enero de 2013 Índice presidente saluda a la nación … · el embajador sujan r. chinoy izó la...
TRANSCRIPT
Enero de 2013
ÍNDICE
Se Celebra Día de la República en México 2
El Dr. Rasik Vihari Joshi recibe Premio Pravasi Bharatiya 2
Se Conmemora Aniversario Luctuoso de Gandhi (Día de los Mártires) 2
El Embajador Chinoy Presenta Growth Net 3
El Embajador Inaugura el Pabellón de la India en INTERMODA 3
Presidente saluda a la Nación en el Día de la República 4
Atender al Este: Realización del Sueño Asiático de la India 4
India crecerá un 6.7% en 2013-14 6
Compañías indias en México: Farmacéutica Zydus 6
ONGC Videsh descubre petróleo en Colombia 7
India y España fortalecen cooperación en energía renovable 7
Kumbh Mela en Allahabad 7
Telescopio más grande del mundo se planea en la India 7
India celebra el Pravasi Bharatiya Divas 8
India a través de la mirada de un mexicano
8
Ellos lo dijeron... 9
LISTA DE COMPAÑÍAS Y PRODUCTOS DE LA INDIA 9
Ferias Comerciales y Expos de Negocios en India, Oct-Dic 2012 10
India News, Enero de 2013|2
Se Celebra Día de la República en México Se celebró el
LXIV Día de la República de la India el 26 de enero con una ceremonia de izamiento de bandera
en las instalaciones de la Cancillería. El Embajador Sujan R. Chinoy izó la Bandera Tricolor, y
después los niños de la comunidad india entonaron el Himno Nacional. Posteriormente, en la
víspera del Día de la República, él leyó el discurso a la nación del Presidente. Además del
personal de la Embajada y de sus familiares, asistieron miembros importantes de la comunidad
india local que vienen de diferentes ámbitos sociales, como lo son: el sector académico, de
negocios y admiradores mexicanos de la India, entre otros. Además, el Embajador felicitó al Dr.
Rasik Vihari Joshi, profesor de Sánscrito de El Colegio de México, por el Pravasi Bharatiya
Samman (Reconocimiento Para el Ciudadano Indio en el Extranjero) que obtuvo el Día oficial de
la Comunidad India en el Extranjero (XI Pravasi Bharatiya Divas) en Kochi el 9 de enero, por sus
contribuciones a la literatura en sánscrito, y al enriquecimiento de la imagen de la India y su
promoción para entender mejor a su país en el extranjero. El evento concluyó con un programa
cultural de cantos patrióticos y una danza que realizaron niños e indios de la localidad, bajo la
organización del Centro Cultural Indio Gurudev Tagore. Se procedió más tarde a disfrutar de
algunos refrigerios. El Embajador y la Sra. Vidya Chinoy fueron asimismo anfitriones de la
Recepción con Almuerzo del Día de la República el 28 de enero de 2013. A ella asistieron
miembros de los cuerpos diplomáticos, de los medios de comunicación locales, miembros de la
comunidad india, y dignatarios mexicanos del Gobierno, así como representantes de los círculos
de la política, negocios y cultura.
El Dr. Rasik Vihari Joshi Recibe Premio Pravasi Bharatiya El Dr. Rasik Vihari
Joshi, Profesor de sánscrito de El Colegio de México (COLMEX) fue premiado con el prestigioso
reconocimiento Pravasi Bharatiya Samman, que le dio el Presidente de la India, en la ceremonia
de despedida de la XI Convención del Pravasi Bharatiya Divas, que se realizó en Kochi el 9 de
enero, por destacarse como una eminencia en su campo de trabajo, enriqueciendo la imagen de
la India y promoviendo un mejor conocimiento de la misma en el extranjero. El Dr. Joshi es
reconocido como un académico erudito del lenguaje sánscrito, no solo en la India y México, sino
en muchos países del extranjero, en Europa y Latinoamérica. Ha trabajado por más de seis
décadas en una tradición familiar de varias generaciones de estudio del sánscrito para contribuir
así a su progreso. Su libro ‘Shri Rampratapa Charitem’ es reconocido como un Maha Kavya,
escrito en sánscrito y que se ha traducido ya al inglés y al hindi. Sus publicaciones y enseñanzas
han servido para desmitificar el hinduismo y corregir muchas percepciones equivocadas sobre la
India. Se graduó en lengua hindi (con honores) en 1948 en la Universidad del Punjab y se ganó el
título de ‘Shastri’ en 1950, que le otorgó el Sanskrit University Government College de la
Universidad del Hindi de Banaras (BHU), antes de comenzar una Maestría en Sánscrito en la
Universidad de Agra en 1952. Se doctoró en 1954 en la BHU y obtuvo su Doctorado en Literatura
de la Sorbona de París. Después de 13 años como Profesor Adjunto de la Universidad de Delhi, se
volvió Catedrático Invitado de varias universidades, entre las cuales se encuentran las de
Varsovia, Budapest, Checoslovaquia, Nueva York y Colombia. Desde 1995 es Profesor de
Sánscrito en el COLMEX.
