encomienda de gestión del ine a tragsatec para cartografía en
TRANSCRIPT
ENCOMIENDA DE GESTION DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A
TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA El DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN
CAMPO
Don Gregario Izquierdo Llanes con DNI 05271694W interviene en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA CIF Q2826039F en su condicioacuten de Presidente cargo para el que fue nombrado mediante el Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre en ejercicio de las competencias atribuidas por la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica
EXPONE
PRIMERO-Que el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Puacuteblico (TRLCSP) aprobado por el Real Decreto Legislativo 32011 de 14 de noviembre en sus artiacuteculos 41 n) y 246 regula el reacutegimen de las encomiendas de gestioacuten por medios propios y servicios teacutecnicos de la Administracioacuten General del Estado
En la Disposicioacuten Adicional 25ordf del TRLCSP y en el Real Decreto 10722010 de 20 de agosto de desarrollo del Reacutegimen Juriacutedico de la Empresa de Transformacioacuten Agraria Sociedad Anoacutenima (TRAGSA) y de sus filiales se establece que TRAGSA y sus filiales integradas en el grupo tienen la consideracioacuten de medios propios instrumentales y servicios teacutecnicos de la Administracioacuten General del Estado las Comunidades Autoacutenomas y los poderes adjudicadores dependientes de ellas
Ademaacutes se establece que la relacioacuten de las sociedades del grupo TRAGSA con los poderes adjudicadores de los que son medio propio instrumental y servicios teacutecnicos tienen naturaleza instrumental y no contractual articulaacutendose a traveacutes de encomiendas de gestioacuten de las previstas en el artiacuteculo 246 del TRLCSP por lo que a todos los efectos son de caraacutecter interno dependiente y subordinado
En el paacuterrafo 3 del apartado 2 de la Disposicioacuten Adicional 25ordf del TRLCSP asiacute como en el artiacuteculo 44 del Real Decreto 10722010 se establece que la comunicacioacuten efectuada por uno de los poderes adjudicadores encargando una actuacioacuten a alguna de las sociedades del grupo supondraacute la orden para iniciarla
A su vez en el punto 4 de la citada Disposicioacuten Adicional y en su apartado i) se sentildeala que las sociedades del grupo TRAGSA realizaraacuten tareas o actividades complementarias o accesorias a las citadas en los puntos anteriores por encargo de los poderes adjudicadores de los que son medio propio instrumental
Que entre las funciones que las sociedades del grupo TRAGSA prestaraacuten por encargo de los poderes adjudicadores de los que son medio propio instrumental en el referido TRLCSP y en el RO 10722010 se hace referencia entre otras a
bull La realizacioacuten de actuaciones necesarias para el mejor uso y gestioacuten de los recursos naturales y para la mejora de los servicios y recursos puacuteblicos
bull Tambieacuten estaraacuten obligadas a satisfacer las necesidades de los poderes adjudicadores de los que son medios propios instrumentales en la conservacioacuten de sus objetivos de intereacutes puacuteblico mediante la realizacioacuten por encargo de los mismos de la planificacioacuten organizacioacuten investigacioacuten desarrollo innovacioacuten gestioacuten administracioacuten y supervisioacuten de cualquier tipo de asistencias y servicios teacutecnicos en los aacutembitos de su actuacioacuten o mediante la adaptacioacuten y aplicacioacuten de la experiencia y conocimientos desarrollados en dichos aacutembitos a otros sectores de la actividad administrativa
bull El importe de las obras trabajos proyectos estudios y suministros realizados por medio dell grupo TRAGSA se determinaraacute aplicando a las unidades ejecutadas las tarifas correspondientes Dichas tarifas se calculan de manera que representen los costes reales de realizacioacuten y su aplicacioacuten a las unidades producidas serviraacute de justificante de inversioacuten o de los servicios realizados (apartado 7 disposicioacuten adicional vigeacutesimo quinta del TRLCSP) y artiacuteculo 3 del RD 10722010 del reacutegimen de Tragsa (BOE nordm 21808092010)
SEGUNDO- Que el grupo TRAGSA es medio propio de Ia Administracioacuten General del Estado y de los poderes adjudicadores dependientes de ella y por lo tanto del Instituto Nacional de Estadiacutestica de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de la disposicioacuten adicional vigeacutesima quinta del TRLCSP
TERCERO- La implantacioacuten de la cartografiacutea y datos espaciales digitalizados en los dispositivos portaacuteti les para trabajo de recogida de informacioacuten es un objetivo importante para eIINE
El Instituto Nacional de Estadiacutestica (en adelante INE) viene haciendo uso desde hace varios antildeos de las tecnologiacuteas basadas en Sistemas de Informacioacuten Geograacutefica (en adelante SIG) como parte de sus herramientas de gestioacuten y anaacutelisis de informacioacuten En los uacuteltimos antildeos se ha desarrollado un esfuerzo notable para la unificacioacuten de Ilos repositorios de informacioacuten geoespacial asiacute como de las aplicaciones que utilizan estas informaciones y por ello se ha desarrollado una primera versioacuten de lo que seraacute la Infraestructura de Datos Espaciales del INE (IDE_INE) que inicialmente se ha decidido estuviera operativa exclusivamente al interno de la organizacioacuten
La estrategia disentildeada ha sido disponer en los servidores centralizados de un conjunto de informaciones geoespaciales que permitan el desarrollo baacutesico de un visor corporativo y que igualmente soporten las aplicaciones esenciales de la propia institucioacuten edicioacuten de unidades estadiacutesticas (inicialmente secciones censales pero prevista para otras) y consulta y mantenimiento de colegios electorales En paralelo con esta informacioacuten centralizada se dispone de acceso a los servicios de mapas interoperables (WMS) que son un excelente complemento a los problemas que plantea el contraste de las informaciones o la actualizacioacuten de las mismas
Sin embargo un aspecto esencial para un adecuado aprovechamiento de la informacioacuten geoespacial y para el ahorro de esfuerzos y costos en los procesos de produccioacuten estadiacutestica es el uso de dichas herramientas en los trabajos de campo El uso de cartografiacutea y datos espaciales permite al equipo de campo un aprovechamiento iacutentegro de las informaciones geoespaciales disponibles con ahorro de tiempos e incidencias Tambieacuten permite aprovechar los resultados del trabajo de campo y captar
2
adecuadamente las incidencias que puedan mejorarlo asiacute como mejorar las informaciones disponibles sobre seccionado viales o aproximaciones postales Finalmente es posible una mejor planificacioacuten de los trabajos de reparto de cargas en funcioacuten de rutas oacuteptimas de validacioacuten de la consistencia de informaciones y de mejora de calidad de los resultados
CUARTO- TRAGSA y sus filiales son medio propio de la Administracioacuten en los teacuterminos de la disposicioacuten adicional vigeacutesima quinta del TRLCSP Contrastada la capacidad del Grupo TRAGSA y en especial de su filial TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS SA (TRAGSATEC) para la realizacioacuten de estos trabajos por razones de eficacia se considera que TRAGSATEC es el instrumento idoacuteneo con el que cuenta el Instituto Nacional de Estadiacutestica para llevar a cabo las actuaciones expuestas en los apartados tercero a sexto de la exposicioacuten
Por todo lo expuesto RESUELVO encargar a TRAGSA la ejecucioacuten de la presente encomienda de gestioacuten que se regiraacute por las siguientes
CLAacuteUSULAS
PRIMERA- OBJETO DE LA ENCOMIENDA
Por medio de la presente Encomienda el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA encarga a TRAGSATEC el trabajo titulado CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA El CAIVIPO
Los trabajos encargados a TRAGSA consisten en
AJ Objetivos generales
La finalidad del presente trabajo es el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
Estos procedimientos de trabajo deberaacuten estar operativos incluso en ausencia de conexioacuten 3G entre los dispositivos portaacutetiles y las aplicaciones del INE y por lo tanto habraacute de tenerse en cuenta una adecuada gestioacuten de la informacioacuten necesaria en local asiacute como los procesos de transferencia o sincronizacioacuten posterior
Como la actividad estadiacutestica se desarrolla cada vez en un contexto de mayor colaboracioacuten institucional la aplicacioacuten que se desarrolle estaraacute disentildeada para que pueda ser instalada por parte de otros gestores de trabajos de recogida de campo diferentes del INE y que tienen acuerdos de colaboracioacuten con el mismo
3
B) Relacioacuten entre las funcionalidades geoespaciales y otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles
Las herramientas de visualizacioacuten y edicioacuten de datos geoespaciales estaraacuten perfectamente integradas con otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles el paso de una a otra sea intuitivo y eficjlente Las funcionalidades geoespacjla les podraacuten ser invocadas desde las distintas aplicaciones viacutea servicios y seraacuten independientes de la arquitectura de de las mismas dentro de los siguientes paraacutemetros - La geometriacutea puntual del repertorio de unidades estadiacutesticas constituiraacute un repertorilo previamente disponible y que seraacute actualizado por el proceso de edicioacuten de la aplicacioacuten - Durante la edicioacuten de la localizacioacuten de las unidades estadiacutesticas o al menos al finalizar la misma los cambios en la posicioacuten de las unidades estadiacutesticas seraacuten grabados en la base de datos de las aplicaciones de campo de los dispositivos portaacutetiles o se intercambiaraacuten mediante servicios
Las aplicaciones actualmente desarrolladas con las que se deberaacute garantizar la plena integracioacuten y sus caracteriacutesticas son las siQluientes a) IRIA - Sistema operativo Windows 7 y Windows 8 - Jboss xulrunner y base de datos H2 - Maacutequina virtual Java de 32 bits - Acceso a la base de datos a traveacutes de JDBC b) Tramas - Base de datos HSQL - Herramientas de acceso a la base de datos local Hibernate - Otras caracteriacutesticas relevantes para la interaccioacuten JSF Servidor Tomcat embebido
e) Requisitos funcionales de visualizacioacuten de entidades geograacuteficas
Se desarrollaraacute un visor baacutesico de informacioacuten cartograacutefica parecido al que existe actualmente en IDE_INE si bien con funcionalidades adaptadas al tipo de equipos portaacutetiles al que van destinados
