enerpac bombas valvulas direccional control

60 www.enerpac.com

PRES

S

REL

EASE

158

3/8"-18NPTF

254178 8

26

38

176203

1/4"-18NPTF

G1/4"

315

347217

138

121 147

204

244

Bombas hidráulicas Enerpac

Las bombas hidráulicas Enerpac están

disponibles en más de 1000 configuraciones

diferentes. Sean cual fueren sus necesidades

en bomba de alta presión…velocidad,

control, ciclo de rendimiento intermitente o

de trabajo pesado…puede tener la seguridad

de que Enerpac tiene la bomba adecuada

para su aplicación.

Enerpac cuenta con la más amplia línea de

bombas de alta presión disponibles en el

mercado y le ofrece modelos accionados

manualmente o por electricidad, aire o

gasolina con múltiples configuraciones

de depósito y válvula.

Selección de bombas Sinecesitaayudaparaelegirla bombaadecuadaparasus necesidades,consultenuestras“Páginas Amarillas”.Sirequieremásasistencia,comuníqueseconlaoficinadeEnerpacmáscercana.

Página:

Bombas para llaves de torqueLasbombasneumáticasyeléctricasadaptadasalsistemacontrolanlaoperacióndelasllavesdetorqueEnerpac.

Página:

Vista General de la sección Bombas y válvulas de control direccional

61®

P

PP

MP

P

P/11

PU

PE

ZUZE

PE

XA

ZA

ATP

62

646668

69

70

72

74

96

PAPAM

76

82

94

98

100

102

104

105

108

106

BP

PA

ZG5/ZG6

109

PGM

EGM

Bombas manuales livianasExclusivasdeEnerpac

Bombas manuales de aceroBombas manuales de baja presión

Bombas manuales para fluidos múltiplesBombeodefluidoshastaa14,500psi

Bomba de pedalBombaparaoperaciónsinutilizarlasmanos

Bombas manuales de ultra alta presiónPresiónhasta40,000psi

Serie económicaCompactayportátil

Serie de bombas sumergidasPotentesypocoruidosas

Bombas Z-Class, serie ZU4 y ZE3 a ZE6Portátilypotente

Serie 8000Labombadeflujomáximo

Bombas neumático-hidráulicas Turbo IIAirecompactosobrehidráulica

Bombas neumático-hidráulicasConunoydosmotoresneumáticos

Bombas neumático-hidráulicas ZA4Elestándarparabombasneumático-hidráulicas

Serie AtlasPequeñayligera

Man

ual

Ele

ctri

cid

adA

ire

Fuente de potencia

Capacidad máxima

del depósito

Tipos de bomba SerieFlujo maximo a presion nominal

(pulg3/min)

PáginaG

aso

lina

155 pulg3

453 pulg3

200 pulg3

60pulg3

1 gal.

1.5 gal.

305pulg3

2 gal.

10 gal.

10 gal.

.15(pulg3/recorrido)

1.28(pulg3/recorrido)


.29



38pulg3

38pulg3

Bomba hidráulica accionada por bateríaPotenciahidráulicasincables

10 gal.

25 gal.

Serie XAProductividadyergonomía

20

20

462

10

9

80

100Bomba neumática Serie ATPBombaneumáticaaltapresión

Bombas A Gasolina ZG5/ZG6Bombasdealtoflujoaccionadasporgasolina

1 gal. 15

122pulg3

15

2 gal. 40

10 gal. 200

Vista General de la sección Bombas y válvulas de control direccional

60200

Bombas de gasolina, serie 8000Paralostrabajosmásgrandes

Válvulas de control direccional

25 gal. 1.5(gal/min)

62

PC-20PC-25

244

251

122

2055205555

155155

N/AN/A200200200400400

10,00010,00010,00010,00010,00010,00010,000

N/AN/A.221.221.6872.402.40

.055

.151

.055

.055

.151

.151

.151

P-141P-391P-142**P-202P-392**P-802P-842***

72857863939595

Serie P, bombas manuales livianas

• Diseño liviano y compacto• Depósito de gran durabilidad de nylón con refuerzo de fibra de

vidrio y base de bomba de aluminio encapsulado en nylón para brindar máxima resistencia a la corrosión

• La operación con dos velocidades en la mayoría de los modelos reduce los movimientos de bombeo en hasta un 78% en comparación con las bombas de velocidad única

• Menor esfuerzo de bombeo para reducir la fatiga del operario• Válvula integrada de 4 vías en el modelo P-842 para su operación

con cilindros de doble acción• El seguro de la palanca y su bajo peso facilitan su transporte• Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de

cilindros y herramientas• Palanca de fibra de vidrio aislante para dar seguridad al operario• Válvula interna de alivio de presión para dar protección en caso

de sobrecargas

Dearribahaciaabajo: P-802, P-842, P-202, P-142

Velocidad única

Dos velocidades

Volumen de aceite

útil

(pulg3)

Tipo de bomba

Presión nominal*

(psi)

Número de modelo

Desplazamiento de aceite por bombeo

(pulg3)

Exclusivamente de Enerpac

Esfuerzo máximo de

bombeo

(libras)

* ComuníqueseconEnerpacsinecesitaunabombaparaaplicacionescuyapresióndeservicioseaun10%menorquelapresiónnominal

** Disponiblecomoconjunto.Vealanotadelapáginasiguiente.*** Parausarconcilindrosdedobleacción.

Modelo P-392 en operación, con cilindros RSM-500.

Conjuntos de depósito: Cuandoserequierenconexionesderetornoaldepósito,losconjuntosproporcionanunaconexiónde7•16-20enlaparteposteriordeldepósito.

1ªetapa 1ªetapa2ªetapa 2ªetapa

Tabla de velocidadesParadeterminarcómofuncionarásucilindroconunabombaespecifica,consultelaTabla de velocidades de bombas y cilindrosenlas“PáginasAmarillas”.

Página:

Tabla de combinación de cilindrosSinecesitaayudaparaelegirlabombamanualqueseadaptea

susnecesidades,consultelaTabladecombinacióndecilindrosdelas“PáginasAmarillas”. Página:

CompatibleconlosmodelosP-141,P-142

CompatibleconlosmodelosP-202,P-391,P-392

Aceite para bomba manual LX-101Unaceitedeviscosidadmediaformuladoespecialmenteparabombasmanuales.Secomportabienabajas

temperaturasyrequieremenosesfuerzodebombeoqueelaceiteazulestándarHFdeEnerpac.

Página:

63®

E

G

PN

J

D A C

M

L

H

38˚ - P-141, P-142, P-20250˚ - P-391, P-392

B

S

E

Q

PN

G

J

D A C

S

L

H

50˚

B

J

D A C

S

L

H

50˚

B

E

PN

Q

G 118

117

58

13.2521.0013.2520.0621.0021.7521.75

P-141P-391P-142**P-202P-392**P-802P-842**

1.131.441.131.441.441.781.78

3.373.933.373.373.935.255.25

1.131.311.131.131.311.39.81

¼"-18NPTF

⅜"-18NPTF

¼"-18NPTF

¼"-18NPTF

⅜"-18NPTF

⅜"-18NPTF

⅜"-18NPTF

12.5620.5612.5615.7520.5620.7520.75

.751.19.75.75

1.192.192.19

5.637.005.635.697.009.009.00

–.63–

.63

.63––

3.754.753.753.754.757.127.12

3.25–

3.25–

4.754.754.75

.28–

.28––

.41

.41

–––––

1.401.44

7.3113.567.3113.5613.5613.3013.30

.501.00.50.501.001.001.00

5.39.05.37.59.018.022.0

Bombas manuales livianas

Carrera del

pistón

(pulg)

Peso

(libras)

Número de modelo

A B C D E G H J L M N P SQ

Depósito de aluminioEnaplicacionesenlascualeslosdepósitosdematerialescompuestospuedennoseradecuados,elmodeloP-392ALutilizaundepósitodealuminio

extruido.Tambiénseincluyeunasegundapalancaparausarcondosmanos.Paraobtenermásdetalles,comuníqueseconEnerpac.

ManguerasEnerpacofreceunalíneacompletademanguerashidráulicasdegrancalidad.Paraasegurarlaintegridaddesusistema,utiliceúnicamente

manguerashidráulicasEnerpacoriginales.

Página:

SerieP

Capacidaddeldepósito:

20-155 pulg3

Flujoapresiónnominal:

.055-.15 pulg3/recorridoPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Dimensiones(pulg)

Válvuladedescargarápida

Controldelaválvula

Válvuladedescargarápida

Conjuntos de cilindros y bombasParasucomodidadal

realizarsuspedidos,lasbombasmarcadascon**estándisponiblescomoconjuntos(bomba,cilindro,manómetro,acoplesymanguera). Página:

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392

P-802

P-842

ManómetrosReducenelriesgodesobrecargaalmínimoygarantizanquesuequipobrindaráunservicioconfiableyduradero.Paraverlalíneacompletademanómetros,

consultelasección“Componentesdelsistema”.

Página:

64

P-39P-77P-80**P-801P-84***P-462P-464***

247

117

N/C200350350350200200

N/C.97.99.99.99

7.697.69

11194104104104110110

4047134249134453453

.16

.15

.15

.15

.15

.29

.29

10,00010,00010,00010,00010,00010,00010,000

Bombas de acero manuales, serie P

• Operación con dos velocidades que reduce la fatiga del operario (excepto en el modelo P-39)

• Válvulas de 4 vías en los modelos P-84 y P-464 para operaciones con cilindros de doble acción

• Válvula de descarga de carga externa en los otros modelos restantes para operaciones con cilindros de simple acción

• Válvula interna de alivio de presión para dar protección en caso de sobrecargas

• Gran volumen de aceite para alimentar una amplia gama de cilindros y herramientas

Deizquierdaaderecha: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39

Velocidad única

Simple

Volumen utilizable de aceite

(pulg3)

Tipo de bomba

Presión nominal*

(psi)

Número de modelo


(pulg3)

Esfuerzo máximo de

bombeo

(libras)

Si no hay una fuente de energía, la bomba manual P-80 ofrece una poderosa solución.


La solución para trabajos exigentes

Dos velocidadesRecomendadasparaaplicacionesdondeelémbolodelcilindrodebeavanzarrápidamenteparahacer

contactoconlacargayenaquéllasdondesenecesitaunmayorvolumendeaceite,talescomosistemasdeconexiónamúltiplescilindros.

* ComuníqueseconEnerpacsinecesitaunabombaparaaplicacionescuyapresióndeservicioseaun10%menorquelapresiónnominal.

** Disponiblecomoconjunto.Vealanotadelapáginasiguiente.*** Parausarconcilindrosdedobleacción.



Página:

Conjuntos de transformación a bombas de pieTransformesumodeloP-39enunequipoaccionadoapedal,conelconjunto PC-10.Incluyeinstruccionesparafacilitarsuconversión.

Página:

Válvula de control de 4 víasLosmodelosP-84 y P-464 tienenunaválvuladecontrolde4víasdiseñadaparaserutilizadaconuncilindrodedobleacciónodoscilindrosdesimpleacción.

Paraobtenerinformaciónacercadelainstalacióndelsistema:

65®

E

NAD C

B M

L

40˚

HJ

3/8"-18NPTF

P-39P-77P-80**P-801P-84***P-462P-464***

L

D A

H

50˚

J

C

3/8"-18NPTF

B MF

SP

R

E

N

Q

T

AB

ME

3/8"-18NPTF JH

74˚

PD

N

C S

QR L

58

251

244

20.4720.6721.2230.7821.2212.1312.13

1.281.301.001.001.006.426.42

1.501.571.751.751.75

12.6312.63

1.252.042.132.13

–7.687.68

1.181.341.141.141.14.98.98

5.254.725.755.755.7525.625.6

––––

2.52––

18.2522.0420.7530.4320.7526.4426.44

4.694.576.886.886.88

10.6310.63

2.561.97.75

–.756.896.89

––

4.764.764.763.633.63

––––

1.50–

3.50

––

.83.831.69

–2.68

––

.31.31.313.133.13

––––

2.64––

15.5016.4616.7525.9416.758.258.35

13152431296161

.811.001.001.001.001.501.50

Bombas manuales

SerieP


40-453 pulg3


0.15-.29 pulg3/recorridoPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Carrera del

pistón

(pulg)

Peso

(libras)

Número de modelo

A B C D E F H J L M N P Q R S T

Dimensiones(pulg)

P-80, P-801, P-84

P-462, P-464

Conjuntos de cilindros y bombasParasucomodidadal

realizarsuspedidos,elmodeloP-80tambiénestándisponiblescomoconjunto(bomba,cilindro,manómetro,acoplesymanguera). Página

Tabla de combinación de cilindrosSinecesitaayudaparaelegirlabombamanualqueseadecueasusnecesidades,consultelaTabla

decombinacióndecilindrosdelas“PáginasAmarillas”.

Página:

P-84 únicamente

P-39, P-77

Tabla de velocidadesParadeterminarcómofuncionarásucilindroconunabombaenparticular,consultelaTabladevelocidadesde

bombasycilindrosenlas“PáginasAmarillas”.

Página:

66 www.enerpac.com

122

117

P-18P-25P-50P-51

57606061

1820020050

0.160.580.290.25

2,8502,5005,0003,000

Bombas manuales de baja presión, serie P

• Bombas de aceite P-25 y P-50 en movimiento de manivela hacia adelante y hacia atrás mejorando la eficiencia general, ideal cuando el especio de montaje es reducido

• Válvula de descarga externa• Válvula interna de alivio de presión para dar protección en

caso de sobrecargas• La P-51 puede operarse en posición horizontal y vertical con

el cabezal de la bomba y la salida de aceite hacia abajo

Deizquierdaaderecha:P-25, P-51, P-18

Velocidad única


(pulg3)

Tipo de bomba

Presión nominal

(psi)

Número de modelo

Desplaza-miento de aceite por bombeo

(pulg3)

Esfuerzo máximo de

bombeo

(libras)

▼ La bomba manual P-18 utilizada para bloquear la mesa giratoria en pulido de mármol.



Con menos de 10,000 psi es todo lo que usted necesita

Aceite para bomba manual LX-101Unaceitedeviscosidadmediaformuladoespecialmenteparabombasmanuales.Secomportabienabajastemperaturasyrequieremenos

esfuerzodebombeoqueelaceiteazulestándarHFdeEnerpac.

Página:

Página:

67®

E

NAD C

B M

L

40˚

HJ

3/8"-18NPTF

1/4"-18 NPTF

34˚

C

S

D

M

L

90˚

AB

L

E

J42˚

H

CD

3/8"-18NPTF

S

AB

M

180˚

118

P-18P-25P-50P-51

8.256.006.002.06

12.886.826.823.63

1.286.006.007.12

1.509.439.437.88

1.88––

2.25

––––

8.50––

24.00

1.18––

1.16

4.3826.9426.946.31

.517.887.885.06

5.25–––

––––

––––

––––

–.40.40.34

––––

11363712

.811.501.501.00

Bombas manuales de baja presión

SerieP


18-200 pulg3



2,500-5,000 psi

Carrera del

pistón

(pulg)

Peso

(libras)

Número de modelo

A B C D E F H J L M N P Q R S T

Dimensiones (pulg)

P-25, P-50

P-51

P-18

Bombas manuales P-51 utilizadas con cilindros de la serie RC para mantener

presionadas capas de madera durante el

laminado de planchas.