Se Conmemora Aniversario Luctuoso de Gandhi (Día de los Mártires) La Embajada de la
India, en colaboración con Ora World Mandala, una ONG de India y México que lucha por
promover el valor gandhiano de la ahimsa (no violencia) a través del arte, organizó una
ceremonia solemne en el monumento a Gandhi que está en Chapultepec, en la Ciudad de México,
para conmemorar el LXIII Aniversario Luctuoso de Mahatma Gandhi. El evento fue presidido por
el Embajador Sujan R. Chinoy, quien a su llegada colocó una ofrenda floral en el monumento. El
Jefe de Gobierno de la Ciudad de México fue representado por el Sr. Cuauhtémoc Cárdenas
Solórzano, Coordinador de Asuntos Internaciones del Gobierno de la ciudad. Otros dignatarios
que asistieron fueron la Sra. Rosa María Gómez Sosa, Directora del Bosque de Chapultepec y el
Dr. Jesús González Schmal. El programa comenzó con dos minutos de silencio que guardaron
más de 50 personas, entre las cuales se encontraban admiradores mexicanos de la India,
representantes del Gobierno de la Ciudad y de la Delegación Miguel Hidalgo, niños de varias
escuelas y otros seguidores de Gandhi en México. El Sr. Hollving Argaez y el Sr. Ilyas Husain
Khan, maestros de Sítar y Tabla en el Centro Cultural Indio Gurudev Tagore, tocaron una de las
India News, Enero de 2013|3
melodías favoritas de Gandhi, compuestas por Raghupati Raghava Raja Ram. En su discurso a los
asistentes, el Embajador Sujan R. Chinoy dijo que el legado de Mahatma Gandhi, en particular los
valores de la verdad y no violencia, son un patrimonio actual de la humanidad. Asimismo, invitó
al público a impregnarse de estas enseñanzas para la vida cotidiana y para poner así un grano de
arena en la creación de un mundo mejor y más tolerante. El Dr. Cuauhtémoc Cárdenas ensalzó el
valor gandhiano de la ahimsa y su relevancia para el mundo actual. El Dr. Jesús Gonzalez Schmal
propuso la formación de un grupo de voluntarios para mantener los valores gandhianos, así como
para preservar este monumento de Chapultepec y mejorar sus alrededores. El arquitecto Enrique
Lastra, del Gobierno de la Ciudad, hizo énfasis en el plan del Gobierno de la Ciudad para
desarrollar y embellecer el área circundante al mismo. Otros asistentes al evento, colocaron
coronas abundantes de hermosas flores.
El Embajador Chinoy presenta Growth Net El Embajador Sujan R.
Chinoy ofreció una cena en la Casa de la India el 22 de Enero para presentar la Red del
Crecimiento, The Growth Net (www.thegrowthnet.com). Growth Net es una nueva plataforma que
reúne varias economías de mercado emergentes que constituyen la nueva constelación del
crecimiento en la economía global. La Reunión Inaugural de la Red del Crecimiento se estará
realizando en Nueva Delhi, India, del 10 al 12 de marzo del 2013. Los organizadores son el Grupo
de Consultoría Smadja & Smadja y el Instituto Aspen de la India. El Consejo Empresarial
Mexicano de Comercio Exterior (COMCE) es uno de los socios de este evento. Un gran número de
importantes industrialistas, empresarios, científicos, consultores, Ministros y diplomáticos
asistieron a esta Cena ofrecida por el Embajador, que busca fomentar la participación mexicana
en dicho evento. Entre los asistentes, se encontraba el Sr. Miguel Alemán Velasco, Fundador y
Presidente de Interjet de México, quien también es uno de los Presidentes de la Reunión
Inaugural; el Sr. Juan Antonio Hernández, Director General del Grupo Autofin México; el Sr. Jorge
López Morton, Director de Total Energy Systems; el Sr. Mark J. McGuiness Capwell, Presidente y
Director General de Industrias; el Sr. Frank J. Devlyn, Presidente del Grupo Devlyn; el Dr.
Thomas A. Lumpkin, Director General de CIMMYT; el Sr. Gabriel Guerra Castellanos Guerra de
Castellanos & Asociados; el Embajador Sergio Ley López de COMCE; el Embajador Andrés
Rozental, de Rozental y Asociados; el Sr. Salomón Chertorivski Woldenberg, Secretario de
Desarrollo Económico de México, DF, y los Embajadores de Brasil, Malasia y Tailandia. Par mayor
información sobre Growth Net se puede consultar http://www.thegrowthnet.com/wp-
content/uploads/2012/12/tgn13_brochure.pdf.
El Embajador Inaugura el Pabellón de la India en INTERMODA El 15 de enero,
el Embajador Sujan R. Chinoy inauguró el ‘Pabellón de la India’ en INTERMODA, el evento más
importante de la industria de la moda en México, que se realizó en Guadalajara. Dentro de la
exhibición, el ‘Pabellón de la India’ fue organizado con la participación de la Federación de
Organizaciones Exportadoras Indias (FIEO), el Consejo de Promoción de las Exportaciones de
Ropa (AEPC) y el Consejo de Promoción de Exportaciones de Lana y Artículos de Lana (WWEPC),
además de 30 compañías indias. El Sr. Naval Baveja, Director Adjunto, representó a la FIEO; el
Sr. H. K. L. Magu, Vicepresidente, y el Sr. R. Balaji, Director, representaron a la AEPC; y el Sr.