En todo caso los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Contaraacute con las claacutesicas funciones de visualizacjloacuten e identificacioacuten - Zoom y desplazamiento - Identificacioacuten de elementos a partir de punto liacutenea o poliacutegono marcado por el usuario - Medir distancias - Informacioacuten de escala y posicioacuten
b) Permitiraacute una gestioacuten simplificada de tabla de contenidos que determine lo que se visualiza dentro de lo disponible (incluidos servicios WMS) y su forma de etiquetado
c) Permitiraacute localizar distintas unidades administrativas estadiacutesticas y postales - Localizacioacuten de unidades administrativas o estadiacutesticas a partir de repertorios alfanumeacutericos estructurados - Localizacioacuten de entidades geograacuteficas por su coacutedigo u otras descripciones - Localizacioacuten de direcciones postales mediante accesos a servicios del INE o externo en el caso de que haya acceso a internet - Seleccioacuten-identificacioacuten de entidades cartograacuteficas por procedimientos graacuteficos o alfanumeacutericos
4
d) La llamada a la aplicacioacuten presentaraacute una ventana inicial que seraacute parametrizable Esta parametrizacioacuten se gestionaraacute con la herramienta de administracioacuten
e) Generacioacuten de rutas El visor permitiraacute visualizar la ruta de enlace recto (aeacutereo) entre las unidades estadiacutesticas seleccionadas de acuerdo con el campo de orden disponible En el caso de acceso a servicios de Internet la herramienta incluiraacute una funcionalidad de generacioacuten de camino oacuteptimo entre la posicioacuten del encuestador y el subconjunto de puntos a visitar que eacuteste seleccione
f) Todas las funcionalidades de la aplicacioacuten seraacuten multilenguaje e inicialmente se implementaraacute en espantildeol e ingleacutes El INE suministraraacute las tablas de equivalencia en ingleacutes de los teacuterminos castellanos que se utilicen en la aplicacioacuten El antildeadido de un nuevo idioma lo podraacute hacer el administrador general mediante paraacutemetro alojando la tabla de equivalencias pertinente
D) Requisitos funcionales de visualizacioacuten y edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de las unidades estadiacutesticas
Los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Visualizacioacuten de la capa de puntos e identificacioacuten de las principales caracteriacutesticas de las unidades
La capa de unidades estadiacutesticas a investigar se visualizaraacute como una capa de puntos que permitiraacute diversas formas de etiquetado y en todo caso la visualizacioacuten de las informaciones baacutesicas por sobrevuelo o clic del ratoacuten Las etiquetas deberaacuten permitir hacer el seguimiento de la operacioacuten estadiacutestica La simbolizacioacuten etiquetado e informacioacuten visualizable asociada a cada punto seraacuten paraacutemetros establecidos por la herramienta de administracioacuten y sus gestores
b) Cambio de posicioacuten de una unidad alta y baja de puntos georeferenciados de unidades
Como la representacioacuten de las unidades es puntual se permitiraacute uacutenicamente antildeadir altas anotar como bajas (que materialmente no desapareceraacuten sino que cambiaraacuten su simbologiacutea) y desplazamiento en la posicioacuten de una unidad encuestable
c) En el caso de falta de sentildeal del GPS o mediante solicitud del usuario la georreferenciacioacuten de la unidad debe poder hacerse solicitando la posicioacuten en el mapa
d) La aplicacioacuten devolveraacute a las aplicaciones de recogida de datos la informacioacuten resultante del proceso de edicioacuten de la capa de puntos quedando almacenadas en los repositorios de las aplicaciones de trabajo de campo sin perjuicio de la descarga posterior de la capa geograacutefica editada
E) Seguimiento del trabajo sobre el terreno
La aplicacioacuten registraraacute el desplazamiento sobre el terreno del dispositivo portaacutetil y la convertiraacute en una capa lineal cuyos nodos son los puntos consecutivos de captura de la posicioacuten GPS que se almacenaraacute en el sistema de referencia de todas las capas
5
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
bull La realizacioacuten de actuaciones necesarias para el mejor uso y gestioacuten de los recursos naturales y para la mejora de los servicios y recursos puacuteblicos
bull Tambieacuten estaraacuten obligadas a satisfacer las necesidades de los poderes adjudicadores de los que son medios propios instrumentales en la conservacioacuten de sus objetivos de intereacutes puacuteblico mediante la realizacioacuten por encargo de los mismos de la planificacioacuten organizacioacuten investigacioacuten desarrollo innovacioacuten gestioacuten administracioacuten y supervisioacuten de cualquier tipo de asistencias y servicios teacutecnicos en los aacutembitos de su actuacioacuten o mediante la adaptacioacuten y aplicacioacuten de la experiencia y conocimientos desarrollados en dichos aacutembitos a otros sectores de la actividad administrativa
bull El importe de las obras trabajos proyectos estudios y suministros realizados por medio dell grupo TRAGSA se determinaraacute aplicando a las unidades ejecutadas las tarifas correspondientes Dichas tarifas se calculan de manera que representen los costes reales de realizacioacuten y su aplicacioacuten a las unidades producidas serviraacute de justificante de inversioacuten o de los servicios realizados (apartado 7 disposicioacuten adicional vigeacutesimo quinta del TRLCSP) y artiacuteculo 3 del RD 10722010 del reacutegimen de Tragsa (BOE nordm 21808092010)
SEGUNDO- Que el grupo TRAGSA es medio propio de Ia Administracioacuten General del Estado y de los poderes adjudicadores dependientes de ella y por lo tanto del Instituto Nacional de Estadiacutestica de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de la disposicioacuten adicional vigeacutesima quinta del TRLCSP
TERCERO- La implantacioacuten de la cartografiacutea y datos espaciales digitalizados en los dispositivos portaacuteti les para trabajo de recogida de informacioacuten es un objetivo importante para eIINE
El Instituto Nacional de Estadiacutestica (en adelante INE) viene haciendo uso desde hace varios antildeos de las tecnologiacuteas basadas en Sistemas de Informacioacuten Geograacutefica (en adelante SIG) como parte de sus herramientas de gestioacuten y anaacutelisis de informacioacuten En los uacuteltimos antildeos se ha desarrollado un esfuerzo notable para la unificacioacuten de Ilos repositorios de informacioacuten geoespacial asiacute como de las aplicaciones que utilizan estas informaciones y por ello se ha desarrollado una primera versioacuten de lo que seraacute la Infraestructura de Datos Espaciales del INE (IDE_INE) que inicialmente se ha decidido estuviera operativa exclusivamente al interno de la organizacioacuten
La estrategia disentildeada ha sido disponer en los servidores centralizados de un conjunto de informaciones geoespaciales que permitan el desarrollo baacutesico de un visor corporativo y que igualmente soporten las aplicaciones esenciales de la propia institucioacuten edicioacuten de unidades estadiacutesticas (inicialmente secciones censales pero prevista para otras) y consulta y mantenimiento de colegios electorales En paralelo con esta informacioacuten centralizada se dispone de acceso a los servicios de mapas interoperables (WMS) que son un excelente complemento a los problemas que plantea el contraste de las informaciones o la actualizacioacuten de las mismas
Sin embargo un aspecto esencial para un adecuado aprovechamiento de la informacioacuten geoespacial y para el ahorro de esfuerzos y costos en los procesos de produccioacuten estadiacutestica es el uso de dichas herramientas en los trabajos de campo El uso de cartografiacutea y datos espaciales permite al equipo de campo un aprovechamiento iacutentegro de las informaciones geoespaciales disponibles con ahorro de tiempos e incidencias Tambieacuten permite aprovechar los resultados del trabajo de campo y captar
2
adecuadamente las incidencias que puedan mejorarlo asiacute como mejorar las informaciones disponibles sobre seccionado viales o aproximaciones postales Finalmente es posible una mejor planificacioacuten de los trabajos de reparto de cargas en funcioacuten de rutas oacuteptimas de validacioacuten de la consistencia de informaciones y de mejora de calidad de los resultados
CUARTO- TRAGSA y sus filiales son medio propio de la Administracioacuten en los teacuterminos de la disposicioacuten adicional vigeacutesima quinta del TRLCSP Contrastada la capacidad del Grupo TRAGSA y en especial de su filial TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS SA (TRAGSATEC) para la realizacioacuten de estos trabajos por razones de eficacia se considera que TRAGSATEC es el instrumento idoacuteneo con el que cuenta el Instituto Nacional de Estadiacutestica para llevar a cabo las actuaciones expuestas en los apartados tercero a sexto de la exposicioacuten
Por todo lo expuesto RESUELVO encargar a TRAGSA la ejecucioacuten de la presente encomienda de gestioacuten que se regiraacute por las siguientes
CLAacuteUSULAS
PRIMERA- OBJETO DE LA ENCOMIENDA
Por medio de la presente Encomienda el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA encarga a TRAGSATEC el trabajo titulado CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA El CAIVIPO
Los trabajos encargados a TRAGSA consisten en
AJ Objetivos generales
La finalidad del presente trabajo es el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
Estos procedimientos de trabajo deberaacuten estar operativos incluso en ausencia de conexioacuten 3G entre los dispositivos portaacutetiles y las aplicaciones del INE y por lo tanto habraacute de tenerse en cuenta una adecuada gestioacuten de la informacioacuten necesaria en local asiacute como los procesos de transferencia o sincronizacioacuten posterior
Como la actividad estadiacutestica se desarrolla cada vez en un contexto de mayor colaboracioacuten institucional la aplicacioacuten que se desarrolle estaraacute disentildeada para que pueda ser instalada por parte de otros gestores de trabajos de recogida de campo diferentes del INE y que tienen acuerdos de colaboracioacuten con el mismo
3
B) Relacioacuten entre las funcionalidades geoespaciales y otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles
Las herramientas de visualizacioacuten y edicioacuten de datos geoespaciales estaraacuten perfectamente integradas con otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles el paso de una a otra sea intuitivo y eficjlente Las funcionalidades geoespacjla les podraacuten ser invocadas desde las distintas aplicaciones viacutea servicios y seraacuten independientes de la arquitectura de de las mismas dentro de los siguientes paraacutemetros - La geometriacutea puntual del repertorio de unidades estadiacutesticas constituiraacute un repertorilo previamente disponible y que seraacute actualizado por el proceso de edicioacuten de la aplicacioacuten - Durante la edicioacuten de la localizacioacuten de las unidades estadiacutesticas o al menos al finalizar la misma los cambios en la posicioacuten de las unidades estadiacutesticas seraacuten grabados en la base de datos de las aplicaciones de campo de los dispositivos portaacutetiles o se intercambiaraacuten mediante servicios
Las aplicaciones actualmente desarrolladas con las que se deberaacute garantizar la plena integracioacuten y sus caracteriacutesticas son las siQluientes a) IRIA - Sistema operativo Windows 7 y Windows 8 - Jboss xulrunner y base de datos H2 - Maacutequina virtual Java de 32 bits - Acceso a la base de datos a traveacutes de JDBC b) Tramas - Base de datos HSQL - Herramientas de acceso a la base de datos local Hibernate - Otras caracteriacutesticas relevantes para la interaccioacuten JSF Servidor Tomcat embebido
e) Requisitos funcionales de visualizacioacuten de entidades geograacuteficas
Se desarrollaraacute un visor baacutesico de informacioacuten cartograacutefica parecido al que existe actualmente en IDE_INE si bien con funcionalidades adaptadas al tipo de equipos portaacutetiles al que van destinados
En todo caso los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Contaraacute con las claacutesicas funciones de visualizacjloacuten e identificacioacuten - Zoom y desplazamiento - Identificacioacuten de elementos a partir de punto liacutenea o poliacutegono marcado por el usuario - Medir distancias - Informacioacuten de escala y posicioacuten
b) Permitiraacute una gestioacuten simplificada de tabla de contenidos que determine lo que se visualiza dentro de lo disponible (incluidos servicios WMS) y su forma de etiquetado
c) Permitiraacute localizar distintas unidades administrativas estadiacutesticas y postales - Localizacioacuten de unidades administrativas o estadiacutesticas a partir de repertorios alfanumeacutericos estructurados - Localizacioacuten de entidades geograacuteficas por su coacutedigo u otras descripciones - Localizacioacuten de direcciones postales mediante accesos a servicios del INE o externo en el caso de que haya acceso a internet - Seleccioacuten-identificacioacuten de entidades cartograacuteficas por procedimientos graacuteficos o alfanumeacutericos
4
d) La llamada a la aplicacioacuten presentaraacute una ventana inicial que seraacute parametrizable Esta parametrizacioacuten se gestionaraacute con la herramienta de administracioacuten
e) Generacioacuten de rutas El visor permitiraacute visualizar la ruta de enlace recto (aeacutereo) entre las unidades estadiacutesticas seleccionadas de acuerdo con el campo de orden disponible En el caso de acceso a servicios de Internet la herramienta incluiraacute una funcionalidad de generacioacuten de camino oacuteptimo entre la posicioacuten del encuestador y el subconjunto de puntos a visitar que eacuteste seleccione
f) Todas las funcionalidades de la aplicacioacuten seraacuten multilenguaje e inicialmente se implementaraacute en espantildeol e ingleacutes El INE suministraraacute las tablas de equivalencia en ingleacutes de los teacuterminos castellanos que se utilicen en la aplicacioacuten El antildeadido de un nuevo idioma lo podraacute hacer el administrador general mediante paraacutemetro alojando la tabla de equivalencias pertinente
D) Requisitos funcionales de visualizacioacuten y edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de las unidades estadiacutesticas
Los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Visualizacioacuten de la capa de puntos e identificacioacuten de las principales caracteriacutesticas de las unidades
La capa de unidades estadiacutesticas a investigar se visualizaraacute como una capa de puntos que permitiraacute diversas formas de etiquetado y en todo caso la visualizacioacuten de las informaciones baacutesicas por sobrevuelo o clic del ratoacuten Las etiquetas deberaacuten permitir hacer el seguimiento de la operacioacuten estadiacutestica La simbolizacioacuten etiquetado e informacioacuten visualizable asociada a cada punto seraacuten paraacutemetros establecidos por la herramienta de administracioacuten y sus gestores
b) Cambio de posicioacuten de una unidad alta y baja de puntos georeferenciados de unidades
Como la representacioacuten de las unidades es puntual se permitiraacute uacutenicamente antildeadir altas anotar como bajas (que materialmente no desapareceraacuten sino que cambiaraacuten su simbologiacutea) y desplazamiento en la posicioacuten de una unidad encuestable
c) En el caso de falta de sentildeal del GPS o mediante solicitud del usuario la georreferenciacioacuten de la unidad debe poder hacerse solicitando la posicioacuten en el mapa
d) La aplicacioacuten devolveraacute a las aplicaciones de recogida de datos la informacioacuten resultante del proceso de edicioacuten de la capa de puntos quedando almacenadas en los repositorios de las aplicaciones de trabajo de campo sin perjuicio de la descarga posterior de la capa geograacutefica editada
E) Seguimiento del trabajo sobre el terreno
La aplicacioacuten registraraacute el desplazamiento sobre el terreno del dispositivo portaacutetil y la convertiraacute en una capa lineal cuyos nodos son los puntos consecutivos de captura de la posicioacuten GPS que se almacenaraacute en el sistema de referencia de todas las capas
5
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
adecuadamente las incidencias que puedan mejorarlo asiacute como mejorar las informaciones disponibles sobre seccionado viales o aproximaciones postales Finalmente es posible una mejor planificacioacuten de los trabajos de reparto de cargas en funcioacuten de rutas oacuteptimas de validacioacuten de la consistencia de informaciones y de mejora de calidad de los resultados
CUARTO- TRAGSA y sus filiales son medio propio de la Administracioacuten en los teacuterminos de la disposicioacuten adicional vigeacutesima quinta del TRLCSP Contrastada la capacidad del Grupo TRAGSA y en especial de su filial TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS SA (TRAGSATEC) para la realizacioacuten de estos trabajos por razones de eficacia se considera que TRAGSATEC es el instrumento idoacuteneo con el que cuenta el Instituto Nacional de Estadiacutestica para llevar a cabo las actuaciones expuestas en los apartados tercero a sexto de la exposicioacuten
Por todo lo expuesto RESUELVO encargar a TRAGSA la ejecucioacuten de la presente encomienda de gestioacuten que se regiraacute por las siguientes
CLAacuteUSULAS
PRIMERA- OBJETO DE LA ENCOMIENDA
Por medio de la presente Encomienda el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA encarga a TRAGSATEC el trabajo titulado CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA El CAIVIPO
Los trabajos encargados a TRAGSA consisten en
AJ Objetivos generales
La finalidad del presente trabajo es el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
Estos procedimientos de trabajo deberaacuten estar operativos incluso en ausencia de conexioacuten 3G entre los dispositivos portaacutetiles y las aplicaciones del INE y por lo tanto habraacute de tenerse en cuenta una adecuada gestioacuten de la informacioacuten necesaria en local asiacute como los procesos de transferencia o sincronizacioacuten posterior
Como la actividad estadiacutestica se desarrolla cada vez en un contexto de mayor colaboracioacuten institucional la aplicacioacuten que se desarrolle estaraacute disentildeada para que pueda ser instalada por parte de otros gestores de trabajos de recogida de campo diferentes del INE y que tienen acuerdos de colaboracioacuten con el mismo
3
B) Relacioacuten entre las funcionalidades geoespaciales y otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles
Las herramientas de visualizacioacuten y edicioacuten de datos geoespaciales estaraacuten perfectamente integradas con otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles el paso de una a otra sea intuitivo y eficjlente Las funcionalidades geoespacjla les podraacuten ser invocadas desde las distintas aplicaciones viacutea servicios y seraacuten independientes de la arquitectura de de las mismas dentro de los siguientes paraacutemetros - La geometriacutea puntual del repertorio de unidades estadiacutesticas constituiraacute un repertorilo previamente disponible y que seraacute actualizado por el proceso de edicioacuten de la aplicacioacuten - Durante la edicioacuten de la localizacioacuten de las unidades estadiacutesticas o al menos al finalizar la misma los cambios en la posicioacuten de las unidades estadiacutesticas seraacuten grabados en la base de datos de las aplicaciones de campo de los dispositivos portaacutetiles o se intercambiaraacuten mediante servicios
Las aplicaciones actualmente desarrolladas con las que se deberaacute garantizar la plena integracioacuten y sus caracteriacutesticas son las siQluientes a) IRIA - Sistema operativo Windows 7 y Windows 8 - Jboss xulrunner y base de datos H2 - Maacutequina virtual Java de 32 bits - Acceso a la base de datos a traveacutes de JDBC b) Tramas - Base de datos HSQL - Herramientas de acceso a la base de datos local Hibernate - Otras caracteriacutesticas relevantes para la interaccioacuten JSF Servidor Tomcat embebido
e) Requisitos funcionales de visualizacioacuten de entidades geograacuteficas
Se desarrollaraacute un visor baacutesico de informacioacuten cartograacutefica parecido al que existe actualmente en IDE_INE si bien con funcionalidades adaptadas al tipo de equipos portaacutetiles al que van destinados
En todo caso los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Contaraacute con las claacutesicas funciones de visualizacjloacuten e identificacioacuten - Zoom y desplazamiento - Identificacioacuten de elementos a partir de punto liacutenea o poliacutegono marcado por el usuario - Medir distancias - Informacioacuten de escala y posicioacuten
b) Permitiraacute una gestioacuten simplificada de tabla de contenidos que determine lo que se visualiza dentro de lo disponible (incluidos servicios WMS) y su forma de etiquetado
c) Permitiraacute localizar distintas unidades administrativas estadiacutesticas y postales - Localizacioacuten de unidades administrativas o estadiacutesticas a partir de repertorios alfanumeacutericos estructurados - Localizacioacuten de entidades geograacuteficas por su coacutedigo u otras descripciones - Localizacioacuten de direcciones postales mediante accesos a servicios del INE o externo en el caso de que haya acceso a internet - Seleccioacuten-identificacioacuten de entidades cartograacuteficas por procedimientos graacuteficos o alfanumeacutericos