ManguerasEnerpacofreceunalíneacompletademanguerashidráulicasdealtacalidad.Paragarantizarlaintegridaddesusistema,utilice

solamentemanguerashidráulicasEnerpaclegítimas.

Página:

68 www.enerpac.com

P-392FP *

58

118

38 200 10,000 .687 .151 125 1 16

8.12.3

3/8"-18NPTF 18.4

7.8

24.1

201.2

Conjuntos de bombas y cilindrosParafacilitarlos

pedidos,lasbombasP-392FPtambiénestándisponiblescomoconjuntos(bomba,cilindro,manómetro,acoplesymanguera).



La P-392FP ofrece la ventaja de la operación sin utilizar las manos para manipular y controlar la herramienta o el cilindro.

Bomba hidráulica de pedal ligera

Serie P

Foto:P-392FP

• Robusta, duradera y compacta - Bastidor de acero de gran estabilidad - Palanca de bombeo de acero - Depósito de aluminio• Bloqueo de pedal y construcción ligera para

facilitar el transporte• De dos etapas, reduce las carreras del pedal • Pedal de la válvula de descarga grande, para facilitar

el descenso lento y equilibrado de cargas• Válvula de seguridad interna, evita sobrecargas

Válvuladedescarga

* Disponiblecomounconjunto,consultelanotaenestapágina.


(pulg3)

Modelo Presión

(psi)


(pulg3)

Fuerza máx. en el pedal

(libras)

Carrera del

pistón

(pulg)

Peso

(libras)2a

etapa1a

etapa2a

etapa1a

etapa

Presióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi


.151 pulg3/recorrido


38 pulg3

Página:

Página:

69®

1

2

3

MP-10T

MP-110 MP-350 MP-700 MP-1000

****

500500500500

15005000

10,00014,500

3.23.23.23.2

1.28.43.18.12

99999999

1.041.041.041.04

14.514.514.514.5

.79

2.72

2.80 .79

ø1.97

3.74

3.74

1.34

6.85

4.65

.37

26.60 .59 .59

ø1.0

0.90

3.314.691.1

7.48

12.1

3 4.57

7.09

6.89

12.6

25.6

11.1

Bombas manuales para fluidos múltiplesFoto:MP-110

• Magnífica resistencia a la corrosión• Carcasa de bomba anodizada de aluminio impregnado con

componentes internos de bombeo de acero inoxidable• Sellos estándar de nitrilo – excelentes para agua

desmineralizada, emulsiones de aceite y agua, glicoles de agua, aceites minerales y fluidos hidráulicos

• Sellos EPDM personalizados disponibles para uso con Skydrol® o líquidos para freno

• Bombas de dos velocidades hasta una presión de velocidades de 1,000 bar [14,500 psi]

• Válvula de alivio de presión ajustable externamente• Puerto para indicador NPTF de 6mm [1/4 de pulgada]

Las bombas de la serie MP-son ideales para aplicaciones de prueba y llenado.

Conjunto de tanque opcionalElconjuntodetanquede2galonesMP-10Tincluyetanqueconmarcodeslizante,placasuperiorconsellodeltanque,tubodesucciónypernos

demontaje.Lacapacidaddeaceiteutilizablees1.5galones.

MP-110, 350, 700, 1000Puertodesucción/tanquederetornode

3/8depulg-18NPTFPuertodepresiónde3/8depulg-18NPTFPuertodeindicadorde1/4depulg-18NPTF

Tio de bomba

Volumen de aceite

útil

(pulg3)

Número de modelo

Presiónnominal

(psi)1a

etapa2a

etapa


(pulg3)1a

etapa2a

etapa

Esfuerzomáximo

debombeo

(libras)

Carrera del

pistón

(pulg)

Peso

(libras)

Dos velocidades

Nota:LabombaMPincluyeunaempaquetadurade0.060pulgdeespesorparamontajedeltanque.*LasbombasdelaserieMPrequierenlautilizacióndeuntanqueexterno.

Série MP Capacidaddeldepósito:

2 gal. (opcional)


1,500-14,500 psi


.12-1.28 pulg3/recorrido

70 www.enerpac.com

P-2282

T-6010L

45-116

83-011 43-701

43-701

45-11643-300

72-75043-00143-701

83-011

T-6010L

P-2282

128

604545

40,00010,00040,000

200N/CN/C

.99N/CN/C

.037

.152

.038

P-228211-10011-400

106120120

Sello cónicoLosconectoresdealtapresióndeaceroinoxidablesesellanherméticamentesobreunasuperficie“cónica”ynorequierenselladordetubería.Elcasquilloprensaestopasmantieneelcuelloylatuberíaadheridosfirmementealasuperficiecónicademododeproporcionarunsellode40,000psi.

• El funcionamiento con dos velocidades del modelo P-2282 agiliza el llenado y reduce la duración de los ciclos en diversas aplicaciones de pruebas

• La construcción de acero inoxidable 303 de los modelos 11-100 y 11-400 permite usarlos con diversos fluidos, tales como agua destilada, alcohol, silicones, aceites solubles y petróleo

• Gran perilla de descarga para lograr un mejor control de liberación de presión

• Conexiones de salida cónicas de 3/4"-16 para una presión nominal de 40,000 psi

Deizquierdaaderecha:11-100, P-2282

Bombas manuales de ultra alta presión

Dos velocidades

Velocidad única

Volumen utilizable de

aceite

(pulg3)

Tipo de bomba Presión nominal*

(psi)

Número de modelo


(pulg3)

Esfuerzo máximo

de bombeo

(libras)1ªetapa1ªetapa

2ªetapa2ªetapa

Tuberíadeaceroinoxidable

Cuerpo

OrificiodepurgaCasquillo

prensaestopas

Válvula de bloqueo de 2 vías 72-750Paraaplicacionesde40,000psiquerequieranunaválvuladecierreodeunamortiguadordeproteccióndelmanómetro.

Fabricadaenaceroinoxidable318conconectorescónicosde0.38pulgadas,estaválvulaeslaopciónidealparausarconsubombamanualdeultraaltapresión.

Manómetros para sistemas de pruebasIdealesparacontrolarlapresiónensucircuitohidráulico,losmanómetrosparasistemasdepruebas,comoelT-6010L,están

disponiblesconroscascónicasoNPTFyunavariedaddeintervalosdepresión.

Ultra alta presión de hasta 40,000 psi

Sistema de prueba típico

Sistema de prueba con manómetro y válvula amortiguadora

* ComuníqueseconEnerpacsinecesitaunabombaparaaplicacionescuyapresióndeoperaciónseaun10%menorquelapresiónnominal.

Página:

Al sistema

Al sistema

Cuello

71®

3/4"-16UNF J M

L

H

40˚

F A CB

EN

3/4"-16UNF

CD

E

J

M

N

1/4"-20UNC

T

35˚

A

S

B

L

H

P-228211-10011-400

1.00.78.78

13.569.459.45

22.0010.5010.50

1.405.985.98

–7.007.00

1.241.771.77

5.25––

20.7525.0025.00

1.166.416.41

9.004.504.50

.289.339.33

4.7412.3812.38

–.31.31

–.37.37

142222

43-001

43-200

43-300

43-301

83-011

43-400

43-600

43-701

45-11645-12645-136

41-146

41-166

41-246

41-266

43-704

41-366

Cono de 0.38 pulg.

Cono de 0.38 pulg.

Cono de 0.38 pulg.

Lado de cono de 0.38 pulg./Conexión para manómetro de cono de 0.25 pulg.

Lado de cono de 0.38 pulg./Conexión para manómetro de cono de 0.25 pulg.

Cono de 0.38 pulg.

Cono de 0.38 pulg.

Cono de 0.38 pulg.

Cono de 0.25 pulg.

Tubo de 4 pulg, diám. ext de 0.38 pulg.*Tubo de 8 pulg, diám. ext de 0.38 pulg.*Tubo de 12 pulg, diám. ext de 0.38 pulg.*

Cono de 0.38 hembra a NPTF macho de ¼ pulgCono de 0.38 hembra a NPTF macho de ⅜ pulg

Cono de 0.38 macho a NPTF hembra de ¼ pulgCono de 0.38 macho a NPTF hembra de ⅜ pulg

Cono de 0.38 macho a NPTF hembra de ⅜ pulg

No. de modelo

Bombas manuales de ultra alta presión

Carrera del

pistón

(pulg)

Número de modelo

C D E F H J L M N S T

Peso

(libras)

Tapón del casquillo prensaestopasCodo

Conexión en T

T paramanómetro

Adaptador para manómetro

Acople

Cruz

Casquillo prensa estopas con cuelloConexión de manómetro

Tubería

Conexiones y tubería opcionales de ultra alta presiónConexiónDescripción Serie

P11


45-60 pulg3



10,000-40,000 psi

Únicamente 10,000 psi

Adaptador

Adaptador

Adaptador

Dimensiones(pulg)

P-2282

11-100, 11-400

Nota:lasconexiónesdeconode0.25"utilizanroscasde9•16"-18ylosde⅜"usanroscasde¾"-16.

*Laslongitudesrealesdelatuberíason0.75pulgadasmenoresqueelvalornominalquesemuestra.Estasdimensioneshacenqueladistanciaentreloscentrosdelasválvulasylasconexiónesseanmúltiplosdeespaciosde4pulgadas.

40,000 psi

ManómetroyconectoropcionalesdelaserieT

Válvuladedescarga

A B

Construcción de acero inoxidableConectoresdeultraaltapresiónconconstruccióntotaldeaceroexceptoeladaptador41-366,quetieneuna

construccióndeaceroalcarbononiquelado.

72 www.enerpac.com

4■ ■ ■ ■

3■ ■ ■

2■ ■

1■

127

Batería de ión de litio de 28 voltiosConstrucciónparatrabajopesadoconcierresfácilesdemanipular.ElLEDindicadormuestralacargarestante.

Foto:BP-122

• Diseño ligero y compacto con asa integrada que permite máxima movilidad

• Selección de alimentación dual y velocidad variable para conseguir el caudal deseado y un control preciso

• Batería de ión de litio de 28 voltios para trabajo pesado que entrega una alimentación constante y sin caídas

• Carga inmediata después del uso – carga rápida en una hora

• El modelo de la bomba incluye dos baterías de 3,0 amperes/hora y un cargador rápido

Bomba hidráulica alimentada por batería

Potencia hidráulica sin cable

Manómetro G2535LMinimizaelriesgodesobrecargaygarantizaunservicioconfiableyduraderodesubombasincable.

Lasbateríasnocontienencadmioyportantosonrespetuosasdelmedioambiente.Enerpacfomentaelreciclaje.

Lleve la bomba con batería a cualquier lugar sin necesidad de cables eléctricos o mangueras de aire.

Número de LEDs iluminados

4

3

2

1

Destellando

Carga restante

100%-78%

77%-56%

55%-34%

33%-10%

menosdel10%

73®

BP-122 BP-124 BP-122E BP-124E

120120120120

0.51.00.51.0

21.224.021.224.0

115115230230

15151515

8.129.62

5.26

4.06

16.3

5

16.3

5

4.064.

79

12.14

3-vias,2-pos.3-vias,2-pos.3-vias,2-pos.3-vias,2-pos.

Flujo de Aceite vs. Presión

Número de modelo


(gal)

Flujo de salida

(pulg3/min)

Función de la válvula

Voltaje del

cargador

(VCA)

Peso

(libras)

Bomba hidráulica alimentada por batería

Serie

BPBomba alimentada por bateríaLabombasincableBPesmásadecuadaparacilindrosoherramientashidráulicasdetamañopequeñoamediano,odondequieraquesenecesitepotenciahidráulicasincableportátil.

Potenteparaelusodiario,sudiseñoligeroyergonómicolahaceidealparasitiosdetrabajoremotoodondeuncableestorbe.

Labateríadeióndelitiofuncionaconrendimientopicobajocircunstanciasextremaspermitiendofinalizarmástrabajos.Labateríaproveelaalimentaciónparaelfuncionamientodelabombasincableapresiónmáximadurantemásdeseisminutos.Conlabombasincablealimentadaporlabateríadeióndelitiopuedenejecutarsenumerosasaplicacionesconfacilidadyseguridad.*

•130cortesaunabarraderefuerzode3/8pulgada(9,5mm)utilizandoelcortadorWHC750

•75elevacionesconunseparadorWR5•Retiraconseguridadtreintatuercasde1pulgada(25,4mm)usandoel

cortadordetuercaNC3241•Múltipleselevacionesdecargasusandogatosde5–100toneladas

*Elnúmerorealdeciclosdependerádelascondicionesdelaherramienta,delabateríaydelentorno.

Bateríadeióndelitiode28voltios

b Salidadeaceitede⅜"–18NPTF

c Válvulade3viasy2posiciones

d Puertoparamanómetrode¼"–18NPTF

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Presión (psi)

Potencia y simplicidad para los trabajos más exigentes.


.5-1.0 gal.Flujoapresiónnominal:

15 pulg3/min.Presióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

TABLA DE SELECCIÓN

200psi 10,000psi

74 www.enerpac.com

251

117

.501.00.501.00.501.00.501.00

200200200200200200200200

10,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,000

PUD-1100BPUD-1101BPUD-1300BPUD-1301BPUJ-1200BPUJ-1201BPUJ-1400BPUJ-1401B

ManómetrosReducenelriesgodesobrecargaalmínimoygarantizanquesuequipobrindaráunservicioconfiableyduradero.Parautilizarconla

bombaeconómicasesugierenelindicadorG-2535LyeladaptadordeindicadorGA-3.

Paraconocerlalíneacompletademanómetros,consultelasección“Componentesdelsistema”.

Serie PU, bombas eléctricas económicas

• Diseño compacto y liviano, de 22 a 41 libras• Manija grande y cómoda para facilitar su transporte• La operación con dos velocidades reduce la duración de

los ciclos y en consecuencia mejora la productividad• El motor universal de 50/60 ciclos de 115 VCA funciona aún

con 60 voltios• Control remoto del motor de 24 VCC, a una distancia de

10 pies para dar mayor seguridad al operario• Arranca con plena carga• La cubierta moldeada de alta resistencia con manija integrada

protege al motor contra cualquier contaminación o daño• Diseñada para un régimen de trabajo intermitente

Foto:PUJ-1200B

Simple acción

Doble acción


aceite

(gal)

Utilizada con cilindro de

Presión nominal*

(psi)

Número de modelo*

Se emplea la bomba económica modelo PUJ-1200B con un cilindro RC-2514 para cambiar de posición una matriz de estampado de modo de facilitar las tareas de mantenimiento.

1ªetapa 2ªetapa

Página:

Tabla de velocidadesParadeterminarcómofuncionarásucilindroconlabombaeconómicade0.5hp,consultelaTablade

velocidadesdebombasycilindrosenlas“PáginasAmarillas”.