Ashok Sharma, Director Asistente, a la WWEPC. Después de la inauguración, el Embajador
recorrió el ‘Pabellón de la India’ y se entrevistó con cada uno de los exportadores indios. La Unión
de Comerciantes del Mercado de Abastos de Guadalajara, A.C., que maneja productos agrícolas y
su almacenamiento, ofreció un almuerzo de negocios en honor del Embajador Chinoy. El
Presidente de la Cámara, el Sr. José C. Armas Sánchez, y otros miembros de la misma apreciaron
el discurso del Embajador, en el cual se ofreció una perspectiva del comercio bilateral y las
oportunidades económicas. Pidieron ayuda al mismo para la importación de chiles rojos indios
(Actualmente, México enfrenta escasez por un déficit en la producción), y expresaron su interés
por cerrar acuerdos para la importación de pimientos, semillas de comino, canela, clavo,
cardamomo, y otras especias, además de los chiles ya mencionados. El Embajador dio su
beneplácito a esta misión y ofreció ayuda para la creación de un programa y reuniones con las
organizaciones competentes, como el Consejo de Especias de la India, la Confederación de la
Industria India (CII) y la Federación de las Cámaras Indias del Comercio y la Industria (FICCI),
entre otras. La importación de estos artículos desde la India no corre riesgos fitosanitarios. La
India News, Enero de 2013|4
tarde anterior, el 14 de enero, el Embajador se reunió en un almuerzo con el Gobernador de
Guadalajara, el Sr. Ramiro Hernández García, con altos funcionarios y empresarios. En dicha
visita se contó con la asistencia del Sr. Xavier Orendain, Cónsul Honorario de la India en dicho
estado. Por otra parte, el Embajador asistió a una exposición fotográfica el 15 de enero,
denominada ‘Imágenes de la India’, de la Sra. Peggie Vallejo, en la Galería Sebastián Bach de
Zapopan, cerca de Guadalajara. La exposición cuenta con cerca de 100 excelentes fotografías de
alta resolución de personas, monumentos e indumentaria, entre otras cosas. Las imágenes fieles
a la realidad de la vida cotidiana de la gente y los lugares indios fueron tomadas por una
fotógrafa mexicana durante su primera visita a la India.
Existen principios eternos que no pueden comprometerse y para los cuales, con
preparación, dedicamos nuestra vida y práctica. - Mahatma Gandhi
Presidente saluda a la Nación en el Día de la República En su
saludo a la nación la víspera del LXIV Día de la República de la India, el Honorable Presidente de
la India, Su Excelencia, el Sr. Pranab Mukherjee, comentó que la India había cambiado más en
las últimas seis décadas que en los seis siglos anteriores. “En 1947, el sueño de reconstruir a una
nueva India a partir de las cenizas del colonialismo se hizo realidad. Había llegado el momento
dramático de escribir la historia de la construcción de una nueva nación, y sus fundamentos se
plasmaron en la Constitución que se adoptó el 26 de enero de 1950, y que conmemoramos como
Día de la República. Su eje director fue un acuerdo social entre el estado y los ciudadanos, una
poderosa asociación de lo público y de lo privado, nutrida de justicia, libertad e igualdad”. El
Presidente agregó que el desafío del cambio generacional en la India dará forma al futuro del
país. “En la actualidad, la India se encuentra en la cúspide de un cambio generacional, impulsado
principalmente por los jóvenes de las aldeas y ciudades. Sin embargo, se ven acosados por
múltiples problemas existenciales. ¿Reconoce el Sistema sus méritos? ¿Acaso han perdido su
dharma los poderosos preocupados por el lucro personal? O bien, ¿ la corrupción en la vida
pública ha secuestrado a la moralidad? ¿La legislatura representa a esta India emergente, o
requiere de reformas radicales? Los representantes electos deben calmar su incertidumbre y
recuperar la confianza.” Advirtió que los sueños no son posibles con el estómago vacío y que los
jóvenes deben contar con empleos que sirvan a sus aspiraciones personales y a las de la nación.
Exclamó que debemos asegurarnos de que los frutos del crecimiento económico no sean
monopolio de los privilegiados. Mientras que se han realizado grandes progresos en el
crecimiento económico, el alfabetismo, la producción alimentaria y la reducción de la pobreza, ha
llegado el tiempo de asegurar la igualdad de género para toda india, lo cual, según agregó,
constituye un compromiso nacional ineluctable. El Presidente instó a la nación a “reorientar su
curso moral”. En su advertencia contra el cinismo ciego a la moral, urgió a la nación a hacer un
profundo examen de conciencia para señalar faltas propias y encontrar solución a problemas por
medio de la discusión y conciliación. La gente debe creer que el gobierno es un instrumento de
bien y que se debe garantizar una buena gobernabilidad.
Atender al Este: Realización del Sueño Asiático de la India
Con la realización del Sueño Asiático de la India de conectar los destinos y deseos de 1800
millones de personas, la India y otras 10 naciones de Asia del Sureste, ASEAN, se prepararon
para dar una mejor trayectoria a sus relaciones multifacéticas y sinergias. En los últimos días de
Diciembre de 2012, mientras la eurozona desesperaba ante la recesión, se comenzó a escribir
una nueva historia de renacimiento y renovación en Nueva Delhi. Al mismo tiempo se unieron las
economías de más rápido crecimiento del mundo, y generaron nuevas oportunidades para un
beneficio mutuo. Los líderes de la India y de ASEAN se dieron cita en la capital india el 20 y 21 de
diciembre para celebrar dos grandes momentos de su relación: el XX aniversario de la asociación
para el diálogo sectorial de la India con el grupo ASEAN, y el X aniversario de sus cumbres
anuales.