4
d) La llamada a la aplicacioacuten presentaraacute una ventana inicial que seraacute parametrizable Esta parametrizacioacuten se gestionaraacute con la herramienta de administracioacuten
e) Generacioacuten de rutas El visor permitiraacute visualizar la ruta de enlace recto (aeacutereo) entre las unidades estadiacutesticas seleccionadas de acuerdo con el campo de orden disponible En el caso de acceso a servicios de Internet la herramienta incluiraacute una funcionalidad de generacioacuten de camino oacuteptimo entre la posicioacuten del encuestador y el subconjunto de puntos a visitar que eacuteste seleccione
f) Todas las funcionalidades de la aplicacioacuten seraacuten multilenguaje e inicialmente se implementaraacute en espantildeol e ingleacutes El INE suministraraacute las tablas de equivalencia en ingleacutes de los teacuterminos castellanos que se utilicen en la aplicacioacuten El antildeadido de un nuevo idioma lo podraacute hacer el administrador general mediante paraacutemetro alojando la tabla de equivalencias pertinente
D) Requisitos funcionales de visualizacioacuten y edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de las unidades estadiacutesticas
Los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Visualizacioacuten de la capa de puntos e identificacioacuten de las principales caracteriacutesticas de las unidades
La capa de unidades estadiacutesticas a investigar se visualizaraacute como una capa de puntos que permitiraacute diversas formas de etiquetado y en todo caso la visualizacioacuten de las informaciones baacutesicas por sobrevuelo o clic del ratoacuten Las etiquetas deberaacuten permitir hacer el seguimiento de la operacioacuten estadiacutestica La simbolizacioacuten etiquetado e informacioacuten visualizable asociada a cada punto seraacuten paraacutemetros establecidos por la herramienta de administracioacuten y sus gestores
b) Cambio de posicioacuten de una unidad alta y baja de puntos georeferenciados de unidades
Como la representacioacuten de las unidades es puntual se permitiraacute uacutenicamente antildeadir altas anotar como bajas (que materialmente no desapareceraacuten sino que cambiaraacuten su simbologiacutea) y desplazamiento en la posicioacuten de una unidad encuestable
c) En el caso de falta de sentildeal del GPS o mediante solicitud del usuario la georreferenciacioacuten de la unidad debe poder hacerse solicitando la posicioacuten en el mapa
d) La aplicacioacuten devolveraacute a las aplicaciones de recogida de datos la informacioacuten resultante del proceso de edicioacuten de la capa de puntos quedando almacenadas en los repositorios de las aplicaciones de trabajo de campo sin perjuicio de la descarga posterior de la capa geograacutefica editada
E) Seguimiento del trabajo sobre el terreno
La aplicacioacuten registraraacute el desplazamiento sobre el terreno del dispositivo portaacutetil y la convertiraacute en una capa lineal cuyos nodos son los puntos consecutivos de captura de la posicioacuten GPS que se almacenaraacute en el sistema de referencia de todas las capas
5
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
B) Relacioacuten entre las funcionalidades geoespaciales y otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles
Las herramientas de visualizacioacuten y edicioacuten de datos geoespaciales estaraacuten perfectamente integradas con otras aplicaciones disponibles en los dispositivos portaacutetiles el paso de una a otra sea intuitivo y eficjlente Las funcionalidades geoespacjla les podraacuten ser invocadas desde las distintas aplicaciones viacutea servicios y seraacuten independientes de la arquitectura de de las mismas dentro de los siguientes paraacutemetros - La geometriacutea puntual del repertorio de unidades estadiacutesticas constituiraacute un repertorilo previamente disponible y que seraacute actualizado por el proceso de edicioacuten de la aplicacioacuten - Durante la edicioacuten de la localizacioacuten de las unidades estadiacutesticas o al menos al finalizar la misma los cambios en la posicioacuten de las unidades estadiacutesticas seraacuten grabados en la base de datos de las aplicaciones de campo de los dispositivos portaacutetiles o se intercambiaraacuten mediante servicios
Las aplicaciones actualmente desarrolladas con las que se deberaacute garantizar la plena integracioacuten y sus caracteriacutesticas son las siQluientes a) IRIA - Sistema operativo Windows 7 y Windows 8 - Jboss xulrunner y base de datos H2 - Maacutequina virtual Java de 32 bits - Acceso a la base de datos a traveacutes de JDBC b) Tramas - Base de datos HSQL - Herramientas de acceso a la base de datos local Hibernate - Otras caracteriacutesticas relevantes para la interaccioacuten JSF Servidor Tomcat embebido
e) Requisitos funcionales de visualizacioacuten de entidades geograacuteficas
Se desarrollaraacute un visor baacutesico de informacioacuten cartograacutefica parecido al que existe actualmente en IDE_INE si bien con funcionalidades adaptadas al tipo de equipos portaacutetiles al que van destinados
En todo caso los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Contaraacute con las claacutesicas funciones de visualizacjloacuten e identificacioacuten - Zoom y desplazamiento - Identificacioacuten de elementos a partir de punto liacutenea o poliacutegono marcado por el usuario - Medir distancias - Informacioacuten de escala y posicioacuten
b) Permitiraacute una gestioacuten simplificada de tabla de contenidos que determine lo que se visualiza dentro de lo disponible (incluidos servicios WMS) y su forma de etiquetado
c) Permitiraacute localizar distintas unidades administrativas estadiacutesticas y postales - Localizacioacuten de unidades administrativas o estadiacutesticas a partir de repertorios alfanumeacutericos estructurados - Localizacioacuten de entidades geograacuteficas por su coacutedigo u otras descripciones - Localizacioacuten de direcciones postales mediante accesos a servicios del INE o externo en el caso de que haya acceso a internet - Seleccioacuten-identificacioacuten de entidades cartograacuteficas por procedimientos graacuteficos o alfanumeacutericos
4
d) La llamada a la aplicacioacuten presentaraacute una ventana inicial que seraacute parametrizable Esta parametrizacioacuten se gestionaraacute con la herramienta de administracioacuten
e) Generacioacuten de rutas El visor permitiraacute visualizar la ruta de enlace recto (aeacutereo) entre las unidades estadiacutesticas seleccionadas de acuerdo con el campo de orden disponible En el caso de acceso a servicios de Internet la herramienta incluiraacute una funcionalidad de generacioacuten de camino oacuteptimo entre la posicioacuten del encuestador y el subconjunto de puntos a visitar que eacuteste seleccione
f) Todas las funcionalidades de la aplicacioacuten seraacuten multilenguaje e inicialmente se implementaraacute en espantildeol e ingleacutes El INE suministraraacute las tablas de equivalencia en ingleacutes de los teacuterminos castellanos que se utilicen en la aplicacioacuten El antildeadido de un nuevo idioma lo podraacute hacer el administrador general mediante paraacutemetro alojando la tabla de equivalencias pertinente
D) Requisitos funcionales de visualizacioacuten y edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de las unidades estadiacutesticas
Los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Visualizacioacuten de la capa de puntos e identificacioacuten de las principales caracteriacutesticas de las unidades
La capa de unidades estadiacutesticas a investigar se visualizaraacute como una capa de puntos que permitiraacute diversas formas de etiquetado y en todo caso la visualizacioacuten de las informaciones baacutesicas por sobrevuelo o clic del ratoacuten Las etiquetas deberaacuten permitir hacer el seguimiento de la operacioacuten estadiacutestica La simbolizacioacuten etiquetado e informacioacuten visualizable asociada a cada punto seraacuten paraacutemetros establecidos por la herramienta de administracioacuten y sus gestores
b) Cambio de posicioacuten de una unidad alta y baja de puntos georeferenciados de unidades
Como la representacioacuten de las unidades es puntual se permitiraacute uacutenicamente antildeadir altas anotar como bajas (que materialmente no desapareceraacuten sino que cambiaraacuten su simbologiacutea) y desplazamiento en la posicioacuten de una unidad encuestable
c) En el caso de falta de sentildeal del GPS o mediante solicitud del usuario la georreferenciacioacuten de la unidad debe poder hacerse solicitando la posicioacuten en el mapa
d) La aplicacioacuten devolveraacute a las aplicaciones de recogida de datos la informacioacuten resultante del proceso de edicioacuten de la capa de puntos quedando almacenadas en los repositorios de las aplicaciones de trabajo de campo sin perjuicio de la descarga posterior de la capa geograacutefica editada
E) Seguimiento del trabajo sobre el terreno
La aplicacioacuten registraraacute el desplazamiento sobre el terreno del dispositivo portaacutetil y la convertiraacute en una capa lineal cuyos nodos son los puntos consecutivos de captura de la posicioacuten GPS que se almacenaraacute en el sistema de referencia de todas las capas
5
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
d) La llamada a la aplicacioacuten presentaraacute una ventana inicial que seraacute parametrizable Esta parametrizacioacuten se gestionaraacute con la herramienta de administracioacuten
e) Generacioacuten de rutas El visor permitiraacute visualizar la ruta de enlace recto (aeacutereo) entre las unidades estadiacutesticas seleccionadas de acuerdo con el campo de orden disponible En el caso de acceso a servicios de Internet la herramienta incluiraacute una funcionalidad de generacioacuten de camino oacuteptimo entre la posicioacuten del encuestador y el subconjunto de puntos a visitar que eacuteste seleccione
f) Todas las funcionalidades de la aplicacioacuten seraacuten multilenguaje e inicialmente se implementaraacute en espantildeol e ingleacutes El INE suministraraacute las tablas de equivalencia en ingleacutes de los teacuterminos castellanos que se utilicen en la aplicacioacuten El antildeadido de un nuevo idioma lo podraacute hacer el administrador general mediante paraacutemetro alojando la tabla de equivalencias pertinente
D) Requisitos funcionales de visualizacioacuten y edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de las unidades estadiacutesticas
Los requisitos funcionales miacutenimos seraacuten los siguientes
a) Visualizacioacuten de la capa de puntos e identificacioacuten de las principales caracteriacutesticas de las unidades