Página:

Alto rendimiento, peso liviano

75®

D

C

FA

1/4"-18NPTF

E

J

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

B

H

244

115115115115115115115115

14.2514.7214.2514.7214.2514.7214.2514.72

9.6212.189.6212.189.6212.189.6212.18

9.6214.509.62

14.509.62

14.509.62

14.50

8585858585858585

9.59.59.59.59.59.59.59.5

2020202020202020

200200200200200200200200

4.004.154.004.154.004.154.004.15

4.725.124.725.124.725.124.725.12

8.0012.748.0012.748.0012.748.0012.74

.40

.40

.40

.40

.40

.40

.40

.40

5.255.625.255.625.255.625.255.62

2635263524312936

PUD-1100BPUD-1101BPUD-1300BPUD-1301BPUJ-1200BPUJ-1201BPUJ-1400BPUJ-1401B

Bombas eléctricas económicas

Tipo de válvula

Flujo de salida

(pulg3/min)

Peso

(libras)

Consumo de

corriente

(amperios)

Número de model*

HFEDCBA J

Descarga**

Descargayretención

3-vías,2-pos.

4-vías,3-pos.

Nivel de ruido

(dBA)

Voltaje del motor

(VCA)1ªetapa 2ªetapa

SeriePU


0.5-1.0 gal.Flujoapresiónnominal:

20 pulg3/min.Potenciadelmotor:

0.5 hpPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Conexiónparaelmanómetro(PUJ-1200/1201)

Conexióndesalida

Conexiónparaeldepósito

Dimensiones(pulg)

*Paraelcasodeaplicacionesde230voltios,reemplaceelsufijo“B”porel“E”.**Válvulaeléctricadedescargarápidapararetracciónautomáticadeloscilindros.

Usos de la bomba económica

Labombaeconómicaesidealparaelaccionamiento

encilindrosoherramientashidráulicasdepequeñaymedianacapacidad.Sudiseñolivianoycompactohacendeellaunaherramientaóptimaparaaplicacionesenlasquesenecesitafacilitareltransportedelabomba.

Elmotoruniversalfuncionabienconcablesdeextensiónofuentesdeenergíaeléctricasuministradaporgenerador.

Sinecesitamásayudaconsuaplicación,consultelas“PaginasAmarillas”.

Serie PUD-1100• Permiteelavanceoretracción

automáticadecilindrosdesimpleacción• Idealparaaplicacionesdeperforación

• Paraaplicacionesquenorequierenlaretencióndelacarga

• Controlremotoconcablede10piesquecontrolaelfuncionamientodelmotorydelaválvula

Serie PUD-1300• Brindaavance/retención/retracción decilindrosdesimpleacción• Controlremotoconcablede10pies controlaelfuncionamientooperación delmotorydelaválvula• Idealparaaplicacionesquerequieren operaciónremotadeválvula

Serie PUJ• Disponibleconválvulasde3y4vías

paracilindrosdeacciónsimpleydoble• Controlremotoconcablede10pies

quecontrolaelfuncionamientodelmotor

• Lasválvulasmanualesproporcionanelcontroldeherramientasdeavance/retracción


Presión (psi)

Página:

SeriePUeconómica

Fluj

o d

e ac

eite

(p

ulg3 /

min

)

76 www.enerpac.com

Serie PE, bombas eléctricas sumergidas

• La operación con dos velocidades reduce la duración de los ciclos para una mayor productividad

• Potente motor de inducción de 0.5 hp que se sumerge en el depósito de aceite para funcionar generando menos calor, proteger al motor, simplificar la conexión de la bomba, ahorrar espacio y reducir el ruido

• El amplio depósito de 1.5 galones permite el funcionamiento de una gran variedad de cilindros

• El control remoto de 24-VCC con cable de algunos modelos permite una operación más segura

• Válvula de alivio con ajuste externo que permite el control de la presión de operación sin necesidad de abrir la bomba

• El filtro interno de 40 micrones en la línea de retorno mantiene el aceite limpio y prolonga la vida útil de la bomba

• Tubo lateral a lo largo de todo el depósito para un fácil control del nivel de aceite

Foto:PEJ-1401B

5 TIPOS BÁSICOS DE BOMBAElijaelmodeloqueseadecueasuaplicación.Sitienerequisitosespeciales,consultelapágina 77ocomuníqueseconlasoficinasdeEnerpac.

El modelo de control remoto de avance corto de la bomba sumergida simplifica las tareas de reparación de esta grúa de construcción.

El mejor rendimiento para cilindros y herramientas de capacidad mediana

TABLA DE SELECCIÓN Sideseaobtenermásinformacióntécnica,consultelapáginasiguiente.

*ComuníqueseconEnerpac,sideseamásdetallessobrelasválvulasestiloVM.

Serie PED: con válvula de descarga rápida

•Idealparaperforaciones,engarzadosycortes•Parausoenaplicacionesquenorequieren

sujeción/retencióndecarga•Controlremotoconcablede10ps.quecontrola

elfuncionamientodelaválvulaydelmotor

Serie PEM: con válvula manual

•Laopciónidealparalamayoríadelasaplicaciones

•Controldeválvulamanualparaaplicacionesdeacciónsimpleydoble

•Controlmanualdelmotor

Serie PER: con válvula de solenoide•Idealparaaplicacionesdeproduccióny

levantamientodepesos•Todaslasválvulastienentresposiciones:avance/

retención/retracción•Controlremotoconcablede10ps.paraelcontrol

delfuncionamientoremotodelaválvula

Serie PEJ: con avance corto remoto•Paraaplicacionesdelevantamientoy

producciónligera•Controlmanualdeválvulamanualparacilindros

deacciónsimpleydoble•Cableconprolongadorde10ps.parael

controldelfuncionamientoremotodelmotor

Serie PES: con interruptor por presión

•Diseñadaparaaplicacionesdepresiónconstante,talescomofijación,soportedepiezasyensayos

•Todaslasversionesincluyenválvulasmanualesparacontroldireccional

77®

244

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

55

53

53

53

65

65

55

55

55

62

62

Bombas eléctricas sumergidas

Número de modelo

115VCA,1fase


Tipo de válvula* Volumen utilizable de

aceite

(gal)

Peso

(libras)

SeriePE


1.5 gal.Flujoapresiónnominal:


0.5 hp

Usos de la bomba sumergida

Labombasumergidaesidealparaalimentarcilindrosyherramientashidráulicasde

capacidadpequeñaamedianaoenaplicacionesquerequierenunrégimendetrabajointermitentesilencioso.Consubajonivelderuidoyelagregadodelenfriadordeaceiteopcional,labombasumergidatambiénsefuncionaentrabajosdeproducciónligera.

Sudiseñolivianoycompactohacendeellaunaherramientaidealparaaplicacionesquerequiereneltransportedelabomba.

Paraobtenermásinformaciónsobresuaplicación,consultelas“PáginasAmarillas”ocomuníqueseconlaoficinadeEnerpacmáscercana.

Página:


10,000 psi

PED-1101B

PEM-1201B

PEM-1301B

PEM-1401B

PER-1301B

PER-1401B

PEJ-1201B

PEJ-1301B

PEJ-1401B

PES-1201B

PES-1401B

Acciónsencilla

Acciónsencilla

Acciónsencilla

Dobleacción

Acciónsencilla

Dobleacción

Acciónsencilla

Acciónsencilla

Dobleacción

Acciónsencilla

Dobleacción

Dedescargarápida

ManualVMP10000D

ManualVMF10000D

ManualVMC10000D

Desolenoide(VEF-15500D)

Desolenoide(VEC-15600D)

ManualVMP10000D

ManualVMF10000D

ManualVMC10000D

ManualVMP10000D

ManualVMC10000D

Avance/retracción

Avance/retracción

Avance/retracción/retención




Avance/retracción



Avance/retracción


Función de la válvulaTipo de bomba

78 www.enerpac.com

3/8"-18NPTF

5

251

10,000 1500.5 62-70 1,000-10,000

1,000 20

16.0

0

7.30

2.00

4.98 8.428.97

9.42 11

.20

7.06

4.007.73

3.62

3.89

ø 1877.18

2.21

1.00

1.50

Serie PE, bombas eléctricas sumergidas

Potencia del

motor

(hp)

Presión nominal

(psi)

Especificaciones eléctricas del motor*

(amperiosavoltios-fases-Hz)

Flujo de salida**

(pulg3/min)

Intervalo de ajuste de la

válvula de alivio

(psi)

Nivel de ruido

(dBA)

* Conpresiónmáximaydederivación.ParalaslimitacionesenHzconsultelasnotasalpiedela matrizenlapáginasiguiente.** Todalainformacióndeflujoespara60Hz.Para50Hzlosvaloresseránigualesa5/6deestacifra.


Tabla de velocidadesParadeterminarcómofuncionarásucilindroconunabombasumergida,consultelaTabladevelocidadesde

bombasycilindrosenlas“PáginasAmarillas”.

Página:

Rendimiento de la bomba sumergida

Esta bomba sumergida PED-1001B alimenta rápida y silenciosamente un cortador de tuercas en estas tareas de mantenimiento de una pala mecánica.

Paraconocertodaslascaracterísticas,consultelapágina76.

Intercambiadordecalor(opcionalentodoslosmodelos)

b EntradadeabastecimientodelDepósito

c Interruptorporpresión(seriePES,opcionalenotrosmodelos)

d Indicadordeniveldeaceite

Válvuladealivioajustable

Flujo de aceite vs. Presión

Fluj

o de

ace

ite (

pulg

3 /min

)

Presión (psi)

SeriePEsumergida(a60Hz)

Las dimensiones se indican en pulgadas.

13a115-1-50/606.75a230-1-50/60

79®

118

117

114

Bombas eléctricas sumergidas

P E M - 1 3 01 B1

Tipo de producto

2Tipo de motor

3Tipo de bomba

4Serie de la

bomba

5Tipo de válvula

6 Capacidad

del depósito

7Voltaje

del motor

1 Tipo de producto P = Bomba

2 Tipo de motor E = Motoreléctricor

3 Tipo de bomba D = Dedescargarápida J = Deavancecorto M = Manual R = Remota(desolenoide)1)2)

S = Interruptorporpresión

4 Serie de la bomba 1 = ½hp,10,000psi

5 Tipo de válvula 0 = Sinválvula(SóloPER) 1 = Dedescargarápida 2 = 3vías,2posiciones,normalmenteabierta 3 = 3vías,3posiciones,centroentándem 4 = 4vías,3posiciones,centroentándem 5 = Válvulamodular(SóloPER)6 Capacidad del depósito 01 = 1½galones

7 Voltaje del motor e intercambiador de calor B = 115V,1fase,50/60Hz1)

D = 115V,1fase,50/60Hz1)conintercambiadordecalor

E = 230V,1fase,50Hz2)

F = 230V,1fase,50Hz2)conintercambiadordecalor

I = 230V,1fase,60Hz

1)Tambiénpuedefuncionarconválvulamanuala50Hz2)Tambiénpuedefuncionarconválvulamanuala60Hz

SOLICITE SU BOMBA SUMERGIDA A LA MEDIDASilabombasumergidaquemejorseadaptaasusnecesidadesnoseencuentraenlatabladelapágina76,ustedpuedepedirunafácilmentealamedidadesusnecesidades.

Así se crea un número de modelo de bomba sumergida:

Número de modelo: PER-1301B

ElmodeloPER-1301Besunabombaeléctricasumergidade½hp,10,000psi,convolumenutilizabledeaceitede1.5galones,válvularemotadesolenoidemodularde3víasy3posicionesymotorde115V,de1fasey60Hz.

Ejemplo de pedido LosmodelosPER-1301B, PER-1401B, PER-1301D y PER-1401Dincluyenunaválvulamodular(desolenoide)yunaderetencióndemandoindirecto.

Página:





Página:

SeriePE


1.5 gal.Flujoapresiónnominal:


0.5 hpPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Página:

80 www.enerpac.com

Sello de borde del motor

Válvulas de retención del pistón sustituibles

Baño de aceite

Pieza excéntrica balanceada

Bomba de alto flujo autocebante (1a. Etapa)

Cojinetes de trabajo pesado

Resistente.Confiable.Diseño Innovador.

Se presentan las bombas de potencia Z-Class Enerpac – bombas que funcionan con mayor enfriamiento, usan menos electricidad y de fácil mantenimiento.

Enerpac ha utilizado las tecnologías más recientes

relacionadas con la metalurgia, cojinetes y sello para

producir una bomba cuyas características y beneficios

van más allá de los bombas eléctricas utilizadas hasta

el presente. Al reducir el número de partes móviles,

mejorar la dinámica de

flujo y disminución de la

fricción, las bombas

Z-Class se mantiene en

funcionamiento por

más tiempo, requieren

menos energía para

funcionar y cuando es

necesario, tiene costos

de mantenimiento

más bajos.

Las bombas eléctricas Z-Class de Enerpac – simplemente la mejor bomba que llegará a usar.

Las Bombas Z-Class

81®

ZU4 ZE3 ZE4

ZE5 ZE6

1.7hp1.0hp

1.5hp

3.0hp7.5hp

Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4•Móvil:cuandoserequieretransporte

frecuentedebombay/oenlugaresremotos

•Motor universal:1fase,funcionabienbajo suministroinadecuadodevoltaje,utilizando alimentacióndesdeungeneradorouncablede granlongitud

•Ciclo de trabajo:paraaplicacionesintermitentes

•Cilindros y herramientas:paraaplicacionesde simpleydobleacciónmedianasagrandesy altavelocidad

Aplicaciones de la bomba de la serie ZE• Estacionaria: cuandolabomba

permaneceenunlugar• Motor de inducción:1y3fasespara

utilizaciónconcicloalto•Ciclo de trabajo:paraaplicacionesenciclos detrabajopesadoyextendido•Cilindros y herramientas:paraaplicaciones desimpleydobleacciónmedianasagrandes yaltavelocidad

El diseño sumamente eficienteproporcionaaumentoenloscaudales,reduccióndelageneracióndecalorydisminuciónenelconsumodeenergía.Estoproducemejorasenlavelocidaddelaherramientayunaumentoensuvidaútil-locualresultaenunamayorproductividadycostosdeoperaciónmásbajos.

Los cojinetes de trabajo pesado prolonganlavidadelabombaalreducirlafricción,reducirlacargasuperficialydisminuirlosesfuerzossobreloscojinetes.

El baño de aceite de la cavidad de la bombaprolongalavidaútildelabombareduciendoelcalor,mejorandolalubricaciónyreduciendoeldesgaste.

Su característica autocebante de la bomba de alto flujo,aumentaelrendimientodelabombaporunasobrealimentacióndelabombadepistóndesegundaetapa,mejorandoelflujodelaceiteenoperacióntantoenclimacalientecomoenfrío.

Los componentes de rotación balanceados reducen la vibraciónconlocualsecreaunabombaquefuncionaconmayoruniformidad,asísereduceeldesgaste,lafricciónylosnivelesderuido.

Las válvulas de retención del pistón sustituiblesaumentalavidaútildelosprincipalescomponentesdelabomba.

Control remoto ergonómico de bajo voltajeprolongalavidadelaescobillayreducelacargaeléctricasobreloscircuitoseléctricosygeneradores.

LCD con iluminación de fondo en bombas seleccionadas de la Z-Class

• informaciónsobreelusodela bomba,recuentosdehorasyciclos

• advertenciayregistrodebajatensión • capacidadesdeautoevaluaciónydiagnóstico • informaciónen6idiomas • lecturadepresión(cuandoseutilizaconel

transductordepresiónopcional) • ajusteajustabledelapresióndeldisparador

(cuandoseutilizaconeltransductorde presiónopcional)

Elemento de bombeo Z-Class — El corazón de su sistema hidráulico

Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la serie Z-Class Amplialistadeaccesoriosincluyendointercambiador

decalor,barrasantivuelco,barradedeslizamiento,transductordepresión,filtrodelíneaderetornoeinterruptoresdenivelydetemperaturapermitenelcontrolcompletodelabombaenunaampliagamadeaplicacionesindustriales.