La atmósfera fue de celebración y estuvo impregnada de mucho optimismo. El Gran Sueño
India News, Enero de 2013|5
Asiático no parece ya un mito; la cumbre Conmemorativa de la India y de ASEAN constituye la
cúspide de la política de Atender al Este de la India, que fue silenciosamente lanzada sin
fanfarrias al comienzo de la década de los noventa para aprovechar las nuevas oportunidades
que liberaron las recientes reformas económicas de la India y la presencia de una región asiática
del sureste que vibraba por sus economías agresivas, además de su espíritu innovador y
emprendedor de vanguardia. La India se apoderó rápido de la iniciativa para impulsar relaciones
económicas más estrechas con una región impregnada de rasgos culturales y filosóficos indios
que se remontan hasta los tiempos del Mahabharata y el Ramayana.
Tres Aspectos
Esta síntesis de comercio, cultura y creatividad sirve de base para una política india de Atender al
Este que sigue reinventando vínculos ancestrales por medio de una dimensión estratégica para el
cambiante orden mundial del siglo XXI. La reunión de intelectuales que se hizo patente en la
cumbre conmemorativa de dos días de Nueva Delhi se caracterizó por una confluencia original de
intereses económicos y estratégicos de la India y del ASEAN. En sesión plenaria, los líderes del
ASEAN elogiaron la emergencia de la India como centro de poder y buscaron fomentar vínculos
más estrechos. El Primer Ministro Manmohan Singh, promotor entusiasta del “arco de la
prosperidad” para Asia, resumió la esencia de la colaboración entre la India y el ASEAN cuando
en su discurso inaugural para la cumbre expresó que “nuestros valores compartidos, perspectivas
convergentes y similitud de enfoques en la región deben ayudar a que la relación entre la India y
el ASEAN sea más amplia y se eleve a una Asociación Estratégica para las siguientes décadas."
La Cumbre de la “Asociación ASEAN-India para la Paz y Prosperidad Compartidas” culminó con un
documento de amplia visión para elevar los vínculos de la India y los países del ASEAN a un nivel
de asociación estratégica, revelando de manera concluyente y formal las negociaciones para un
TLC de servicios e inversiones, el cual constituye un benéfico cambio potencial en la dinámica en
expansión de las relaciones bilaterales sobre acuerdos e inversiones. Sirve de complemento al
TLC sobre bienes del 2009 y alcanzó su funcionamiento pleno en Agosto del año pasado, con una
duplicación del comercio bilateral. Con la idea de llegar aún más alto, la India y el ASEAN
buscarán aumentar su comercio bilateral de $80 mil millones a $100 mil millones para el 2015.
Con su política de Atender al Este y su colaboración con el ASEAN, la India también ha podido
construir relaciones bilaterales robustas y multidimensionales. Nueva Delhi ya firmó TLC´s
bilaterales con Singapur y Malasia, y se encuentra en el proceso de las negociaciones con
Indonesia y Tailandia.
Estrategia y Seguridad
Con el comercio y las inversiones como núcleo de su acuerdo, la India y el ASEAN han abierto
nuevas perspectivas de cooperación sobre asuntos de seguridad y han dotado así a sus relaciones
bilaterales de una muy necesitada profundidad estratégica. Las tensiones agravantes en el Mar
del Sur de China han hecho urgente la dimensión estratégica de la relación. “Nuestra
responsabilidad para trabajar por la paz se ha incrementado y vuelto más apremiante”. Se trata
de una preocupación que comparten los líderes del ASEAN, y que quieren que la India tenga un
papel proactivo para los asuntos de la región.
Ahora que las economías de la India y los países del ASEAN están creciendo a la par de sus
necesidades energéticas, otra área está destinada a vincularles más, pues ahora también se
busca una seguridad marítima y una cooperación mayor en el combate al terrorismo y la
piratería. La India ha peleado por la libertad de navegación y ha recibido un apoyo total por
parte de las naciones del ASEAN y del Este Asiático. Así, el documento visionario subrayó la
necesidad de que los líderes de la India y del ASEAN "fortalezcan la cooperación para asegurar
una seguridad marítima y una libertad de navegación, así como una protección de las vías
marítimas de comunicación por una libre circulación del comercio de acuerdo a la ley
internacional."