La capa de unidades estadiacutesticas a investigar se visualizaraacute como una capa de puntos que permitiraacute diversas formas de etiquetado y en todo caso la visualizacioacuten de las informaciones baacutesicas por sobrevuelo o clic del ratoacuten Las etiquetas deberaacuten permitir hacer el seguimiento de la operacioacuten estadiacutestica La simbolizacioacuten etiquetado e informacioacuten visualizable asociada a cada punto seraacuten paraacutemetros establecidos por la herramienta de administracioacuten y sus gestores
b) Cambio de posicioacuten de una unidad alta y baja de puntos georeferenciados de unidades
Como la representacioacuten de las unidades es puntual se permitiraacute uacutenicamente antildeadir altas anotar como bajas (que materialmente no desapareceraacuten sino que cambiaraacuten su simbologiacutea) y desplazamiento en la posicioacuten de una unidad encuestable
c) En el caso de falta de sentildeal del GPS o mediante solicitud del usuario la georreferenciacioacuten de la unidad debe poder hacerse solicitando la posicioacuten en el mapa
d) La aplicacioacuten devolveraacute a las aplicaciones de recogida de datos la informacioacuten resultante del proceso de edicioacuten de la capa de puntos quedando almacenadas en los repositorios de las aplicaciones de trabajo de campo sin perjuicio de la descarga posterior de la capa geograacutefica editada
E) Seguimiento del trabajo sobre el terreno
La aplicacioacuten registraraacute el desplazamiento sobre el terreno del dispositivo portaacutetil y la convertiraacute en una capa lineal cuyos nodos son los puntos consecutivos de captura de la posicioacuten GPS que se almacenaraacute en el sistema de referencia de todas las capas
5
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
geograacuteficas del INE (ETRS89 30N) con el resto de las informaciones para procesos de validacioacuten y seguimiento
En el caso de ausencia de sentildeal GPS se activaraacute la aplicacioacuten para solicitar la posicioacuten en el mapa
F) Carga inicial de datos y sincronizacioacuten
En lo referido a la carga inicial de datos las especificaciones son las siguientes
- Antes del inicio de los trabajos los agentes realizaraacuten una primera carga de los datos geograacuteficos necesarios para el trabajo del aacutembito de cada dispositivo portaacutetil Esta carga se podraacute realizar por conexioacuten fiacutesica a la red de la institucioacuten encargada de Ia recogida (lo maacutes habitual) o por conexioacuten viacutea 3G
- Los aacutembitos geograacuteficos de descarga estaraacuten definidos en los paraacutemetros establecidos por el responsable de la operacioacuten estadiacutestica y por el conjunto de unidades que los agentes se descargan en su tablet para realizar su trabajo que estaraacuten identificadas mediante identificadores estables en el repositorio de datos
- En el caso de capas cacheadas se descargaraacuten las partes necesarias para cubrir el aacutembito de trabajo
- La aplicacioacuten geoespacial deberaacute facilitar a la aplicacioacuten del tablet desde la que es invocada la informacioacuten de las posiciones geograacuteficas de las unidades estadiacutesticas actualizadas
- Asiacute mismo al finalizar el trabajo deberaacute facilitar la traza del recorrido del dispositivo portaacutetil
- Por uacuteltimo la aplicacioacuten debe ser descargable y actualizable en los dispositivos portaacuteti lles de modo automaacutetico
G) Moacutedulo de administracioacuten
Se disentildearaacute un moacutedulo general de administracioacuten Dicho moacutedulo estaraacute instalado en los mismos servidores desde los que se gestiona IDEJNE pero seraacute susceptible de instalacioacuten independiente en cualquier otra institucioacuten que se dedique a la recogida de la informacioacuten por convenio con el INE
El moacutedulo de administracioacuten que tendraacute las siguientes caracteriacutesticas
Niveles Administrador General Administrador de operacioacuten estadiacutestica y administrador territorial
El administrador general tendraacute las siguientes tareas - Daraacute de alta a los administradores de operacioacuten estadiacutestica - Sentildealaraacute los repositorios donde se situacutean Iiexclas capas a importar a traveacutes de una conexioacuten ArcCatalog - Determinaraacute las capas de la Geodatabase o ficheros shape que son susceptibles de utilizacioacuten en el proceso de trabajos de campo mediante dispositivos portaacutetiles - Marcaraacute el tamantildeo maacuteximo de los datos geograacuteficos que se almacenaraacuten en los dispositivos portaacutetiles
6
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
El administrador de operacioacuten estadiacutestica decidiraacute - Determinaraacute el sistema de referencias de coordenadas de trabajo en una operaclon estadiacutestica teniendo en cuenta que tanto la cartografiacutea como la capa editable deberaacuten estar en el mismo sistema de referencia - Las capas geograacuteficas que se utilizaraacuten en una operacioacuten estadiacutestica concreta - Si se permitiraacute la edicioacuten de la capa de puntos de las encuestas incluidas en la muestra - Los campos que se visualizaraacuten en la identificacioacuten de las unidades - La etiqueta que se visualizaraacute de las unidades estadiacutesticas - El aacutembito de trabajo que se descargaraacute el de las secciones municipios o provincias que esteacuten implicados en los paquetes de trabajo alojados en el dispositivo En su caso se podraacute determinar que la descarga cartograacutefica de una o varias capas se realice tambieacuten para las unidades colindantes - Daraacute de alta a las personas que son administradores territoriales - Determinaraacute si algunos administradores territoriales pueden antildeadir capas cartograacuteficas adicionales o sustitutivas de las existentes con caraacutecter general asiacute como servicios WMS predefinidos que suministren informacioacuten en el mismo sistema de referencia de la operacioacuten estadiacutestica - Determinaraacute la cadencia en la recogida de posicioacuten GPS para realizar el seguimiento del trabajo sobre el terreno
El administrador territorial tendraacute las siguientes posibilidades - Visualizaraacute la informacioacuten determinada por el administrador de la informacioacuten estadiacutestica - Si estaacute autodzado decidiraacute queacute capas adicionales o sustitutivas se incorporan - Incorporaraacute servicios WMS que puedan visualizar los dispositivos portaacutetiles en su tabla de contenidos
H) Parametrizacioacuten de los desarrollos
Los desarrollos permitiraacuten que la informacioacuten que utilicen las aplicaciones y sus funcionalidades pueda crecer mediante el uso de paraacutemetros que permitan incorporar nuevas capas campos adicionales para la buacutesqueda o localizacioacuten y otros paraacutemetros sin recurrir a desarrollos nuevos A tal efecto se habilitaraacuten los correspondientes ficheros de paraacutemetros que podraacuten manejar los administradores de la aplicacioacuten
Como resumen de los anteriores apartados el objeto del contrato supondraacute la ejecucioacuten y desarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1) Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA y TRAMAS con las siguientes especificaicones - Funcionalidades de visualizacioacuten sentildealadas en el apartado anterior C con todo el detalle especificado - Funcionalidades de edicioacuten de la capa con la posicioacuten georeferenciada de la operacioacuten estadiacutestica sentildealadas en el apartado D - Funcionalidades de seguimiento geograacutefico de los dispositivos portaacutetiles sentildealadas en E anterior y proceso de actualizacioacuten de datos de acuerdo a lo especificado en el apartado A 2) Herramienta de carga administracioacuten y parametrizacioacuten - Carga y sincronizacioacuten de datos de acuerdo a lo sentildealado en el apartado F
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
- Moacutedulo de administracioacuten y gestioacuten de usuarios con Ilas especificaciones del apartado anterior G - Requisitos de gestioacuten parameacutetrica de la aplicacioacuten de acuerdo a la apartado H anterior
SEGUNDA - PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS t RABAJOS
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RO 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes publicadas por Resolucioacuten de 24 de agosto de 2011 de la Subsecretariacutea de Economiacutea y Hacienda (BOE nordm 2015 de 26082011)
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA MIL CINCUENTA Y CINCO EUROS CON OCHENTA Y CINCO CEacuteNTIMOS (15005585 euro) IVA excluido y CIENTOOCHENTA y UN MIL QUINIENTOS SESENTA y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) euro IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 de acuerdo al siguiente desglose
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la clausula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
TERCERA- RESPONSABLE DE LA ENCOMIENDA Y OacuteRGANO ENCARGADO DEL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCiOacuteN DE LA ENCOMIENDA
TRAGSATEC designa como interlocutor responsable a los efectos de cualquier gestioacuten relacionada con el desarrollo de los trabajos encomendados a Antonio Egida Garcia
Por parte del INE el responsable del seguimiento de la Encomienda es el Subdirector General de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y las Comunicaciones
CUARTA- SUBCONTRATACIOacuteN
En el supuesto en que se desee contratar con terceros trabajos relativos al desarrollo de la presente encomienda TRAGSATEC deberaacute ajustarse a lo establecido en la disposicioacuten adicional 25 del TRLCSP
QUINTA- REGLAS ESPECIALES RESPECTO DEL PERSONAL LABORAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
TRAGSATEC asume la obligacioacuten de ejercer de modo real efectivo y continuo sobre el personal integrante del equipo de trabajo encargado de la ejecucioacuten del contrato el poder de direccioacuten inherente a todo empresario En particular asumiraacute la negociacioacuten y pago de los salarios la concesioacuten de permisos licencias y vacaciones las sustituciones de los trabajadores en casos de baja o ausencia las obligaciones legales en materia de Seguridad Social incluido el abono de cotizaciones y el pago de prestaciones cuando proceda las obligaciones legales en materia de prevencioacuten de riesgos laborales el ejercicio de la potestad disciplinaria asiacute como cuantos derechos y obligaciones se deriven de la relacioacuten contractual entre empelado y empleador
8
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
TRAGSATEC velaraacute especialmente porque los trabajadores adscritos a la ejecucioacuten del contrato desarrollen su actividad sin extralimitarse en las funciones desempentildeadas respecto de la actividad delimitada como objeto del contrato