Bombas eléctricas Z-Class para su aplicación Disponible en una gama de flujo para motor

universal y en 4 gamas de flujo paramotordeinducción.Elijaentrelosmodelosdeunaodosetapasparabrindarelrendimientoóptimodecilindroyherramientaparacasicualquieraplicaciónindustrial.

Serie deBombas

Tamanodel

motor

Flujo de 10,000 psi

60pulg3/min40pulg3/min60pulg3/min120pulg3/min200pulg3/min

Una innovación en el diseño de bombas

82 www.enerpac.com

TIPOS BÁSICOS DE BOMBA

Seleccioneelmodeloadecuadoparasuaplicación.ParanecesidadesespecialeshagacontactoconlaoficinaEnerpacmáscercana.

Válvula manual• Laopciónidealparalamayoríadeaplicaciones• Controldeválvulamanual,paraaplicacionesde

accionamientosimpleoaccionamientodoble• Controldelmotorenlacubierta

Válvula solenoide• Idealparaaplicacionesdeelevaciónydondese

requierecontrolremoto• Elmotorfuncionaenformacontinuaenbombas

conválvulasVE33yVE43.ConlaválvulaVE32,elmotorsólofuncionadurantelafuncióndeavance,mientraselmismoseapagaenlaretenciónyretracción

• Elcontrolremotodebajovoltajeconcablede10piesparalaoperaciónremotadelmotorylaválvula

MODELOS COMUNES DE BOMBAS Parainformacióntécnicayotrasopcionesvéaselasiguientepágina.

Válvula de descarga• Idealparapunzonado,engarzadoycorte• Parausarcuandonoserequieremantener

lacarga• Elcontrolremotodebajovoltajeconcablede

10piescontrolalaválvulayelmotor

Bombas eléctricas serie ZUSemuestrandeizquierdaaderecha:ZU4108DB-T, ZU4420SB-H, ZU4304ME-K

• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta eficiencia; flujo de aceite y presión de descarga mayores, funcionamiento más frío y consume 18% menos corriente que las bombas comparables

• Su potente motor eléctrico universal de 1.7 hp proporciona características de relación alta de potencia a peso y funcionamiento a bajo voltaje

• La cubierta compuesta moldeada de alta resistencia protege el motor y los componentes eléctricos, a la vez que proporciona un mango no conductor y ergonómico para fácil transporte

• El control remoto de bajo voltaje proporciona una seguridad adicional para el operador (unidades de control remoto)

Solamente en Bombas Serie Pro • La lectura del LCD proporciona la presión y un número

de funciones diagnósticas y de lectura jamás ofrecidas previamente en una bomba eléctrica portátil

• La función de ciclo automático proporciona un funcionamiento cíclico continuo de la llave de torque mientras se mantiene pulsado el botón de avance (la bomba puede utilizarse con o sin la función de ciclo automático)


Válvula manual con control remoto• Paraaplicacionesligerasdeproducciónyelevación• Controldeválvulamanualparacilindrosde

accionamientosimpleoaccionamientodoble• Elcontrolremotodebajovoltajeconcablede10

piesparalaoperaciónremotadelmotor

Diseñada para resistir, la serie ZU4 con tanques de acero soportará el maltrato de los sitios de construcción de hoy. La ZU4908JE es la bomba ideal para aplicaciones postensado. Para las herramientas de postensado, consulte la página 184.

83®

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VM32VM32VM32VM33VM43VM43VE32DVE32DVE32D

–––

VE32VE32VE33VE43VE43

––––

ZU4204MBZU4208MBZU4308MBZU4320MBZU4408MBZU4420MBZU4204JBZU4208JBZU4220JBZU4308JBZU4408JBZU4420JBN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

ZU4204LBZU4208LBZU4308LBZU4320LBZU4408LBZU4420LBZU4204KBZU4208KBZU4220KBZU4308KBZU4408KBZU4420KBZU4104DBZU4108DBZU4120DB–––ZU4204SBZU4208SBZU4308SBZU4408SBZU4420SB––––

®

®

®••••

••••

•••

•••

••

••

••

•••••••••••••••

•••••

••••

•••

•••

•••••••••••••••

•••••

ZU4204RBZU4208RBZU4308RBZU4320RBZU4408RBZU4420RBZU4204PBZU4208PBZU4220PBZU4308PBZU4408PBZU4420PBN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

1)

1.02.02.05.02.05.01.02.05.02.02.05.01.02.05.0–––

1.02.02.02.05.0––––

59697010970109607010971711106373112

–––

63738585124

––––

ProPeso del producto

con/aceite4)

(libras)

Número de modelo 115 VCA3)

1 FaseEléctrica Eléctrica EléctricaClasica estándar Pro

Tipo de válvula2)

Control de la bomba


(gal)

SerieZU4

Capacidaddedepósito:

1.0-10.0 gal. Flujoapresiónnominal:

60 pulg3/min.Tamañodelmotor:

1.7 hp

Tipo de bomba

Z-Class–UnabombaparacadaaplicaciónLatecnologíapatentadadelabombadelabrindaaltas

presionesdederivaciónparamayorproductividad,locualesimportanteenaplicacionesqueusanmangueraslargasycircuitosconcaídasdealtapresión,comoelevaciónpesadaodeterminadasherramientasdedobleacción.LasbombashidráulicasZU4deEnerpacseconstruyenparaaccionarcilindrosoherramientashidráulicasdetamañopequeñoagrande,odondequieraquesenecesitepotenciahidráulicaremota,aaltavelocidad,paratrabajosintermitentes.Bomba eléctrica Pro• Lapantalla(LCD)digitalcuentacon

uncontadordehorasintegradoymuestraautodiagnósticos,conteodecicloeinformaciónsobre

advertenciaporbajatensión.Lapresióntambiénpuedevisualizarsecuandolabombaestáequipadaconuntransductordepresiónopcional.

Bomba eléctrica estándar• Paraaplicacionesquenorequieren

lasfuncionesdevisualizacióndigitaldelabombaPremium.Disponibleenversionescompletamentemanualesoconimpulso.

Bomba eléctrica Classic• LabombaClasicatiene

componenteselectromecánicostradicionales(transformadores,reléseinterruptores)enlugardeelectrónicadeestadosólido.LaClasicaentregaenergíahidráulicaduradera,segurayeficienteparaaplicacionesexigentescomoconstrucción,postensadoyreparacióndecimentaciones.

Presiónmáximadefuncionamiento:

10,000 psi

ManualManualManualManualManualManual

Remota(Man.)Remota(Man.)Remota(Man.)Remota(Man.)Remota(Man.)Remota(Man.)

RemotaRemotaRemota

---

RemotaRemotaRemotaRemotaRemota

----

Bombas eléctricas serie ZU

1) TodoslosmodeloscumplenlosrequisitosdeseguridaddelaCELasversionesdevoltaje“E”tambiéncumplentodoslosrequisitosdeladirectivaEMCeuropea.2) Véaselaseccióndeválvulasparainformacióntécnicasobrelostiposdeválvulas.3) Véaselamatrizdeordenespecíficaparaotrasopcionesdevoltaje4) Restar3lbsparalosmodelosSTDeléctricos

Función dela válvula

Se usa con Cilindro

84 www.enerpac.com

115V

230V

A

ED

F

4XØ .34

C

B

A

D

B

C

5.6

5.6

6.2

7.1

10.6

11.0

11.0

16.5

16.5

15.7

6.0

8.1

12.0

16.6

19.9

-

-

15.1

19.7

22.7

-

-

11.0

15.6

18.9

1.7 700 535 76 60 115-1-50/60230-1-50/60 85-90 2,000-10,000

1.0

2.0

2.5

5.0

10.0

16.7

16.7

17.3

18.3

21.7

100psi 700psi 5000psi 10,000psi

0 2000 4000 6000 8000 10,0000

100

200

300

400

500

600

700 25

20

15

10

5

0

1.30

12.00 .51

18.1017.6024.00

25.00

12.50

23.4019.0016.30

9.00

.50

2.50

3.75

.25

20.5

0

10.5

0

25.0019.40

9.45

Dimensiones y especificaciones de la serie ZU

Caudal de salida

(pulg3/min)

Tamaño del

motor(hp)

Funcionamiento ZU4Especificación

eléctrica del motor

(voltios-ph-Hz)

Nivel de ruido

(dBA)

Rango de ajuste de válvula de

alivio (psi)

El aumento en el flujo de salida y la vida prolongada de la escobilla aumentan la productividad en aplicaciones de post-tensado.

Capaci-dad de

depósito útil(gal)

Dimensiones de la bomba

A(pulg)

B(pulg)

C(pulg)

D(pulg)

E(pulg)

F(pulg)

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión

Presión (psi)

Co

rrie

nte

(am

per

ios)

Flujo(pulg3/min)Corriente(amperios)

VálvuladealivioajustableporelusuariobCompuertadellenadoSAE#10c IndicadordeniveldeaceitedBarralarguero,1/2"NPTFM8x1.25 Agarraderasentodoslostanquesde2.5,5.0,y10.0galones

(9,46,18,9y37.8litros)

Funciones y opciones instaladas en la fábrica ElectricidadmostradaenLCDconretroiluminación Transductordepreóion Intercambiadordecalor Barralarguero Proteccióndemangoinstaladaenlosdepósitosde

2,5,5y10galones

Serie ZU-4 con tanques de 1 y 2 galones (3,78 y 7,57 litros)

Serie ZU-4 con tanques de 2,5, 5,0 y 10,0 galones (9,46, 18,9 y 37.8 litros)(Lavistaizquierdasemuestrasinagarraderalateral)

85®

Z U 4 4 08 L B - H K T

251

204

SerieZU4




1.7 hpPresiónmáximadefuncionamiento:

10,000 psi

1 Tipo de producto Z = Seriedelabomba

2 Tipo de motor U = Motoreléctricouniversal

3 Grupo de flujo 4 = 60pulg3/min@10,000psi

4 Tipo de válvula (Véaselapágina110paramásdetalles) 1 descarga(VE32D) 2 3vías/2posicionesmanualoeléctrica(VM32oVE32) 3 3vías/3posicionesmanualoeléctrica(VM33oVE33) 4 4vías/3posicionesmanualoeléctrica(VM43oVE43) 6 3vías/3posicionesmanualdebloqueoconpo.retención(VM33-L) 7 3vías/2posicionesmanualoeléctrica(VM22) 8 4vías/3posicionesmanualdebloqueoconpo.retención(VM43-L) 9 4vías,3posicionesmanualesconasientoporpotencia(VM43-LPS)

5 Tamaño del depósito (capacidadútil) 04=1.0galón 08=2.0galón 10=2.5galón(incluyemangoslaterales) 20=5.0galón(incluyemangoslaterales) 40 =10.0galón(incluyemangoslaterales)

6 Operación de la válvula D =Descarga(válvulasolenoideconcontrolremotoypantallaLCD) J =JOG[válvulamanual,controlremotoparaarranquedelmotor, sistemaeléctricoestándar(sinpantallaLCD)] K =JOG(válvulamanual,controlremotoparaarranquedelmotor, conpantallaLCD) L =VálvulamanualconpantallaLCD(sincontrolremoto) M =Válvulamanualconsistemaeléctricoestándar(esdecir,sinpantalla LCD)ysincontrolremoto P =Válvulamanualconcontrolremotoyelementoseléctricosclásicos(esdecir,sinLCD) R =Válvulamanualelementoseléctricosclásicos(esdecir,sinLCD)[sincontrolremoto] S =VálvulasolenoideconcontrolremotoypantallaLCD

7 Voltaje B =129115V1ph50/60Hz E =208-240V1ph50/60Hz(cumpleconconexióndelaRFCEeuropea) I =208-240V1ph50/60Hz(conconexiónNEMA5-15)

8 Opciones F =Filtror G =Manómetro0-15,000psi(2-1/2pulgada)1)

H =Intercambiadordecalor2)

K =Barradedeslizamiento(sóloparatanquesde1y2galones) L =Interruptordenivel/temperatura2)3) N =Sinmanivelasparatanque(incluyeargollasdelevantamiento) R =Barrasantivuelco T =Transductordepresión2) U =Interruptordepedal

1) Manómetronodisponibleenmodelosdebombacontransductordepresión2) EstasopcionesrequierenLCDeléctrica3) Nodisponibleentanquesde1y2galones

CONFIGURACÍON PARTICULAR DE SU BOMBA SERIE ZU4Sieneldiagramadelapágina81nopuedeencontrarlabombadeserieZU4queseajustaríamejorasuaplicación,aquípuededarformafácilmenteasubombadeserieZU4particular.

Así se configura el número del modelo de la bomba serie ZU:

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3grupo

de flujo

4Tipo de válvula

5Tamaño

del depósito

6Operación

de la válvula

7Voltaje

8Opciones

8Opciones

8Opciones

8Opciones

Matriz para pedido de la serie ZU

Tabla de velocidadesParadeterminarcómofuncionarásucilindroconunabombasumergida,consultelatablade

velocidadesdebombasycilindrosenlas“páginasamarillas”.

Página:

Número de modelo: ZU4408LB-HKTZU4408LB-HKTesunabombade60pulg3/[email protected]

válvulamanualde4víasy3posiciones,ydepósitode2galones(8litros),funcionaen115V1ph50/60HzyseespecificaconpaneleléctricodeLCD,intercambiadordecalor,transductordepresiónypatínopcionales.

Bombas para llaves de torqueLasbombasneumáticasyeléctricasadaptadasalsistemacontrolanlaoperacióndelasllavesdetorqueEnerpac.

Página:

86 www.enerpac.com

118

117

ZPT-U4 *

ZCF-2 *

ZLS-U5±0,5%

ZRC-04 *ZRC-04H *ZRB-10 *ZRB-20 *ZRB-40 *

50-10,000 50 40-230 .11150

Transductor de presión*• Con mayor duración que los manómetros

analó-gicos (contra impactos mecánicos e hidráulicos)

• Más exacto que los manómetros analógicos (0,5% de la escala completa de la bomba)

• Se puede afinar la calibración para certificación

• La características de “ajuste de presión” apaga el motor a la presión definida por el usuario (o cambia la válvula a neutro en modelos con válvulas VE33/VE43)

*RequiereLCDeléctrica

Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la serie ZU

Mangueras:Enerpacofreceunalíneacompletademanguerashidráulicasdegrancalidad.Paraasegurarlaintegridaddesusistema,

utiliceúnicamentemanguerashidráulicasEnerpac.

ManómetrosReducenelriesgodesobrecargaalmínimoygarantizanquesuequipobrindaráunservicioconfiabley

duradero.Paraverlalíneacompletademanómetros,consultelasección“componentesdelsistema.”

Página:

Página:

Interruptor de pedal• Control remoto sin utilizar las manos en

vertido con solenoide y válvulas de 3 posiciones

• Con cable de 10 pies

*AgreguesufijoUparainstalaciónenlafábrica.