Conectividad y Cultura
La conectividad es la clave para una integración física, económica y cultural más profunda entre
India News, Enero de 2013|6
la India y los países del ASEAN. Ahora están listos para crear una red de vínculos por vías
férreas, aéreas y carreteras. El sueño de una Carretera Trilateral para la India, Myanmar y
Tailandia está en proceso de volverse una realidad para el año 2016, y podrá extenderse hasta
Laos y Camboya. Desde el punto de vista de la India, esta será la carretera de la prosperidad
para los estados nororientales de la India, pues habrá de conectarlos con los vibrantes mercados
y centros de alta tecnología del Asia del Sureste. Asimismo, se ha terminado un nuevo proyecto
de carreteras que habrá de conectar a la India, Myanmar, Laos, Vietnam y Camboya. Y claro, la
conectividad física no basta. Un número de iniciativas recientes ha buscado ubicar a la gente en
el núcleo de esta vibrante relación. Las conexiones culturales fueron reactivadas con la carrera de
automóviles de India-ASEAN, que se extendió a más de 8,000 km por toda la región, reavivando
vínculos ancestrales de las civilizaciones de la India y de los países del ASEAN. La carrera arrancó
en Yogyakarta, Indonesia el 25 de noviembre de 2012 y llegó a Nueva Delhi después de una
alucinante odisea el 21 de diciembre del 2012, donde el Primer Ministro Manmohan Singh dio el
banderazo final y todos los líderes del ASEAN ondearon sus banderas y aclamaron a los
participantes. La carrera “simboliza la visión de una comunidad ASEAN-India donde la gente, los
bienes, servicios e ideas pueden fluir libremente entre nosotros,” dijo Manmohan Singh. INS
Sudarshini, un barco naval indio, atracó en los puertos de los países del ASEAN, reviviendo y
restableciendo así el nexo de una antigua vía marítima con la región. Sin embargo, la política de
Atender al Este de Nueva Delhi no está confinada al ASEAN, sino que se ha expandido para incluir
una Cumbre de Asia del Este conformada por 18 países y que es mayor. Además, está buscando
crear “una arquitectura abierta, equilibrada, incluyente y basada en reglas para la región con el
fin de conseguir una seguridad, estabilidad y prosperidad colectivas.” Lo que caracteriza a la
visión abarcadora de la India en su política de Atender al Este es su creencia en el papel del
ASEAN como “puente hacia el Oriente” y la función crucial que habrán de cumplir los países del
sureste como mercados y centros tecnológicos para crear múltiples beneficios derivados para los
indios de los estados nororientales. La India ha reiterado con elocuencia la importancia del
ASEAN para un renacimiento y renovación de la región con su moción para crear una Comunidad
ASEAN para el 2015. La interconexión de los destinos de la India y del grupo ASEAN, así como de
una Asia del Este más grande constituyen una serie de buenas noticias que apenas han
comenzado a llegar, una travesía que aún abriga nuevos descubrimientos.
(El autor de este artículo es Manish Chand, Jefe de Redacción de IndiaWrites,
(www.indiawrites.org)
El error no puede liberar de una obligación aun cuando pueda estar apoyado en las
escrituras del mundo. - Mahatma Gandhi
La India crecerá un 6.7% en 2013-14 La Compañía líder de
la India en Calificación Crediticia, Consultoría, Investigación y Creación de Políticas y Riesgos,
CRISIL Ltd. (CRISIL, http://crisil.com) ha estimado que el crecimiento del PIB de la India para el
2013-14 se verá apoyado por: 1. el reavivamiento del crecimiento en el consumo del sector
privado, que cuenta con un crecimiento superior en la agricultura, 2. el alto gasto gubernamental
y 3. las bajas tasas de intereses. Por ello, la economía india habría de crecer a una tasa más alta
del 6.7% en el 2013-14, a diferencia del crecimiento estimado del 5.5% que ha presentado en el
actual año fiscal 2012-13. CRISIL, ubicada en Mumbai, predice que "Un repunte en la agricultura,
gracias a un monzón normal, tasas de interés bajas y un gasto gubernamental más alto habrán
de servir de soporte a la demanda de consumo de los particulares. La producción agrícola
mejorada, junto con una rupia más fuerte y precios de crudo más bajos también habrán de
contribuir con una reducción de la Inflación de Precios al por mayor a alrededor de un 7%, a
diferencia del 7.7% que se proyectó para el periodo 2012-13." Mayores gastos de asistencia
social por parte del gobierno, tasas de interés menores, moderación en la inflación y altos
rendimientos agrícolas (considerando la presencia regular de monzones) habrán de dar un
impulso al gasto de particulares, y por tanto habrá de beneficiar también a sectores tales como el
India News, Enero de 2013|7
de los bienes de consumo duraderos, hoteles y restaurantes, y servicios financieros, de acuerdo
con CRISIL. Además, habrá una mejor demanda externa, como resultado de una recuperación
marginal del crecimiento global, que podría elevar las exportaciones de la India, en particular en
el sector de la informática y de los servicios de su externalización. CRISIL también cree que el
crecimiento del sector de los servicios permanecerá sano con un 8% para el próximo año fiscal.
Compañías Indias en México: Zydus Pharmaceuticals
Zydus Cadila es la quinta mayor Compañía Farmacéutica de la India con un volumen de negocios
de más de mil millones de dólares en el Año Fiscal 2010-11. Zydus Cadila fue creada a principios
de los cincuenta y en la actualidad busca volverse un actor fundamental en el mercado global de
la asistencia médica, pues cuenta con una base de empleados de más de 14,000 personas en
todo el mundo y con instalaciones para la fabricación aprobadas por los EEUU, el Reino Unido,
Francia, Japón, Brasil, Australia y la OMS. Zydus Cadila tiene una presencia muy importante en
las áreas cardiovascular, gastrointestinal, infectología, clínica del dolor, neurología, vías
respiratorias, ginecología, diabetes y vacunas. Zydus cuenta con un centro de investigación
totalmente equipado con más de 1,000 científicos trabajando sobre nuevos descubrimientos, e
instalaciones para estudios de bio equivalencia. Las fábricas de Zydus para los ingredientes
farmacéuticos activos o API y para las formulaciones (productos médicos) están en la India, los
EEUU, Japón y Brasil.