SEXTA- DEBER DE DILIGENCIA Y CONFIDENCIALIDAD DE TRAGSA
Los trabajos se realizaraacuten por TRAGSATEC con el maacuteximo cuidado y diligencia respecto a los intereses del INE y el personal de TRAGSATEC estaraacute obligado a guardar la debida confidencialidad respecto a los hechos datos e informaciones que conozca en el curso de la Encomienda de Gestioacuten
La informacioacuten tratada estaacute protegida por el Secreto Est~diacutestico (arts 13 a 19 de~ la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica) y no podraacute~ ser utilizada por personas ef tidades puacuteblicas y p rivadas con la excepcioacuten del IIIE ni transferida a terceros ni-pGl3licaaa e forma total O parcial La no preservacioacuten del Secreto Estadiacutestico seriacutea causa de aplicacioacuten de lo establecido en el Tiacutetulo V Infracciones y sanciones (artiacuteculos 48 y 49) de la Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Publica
La empresa asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacute comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el Secreto Estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
La empresa deberaacute entregar la relacioacuten de los nombres apellidos y funciones del puesto de trabajo de todas las personas relacionadas con la presente encomienda
SEPTIMA-COMPETENCIAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
La Encomienda de los trabajos a TRAGSATEC no implicaraacute delegacioacuten o renuncia de competencia alguna propia del INE
OCTAVA- DURACiOacuteN Y RESOLUCIOacuteIl
La duracioacuten del contrato es de un periodo maacuteximo de 6 meses tras la formalizacioacuten del mismo
La presente Encomienda de Gestioacuten podraacute ser resuelta motivadamente por el IIlE sin perjuicio de la continuidad de aquellas actuaciones que se encontraran en ejecucioacuten en el momento de la resolucioacuten
Igualmente en caso de incumplimiento de los plazos establecidos en la presente claacuteusula podraacute acordarse la resolucioacuten de la encomienda
NOVENA- REacuteGIMEN EN CASO DE DISCREPANCIAS
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretacioacuten y ejecucioacuten de la presente Encomienda de Gestioacuten seraacuten resueltas de forma ejecutiva por el INE
9
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Todo lo cual se comunicaraacute a TRAGSA para su conocimiento y efectos oportunos teniendo la comunicacioacuten caraacutecter de orden de ejecucioacuten de la presente Encomienda de gestioacuten
POR EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA
a pregente ro COleJada con s reproduccioacuten FDO
Madrid
Fdo GnuIftlrIft
10
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
ANEXO I
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA 2011
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas Tragsa en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCiOacuteN PRECIO
MAQUINARIA M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 02700 M08036 h Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno 19100
Windows MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior especialista 525200 003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 498900 003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 327100 003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 262300 003017 h Analista programador 271600
Cuadro de descompuestos
Ord Coacutedigo Cantidad Ud
503013 003013 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
2 503016 003016 003021 M08005 M08036
h 05000 h 05000 h 10000 h 10000 h
10CI 40GG
10000 40000
3 503017 003017 M08005 10CI 40GG
h 10000 h 10000 h 10000 40000
4 503025 003025 M08005 M08036
h 10000 h 10000 h 05000 h
10CI 40GG
10000 40000
Presupuestos parciales
Descripcioacuten Precio Subtotal Importe
Trabajo de consultor especialista Consultor senior especialista Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
5252 027 191
5375 5429
5252 027 096
054 217
TOTAL PARTIDA Trabajo de anaacutelisis 51G Analista de SIG yo teledeteccioacuten Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
3271 2623
027 191
3166 3198
1636 1312 027 191
032 128
5646
Trabajo de analista programador Analista programador Ordenador graacutefico monitor 22 Costes indirectos 10 Gastos generales 40
TOTAL PARTIDA
2716 027
2743 2770
2716 027 027 111
3326
TOTAL PARTIDA Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico Jefe de proyecto informaacutetico Ordenador graacutefico monitor 22 Software SIGlCADteledeteccioacuten sobremesa entorno Windows Costes indirectos 10 Gastos generales 40
4989 027 191
5112 5163
4989 027 096
051 207
2881
TOTAL PARTIDA 5370
Coacutedigo Descripcioacuten Cantidad Precio Importe
CAPITULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
2000 5646 112920 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
16000 5370 859200 503016 h Trabajo de anaacutelisis 51G
14000 3326 465640 503017 h Trabajo de analista programador
2000 2881 57620
11
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
TOTAL CAPiacuteTULO ANA 1495380
CAPiacuteTULO DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
5000 5646 282300 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
24000 5370 1288800 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
43000 3326 14301 80 503017 h Trabajo de analista programador
80000 2881 2304800 TOTAL CAPiacuteTULO DES 5306080
CAPiacuteTULO DAM Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten
503013 h Trabajo de consultor especialista 5000 5646 282300
503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 24000 5370 1288800
503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG 83000 3326 2760580
503017 h Trabajo de analista programador 45000 2881 1296450
TOTAL CAPiacutelUlO DAM 5628130
CAPiacuteTULO IMP Implementacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
3000 5646 169380 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
10000 5370 537000 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
20000 3326 665200 503017 h Trabajo de analista programador
27500 2881 792275 TOTAL CAPiacuteTULO IMP 2163855
CAPiacuteTULO DOC Documentacioacuten 503013 h Trabajo de consultor especialista
1000 5646 56460 503025 h Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico
2000 5370 107400 503016 h Trabajo de anaacutelisis SIG
4000 3326 133040 503017 h Trabajo de analista programador
4000 2881 115240 TOTAL CAPiacuteTULO COC 412140
TOTAL 15005585
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUR OS
ANA DES DAM IMP DOC
Anaacutelis is y disentildeo de la solucioacuten Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten Desarrollo de herramientas de carga y administracioacuten Implementacioacuten Documentacioacuten __
1495380 5306080 5628130 21 63855
412140
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
IVA2100 515005585 31511 73
Suma 18156758
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
12
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
ANEXO 11
Requisitos de Seguridad
Obligaciones legales relativas a la seguridad TRAGSATEC su solucioacuten y todo el personal que intervenga en la prestacioacuten contractual quedan obligados al cumplimiento de la legislacioacuten vigente
bull Ley 121989 de 9 de mayo de la Funcioacuten Estadiacutestica Puacuteblica bull Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter
Personal y su reglamento de desarrollo el Real Decreto 17202007 Yen particular a las medidas de seguridad establecidas por
bull Real Decreto 32010 de 8 de enero por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en adelante ENS
Los puestos de trabajo estaraacuten dedicados al proyecto bastionados con la funcionalidad miacutenima para el desarrollo de eacuteste es decir se deshabilitaraacuten todos los servicios innecesarios asiacute como los perifeacutericos Se conectaraacuten a una subred independiente con acceso exclusivo a los servicios informaacuteticos del INE que se determinen La conexioacuten con ellNE se estableceraacute con una VPN segura El INE podraacute ordenar auditoriacuteas para comprobar la configuracioacuten de seguridad del todo el sistema
Obligaciones de seguridad con el INE
TRAGSATEC asiacute como todo el personal que participe en estos trabajos deberaacuten comprometerse formalmente por escrito a salvaguardar el secreto estadiacutestico seguacuten documento que seraacute entregado al inicio de la relacioacuten contractual
Ademaacutes quedaraacute obligado por motivos de seguridad con eIINE al cumplimiento de las siguientes acciones o permisos
bull A informar con diligencia y elaborar posteriormente un documento detallado al INE por cualquier incidencia en la solucioacuten (incluido su personal) y que pueda suponer un riesgo para la seguridad del proyecto o sus objetivos
bull A permitir y facilitar que el INE realice controles (auditorias o inspecciones) durante el periacuteodo de vigencia de la adjudicacioacuten
bull A permitir y facilitar que el INE instale en los sistemas del proyecto aplicativos que permitan verificar los acuerdos de nivel de servicio
bull A proporcionar allNE la informacioacuten o documentacioacuten que se le solicite y sea relativa a esta encomienda y durante el periacuteodo de vigencia de la misma
Entregables de seguridad
El TRAGSATEC estaraacute obligado a acordar con el INE un calendario para la entrega de la siguiente documentacioacuten de seguridad
bull Certificado emitido por representante legal que acredite que todos los participantes del proyecto han firmado un acuerdo de confidencialidad
bull Informes de resultados de los planes de pruebas de seguridad bull Informe de todas las incidencias de seguridad y su resolucioacuten ocurridas a lo largo
del proyecto bull Informes de las posibles auditoriacuteas
13
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
El INE podraacute solicitar al TRAGSATEC maacutes documentacioacuten relacionada con los requisitos de seguridad exigidos en los pliegos de licitacioacuten
Categorizacioacuten de la informacioacuten
Las medidas de seguridad que se deben establecer en el sistema iraacuten acorde al nivel de seguridad requerido en cada una de las dimensiones de seguridad EIINE en cumplimiento de lartiacuteculo 43 del capiacutetulo 10 del Real Decreto 32010 ha determinado que en el aacutembito de este pliego los niveles requeridos de seguridad son
bull Disponibilidad BAJO bull Autenticidad BAJO bull Integridad BAJO bull Confidencialidad BAJO bull Trazabilidad MEDIO
Resultando el sistema de informacioacuten de categoriacutea MEDIO en funcioacuten a lo establecido en el Anexo I del Real Decreto 32010 Esto no implica que ellNE establezca mas medidas de seguridad que considere necesarias para la solucioacuten