VálvulasaccionadasporsolenoideserieVE

Puede utilizarse en bombas ZU4 con

No. de conjunto de accesorio

Interruptor de nivel/temperatura• Garantiza información sobre el nivel y la

temperatura del aceite de la bomba

• Diseño abatible que permite la instalación fácil al tanque de la bomba

• Conecta directamente en la caja eléctrica de la bomba

• Sensor térmico incorporado que apaga la bomba cuando se alcanza una temperatura de funcionamiento que no es segura

• Interruptor de nivel de aceite que apaga la bomba antes de que el aceite llegue a un nivel no funcionamiento no seguro

Número de modelo

Temperatura de funcionamiento

(°F)

Presión máxima

(psi)

Peso

(lbs)

*AgreguesufijoLparainstalaciónenlafábrica.*AgreguesufijoTparainstalaciónenlafábrica.

Número de modelo del conjunto de accesorios

Gama de presión

ajustable(psi)

Repetibilidad de punto de interruptor

Banda muerta

(psi)

Bastidor protector • Protege la bomba

• Proporciona mayor estabilidad a la bomba

Ejemplo de orden: No de Modelo ZU4208BB-QR

No. de conjunto de accesorios

Se ajusta al tanque

1y2galones1)

1y2galones2)

2.5galones5galones10galones

*AgreguesufijoRparainstalaciónenlafábrica.1)Sinintercambiadordecalor2)Conintercambiadordecalor

87®

SBZ-4 *SBZ-4L *ZPF *

ZHE-U115ZHE-U230

4.95.5200 12.0 25

Intercambiador de calor*• Elimina el calor del aceite de descarga

generando un funcionamiento mas frío de la bomba

• Estabiliza la viscosidad del aceite, aumenta la vida del aceite y reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidráulicos

*RequiereLCDEléctrica

Patín*• Permite que sea levantado fácilmente con

dos manos

• Proporciona mayor estabilidad de la bomba en superficies blandas e irregulares

• También está disponible como un equipo adicional (número de modelo SBZ-4)

*Sólodepósitosde1y2galones

Intercambiador de calorPuedeinstalarseenlafábricaenbombaseléctricasLCDdelaserieZU4.

• Prolongalavidaútildelsistema.

• Estabilizalatemperaturadelaceiteaunmáximode130°Fatemperaturaambientede70°F.

Noexcedalosvaloresnominalesdepresiónyflujodeaceitemáximos.Elintercambiadordecalornoesadecuadoparaglicolesdeaguaofluidoscongranbasedeagua.

Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la serie ZU

*AgreguesufijoKparainstalaciónenlafábrica.


Para bombas de la serie ZU con tanque

Peso

(libras)

1-2gal.sinintercambiadordecalor

1-2gal.conintercambiadordecalor


SerieZU4




1.7 hpPresiónmáximadefuncionamiento:

10,000 psi

Filtro de la línea de retorno• Filtro nominal de 25 micrones que

recoge los contaminantes del flujo de aceite de retorno antes de permitir que el mismo regrese al tanque

• Válvula de derivación interna que evita daños si el filtro está sucio

• Con indicador de mantenimiento

• Elemento de filtro reemplazable PF25


Presión máxima

(psi)

Flujo de aceite

máximo(GPM)

Ajuste de derivación

(psi)

*AgreguesufijoFparainstalaciónenlafábrica.

Puede ser usado en

bombas115Vbombas230V

88 www.enerpac.com

®

®

®

••••

••••

•••••••

•••

••

••••

••••••••••••••••••••••••

••••••

••••

•••••••

••••••••••••••••••••••••

VM32VM33VM33VM33VM43VM43VM43VM32VM32VM33VM33VM43VM43

VE32DVE32DVE32DVE32D

VE33VE33VE33VE43VE43VE43VE43

912.02.05.0

10.02.05.0

10.02.02.55.0

10.05.0

10.01.02.02.55.0

2.02.55.02.02.55.0

10.0

El nuevo estándar para las aplicaciones industriales, Z-Class

Semuestrandeizquierdaaderecha:ZE3304MB-K, ZE4110DB-FHR

TABLA DE SELECCION *

CONFIGURACIONES BÁSICAS DE BOMBAS

Seleccione su modelo de bomba ZE aquí para la mayoría de las aplicaciones. En caso de requisitos especiales, consulte la matriz de pedidos de las bombas ZE.

Válvula de descarga accionada por solenoide con caja eléctrica y LCD

• Idealpararealizarperforaciones,remacharycortar•Parautilizarcuandonoesnecesarioretenerlacarga• Uncolgantedecontrolconbotónpulsadorycablede10

piescontrolalaválvulayelmotor

Válvula manual con caja eléctrica y LCD

•Opciónidealparalamayoríadelasaplicaciones•Controldeválvulamanual,paraaplicacionesde

acciónsimpleydeaccióndoble.•Controlmanualdelmotor

Válvula de 3 posiciones accionada por solenoide con caja eléctrica y LCD

• Idealparaaplicacionesdeproducciónydeizada•Todaslasválvulastienen3posicionespara Avance-Retención-Retracción• Uncolgantedecontrolconbotónpulsadorycablede10

piescontrolalaválvulayelmotor

* Losmodelosenestatablasonde115VAC,1fasea50/60HzparaZE3-4o220VAC,3fasesa50/60HzparaZE5-6.Paraotrasopciones, consultelamatrizdepedidodebombaZE**Parainformacióntécnicaconsultelaseccióndeválvulas.

Tipo de bomba Se usa con cilindro


Válvula**número de modelo


(gal)

Válvula manual sin caja eléctrica o LCD

•Opciónidealparalamayoríadelasaplicaciones•Controldeválvulamanual,paraaplicacionesde

acciónsimpleydeaccióndoble.•Controlmanualdelmotor•Interruptorencendidoyapagadoenmotor eléctricode1fase

Bombas eléctricas de las series ZEV

ÁLV

ULA

DE

CO

NTR

OL

RE

MO

TOV

ÁLV

ULA

DE

CO

NT

RO

L M

AN

UA

L

Indicadores de nivel de aceite

TodaslasbombasZEtienenunindicadordeniveldeaceite–conmirillaen

losrecipientesde1y2galonesyconmedidordecarátulaenlosrecipientesde2.5,5y10galones.

89®

ZE3208MBZE3308MBZE3320MBZE3340MBZE3408MBZE3420MBZE3440MBZE3208LBZE3210LBZE3320LBZE3340LBZE3420LBZE3440LBZE3104DBZE3108DBZE3110DBZE3120DBZE3140DBZE3308SBZE3310SBZE3320SBZE3408SBZE3410SBZE3420SBZE3440SB

ZE4208MBZE4308MBZE4320MBZE4340MBZE4408MBZE4420MBZE4440MBZE4208LBZE4210LBZE4320LBZE4340LBZE4420LBZE4440LBZE4104DBZE4108DBZE4110DBZE4120DB–ZE4308SBZE4310SBZE4320SBZE4408SBZE4410SBZE4420SBZE4440SB

––ZE5320MGZE5340MG–ZE5420MGZE5440MG–ZE5210LGZE5320LGZE5340LGZE5420LGZE5440LG––ZE5110DGZE5120DG––ZE5310SGZE5320SG –ZE5410SGZE5420SGZE5440SG

––ZE6320MGZE6340MG–ZE6420MGZE6440MG–ZE6210LGZE6320LGZE6340LGZE6420LGZE6440LG––ZE6110DGZE6120DG––ZE6310SGZE6320SG–ZE6410SGZE6420SGZE6440SG

110

9192

13218392

13218396

10913818813818994

105114141190112125152112125152203

100101141192101141192105112146197145197103109122149

121134161121134161212

––

152203

–152203

–132160210160210

––

136163

–147174

–147174225

––

191242

–191242

–171199249199250

––

175202

–187213

–187213264

• Incluye un diseño de bomba de alto rendimiento Z-Class, mayor flujo de aceite y presión de desvío, funciona con enfriadores y requiere 18% menos de consumo de energía que las bombas similares

• Los motores eléctricos industriales totalmente blindados y enfriados por ventiladores brindan mayor vida útil y resistencia a ambientes industriales severos

• El colgante de baja tensión brinda, en ciertos modelos, mayor seguridad para el operador

• Las configuraciones de las múltiples válvulas y del tanque brindan modelos específicos de aplicación para ajustarse a las más exigentes aplicaciones industriales

• El recinto eléctrico moldeado de alta resistencia protege el sistema electrónico, las fuentes de alimentación y la lectura de la pantalla LCD en ambientes industriales severos

• La lectura de la pantalla LCD provee una cantidad de capacidades de diagnóstico y lectura nunca antes ofrecidas en una bomba industrial (incluida en modelos con válvula eléctrica, opcional en otros modelos)

Serie

ZE


1.0-10 gal.Flujoapresiónnominal:

40-200 pulg3/min.Potenciadelmotor:

1.0-7.5 hpPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Serie ZE3 (1.0 hp) Tasa de flujo de salida de 10.000 psi: 40 pulg3/min

Serie ZE4 (1.5 hp)Tasa de flujo de salida de 10.000 psi: 60 pulg3/min

Número de modelo

Peso(libras)

De una o dos etapas Elijalasbombasdeunaetapaparaaplicacionesquerequierenunflujoconstantesinimportar

lapresión,talescomoaplicacionesdepruebaofijación.

Lasbombasdedosetapasposeenunmayorflujodesalidaabajapresiónparapermitirelmovimientorápidohacialacarga,entiemposdecicloreducidosyconmayorproductividad.

Paraespecificarunabombadeunaetapa,coloquelaletra“S”alfinaldelnúmerodemodelo.

Porejemplo:ZE5320LG-S

*Todoslosmodelosenestatablatienen115VCAysonmonofásicosde50/60Hz.Paraverotrasopciones,consultelamatrizdepedidodelasbombasZE.



Bombas eléctricas de las series ZE

Página:

Número de modelo

Peso(libras)

Número de modelo

Peso(libras)

Número de modelo

Peso(libras)

Válvula de alivio ajustable por el usuarioTodaslasseriesVMyVE-tienenunaválvuladealivioajustableporelusuariopara

permitirqueeloperadorajustefácilmentelapresiónóptimadetrabajo.

Válvula de bloqueoParaaplicacionesquerequierenretencióndecargapositivaestándisponibleslasválvulasdelaSerieVM(exceptola

VM32)conunaválvuladeretenciónoperadaporpiloto.Estobrindabloqueohidráulicodelacargahastaquelaválvulasecambiaalaposiciónretraída.ParapedirestafunciónensubombadelaserieZEconsulteeltipodeválvulaenelcuadrodepedidos.

90 www.enerpac.com

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

75

75

75

80

A B C D D1 E H

B A

D1

A

H

CE

D

1

B

2

3

6 C

B

H1

5

B

2 4

37

87

4

ZE3 ZE4 ZE5 ZE6

100psi

700psi

5,000psi

10,000psi

4345064650128850220900

40406060

120120200200

4338564600126825215890

42426262123123210210

1.0

1.5

3.0

7.5

1750

1750

1750

3450

1000-10,000

1000-10,000

1000-10,000

1000-10,000

1,2,2.5,5,10

1,2,2.5,5,10

2.5,5,10

2.5,5,10

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000

100

0

200

300

400

500

600

700

900

800

1000

0

5

10

15

20

25

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000

100

0

200

300

400

500

600

700

900

800

1000

0

5

10

15

20

25

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000

100

0

200

300

400

500

600

700

900

800

1000

0

5

10

15

20

25

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000

100

0

200

300

400

500

600

700

900

800

1000

0

5

10

15

20

25

27.90

17.60 5.20

14.9

0 M

ax.

11.9

Max

.

4.80

25.7519.40

19.0025.00

16.30

2.50

12.50

10.50

12.00

9.45

9.00

25.

20

3.75

1.0

2.0

2.5

5.0

10.0

5.6

5.6

6.2

7.1

10.6

11.0

11.0

16.5

16.5

15.7

6.0

8.1

12.0

16.6

19.9

–

–

15.1

19.7

22.7

–

–

14.6

19.2

22.5

20.2

22.6

23.6

24.6

28.1

–

–

11.0

15.6

18.9

hpRPM

Flo

ujo

(pul

g3 /m

in)

Co

rrie

nte

(Am

per

ios)

Presión (psi)Fl

ouj

o (p

ulg3 /

min

)

Co

rrie

nte

(Am

per

ios)

Presión (psi)

Flo

ujo

(pul

g3 /min

)

Co

rrie

nte

(Am

per

ios)

Presión (psi)

Flo

ujo

(pul

g3 /min

)

Co

rrie

nte

(Am

per

ios)

Presión (psi)

Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión ZE5 A ZE6

UnaetapaDosetapas DemandanZE5yZE6Ampa208V,3fases

UnaetapaDosetapas ZE3eZE4:Consumodecorrentea115V,1fase

Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión ZE3 A ZE4

Tamaño del tanque

(aceiteutilizable)

(gal)

Dimensiones de la bomba serie ZE(pulgadas)

Caudal de salida

(pulg3/min)

Operación Rango de ajuste de válvula de

alivio

(psi)

TABELA DE FUNCIONAMIENTO

Serie de la bomba

ZE

Potencia del motor

Nivel deruido

(dBA)

Tamaños de tanque disponibles

(aceite utilizable)

(galones)

Latasadeflujodesalidaaparecea60Hz.Latasadeflujoseráaproximadamente5/6deestosvaloresa50Hz.

DeunaetapaDedosetapasDeunaetapaDedosetapasDeunaetapaDedosetapasDeunaetapaDedosetapas

Válvuladealivioajustableporelusuarioentodaslasválvulasmanualesyaccionadasporsolenoide:

3/8depulgadaNPTFenlospuertosAyB

1/4depulgadaNPTFenpuertosauxiliares

b Cajaeléctrica(opcionalconválvulamanual)

c Intercambiadordecalor(opcional)

d Barraantivuelco(opcional)

Filtrodelíneaderetorno(opcional)

Barradedeslizamiento(opcional)

Drenajedeaceite

Interruptordenivel/temperaturadelaceite(opcional)

Dimensiones y especificaciones de la serie ZE

M8x1.250.25pulgdeprofundidad

4xØ.34agujerosdemontaje

91®

PERSONALICE SU BOMBA DE LA SERIE ZESinosepuedeencontrarlabombadelaserieZEquemejorseadapteasuaplicaciónenlatabladelapágina88,puedeconstruirfácilmentesubombapersonalizadadelaserieZEaquí.

Así se crea el modelo de la bomba de la serie ZE:

1Tipo de

producto

2Tipo de

motor

3Grupode flujo

4Tipo de

válvula

5Capacidad de aceite utilizable

6Opera-

ción de la

válvula

7Voltaje

8Opcion-

es

8Opcion-

es

8Opcion-

es

8Opcion-

es Capacidaddeflujo:

1-10 gal.

