismo, el 31 de marzo y el 1 de abril, la OFCM interpretará un progra-ma integrado por dos obras religio-sas a propósito de la Semana Santa: La Asención, de Oliver Messiaen, que es el refl ejo de la concepción cristiana del compositor sobre el misterio de la Ascensión de Cristo, y El Réquiem, de Gabriel Fauré.

Fauré escribió su Requiem como un remanso de paz, serenidad y contem-plación, como una de las misas de di-funtos más conmovedoras del reper-torio. En estos conciertos participará el Coro Filarmónico Universitario y la dirección estará a cargo del maestro José Areán.

Estos conciertos se podrán escu-char los sábados a las 18:00 y los do-mingos a las 12:30 hrs., en la Sala Sil-vestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela, a un costado de la Escue-la Nacional de Antropología e Histo-ria). Para mayor información consulta: www.cultura.df.gob.mx

La Secretaría de Cultura y el Centro Cultural Ollin Yoliztli

C O N V O C A NAl Ciclo Escolar 2012 – 2013

Escuela de Música Vida y Movimiento

Escuela de Iniciación a la Música y a la Danza

Consulta requisitos y mayor información en: www.cultura.df.gob.mx