Seguacuten el tipo de solucioacuten de TRAGSATEC la categoriacutea del sistema o el aacutembito del proyecto muchas medidas del Anexo 11 del RO 32010 pueden no ser necesarias En estos casos TRAGSATEC deberaacute justificar el motivo de considerarla innecesaria Para una adecuada valoracioacuten esta justificacioacuten deberaacute estar en el apartado correspondiente seguacuten el formato que se indica a continuacioacuten
Formato de respuesta Medidas de seguridad para TRAGSATEC
El formato de respuesta sigue el orden y el contenido de las medidas de seguridad del Anexo II del Real Decreto 32010 que se consultaraacute para responder adecuadamente (httpwwwboeesboedias201 00129pdfsBOE-A-201 0-1330pdf)
TRAGSATEC debe acatar todos los requisitos de seguridad exigidos en este apartado por lo que se espera su compromiso expreso en la respuesta
Para facilitar la valoracioacuten seraacute obligatorio por parte de TRAGSATEC la entrega de un capiacutetulo llamado Medidas de Seguridad que seguiraacute estrictamente los siguientes puntos y en el mismo orden
1 Medidas organizativas En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
11 Poliacutetica de seguridad bull Detallar la poliacutetica de seguridad que dispone la empresa bull Definir un responsable de seguridad que coordine todos los aspectos de
seguridad con el IINE bull Describir roles funciones deberes y responsables definidos para el proyecto
12 Normativa de seguridad
14
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
bull Detallar las normativas que disponga la empresa y que sean necesarias para el proyecto Siendo imprescindible la descripcioacuten de las normas de buenas praacutecticas para el uso correcto de equipos y la normativa de autorizaciones
13 Procedimientos de seguridad bull TRAGSATEC describiraacute los procedimientos necesarios para el proyecto siendo
imprescindibles o Los procedimientos de gestioacuten de usuarios y de control de acceso o Los procedimientos de comunicacioacuten y gestioacuten de incidentes o Los procedimientos de instalacioacuten de VPNs en las instalaciones delINE o Los procedimientos de bastionado de equipos (para voz y datos)
2 Medidas operacionales En este apartado se contestaraacute estrictamente siguiendo estos puntos
21 Planificacioacuten bull Se valoraraacute la elaboracioacuten de un anaacutelisis y gestioacuten de riesgos de la solucioacuten
propuesta en lenguaje informal Este anaacutelisis deberaacute contemplar todos los activos que forman parte del proyecto
bull Describir el Esquema de Liacuteneas de Defensa de la Arquitectura de Sistemas [oppI2] del ENS la segmentacioacuten de redes su uso para el proyecto su ubicacioacuten si son compartidas con otros proyectos o dedicadas si hay un segmento para administrar equipos segmento de terminacioacuten de tuacuteneles redes de voz y sistemas de voz
bull Describir los equipos de seguridad de prevencioacuten deteccioacuten y reaccioacuten describiendo si estaacuten certificados
22 Control de acceso bull Describir en profundidad el apartado Mecanismo de Autenticacioacuten [opacc5] del
ENS para los agentes CATI y para los inspectores dellllE siendo obligatorio el uso de certificados electroacutenicos
23 Explotacioacuten bull Describir en profundidad el apartado 432 Configuracioacuten de seguridad [opexp2]
en relacioacuten al bastionado de los equipos (ordenadores personales teleacutefonos electroacutenica de red equipos perimetrales)
bull Describir el mantenimiento de equipos y la proteccioacuten frente a coacutedigo dantildeino bull Detalle las acciones que generaraacuten eventos de logs y las medidas para
protegerlos y gestionarlos
3 Medidas de proteccioacuten para los activos Estas medidas podraacuten afectar de forma diferente a los activos de la solucioacuten por lo que se deberaacute detallar en cada uno de ellos la implementacioacuten de los siguientes apartados
31 Proteccioacuten de las instalaciones e infraestructuras bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 51 del ENS [mpif] bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe informar de
o Describir las instalaciones de todas las sedes que forman parte del proyecto con los recintos donde se albergaraacuten los equipos
o Describir la ubicacioacuten fiacutesica de los operadores y los administradores de los equipos
15
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
32 Gestioacuten del personal bull Describir la formacioacuten en seguridad impartida a todo el personal involucrado en el
proyecto
33 Proteccioacuten de equipos bull Describir las medidas adoptadas para exigir que los puestos de trabajo
permanezcan despejados bull Detallar las medidas de bloqueo de equipos siendo obligatorio el bloqueo
despueacutes de un tiempo de inactividad y siendo recomendable el bloqueo tras intentos fallidos de acceso
bull Describir la gestioacuten de equipos recomendaacutendose herramientas centralizadas bull Describir Ias medidas de seguridad para impedir los accesos y los enviacuteos de los
equipos multifuncioacuten y otras redes ajenas al proyecto
34 Proteccioacuten de las comunicaciones bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 54 del ENS [mpcoml para
los apartados periacutemetro seguro proteccioacuten de la confidencialidad proteccioacuten de autenticidad e integridad y segregacioacuten de red
bull Ademaacutes de dar respuesta a lo indicado en el ENS este apartado debe incluir los siguientes requisitos obligatorios
o Describir protocolos tecnologiacuteas redundancia y algoritmos de cifrado Siendo obligatorio utilizar protocolos seguros
o Detallar las comunicaciones tanto de voz como de datos que transcurran por medios puacuteblicos que deberaacuten estar cifradas extremo a extremo En el caso de VolP por redes puacuteblicas debe estar cifrado Se recomienda IPSec ESP para la VPN desde la sede de TRAGSATEC allNE o un nivel de proteccioacuten similar
o Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a redes ajenas al proyecto o No se podraacuten usar comunicaciones inalaacutembricas en el aacutembito del proyecto
ni en infraestructuras compartidas del adjudicatario
35 Proteccioacuten de los soportes de informacioacuten bull Describir las medidas de seguridad para impedir el uso de cualquier tipo de
soportes de informacioacuten
36 Proteccioacuten de la informacioacuten bull Dar respuesta detallada a lo indicado en el apartado 57 del ENS [mpinfol bull No se podraacute almacenar informacioacuten dellNE en los equipos del adjudicatario En
particular se aseguraraacute que se borran ficheros temporales
37 Proteccioacuten de los servicios bull Los equipos de usuario no podraacuten tener acceso a servicios ajenos al proyecto
4 Otras medidas
41 Nivel de madurez de TRAGSATEC Describa su madurez en funcioacuten de la clasificacioacuten CMMI (o equivalente) las metodologiacuteas implantadas entrega de certificaciones e informes de auditoriacutea para aquellos aspectos que repercutan en la seguridad de la solucioacuten
16
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
42 Medidas que TRAGSATEC considera necesarias para su solucioacuten no contempladas en el ENS o en el presente pliego
17
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
ADENDA A LA ENCOMIENDA DE GESTiOacuteN DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA A TRAGSATEC PARA CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PORTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO
Madrid 13 de octubre de 2015
De una parte D Gregorio Izquierdo Llanes con DNINIF 05271694W actuando en nombre y representacioacuten del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA CIF Q2826039F (en adelante INE) como Presidente cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 20612011 de 30 de diciembre
y de otra parte D Francisco Javier Baratech Torres con DNINIF 50411500-P en nombre y representacioacuten de Tecnologiacuteas y Servicios Agrarios SA en su condicioacuten de Director Teacutecnico actuando en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administracioacuten de TRAGSATEC seguacuten escritura otorgada el 5 de julio de 2012 ante el Notario de Madrid D Francisco Javier Monedero San Martiacuten con el nO 1887 de su protocolo
Ambas partes en la representacioacuten que ostentan se reconocen capacidad y competencia bastantes para formalizar el documento y a tal efecto suscriben la presente adenda que se regiraacute por las siguientes
EXPONEN
Primero Con fecha 27 de febrero de 2015 el INE encomendoacute a TECNOLOGiacuteAS Y SERVICIOS AGRARIOS (TRAGSATEC) la gestioacuten y ejecucioacuten de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a Tragsatec para Cartografiacutea en dispositivos portaacutetiles de recogida en campo
Segundo El objeto de la encomienda consiste en el desarrollo de una serie de aplicaciones y procedimientos para que los dispositivos portaacutetiles del INE cuenten con la visualizacioacuten ligera de las capas cartograacuteficas necesarias con la localizacioacuten de los repertorios de unidades a recorrer bien para encuestar bien para actualizar el marco y que si se considera conveniente se permita anotar las incidencias de localizacioacuten de los repertorios estadiacutesticos que se estaacuten investigando
De manera resumida la encomienda supondraacute la ejecucioacuten ydesarrollo de dos diferentes entregables y fases de trabajo
1- Visor geograacutefico de dispositivos portaacutetiles utilizable para las aplicaciones IRIA yTRAMAS
2- Herramientas de carga administracioacuten yparametrizacioacuten
Tercero Que la encomienda tendraacute una duracioacuten maacutexima de 6 meses contados desde su formalizacioacuten con un presupuesto total que asciende a CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CEacuteNTIMOS (18156758 euro) IVA incluido con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE
Dicho presupuesto se desglosa de la siguiente manera
Precios unitarios
CODIGO UD DESCRIPCIOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
M08005 h Ordenador graacutefico monitor 22 027
M08036 h Softw are SIGCADteledeteccioacuten sobrerresa entorno 191
Windows
MANO DE OBRA
003013 h Consultor senior espec~alista 5252
003025 h Jefe de proyecto informaacutetico 4989
003016 h Analista de SIG yo teledeteccioacuten 3271
003021 h Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2623
003017 h Analista prograrmdor 2716
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Cuadro de descompuestos
Ord Cooigo Cantidad Ud Descripcioacuten Precio Subllltal Importe
503013 Trabajo de consultor especialista
003013
M08oo5
Consultor sen icf espec ialis ta
Ordenador gralco maniacutea 22
5252
027
5252
027
MOB036 05 Soltware SIGCADlleledeilcclOn sobremesa en~OIlo Mn dows 191 096
1 OCI COSES indirec bs 10 5375 054
4OGG Gaslls generaes 4 0 5429 217
TOTAL PARTIDA 5646
503016 Trabajo de analisis 51G
003016
003021
05
05
Analista de SiG y lo EledelBccloo
Teacutecnico SK ylo eedeleccOacuten
3271
2623
1636