Serie

ZE



1.0-7.5 hpPresiónmáximadefuncionamiento:

10,000 psi

1 Tipo de producto Z = Clasedelabomba

2 Motores principales E = Motoreléctricodeinducción

3 Grupo de flujo 3 = 40pulg3/min@10,000psi 4 = 60pulg3/min@10,000psi 5 = 120pulg3/min@10,000psi1)

6 = 200pulg3/min@10,000psi1)

4 Tipo de válvula 0 = Sinválvulaconcubrejuntas 1 = Descarga(VE32D) 2 = Manualde3vías/2posiciones

(VM32) 3 = Manualoeléctricade3vías/

3posiciones(VM33oVE33) 4 = Manualoeléctricade4vías/ 3posiciones(VM43oVE43) 6 = Manualdeajustede3vías/3

posicionesconretenciónaccionadaporpiloto(VM33L)

7 = Manualde3vías/2posiciones(VM22)

8 = Manualdeajustede4vías/3posicionesconretenciónaccionadaporpiloto(VM43L)

5 Capacidad de aceite utilizable 04 = 1.0galón2)

08 = 1.75galones2)

10 = 2.5galones 20 = 5.0galones 40 = 10.0galones

6 Operación de la válvula D = Válvuladedescarga (concolganteypantallaLCD) L = Válvulamanual(sin colgante,conpantallaLCD) M = Válvulamanual6) (sincolgantenipantallaLCD) N = Sinválvula6) (sincajaeléctrica) S = Válvulasolenoide (concolganteypantallaLCD) W = Sinválvula (concolganteypantallaLCD)

7 Voltajes1fase B = 115V1ph50-60Hz3)

E = 208-240V1fase,enchufe europeode50-60Hz I = 208-240V1fase,enchufe americanode50-60Hz3fases6)

M = 190-200V3fases50-60Hz G = 208-240V3fases50-60Hz W = 380-415V3fases50-60Hz K = 440V3ph50-60Hz J = 460-480V3fases50-60Hz R = 575V3fases60Hz

Ejemplo de pedido 1

Número de modelo: ZE4420MBElZE4420MBconstadeuna

bombade60pulgadas3/min.,10.000psiconunaválvulamanualde4víasy3posiciones,untanquede5galones,funcionaconunmotorde115VCA1ph50/60Hzeincluyeunpaqueteeléctricoestándar.

Ejemplo de pedido 2

Número de modelo: ZE6440SG-HNU

ElZE6440SG-HNUconstadeunabombade200pulgadas3/min.,10.000psiconunaválvulaeléctricade4víasy3posiciones,untanquede10galones,funcionaconunmotor230VCA3ph50/60Hz.IncluyeunpaqueteeléctricodepantallaLCDyuninterruptordepedalde10pies,sinmanivelasparatanquesniintercambiadordecaloropcional. F = Filtro

G = Manómetrode0-15.000psi (21/2pulgadas)7)

H = Intercambiadordecalor4)

K = Barradedeslizamiento(sólo paratanquesde1y2gal.) L = Interruptordenivel/ temperatura4)5)

N = Sinmanivelasparatanque (incluyeargollasdeizada) P = Interruptordepresión4)

R = Barraantivuelco S = Deunaetapa T = Transductordepresión4)7)

U = Interruptordepedal4)

1) BombasdelasseriesZE5yZE6sólodisponiblesconmotorestrifásicos.2) Tanquesde1y2galonessólodisponiblesparalasbombasdelasseriesZE3yZE4.3) Lasbombasde115voltiosincluyenunenchufeaprobadoporCEyCSAde15amperiosparauso

intermitente.Circuito20Arecomendadoparausofrecuenteamáximapresión.4) EstasopcionesrequierenelpaqueteeléctricodepantallaLCD.Laopcióndelinterruptorde

presiónsóloseencuentradisponibleparaválvulasmanualessinválvuladeajuste.ElpaqueteeléctricodepantallaLCDpuedeadmitiryaseaelinterruptordepresiónoeltransductordepresión,peronoambos.

5) Nodisponiblecontanquesde1y2galones.6) Losmodeloseléctricosestándarconmotorestrifásicosseenvíansincable,dispositivode

arranquedemotorniproteccióncontrasobrecarga.7) Elmanómetrodepresiónnoestádisponibleparalosmodelosdebombassintransductorde

presión.EltransductordepresiónproveeunalecturadigitaldelapresiónenlapantallaLCD.

8 Opciones (especificarenordenalfabético)

De una o dos etapas Elijalasbombasdeunaetapaparaaplicacionesquerequierenunflujoconstantesinimportarla

presión,talescomoaplicacionesdepruebaofijación.

Lasbombasdedosetapasposeenunmayorflujodesalidaabajapresiónparapermitirelmovimientorápidohacialacarga,entiemposdecicloreducidosyconmayorproductividad.

Matriz de pedido de las bombas eléctricas ZE

92 www.enerpac.com

ZRC-04 *ZRC-04H *ZRB-10 *ZRB-20 *ZRB-40 *

SBZ-4 *SBZ-4L * ZCF-2 *

ZPF *ZLS-U4 * 75 40-230 150 200 12.0 25

4.95.5

Opciones y accesorios de la serie ZE

Caja eléctrica 1)

• LCD con luz de fondo

• Información sobre uso de la bomba, conteos de hora y ciclo

• Advertencia y grabación de bajo voltaje

• Capacidades de autocomprobación y diagnóstico

• Salida de lectura de presión 2)

• Ajuste de presión en modo automático 2)

• La información puede visualizarse en seis idiomas 3)

1) Incluidaenbombasconválvulasaccionadasporsolenoide.Puedeinstalarseenlafábricaenbombasconválvulamanual

2) Cuandoseutilizacontransductordepresiónopcional3) Inglés,Francés,Alemán,Italiano,EspañolyPortugués

Filtro de línea de retorno• Filtro nominal de 25 micrones que recoge

los contaminantes del flujo de aceite de retorno antes de permitir que el mismo regrese al tanque

• Válvula de derivación interna que evita daños si el filtro está sucio

• Con indicador de mantenimiento

• Elemento de filtro reemplazable PF25

Interruptor de nivel/temperatura 4)

• Apaga la bomba antes de que el aceite llegue a un nivel no funcionamiento no seguro, evitando daño debido a cavitación

• Apaga la bomba cuando se alcanza una temperatura de funcionamiento que no es segura

• Ideal si la bomba se utiliza en un área remota sin acceso visual al nivel de aceite

4) 24V,requierecajaeléctrica.Disponibleparatanquesde2.5,5y10galones

No. de modelo del conjunto de accesorios

Señal de temperatura

fija (°F)

Temperatura de

funcionamiento(°F)

Presión máxima

(psi)

*AgreguesufijoLparainstalaciónenlafábrica,consultelamatrizdepedido.


Presión máxima

(psi)

Flujo de aceite

máximo(GPM)

Ajuste de derivación

(psi)

*AgreguesufijoFparainstalaciónenlafábrica,consultelamatrizdepedido.

Bastidor protector• Para facilidad de transportación

y levantamiento

• Protege a la bomba y a la caja eléctrica

• Disponible para todos los tamaños de tanque

Barra de deslizamiento• Brinda elevación fácil con dos manos

• Brinda mayor estabilidad de la bomba en superficies blandas o desniveladas

Interruptor de pedal 5)

• Control remoto sin utilizar las manos en válvulas de descarga accionadas por solenoide y de 3 posiciones

• Con cable de 10 pies

5) 15V,requierecajaeléctricaNo. de conjunto de accesorios

Se ajusta al tanque

1y2galones1)

1y2galones2)

2.5galones5galones10galones


Para bombas de la serie ZE con tanque

Peso

(libras)

1-2gal.sinintercambiadordecalor

1-2gal.conintercambiadordecalor


Puede utilizarse en bombas ZE con

VálvulasaccionadasporsolenoideserieVE*AgreguesufijoUparainstalaciónenlafábrica,

consultelamatrizdepedido.*AgreguesufijoKparainstalaciónenlafábrica,

consultelamatrizdepedido.*AgreguesufijoRparainstalaciónenlafábrica,consultela

matrizdepedido.1)Sinintercambiadordecalor2)Conintercambiadordecalor

93®

ZPT-U4 * ZPS-E3 *

ZCP-1ZCP-3

ZHE-E04 *ZHE-E10 *

±0,5% ±2%

VE32DVE32,VE33,VE43

3/8"50-10,000 50 115-550

9.09.0

Capacidaddeflujo:

1-10 gal.

Serie

ZE



1.0-7.5 hpPresiónmáximadefuncionamiento:

10,000 psi

Opciones y accesorios instalados en la fábrica para la serie ZE

Transductor de presión 1)

• Muestra la presión en el LCD en bar, MPa o psi

• Más preciso que un manómetro analógico

• La calibración puede ajustarse con precisión para certificación

• Pantalla de tasa variable con visualización fácil

• La función “presión ajustada” apaga el motor a la presión definida por el usuario

1)24V,requierecajaeléctrica

Interruptor de presión 2)

• Controla la bomba y monitorea el sistema

• Presión ajustable 500-10,000 psi

• Incluye manómetro G2536L de 15,000 psi lleno con glicerina

2) 24V,requierecajaeléctrica.Nodisponibleencombinacióncontransductordepresión.

*AgreguesufijoTparainstalaciónenlafábrica,consultelamatrizdepedido.

*AgreguesufijoPparainstalaciónenlafábrica,consultelamatrizdepedido.


Gama de presión

ajustable(psi)


Banda muerta

(psi)



Banda muerta

(psi)

Puertos de

aceite (NPT)

Intercambiadores de calor de la serie ZHEElintercambiadordecalorestabilizalatemperaturaa

130°Fatemperaturaambientede70°F.Transferenciatérmicaa5.0gpmytemperaturaambientede70°F:900Btu/hora.No exceda el flujo máximo de aceite de 7.0 gpm ni la presión máxima de 300 psi. No adecuado para glicoles de agua o fluidos con gran base de agua.

Controles remotos 3)

• Para tipos de bombas con funcionamiento de válvula “W” (Sin válvula, sin caja eléctrica, sin control remoto)

3) AlpedirlaválvulaaccionadaporsolenoidedelaserieVEdeEnerpacelcontrolremotodebepedirseporseparado.Laconexióndelcontrolremotoseharáalacajaeléctrica

Intercambiador de calor 4)• Elimina calor del aceite de derivación

para permitir un funcionamiento más templado

• Estabiliza la viscosidad del aceite, alargando la vida útil del aceite y reduce el desgaste de la bomba y de otros componentes hidráulicos

Modelo del control remoto

Para utilizar con válvulas accionadas por solenoide:

No. del conjunto de accesorios

Se ajusta al tanque Peso

(libras)

1y2galones2.5,5,y10galones

*AgreguesufijoHparainstalaciónenlafábrica,consultelamatrizdepedido.

94 www.enerpac.com

110

118

Bombas eléctricas serie 8000

• Manómetro montado en el tablero y válvula de alivio ajustable para controlar la presión del sistema

• Diseño de bomba con dos velocidades, con alta presión de derivación para un rápido avance del cilindro

• Motor de doble voltaje (230/460 VCA, trifásico, 60 Hz)• Tubo visor a lo largo del depósito con termómetro integrado para

facilitar el control de la temperatura y el nivel de aceite

La bomba más grande para los trabajos más grandes

Foto: PEM-8418

Válvulas de bloqueoLa bombas con válvulas manuales VM-4 están disponibles con válvulas manuales VM-4L para una retención positiva de la carga.

Añada el sufijo “L” al número de modelo.

Página:

Interruptor de pie FS-34Esta interruptor de 3 posiciones permite controlar la válvula de solenoide de la bomba sin necesidad de usar las manos. Hace actuar válvulas de

24 y 115 V que utilizan el conector eléctrico cuadrado.

ManguerasEnerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de gran calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, utilice

únicamente mangueras hidráulicas Enerpac originales.

Página:

Una bomba de gasolina serie EGM-8000, con especificaciones similares, realiza un levantamiento sincrónico.

95®

251

241

181818181818

3,7003,7003,7003,7003,7003,700

2.02.02.02.02.02.0

720720720720765765

PEM-8218PEM-8218CPEM-8418PEM-8418CPER-8418PER-8418C

78-8478-8478-8478-8478-8478-84

230460230460230460

33.0 16.533.016.533.016.5

10,00010,00010,00010,00010,00010,000

4.44.44.44.44.44.4

46.00

22.2

535

.00

0 2000 4000 6000 8000 10,0000

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Bombas eléctricas, serie 8000

Simple acción

Doble acción


(gal)

Utilizada con cilindro

de

Presión nominal

(psi)

Tipo de válvula

Flujode salida

(gal/min)

Peso

(libras)

Consumo de

corriente

(amperios)

Manual(VM-2)

Manual(VM-4)

De solenoide(VE43)

Número de modelo

Nivel de ruido

(dBA)

Voltaje del

motor*

(VCA)

Función de la

válvula

3-vías, 2-pos.

4-vías,3-pos.

4-vías,3-pos.

SeriePE

Capacidad del depósito:

25 gal.Flujo a presión nominal:

2.0 gal/min.Potencia del motor:

12.5 hpPresión de operación máxima:

10,000 psi

Usos de la serie 8000Las bombas de la serie 8000 son las más grandes de la línea Enerpac y la

mejor opción para accionar la mayoría de los cilindros de gran capacidad, los circuitos de múltiples cilindros y aplicaciones donde se necesite obtener una alta velocidad y para esto, requieran de un alto flujo.

Con su depósito de gran capacidad, la serie 8000 es ideal para trabajos de gran escala y, en algunos casos, puede llegar a ser la única opción debido al volumen de aceite requerido.Para obtener más información sobre su aplicación, consulte las “Páginas Amarillas” o comuníquese con la oficina de Enerpac más cercana.

Válvula de alivio

Entrada de abastecimiento del depósitoVálvula de cierre del manómetro

Tapón de drenaje

Indicador de temperatura y nivel de aceite

Manómetro de 15,000 psi

Arrancador electromagnético

Ubicación de la válvula

Página:

Tabla de velocidadesPara determinar cómo funcionará su cilindro con una bomba serie 8000, consulte la Tabla de

velocidades de bombas y cilindros en las “Páginas Amarillas”.

Página:


Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Presión (psi)

Serie 8000Se presentan las dimensiones en pulgadas.

1ª etapa 2ª etapa 1ª etapa 2ª etapa

* Consulte con Enerpac la disponibilidad para otros voltajes.

96 www.enerpac.com

XPG1

XLK1

XSC1

Manómetro opcional

Manómetro integrado con escala calibrada que da lecturas de presión real en libras por pulgada cuadrada, bar y MPa.

Válvula opcional de 4 vías 3 posiciones

Para accionamiento de herramientas y cilindros hidráulicos de doble acción.

Recipiente opcional de 1/2 galCapacidad doble de aceite para accionamiento de herramientas y cilindros hidráulicos más grandes.

Protección de seguridad del pedal El bastidor instalado por el cliente protege a ambos pedales contra activación por accidente.

Juego de Manijas "Joy-stick"

Juego de manijas instaladas por el cliente para la operación manual de ambos pedales.

Conector giratorio hidráulico

Conector giratorio instalado por el cliente para la orientación óptima de la manguera hidráulica.

• Diseño ergonómico para menor fatiga del operario• Caudal variable de aceite y regulación fina que brindan un

control preciso• Mayor caudal de aceite, incrementando la productividad• El sistema hidráulico cerrado previene contaminación y

permite el uso de la bomba en cualquier posición• Función de bloqueo de pedal para la posición

de retracción• Tornillo a tierra para mayor seguridad contra

explosiones ATEX• Válvula de regulación de presión con ajuste externo

Fácil de operar con el pie. No hay necesidad de levantar completamente el pie, el peso del cuerpo descansa en el talón, permitiendo una posición de trabajo estable y con las manos libres.

Número de modelo para pedido1)

1) Los accesorios deben pedirse por separado.