Zydus Cadila abrió una subsidiaria, Zydus Pharmaceuticals Mexico S.A. de C.V, en la Ciudad de
México en el 2010. Además, considera a México un mercado propio, y pone un especial cuidado
en aumentar aquí sus operaciones. México es un mercado emergente de rápido crecimiento (con
un tamaño estimado de más de $14 mil millones) que ha generado nuevas oportunidades
después de la moderación de ciertas restricciones regulativas. Esto abre camino para que las
firmas indias suministren a México desde fábricas en el extranjero. Zydus planea comenzar
operaciones comerciales en México este año cuando obtenga oportunamente los permisos de la
COFEPRIS. Asimismo, está realizando estudios de bio equivalencia en México y para ello se ha
asociado con dos organizaciones de investigación contractual prestigiosas (CRO).
Cortesía de Zydus Pharmaceuticals
ONGC Videsh descubre petróleo en Colombia ONGC Videsh
Ltd (OVL), la unidad extranjera de inversiones de la paraestatal Oil and Natural Gas Corp
(ONGC), ha encontrado petróleo en un bloque en tierra, CPO-5, en Colombia. “El petróleo es de
naturaleza pesada con una gravedad API (Instituto Americano del Petróleo) de alrededor de 14.
Para evaluar la potencialidad y comerciabilidad del hallazgo petrolífero se realizarán, a su debido
tiempo, pruebas extendidas de producción de los objetos remanentes que se encuentran dentro
de la Formación superior del Mirador, a una profundidad de 9,533 pies,” declaró OVL en su
comunicado de prensa. De acuerdo con el documento, el primero de los dos pozos bajo
compromiso, el Kamal-1X, fue explotado en octubre pasado, con una perforación que llegó al
objetivo de los 10,500 pies de profundidad. La compañía se está preparando este mes para
explorar el segundo pozo del bloque. "Los resultados de ambos pozos habrán de llevar a un
incremento en los esfuerzos de exploración del bloque, el cual tiene un inventarios de guías de
exploración sobre los estudios realizados hasta ese momento," según lo formulado en la
declaración. OVL obtuvo un 100 por ciento de interés de participación en el CPO-5, luego de una
ronda de licitaciones en el 2008. Después obtuvo concesión por el 30 por ciento de las acciones
de Petrodorado Energy Ltd para evitar los riesgos de inversión que conllevan las actividades de
exploración. Hasta el último año financiero, OVL había invertido un total de $18.4 millones. OVL
es propietaria del 70 por ciento del interés de participación en un bloque ubicado en la cuenca de
Llanos de Colombia. El proyecto está en la primera fase de exploración, con un compromiso de
perforación para dos pozos exploratorios.
India y España fortalecen cooperación en energía renovable Una delegación
de España conducida por la Sra. Carmen Vela Olmo, del Ministerio de Estado para la
India News, Enero de 2013|8
Investigación, Desarrollo e Innovación, realizó una visita de 3 días a la India. Se entrevistó con el
Dr. Farooq Abdullah, Honorable Ministro de la Energía Nueva y Renovable de la India para
fortalecer la investigación, cooperación y tecnologías en el campo de la Energía Renovable.
Durante esta reunión, ambos ministros firmaron acuerdos para dar inicio a las propuestas de
investigación que habrán de impulsar la investigación y las actividades de desarrollo conjuntas
entre instituciones de investigación y grupos industriales de ambos países. Tanto la India como
España se encuentran entre los 5 favoritos en el campo de la energía renovable. La India es el
quinto mayor país en el mundo en términos de su capacidad instalada de energía eólica. Además,
la Misión Solar Nacional de la India busca facilitar la instalación de 20000 MW de capacidad de
energía interconectada de redes para el 2020. España es el cuarto mayor productor de energía
eólica y cuenta con la mayor capacidad instalada de energía solar fotovoltaica.
Las escrituras no pueden trascender razón y verdad. Sirven para purificar la razón e
iluminar la verdad. - Mahatma Gandhi
Kumbh Mela en Allahabad Se cree que la Maha (es
decir, gran o grandiosa) Kumbh Mela de Allahabad es la mayor congregación religiosa de la tierra
y se realiza cada 12 años sobre la riviera del 'Sangam'- confluencia de dos ríos sagrados, el
Ganges y el Yamuna, además del mítico Saraswati. Mientras que la Mela, o feria, se realiza, a su
vez, en Nasik, Allahabad, Ujjain y Haridwar cada tres años, la que se celebra en el Sangrado
Sangam en Allahabad en el estado indio norteño de Uttar Pradesh es la mayor y más sagrada.
Decenas de millones de ascetas y devotos se reúnen en las riberas del sagrado río Ganges para
lavar sus pecados, en una larga feria que dura 55 días y que termina a mediados de febrero. El
festival hunde sus raíces en una tradición hindú que cuenta que el Señor Visnú (Dios Hindú)
arrebató a ciertos demonios una olla de oro que contenía el néctar de la inmortalidad. En una
lucha por su posesión, que duró 12 días, algunas gotas cayeron a la Tierra, sobre las ciudades
antes mencionadas. Así, se realiza una Kumbh Mela cada tres años en una de estas ubicaciones.
Desde hace más de 2000 años, el festival constituye un punto de reunión para los sadhus
hindúes, quienes viven en bosques y cuevas del Himalaya, y que pertenecen a docenas de
congregaciones interrelacionadas.