1312
1108005 Ondenador graacuteico mOOlu 22 027 027
M06036 Soltware SIG ICADJleledeilccoOn sobremesa entorno Windows 191 191
1OC I COSES indirec )S 10 3166 032
4OGG GasIls generales 4 0 3198 128
TOTAL PARTIDA 3326
503017 Trabajo de analista program ador
003017
M08oo5
Analista programador
Ondenador graacutelco monmr 2Z
2716
027
2716
027
U)C I COSES indinecll5 10 2743 027
4OGG O Gaslls generales 40 2770 111
TOTAL PARTIDA 2881
503025 Trabajo de jefe de proyecto infofm atlco
003025
M08OO5
Jell de pmy ectl in brmaic o
Ordenador gdiiw mc( U 22
4989
027
4989
027
M08036 05 Soltware SIGiexclCADlEledeilccoacute( sobremesa entlrno Windows 191 096
1OCI COSES IO direclls 10 5112 051
4OG G Gaslls generaes 4 0 5163 207
TOTAL PARTIDA 537
2
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc npc ioacuten Cantidad Precio Impor1l
CAPiTULO ANA Anaacutelisis y disentildeo de la soluciOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 20 5646 112920
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 160 5370 859200
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 140 3326 465640
S03017 Trabajo de analista programador 20 2881 57620
TOTAL CAPiTULO ANA 1495380
CAPiTULO DES Desarrollo d aplicaciOacuten d viualizaclOacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 50 5646 282300
S03025 Trabio de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
503016 Trabajo de an OO sis SIG 430 3326 1430180
S03017 Trabajo de analista programador 800 2881 2304800
TOTAL CAPiTULO DES 5306080
CAPiTULO DAM De rollo de herramientas de carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de consulilf especialista 50 5646 282300
S03025 Trabajo de jefe de proyecto informaacutetico 240 5370 1288800
S03016 Trabajo de anaacutelisis SIG 830 3326 2760580
S03017 Trabajo de analsta programador 450 2881 1296450
TOTAL CAPiTULO DAM 5628130
CAPiTULO IMP Implementacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 30 5646 169380
S03025 Trabajo de jefe de proyecto Informaacutetico 100 5370 537000
S03016 Trabajo de anaacutelIsIs SIG 200 3326 665200
S03017 Trabajo de analista programador 275 2881 792275
TOTAL CAPiTULO IMP 2163855
CAPiTULO DOC Documentacioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialista 10 5646 56460
S03025 Trabajo de iexclere de proyecto informaacutetico 20 5370 107400
S03016 Trabajo de anlilisis SIG 40 3326 133040
S03017 Trabaiexclo de analisla programador 40 2881 115240
TOTAL CAPiTULO DOC 412140
TOTAL 15005585
3
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
AN A Anaacutelisis y diseno de la solucioacuten 1495380
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5306080
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminisIracioacuten 56281 30
IMP Implementacioacuten 2163855
OOC Documentacioacuten 4121 40
COSTES TOTALES 15005585
TOTAL PRESUPUESTO DE EJECUCiOacuteN MATERIAL 15005585
LVA2100s15005585 3151173
Suma -----1~81-5~67-5-8
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 18156758
Cuarto- Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo Tragsa quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Quinto- Como consecuencia de la entrada en vigor de la nueva Ley 282014 la Comisioacuten para la determinacioacuten de tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC acuerda (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas Tragsa con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
EI coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
De conformidad con lo anterior ambas partes
ACUERDAN
4
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Primero- Modificar la claacuteusula SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS Y ABONO DE LOS TRABAJOS de la Encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadiacutestica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactada de la siguiente manera
SEGUNDA- PRESUPUESTO TARIFAS YABONO DE LOS TRABAJOS
El importe total de la Encomienda de Gestioacuten asciende a CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA EUROS CON OCHENTA CEacuteNTIMOS (15786080 euro) con cargo a la partida presupuestaria 27101923C64008 del presupuesto de gastos de 2015 delINE El desglose de dicha cantidad se detalla en el Anexo 1
El presupuesto de los servicios y trabajos mencionados en la claacuteusula primera se ha calculado de conformidad con el artiacuteculo 3 del RD 10722010 mediante la aplicacioacuten del sistema de tarifas vigentes del Grupo TRAGSA
Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 282014 de 27 de noviembre por la que se modifica entre otras la ley 371992 de 28 de diciembre del impuesto sobre el valor antildeadido a partir del 1 de enero de 2015 las encomiendas de prestacioacuten de servicios a las empresas del Grupo TRAGSA quedan no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA)
Por otro lado la Comisioacuten para la determinacioacuten de las tarifas de TRAGSA y TRAGSATEC ha acordado (BOE viernes 10 de abril de 2015) incrementar los precios simples de las tarifas TRAGSA con los coeficientes aprobados con el objeto de incorporar el mayor coste de produccioacuten que suponen las cuotas soportadas por impuestos indirectos que no son fiscalmente deducibles para su aplicacioacuten en los presupuestos de las actuaciones no sujetas al impuesto sobre el valor antildeadido (IVA) e impuesto general indirecto canario (IGIC)
El coeficiente a aplicar representa la proporcioacuten del importe total de la cuota del impuesto soportado que no es fiscalmente deducible (IVA e IGIC) respecto del total de ingresos (produccioacuten neta) del conjunto de actuaciones de prestacioacuten de servicios no sujetos a dichos impuestos correspondiente al uacuteltimo ejercicio contable cerrado inmediatamente anterior al de su aplicacioacuten
Los coeficientes por impuestos soportados que no son fiscalmente deducibles calculados con los datos del ejercicio 2014 y que seraacuten de aplicacioacuten a las encomiendas quedan establecidos en
Coeficientes aprobados
Resto del territorio Canarias nacional
TRAGSA 11060 10188 TRAGSATEC 10522 10222
El abono de los trabajos objeto de la encomienda se realizaraacute una vez se hayan finalizado las correspondientes Fases 1 y 2 establecidas en la claacuteusula anterior y previa emisioacuten del acta de conformidad delINE
Segundo- Modificar el Anexo I de la encomienda de gestioacuten del Instituto Nacional de Estadistica a TRAGSATEC para CARTOGRAFiacuteA EN DISPOSITIVOS PROTAacuteTILES DE RECOGIDA EN CAMPO quedando redactados ambos apartado de la siguiente manera
ANEXO I
5
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
JUSTIFICACiOacuteN DE APLICACiOacuteN DE LAS TARIFAS OFICIALES DEL GRUPO TRAGSA
Se considera el siguiente presupuesto mediante la aplicacioacuten de las tarifas TRAGSA en vigor
Precios unitarios
CODIGO UD DESrnJPClOacuteN PRECIO
MAQUINARIA
MJ8005 h Ordenador graacutef ico monitor 22 028
~8036 h Softw are SIGICADlteledetecaioacuten sobrerresa entorno 201
Wondows
MANO DE OBRA
003013 Consu~or senior especialista 5526
003025 Jefe de proyecto informaacutetico 5249
003016 Analisla de SIG yo teledeteccioacuten 3442
003021 Teacutecnico SIG yo teledeteccioacuten 2760
003017 A nalis ta programador 28 58
Cuadro de descompuestos
Uumlfd Coacutedigo Cantdad Ud Descripcioacuten Precio SublDtai m por1e
503013 Trabajo de consultor especialista
003013 Consullor senior es pec ialis ta 5526 5526
ll8OO5
MQ8()36 05
Ordenador gralco monilOl lZ
SaliacuteN are SIGICADllledeIeccloacuten sobremesa entono Wtndows
028
201
0 28
101
lOCI CosES indireckls 10 56 55 057
lIAOGG GaslJs generales 40 5712 2 28
TOTAL PARnDA 594
503016
003016
003021
05
05
Trabajo de anallsis SI G
Analista de SIG ylo eacuteledeacioacuten
Teacutec nico SKJ Y lo IeierleBcioacuten
34 42
276
1721
138
M08005
M08Q36
Ordenador gralco monlu 2Z
SaliacuteN are SIGCAClIeledeticcioacuten sobremesa enlorno MndowS
028
201
028
201
IOC I COSES indirocDs 10 333 033
4OGG GasiJs generales 41 0 3363 135
TOTAL PARnDA 3498
SOl017 h Trabajo de analista programador
003017
M08005
Analis ta program ador
Ordenador graieo moolu 22
2858
028
28 58
028
tOCI COS ES indiroclJs 10 28 86 029
4OGG Gas kls generales 40 29 15 117
TOTAL PARnDA 30 32
503025 Trabajo de jefe de proyecto inform1rtlco
003025
M06005
M08035 0 5
JeIe de proy eciJ inbrmabco
Ordenador graacutelco moniiJr 27
SaliacuteNare SIGCAllAlledeBci6n sobremes aenlorno liexclir1dow s
5249
028
201
5249
028
101
UlCI
4OGG
CosEs indirecDs 10
GaslJs generales 40
53 78
54 32
054
217
TOTAL PARTIDA 5649
6
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Resumen general del presupuesto
CAPITULO RESUMEN IMPORTE
EUROS
ANA Anaacutelisis y disentildeo de la solucioacuten 1573000
DES Desarrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten 5582500
DAM Desarrollo de herramientas de carga y adminislracioacuten 5920500
IMP 1m plementacioacuten 2276500
DOC Documentacioacuten 433580
COSTES TOTALES 15786080
Total Presupuesto de Ejecucioacuten por ADMINISTRACiOacuteN 15786080
En prueba de conformidad con estos teacuterminos ambas partes suscriben el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
13 DeT 2015 POR LA EMPRESA EL DIRECTOR TEacuteCNICO DE TRAGSATEC
o J Baratech Torres
8
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7
Presupuestos parciales
Coacutedigo Desc ripolOn Cantidad Precio Importe
cAPlruLO ANA An611sis y disentildeo del solucioacuten
S03013 Trabajo de consultor especialisla 20 5940 118800
S03025 Trabajo de jefe de proyetD in~nmafco 160 5649 903840
503016 Trabajo de anilhis SIG 140 3498 489720
503017 Trabajo de anallsla programador 20 3032 60640
TOTAL cAPlruLO ANA 1573000
cAPiruLO DES Oebullbullrrollo de aplicacioacuten de visualizacioacuten
S03013 Trabajo de consultJr especialisla 50 5940 297000
S03025 Trabajo de jefe de proyetlD ilbmillco 240 5649 1355760
S03016 Trabajo de anWs is SIG 430 3498 1504140
503017 Trabajo de anaIsta programador 800 3032 2425600
TOTAL cAPlruLO DES 5582500
CA PiruLO OAM Orrollo de herramienta d carga y administracioacuten
S03013 Trabajo de CQIl$ especialisla 50 5940 297000
503025 Trabajo de lere de proy eclD inliexclnmallo 240 5649 1355760
S03016 TrabaJo de anatislS SIG 830 3498 2903340
S03017 Trabajo de niexcliexcliexcliexclsla programador 450 3032 1364400
roTAL CA PiruLO DAM SS205DO
cAPlruLO IMP Implementacioacuten
503013 Trabaiexclo de consuftiexclr especialista 30 5940 178200
S03025 Trabajo de jeJe de proy ecD inbmiIIco 100 5649 564900
503016 Trabajo de Il~1s SIG 200 34 98 699600
503017 Trabaja de analista programador 275 3012 833800
TOTAL cAPlruLO IMP 22 76500
cAPlruLO DOC Documentacioacuten
503013 Trabajo de cons especialls 10 5940 59400
503025 Trabajo de jeIe de proyeclo in~nmaJco 20 5649 112980
S0301 6 Trabajo de a SIG 40 3498 139920
S03017 Trabajo de anaJIsla program ador 40 3032 121280
TOTAL cAPlruLO DOC 433580
TOTAL 15786080
7