Productividad y ergonomía

Serie XA, bombas hidráulicas accionadas por aire Foto: XA 11G



97®

L

H1H2

A B

XA11XA12XA11GXA12GXA11VXA12VXA11VGXA12VG

RFL102

XA1

H1 H2 L61

12261

1226112261122

––••––••

••••––––

––––••••

5.98–

5.98–

5.98–

5.98–

–6.69

–6.69

–6.69

–6.69

––––

10.9810.9810.9810.98

19.022.419.422.922.325.722.726.2

10,000 120 15 30-125

0

30

60

90

120

0 1450 2900 4350 5800 7250 8700 10,000

13.82 .91

6.70

3.66

1.89

8.74 .43

2.36

12.0511.50

1.507.17

5.71

TABLA DE SELECCIÓN

acciónsimple

acciónsimple

accióndoble

accióndoble

Presión maxima

(psi)

Serie de la bomba

sin carga carga

Flujo de salida

(pulg3/min)



Presión de aire

dinámica

(psi)

Tecnología XVARI®, bombas hidráulicas accionadas por aire

Tecnología XVARI®

Aplicación en la producción

La bomba XA11 es utilizada con un cilindro hueco de 13 toneladas para comprimir y posicionar los resortes de las válvulas de un motor diesel.El operario aprovecha las capacidades de regulación fina de la Tecnología XVARI® para aplicar carrera y fuerza precisas.

www.xvari.com

1) El acoplador CR-400 de gran caudal y los accesorios deben pedirse por separado.

Dimensiones (pulg)Para uso con cilindro

o heremienta

Volumenutilizable de aceite

(pulg3)

Númerode modelo 1)

Manómetro Válvula de 3 vias y

3 posiciones

Válvula de 4 vias y

3 posicionesH1 H2 L

Peso

(libras)

Flujo de Aceite Vvs. Presión

Fluj

o de

ace

ite (p

ulg3

/min

)

Presión (psi)

Salida de aceite 3/8"-18 NPTF (9,5 mm)

Entrada de aire 1/4"-18 NPTF (6,3 mm)

Válvula de control opcional 4/3

Salida de aceite 3/8"-18 NPTF (9,5 mm)

Se presentan las dimensiones en pulgadas.

SerieXA


61-122 pulg3

Flujo a presión nominal:

15 pulg3/min.Consumo de aire:

10-35 pies3/minPresión de operación máxima:

10,000 psi

A presión de aire dinámica de 100 psi (6,9 bar)


TABLA DE RENDIMIENTO DE LA SERIE XA

Regulador-Filtro-LubricadorRecomendado para uso con todas las bombas neumáticas de la Serie XA Suministra aire limpio y lubricado y permite el ajuste

de la presión de aire.

98 www.enerpac.com

118

RFL102

127230127230127230

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

Bombas neumático-hidráulicas Turbo II

• Motor neumático de aluminio fundido de alta eficiencia para mejorar la productividad

• Montaje del motor neumático accesible para trabajo de mantenimiento

• Depósito reforzado de alta resistencia para ambientes exigentes• El pistón de bajo consumo de aire de última generación que

cuenta con un diseño resistente de una pieza reduce el consumo de aire y los costos operativos

• Conexión de retorno al depósito para uso en aplicaciones de válvulas remotas

• Silenciosa, sólo 76 dBA, con bajo consumo de aire de 12 scfm• Presión de aire de servicio: 25-125 psi; permite que la bomba

se encienda con presiones extremadamente bajas• La válvula interna de alivio de presión brinda protección

contra sobrecargas

Aire compacto sobre hidráulica

De izquierda a derecha: PAMG-1402N, PATG-1102N, PARG-1102N, PATG-1105N

Se puede operar fácilmente de forma manual o con el pie.

Regulador-filtro-lubricador RFL-102Se recomienda su uso con todas las bombas neumáticas. Proporciona aire lubricado y limpio y hace posible la

regulación de la presión de aire. Cuenta con protector de acero.

Modelos con depósitos de gran capacidad La bomba neumática Turbo II también está disponible con un depósito de gran capacidad: PATG-1105N, PAMG-1405N, y PARG-1105N.



* Disponible en conjuntos. Vea la nota en esta página.

Simple acción

Doble acción


aceite

(pulg3)


Número de modelo

Página:


99®

0

0,16

0,33

0,49

0,66

0,82

0,98

1380 276 414 552 700

H H

CC

LJ

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

A AM

F E EB B

3/8"-18NPTF

H

C

LJ

1/4"-18NPTF

DK

3/8"-18NPTF

RE

LEA

SE

PR

ES

S

AM

E B

3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF

D DK K

1/4"-18NPTF1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

L

10,00010,00010,000

60511)

482)

1061)

52)

767676

12128

40-12540-12540-125

6.497.926.497.926.497.92

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

8.298.227.887.8810.5010.50

9.049.049.049.049.049.04

4.004.004.004.004.004.00

––––

1.421.42

5.155.085.155.085.235.19

5.755.75

––

6.006.00

1.653.281.653.281.653.28

4.434.414.434.414.434.41

13.6217.20

––

12.6015.94

182222262428

12.3315.6012.3315.6012.3315.60

0

10

20

30

40

50

60

20000 4000 6000 8000 10,000

SeriePA

Bombas neumático-hidráulicas Turbo II


150-305 pulg3


10 pulg3/recorridoPresión de operación máxima:

10,000 psi

PATG-1102N y PATG-1105N

PAMG-1402N y PAMG-1405N

Avance/ retención/ retracción

Presión nominal

(psi)


Flujo de salida

(pulg3/min)

Intervalo de presión

de aire

(psi)

Nivel de ruido

(dBA)

Consumo de aire

(scfm)Sin carga Con carga

Los modelos PATG emplean un pedal, operado con la mano o el pie, para controlar el aire y las funciones de la válvula.

Los modelos PAMG utilizan un pedal con traba y una válvula manual de 4 vías.

Los modelos PARG emplean una manguera de 15 pies que permite que sean operadas por un solo operario.

Bomba neumática Turbo II (a 100 psi)Flujo de Aceite vs. Presión

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Presión (psi)

Peso

(libras)

Número de model

A B C D E F H J K L M

Dimensiones (pulg)

PARG-1102N y PARG-1105N

Número de modelo

1) Suministro de aire conectado a la manguera. 2) Suministro de aire conectado a la bomba.

Modelos PATG y PAMGModelos PARG

PATG y PAMG

PARG

Ventilación filtrada “permanente” al depósito

Entrada de retorno al depósito/ ventilación auxiliar/ de abastecimiento del depósito

Salida hidráulica

Entrada de aire giratoria con filtro

4 agujeros de montaje para tornillos autoperforantes No 10. Profundidad máx. en el depósito = 0.75 pulg.

Opciones de entrada de aire

100 www.enerpac.com

1/4"-18NPTF

1/2"-20UNF 3/8"-18NPTF

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF3/8"-18NPTF

PA-133 PA-1150

3680

10,00010,000

4040

88

60-12060-120

99

8585

1218

PA-133PA-1150

0 2000 4000 6000 8000 10,0000

10

20

30

40

50

3.31

4.50

4.04 1.40

1.31 10.007.00 6.25

6.75

ø2.8

7

4.04 1.40

2.75 4.

68

8.25

10.00

11.10

11.00

ø.34 (4x)

14.69

5.71

2.23

5.62

Bombas neumático-hidráulicas

• Construcción de alta resistencia, de vida útil prolongada y fácil mantenimiento

• Acople giratorio que simplifica la conexión hidráulica y la operación de la bomba

• Pedal de tres posiciones que controla la operación de avance, retención o retracción del cilindro

• El modelo PA-133 funciona en todas las posiciones, lo que aumenta su versatilidad de uso y de montaje

• El modelo PA-133 incluye ranuras de montaje en la base

De arriba hacia abajo: PA-1150, PA-133


36-80 pulg3


8 pulg3/recorridoPresión de operación máxima:

10,000 psi

Conjunto para conversión del depósito PC-66 Duplique la capacidad del depósito de su actual PA-133 con el conjunto para conversión de fácil instalación.

SeriePA

Utilizada con

cilindro de


(pulg3)

Número de modelo

Presión nominal

(psi)

Flujo de salida

(pulg3/min)

Función de la válvula Intervalo de presión de

aire

(psi)

Consumo de aire

(scfm)

Nivel de ruido

(dBA)

Peso

(libras)

Avance/retención/retracciónAvance/retención/retracción

Simple acción

Sin carga Con carga

Entrada de aire Salida hidráulica

Entrada de abastecimiento al depósito

Entrada de abastecimiento

al tanque

Entrada de aire

Salida hidráulica

* Regulador-filtro-lubricador recomendado: RFL-102


Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Presión (psi) Presión de aire: Serie PA (a 100 psi)

Se presentan las dimensiones en pulgadas

101®

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

PAM-1022

110

0.72.00.72.0

650650650650

10,00010,00010,00010,000

9999

60-12060-12060-12060-120

18181818

87878787

50605060

VM-2VM-2VM-4VM-4

PAM-1021PAM-1022PAM-1041PAM-1042

6.38 7.5012.13

.75

15.2

518

.00

.269.0612.63

0 2000 4000 6000 8000 10,0000

100

200

300

400

500

600

700

Bombas neumático-hidráulicas

• La configuración de dos motores neumáticos permite un flujo elevado en la primera etapa (de hasta 200 psi) para el avance rápido del cilindro

• Depósitos de 1 y 2 galones para utilizarlos con una amplia gama de cilindros

• La cubierta integrada protege al motor y facilita su transporte

Foto: PAM-1041


1.0-2.0 gal.Flujo a presión nominal:

9 pulg3/min.Presión de operación máxima:

10,000 psi

Válvulas de bloqueo Las válvulas manuales VM-4 de las bombas pueden ser reemplazadas por válvulas manuales de bloqueo VM-4L. Añada el sufijo “L” al

número de modelo de la bomba.

Página:

Válvula remota VA-2Para la operación remota de las bombas neumáticas serie PAM-10. Permite que se opere con la mano o el pie.

SeriePAM

Simple acción

Doble acción

Av./reten./retrac.Av./reten./retrac.Av./reten./retrac.Av./reten./retrac.

Número de modelo(con cubierta)

Modelo de la

válvula

1ª etapa 2ª etapa

Entrada de aire

* Regulador-filtro-lubricador recomendado: RFL-102


Presión (psi)

Serie 10 (a 100 psi)

1.0

Gal

ones

2.0

Gal

ones

Salida hidráulica

Encendido y apagado de válvula de aire

Utilizada con

cilindro de


(gal)

Presión nominal

(psi)

Flujo de salida

(pulg.3/min)

Función de la válvula Nivel de ruido

(dBA)

Peso

(libras)

Consumo de aire

(scfm)


de aire*

(psi)

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

102 www.enerpac.com

ZA4204MXZA4208MXZA4220MXZA4404MXZA4408MXZA4410MXZA4420MXZA4440MX

251

118

241II 2 GD ck T4KEMA 0602

1.01.755.01.01.752.55.010.0

110110110110110110110110

8080808080808080

675675675675675675675675

850850850850850850850850

60-100 20-100 94-97

Bombas neumático-hidráulicas de la serie ZA

• Presenta un diseño de bomba de alta eficiencia clase Z, mayor flujo de aceite y presión de desvío

• El funcionamiento con dos velocidades y alta presión de derivación reduce el tiempo del ciclo mejorando la productividad

• Válvulas de seguridad internas. La primera está regulada en fábrica para evitar la sobrecarga y la segunda la puede ajustar el usuario para preestablecer la presión máxima del sistema

• El indicador visual en tanques de 1 y 2 galones y el indicador de nivel en tanques de 2,5, 5 y 10 galones permite la verificación rápida y fácil del nivel de aceite

• El intercambiador de calor opcional calienta el aire de escape para evitar el congelamiento y enfría el aceite

Foto: ZA4208MX, ZA4420MX

Tabla de velocidadesPara determinar cómo funcionará su cilindro con una bomba serie ZA, consulte la Tabla de velocidades

de bombas y cilindros en las “Páginas Amarillas”.



Página:

Página:


ManualVM32

Manual VM43

Usado con cilindro

Capacidad útil de aceite

(gal)

Número de modelo

Tasa de flujo de salida1)

(pulg3/min)

Número de modelo de la

válvula2)

5,000 psi 10,000 psi

Acción simple

Acción doble

700 psi100 psi

1) El flujo real variará según el suministro de aire2) Consulte la sección sobre válvulas para obtener más detalles y los símbolos hidráulicos

Funcionamiento ZA4Especificación

eléctrica del motor

(voltios-ph-Hz)

Nivel de ruido

(dBA)

Consumo de aire

(scfm)

Certificación de ATEX

Consulte la explicación sobre la certificación de ATEX en las “Páginas Amarillas”.

Página:


Avance/Retracción

Avance/ Retención/Retracción

103®

Z A 4 2 08 M X - F H K

C

EA

C

B

DF

G

5.65.67.15.65.66.17.110.6

11.011.016.511.011.016.516.515.7

6.08.116.66.08.112.016.619.9

15.415.416.015.415.416.016.920.4

--

15.6--

11.015.618.9

65.575.7

112.766.776.987.1

113.9164.6

11.611.613.011.611.612.013.016.5

--

18.4--

15.118.423.0

17.5527.90

17.7

5

1.30

12.00

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 2000 4000 6000 8000 10,000

9.00

16.3019.00

10.50

19.40

2.50

12.50

3.30

20.5

0

.50

1.00

9.75

Matriz para pedir bombas neumático-hidráulicas de la serie ZA

Presión (psi)

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Flujo de Aceite vs. PresiónPresión dinámica de aire de 100 psi (libras por pulgadas

cuadradas) en 70 scfm (pies cúbicos estándar por minuto)

SerieZA

Capacidad del tanque:

1-10.0 gal.Flujo a presión nominal:

80 pulg3/min.Máxima presión de funcionamiento:

10,000 psi

PERSONALIZAMOS SU BOMBA DE AIRE ZA4

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3Grupo de flujo

4Tipo de válvula

5Capaci-dad útil

de aceite

6Operación

de la válvula

1 Tipo de producto Z = Clase de bomba

2 Tipo de motor A = Motor de aire

3 Grupo de flujo 4 = 80 pulg3/min a 10,000 psi

4 Tipo de válvula 0 = Sin válvula con cubrejunta 2 = 3-vías, 2-posiciones (VM32) 3 = 3-vías, 3-posiciones (VM33) 4 = 4-vías, 3-posiciones (VM43) 6 = 3 vías, 3 posiciones, con

retención (VM33L) 7 = 3-vías, 2-posiciones (VM22) 8 = 4 vías, 3 posiciones, con

retención (VM43L)

8 Opciones (Especificar en orden alfabético)

F = Filtro G = Manómetro de 0-

15.000 psi (2 1/2 pulgadas)

H = Intercambiador de calor*

K = Barra de deslizamiento*

N = Sin manivelas para tanques (incluye argollas de levantamiento; sólo de 2,5, 5, 10 galones)

R = Barras antivuelco

* (sólo para tanques de 1 y 2 gal.)