India celebra el Pravasi Bharatiya Divas Kochi fue sede del XI Pravasi
Bharatiya Divas (Día de los Ciudadanos Indios en el Extranjero). Más de 2000 delegados de
alrededor de 100 países participaron en este evento anual. Los Ciudadanos Indios en el
Extranjero tuvieron la oportunidad de deliberar y debatir sobre asuntos de interés, reuniéndose y
discutiendo en persona con importantes funcionarios del gobierno de la India para intercambiar
perspectivas y opiniones. El Presidente y los altos ministros del gabinete escucharon y buscaron
soluciones para atender a sus asuntos. El Foro Indio de los Doctores de Kuwait recibió el premio
Pravasi Samman por su destacado servicio a la comunidad india en Kuwait y también por
impulsar y consolidar las antiguas relaciones de ambos países. Este año, los organizadores dieron
una importancia especial a los Indios No Residentes en el Golfo. Se designó todo un día para
discutir, debatir y deliberar sobre los problemas a que se enfrentan. El Pravasi Bharatiya Divas se
celebra el 9 de enero de cada año para marcar la contribución de la comunidad de los ciudadanos
Indios en el Extranjero en el desarrollo de la India.
India a través de la mirada de un mexicano
Francisco Marmolejo
La primera vez que pisé suelo indio fue alrededor de hace dos años, cuando la visité para iniciar
un programa de investigación de verano en Bangalore. En cuanto me libré de la multitud de
gente, se abrieron las puertas automáticas, dejando entrar una ola de calor y sonidos que para
mi sorpresa resultó ser mucho más gente esperando a que nosotros saliéramos. Por si fuera
poco, este mar de cálidos abrazos me transportó de regreso a mi hogar en México, hasta tal
punto que hubiera jurado que mi propia familia, enorme, ruidosa y amorosa me estaba
esperando; ni me imaginaba siquiera que dos años después, luego de quedar “atrapado”, la India
India News, Enero de 2013|9
habría de convertirse en mi nuevo hogar, donde habría de permanecer por tiempo completo
después del colegio, y trabajando en la vibrante Mumbai. A decir verdad, mi verdadero contacto
con la cultura india comenzó dos años antes de aquel momento, cuando llegué al colegio y conocí
a mi nuevo compañero de cuarto (que ahora más bien es como mi hermano) y que resultó ser
originario de Mumbai. Sentado a su lado, intercambiamos nuestras historias sobre nuestras
activas graduaciones de verano, y no tenía idea de lo estrecha que se volvería nuestra amistad, y
del importante papel que él tendría en “convertirme en un indio”. Después de ver juntos muchas
películas de Bollywood, y de que con tan solo pensar en lo condimentado de nuestras cocinas se
nos hiciera agua la boca, me convenció de que tomara clases suplementarias de Hindi, y antes de
que pudiera imaginarlo, me encontré al otro lado del mundo, caminando en Bangalore, dos años
después.
No me alcanzan las palabras para expresar cuánto aprendí durante aquel verano, y ahora sigo
aprendiendo cada día en Mumbai. Está claro que aprendí mucha ciencia, pero aprendí mucho más
sobre el valor de la amistad, solidaridad y calidez que hacen a la India tan familiar. Mis
compañeros de laboratorio (tan culturalmente diversos como la India misma) se volvieron
algunos de mis mejores amigos; uno de ellos incluso se volvió mi compañero de alpinismo para
ascender juntos por montañas de la provincia de Ramanagram, donde se rodó la famosísima
película Sholay. Aún resulta más importante el hecho de que pude viajar por todas partes,
quedándome con amigos de cada localidad, pudiendo conocer así más este bello país. Durante un
viaje de dos semanas por la India, tuve una probada de la diversidad de la India cuando pude ver
la prístina belleza vegetal de la provincia de Maharashtra a la que envuelven los monzones, con
mi compañero del colegio y su familia, quedándome en Lucknow y disfrutando de la cálida
compañía de la familia de mi compañero de alpinismo. El verano constituyó una experiencia
asombrosa de la variedad infinita de la India, aunque la historia de lo que me ocurre en este país,
y que mis amigos gustan en atribuir a los azares de un mexicano, cambia con cada nuevo día en
Mumbai. Así, ya sea la oportunidad de echarme un clavado en la playa de Juhu por una Ganesha
con la familia de mi compañero de cuarto, o la posibilidad de asistir por mi trabajo a eventos
tales como el de THiNK, donde recobra vida y se percibe en el ambiente la emoción de una India
nueva y mejor, o tan solo la opción de mejorar mis capacidades para regatear en Hindi y
sostener un “acalorado” debate semanal con algún chofer. La India ha ofrecido un nuevo mundo
a mis ojos; un nuevo mundo que se ha vuelto mi segundo hogar.
Cortesía de: www.dna.com
Ellos lo dijeron...
“La India cuenta con gente muy talentosa y ésa es su fortaleza. Aquellos que vienen al Valle del
Silicón en los EEUU de los Institutos Indios de Tecnología son de la más alta categoría – con una
buena capacitación técnica y de negocios."- John Sculley, Sculley Brothers, sobre la
segunda ola de globalización desencadenada por el crecimiento en la India
Existen principios eternos que no pueden comprometerse y para los cuales uno debe
dedicar la vida propia para ponerlos en práctica. - Mahatma Gandhi
LISTA DE COMPAÑÍAS Y PRODUCTOS DE LA INDIA
Compañía Producto
AMER SIDDIQUE
Celular: 55 85791110
Contacto: Amer Siddique, Email: [email protected]
Suéteres y chamarras para
dama
AGM EXPORTS, MODERN PETROFILS
Contacto: Sr. Bhupesh Vasavada
Email: [email protected]
Estambre de filamento de
poliéster
India News, Enero de 2013|10
A2 INTERNATIONAL
Plot. No-111, Street No. 7, Moti Nagar, Queens Road, Jaipur
Celular: (91) 9529297300, 9214444848
Contacto: Sr. Ajay Solanki
Email: [email protected], Web: www.a2international.in
Productos agrícolas,
herbales y especias de la
India (granos, trigo,
vegetales secos, especias,
semillas oleaginosas, etc.)
SHEIL INTERNATIONAL
Contacto: Sr. V.S. Mehta , Executive Director
Email: [email protected]
Productos para la
decoración del hogar:
cobertores y colchas,
fundas para cojín, cortinas,
mantelería, etc.
RD&C EXPORT
Contacto: Sr. Thirumurugan, Managing Director
Email: [email protected]
Joyería de moda y
bisutería
AGARWAL HANDICRAFTS
G-696D Sitapura Industries, Jaipur-302022
Celular: (91) 8559991822
Contacto: Sr. Yuvraj Agarwal, Email: [email protected]
Artesanías indias en
madera
HEMKO INTERNATIONAL
Celular: (91) 7600021404, 9824410053
Contacto: T.K. Patel & Hemant Shah
Email: [email protected], [email protected]
Estambres y chips, hilo
completamente orientado
de poliéster, hilo
texturizado de poliéster,
hilo retorcido y chips de
poliéster
ONE STEP PHARMA PVT. LTD.
Aurangabad
Celular: (91) 8554887168
Contacto: Sr. Manoj Kurup, Email: [email protected]
Fármacos (de uso humano
y veterinario)
WRITE NEEDS ENTERPRISE
Kolkata
Celular: (91) 9811467932
Contacto: Sr. Virendra Singh, Manager Exports
Email: [email protected]
Bolígrafos, pluma de
llenado directo, pluma
varilla, de gel y
marcadores para colorear
Ferias Comerciales y Expos de Negocios en India, Feb-Abril 2012
Para mayor información, contacte la Embajada por [email protected]
Evento Organizador Perfil del Producto
Ahar International
Food Fair
(March 14-18,2013)
India Trade Promotion Organization
(ITPO)
Web: www.indiatradefair.com
Alimentos, alimentos
procesados, equipo y accesorios
para hoteles y restaurantes
Medical Fare
(March 8-10)
Messe Duesseldorf India Pvt. Ltd.
Tel: +(91)-(11)-26971056/26971745
Todo tipo de tecnologías
médicas
India Steel-2013
(April 11-13)
Federation of Indian Chambers of
Commerce & Industry
www.ficci.com
Productos y equipo de acero
International Fashion
Jewellery &
Handicraft Expo
(April 26-29)
Jewellery Market, New Delhi
Tel: +(91)-(11)-45032676
Todo tipo de joyería y
accesorios relacionados
India News, Enero de 2013|11
Ind
ia e
n M
éx
ico
El E
mb
aja
do
r S
uja
n R
.Ch
ino
y in
au
gu
ra e
l P
ab
elló
n
de la I
nd
ia e
n
In
term
od
a,
Gu
ad
ala
jara,
el 1
5 d
e
en
ero
, fr
en
te a
parti
cip
an
tes o
bservad
ores
El
Em
baja
do
r C
hin
oy,
flan
qu
ead
o p
or M
igu
el
Ale
mán
,
Cla
ud
e S
mad
ja,
los E
mb
aja
do
res S
erg
io L
ey y
Ro
zen
tal,
Jo
rg
e L
op
ez y
el
Dr.
T.
Lu
mp
kin
, en
la C
asa d
e la I
nd
ia e
l
22
de e
nero
El
Ho
no
rab
le P
resid
en
te d
e l
a In
dia
presen
ta e
l P
ravasi
Bh
arati
ya
Diw
as S
am
man
al
Pro
f. R
.V.
Josh
i, K
och
i, e
l 1
2
de e
nero
po
r s
us c
on
trib
ucio
nes e
n S
án
scrit
o
Lo
s m
aestr
os I
lyas k
han
(Tab
la) y
Ho
llvin
g A
rg
aez
(S
itar) t
ocan
en
la r
ecep
ció
n c
on
alm
uerzo
el
Día
de l
a
Rep
úb
lica,
en
la C
asa d
e l
a I
nd
ia,
el 2
8 d
e e
nero
India News, Enero de 2013|12
Ind
ia e
n M
éx
ico
El
Em
baja
do
r C
hin
oy s
e d
irig
e a
l p
úb
lico
en
el
Día
del
Márti
r,
en
el
Mo
nu
men
to a
Gan
dh
i, e
l 3
0 d
e e
nero
El
Em
baja
do
r y
la S
ra.
Ch
ino
y c
on
in
vit
ad
os a
la
Recep
ció
n c
on
Alm
uerzo
en
el
Día
de la R
ep
úb
lica,
en
la
Casa d
e l
a I
nd
ia
El E
mb
aja
do
r C
hin
oy l
eyen
do
el D
iscu
rso
a l
a N
ació
n
del
Presid
en
te d
e la I
nd
ia e
n e
l D
ía d
e l
a R
ep
úb
lica
en
la E
mb
aja
da,
el 2
6 d
e e
nero
El
Em
baja
do
r y
la S
ra.
Ch
ino
y c
on
los a
rtis
tas q
ue s
e p
resen
taron
en
la R
ecep
ció
n c
on
Alm
uerzo
el D
ía d
e l
a R
ep
úb
lica