5 Capacidad útil de aceite 04 = 1.0 galon 08 = 1.75 galones 10 = 2.5 galones 20 = 5.0 galones 40 = 10.0 galones

6 Operación de la válvula M = Válvula manual N = Sin valvula

7 Voltaje X = No corresponde

8

Opciones7

Voltaje

Así se crea el número de modelo de una bomba hidráulica de Serie ZA:

8Opciones

8Opciones

8Opciones

Orificio de Montaje 4 x 0.34

Ejemplo de pedidoEjemplo: ZA4208MX-FHK

ZA4208MX-FHK es una bomba accionada por aire, con válvula manual de 3 vías y dos posiciones, un tanque de 2,0 galones, filtro, intercambiador de calor y barra de deslizamiento.

Peso con aceite

(libras)A B C D E F

Dimensiones (pulg)

G

Válvula de alivio ajustable por el usuario en todas las válvulas manuales

Entrada de aire 1/2" NPTF

Filtro de línea de retorno (opcional)

Indicador visual del nivel de aceite

Bastidor protector (opcional)

Drenaje de aceite

Argollas de elevación (4) (opcional)

Manivelas estándar

Barra de deslizamiento (número de modelo SBZ-4) (opcional)

Tanques de 1 y 2 galones Tanques de 2.5, 5, 10 galones

104 www.enerpac.com

ATP-1500 21,755 80-901.0 70 70 7026 4

0

5

10

15

20

25

30

5000

0

10000 15000 20000 250000

15.0015.75

15.3

0

Alta presión

Bomba neumática Serie ATP Foto: ATP-1500

• Marco de acero compacto, ligero y reforzado que ofrece protección y manipulación fácil

• Elemento de bomba prelubricado, que no requiere lubricador de la línea de aceite

• Control de presión de salida fácilmente ajustable• Manómetro lleno con glicerina, incorporado y

protegido, fácil de leer• Válvula de alivio de seguridad que limita la presión

de salida• Bomba neumática de alta presión y propósito general

para productos que requieren una presión hidráulica de 21,750 psi (150 MPa)

Fluj

o (p

lug3 /

min

) Presión (psi)



de aire

(psi)

Presión nominal

(psi)

Caudal de salida a una

carga de 0 psi

(pulg. cúbicas/min)

Número de modelo

Volumen utilizable deaceite

(gal)

Tipo de bomba

Consumo de aire

(sfcm)

Nivel de ruido

(dBA)

Peso

(libras)

Caudal de salida a una

carga de21,750 psi

(pulg. cúbicas/min)

Flujo (plug3/min) a 90 psi de entrada de aire

Estos productos funcionan a presión extrema, utilice sólo accesorios y mangueras especificados diseñados para estas presiones.


0.5-1.0 gallonFlujo a presión nominal:

4 pulg3/minPresión de operación máxima:

21,750 psi (1500 bar)

SerieATP

1) Válvula de Cierre HPT2) Puerto de Salida HPT3) Filtro/Regulador4) Válvula de Aire On/Off

Extremo 1

Altura

(pie)

Extremo 2

Número de modelo

HT-1503

HT-1510

HT-1503HR*

HT-1510HR*

Descripción Juego completo

Mitad macho

Mitad hembra

Acoplamiento de desconexión rápida*

Acoplamiento de desconexión rápida y kit adaptador*

Juego de acoplamiento de obturación de desconexión rápida*

Cono 120º 1/4 BSPM

Cono 120º 1/4 BSPM

BH150

BH150

3.28

9.84

3.28

9.84

B150

BW150AW

B150B

BR150

—

—

BH150

—

—

Cono 120º 1/4 BSPM

Cono 120º 1/4 BSPM

BR150

BR150

* Incluye tapas contra polvo * Incluye tapas contra polvo

ACCESORIOS MANGUERAS

105®

124

PGM-2304R*PGM-2308R*PGM-2404R*PGM-2408R*

118

3/8"-18NPTF

15.0015.75

15.3

0200200200200

40404040

55725572

10,00010,00010,00010,000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 2000 4000 6000 8000 10,000

1.02.01.02.0

21.97 17.50

22.5

0

Bombas de gasolina, serie Atlas

SeriePGMCapacidad del depósito:

1 gallonFlujo a presión nominal:

40 in3/min.Potencia del motor:

4.2 Ft.lbsPresión de operación máxima:

10,000 psi

ManómetrosReducen el riesgo de sobrecarga al mínimo y garantizan que su equipo brindará un servicio confiable y duradero. Para ver la línea completa de manómetros,

consulte la sección “Componentes del sistema”.

Page:

De izquierda a derecha: PGM-3410R, PGM-7460C and PGM-2408R

Tecnología Genesis patentada – diseño de pistón coaxial que asegura un alto rendimiento

– bomba de pistón de primera etapa que permite mayor eficiencia

Flujo de salida**

(pulg3/min)1st

etapa2nd

etapa

Tipo de válvula Función de la válvula

Potencia del motor

(lbs-pie)

Peso

(lbs)

3 vías, 3 posiciones3 vías, 3 posiciones4 vías, 3 posiciones4 vías, 3 posiciones

Avance/retención/retracción

Fabricante del motor

Honda

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Presión (psi)

Presión nominal

(psi)

* Nota: las bombas de la serie PGM-20 están disponibles con una manija para facilitar su transporte, en lugar del bastidor de protección. Para realizar pedidos, omita la “R” en el número de modelo. ** Los valores nominales pueden variar dependiendo de la velocidad del motor.


Simple acción

Doble acción


(gal)


Número de modelo



Página:

4.2 en 3600 rpm

106 www.enerpac.com

ZG5310MX-RZG5320MX-RZG5410MX-RZG5420MX-RZG5310MX-BRZG5320MX-BRZG5410MX-BRZG5420MX-BRZG6440MX-BCFH

Honda

Briggs &Stratton

VM33

VM43

VM33

VM43

VM43

118

113.6140.9113.6141.0111.0138.3111.1138.4334.0

7.1

8.5

17.0

2.5 5.0 2.5 5.0 2.5 5.0 2.5 5.0 10.0

De izquierda a derecha: ZG6440MX-BCFH, ZG5420MX-B


• Presenta un diseño de bomba de alta eficiencia Z-Class, mayor flujo de aceite y presión de desvío

• Funcionamiento en dos velocidades y presión de derivación elevada que reduce el tiempo del ciclo para una mayor productividad

• Mira para nivel de aceite en todos los depósitos que permite el monitoreo rápido y fácil del nivel de aceite

• El carrito resistente con ruedas para la ZG6 permite su transporte por terrenos desiguales y tiene asas plegables que permiten su almacenamiento fácil

• Los intercambiadores de calor duales de aire forzado en la ZG6 estabilizan la temperatura del aceite hidráulico

• La ZG5 está disponible en dos tamaños de motores de 4 ciclos: Honda de 7.1 ft.lbs y Briggs & Stratton de 8.5 ft.lbs

• La ZG6 cuenta con un motor Briggs & Stratton de 17 ft.lbs con arranque eléctrico, aceite a presión y salida de carga de 16 amperes para accesorios

Bombas A Gasolina ZG5/ZG6

Válvula de alivio ajustable por el usuario

Todas las series VM-tienen una válvula de alivio ajustable por el usuario

para permitir que el operador ajuste fácilmente la presión óptima de trabajo.

Mangueras de alta presión

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de gran calidad. Para asegurar la integridad

de su sistema, utilice únicamente mangueras hidráulicas Enerpac originales.

TABLA DE SELECCION

Se usa con Cilindro


(gal)


Número de modelo

Fabricante del motor*

Potencia del motor

(pie-libras)

Peso

(libras)

Válvula número

de modelo


Acción sencilla

Acción sencilla

Acción doble

Acción doble

Otras opciones disponibles

Las bombas ZG5/ZG6 están disponibles en una amplia gama de configuraciones y opciones.

Para más información contacte con Enerpac.

*Para pedir un motor Briggs & Stratton, coloque un sufijo “B” en el número del modelo

Página:

107®

ZG5

ZG6

2500 3600 3600

7.1 8.5

17.0

2.5 5.0 10.0

6.1 7.1 10.6

16.5 16.3 15.7

12.0 16.6 19.9

15.1 19.7 22.7

88 - 93 91 - 95 91 - 95

700 400 900

650 380 885

110 110 225

100 100 200

1000 -10,000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 2000 4000 6000 8000 10,000

22.50

28.0017.30 5.20

33.00

5.50

36.8

0

17.5

0

22.6

0

20.00

39.30

47.4061.00

Bombas A Gasolina

Serie

ZG5/ZG6

Capacidad de flujo:

2.5-10 gal.Flujo a presión nominal:

100-200 pulg3/min.Potencia del motor:

7.1, 8.5 y 17.0 Ft.lbsPresión máxima de funcionamiento:

10,000 psi

Válvula de alivio ajustable por el usuario en todas las válvulas manuales. 3/8 de pulgada NPTF en los puertos A y B;

1/4 de pulgada NPTF en puertos auxiliares Barra antivuelco (opcional) Filtro de línea de retorno (optional on ZG5, Standard on ZG6) Indicador de nivel de aceite Drenaje de aceite Asas plegables (solamente ZG6) Carrito (estándar solamente en la ZG6

Potencia del motor

Caudal de salida(pulg3/min)

Rango de ajuste de válvula de

alivio

(psi)

Nivel de ruido

(dBA)

Tamaño del tanque

(gal)

Dimensiones de la bomba serie ZG5 (pulg)

A B C D(pie-lbs) RPM 100 psi 700 psi 5,000 psi 10,000 psi


Fluj

o d

e ac

eite

(p

ulg3 /

min

)

ZG5 Honda

ZG5 Briggs & Stratton

ZG6 Briggs & Stratton

Presión (psi)

108

110

www.enerpac.com

1818

3.43.4

1.51.5

890890

9494

3,7003,700

10,00010,000

35.0

0

22.2

5

44.03

Bombas de gasolina, serie 8000 Foto: EGM-8418


25 gal.Flujo a presión nominal:

1.5 gal/min.Potencia del motor:

18 hpPresión de operación máxima:

10,000 psi

SerieEGM

• Motor de dos cilindros de 18 hp, tipo industrial• Manómetro montado en el tablero y válvula de alivio ajustable

para controlar la presión del sistema• Diseño de bomba con dos velocidades, con alta presión de

derivación para un rápido avance del cilindro• Indicador de temperatura y nivel de aceite incorporado• La válvula de alivio con ajuste externo (de 1,200 a 10,000 psi)

permite el control de la presión de servicio sin necesidad de abrir la bomba

• El circuito de cebado integrado garantiza arranques rápidos después de su transporte

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

Serie 8000

Página:

Vista desde arriba

Ubicación de la válvula

Válvula de alivio

Entrada de abastecimiento del tanqueVálvula de cierre del manómetro

Tapón de drenaje

Indicador de temperatura y nivel de aceiteManómetro de 15,000 psi

Bomba de cebado

Simple acciónDoble acción


(gal)


Tipo de válvula Función de la válvula

Nivel de ruido

(dBA)

Peso

(libras)

Flujo de salida

(gal/min)

1ª etapa 2ª etapa

Avance/retracción

Av/reten./retrac.

3 vías, 2-pos.4 vías, 3-pos.

Vista lateral

Presión nominal

(psi)

1ª etapa 2ª etapa

Diagrama de flujo

Presión (psi)

Válvulas de bloqueoLa bombas con válvulas manuales VM-4 también están disponibles con válvulas manuales VM-4L para permitir la sujeción positiva de la carga.

Añada el sufijo “L” al número de modelo.

Número de modelo

EGM-8218EGM-8418

109®

L

Q

K

NJ

P

E

HM

R

DC

B

A

3/8"-1

8NPT

110

112

114

VM,VE

VC,VM,VEVE

244

Resumendelaseccióndeválvulasdecontroldireccional

Las válvulas hidráulicas Enerpac están

disponibles en una gran variedad de mo

delos y configuraciones.

Sea cual fuere su necesidad (control

direccional, control de flujo o de presión,

u otra), Enerpac tiene la válvula que se

adecua exactamente a su aplicación.

La línea de válvulas Enerpac, diseñada y

fabricada para un funcionamiento seguro de

hasta 10,000 psi, permite el montaje directo

en la bomba o a distancia, operación en forma

manual o mediante solenoide e instalación

en línea, todo lo cual le brinda soluciones

flexibles para controlar su sistema hidráulico.

Tipodeválvula Serie Página

Válvuladecontroldireccionalmontadasenbomba

Válvulasdecontroldireccionalremoto-manual

Válvulasmodularesdecontroldireccionalaccionadasporsolenoide

Ayudaconlasválvulas

Consulte información sobre configuraciones básicas del sistema y válvulas en nuestras ‘Páginas Amarillas’.

Página:

110 www.enerpac.com

Válvuladecontroldireccionalmontadasenbomba Se muestran de izquierda a derecha: VM32,VE33,VM33,VM43L,VE43-115

Parauncontrolconfiabledeloscilindrosdeacciónsimpleydoble

Operacióndela

válvula

Seusaconcilindro

Tipodeválvula

Manual Acción simple

3 víasDe 2 posiciones


3 víasCentro en serie de 3 posiciones

Manual Acción doble

4 víasCentro en serie de 3 posiciones• OperacióndeAvance/RetracciónyAvance/Retención/

Retraccióndecilindrosdeacciónsimpleyaccióndoble• Operaciónmanualosolenoide• Elmontajedelabombasereacondicionaráenlamayoríade

lasbombasEnerpac• Opciónde“ajuste”disponibleenlasválvulasVMdelaserie

paraaplicacionesderetencióndecarga• Funcionesde“ajuste”estándarenlasválvulasde3

posicionesdelaserieVE

▼ La bomba Z-Class ZE4420SB-FH se encuentra montada junto a una prensa con cuadro H de Enerpac, incluye una válvula eléctrica VE43 para controlar la operación del cilindro.


3 víasAjuste, centro en serie de 3 posiciones

Manual Acción doble

4 víasAjuste, centro en serie de 3 posiciones

Solenoide 24 VCC

Acción simple

3 víasDescarga, de

dos posiciones

Solenoide 24 VCC

Acción simple


Solenoide 115 VCA

Acción simple


Solenoide 24 VCC

Acción doble

4 vías, Centro en serie de

3 posicionesSolenoide 115 VCA

Acción doble


Para aplicaciones de válvula remota, consulte la página 112.




Solenoide 24 VCC

Acción simple

111®

P

A

P T

A

A

P

A

T P

A

T P

P T

A

P T

A

P T

A

AP

T

P T

A

P T

A

P T

A

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

TP

B

A

TP

B

A

TP

B

A

VM22

VE33

VM33

VM33L

VM43

VM43L

VE43

VE43-115

VE32DA

PT

A

PT

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33, VE43

AP

T

AP

T

B

AP

T

AP

T

B

AP

T

AP

T

A

B

P

T

VM32

P

A

P T

A

VE33-115

VE32

AP

T

AP

T

A

PT

A

PT

A

PT

10.7

20.3

20.3

6.8

10.8

20.3

20.3

8.7

5.6

6.7

5.6

8.7

Válvuladecontroldireccionalmontadasenbomba

SerieVM,VE

Capacidad de flujo:

4.5gal/min.Presión máxima de funcionamiento:

10,000psi

Númerodemodelo

Símbolohidráulico

Circuitoshidráulicosesquemáticos

Avance Retención Retracción

Peso

(libras)

Estacióndecontrolconbotónpulsador

Las válvulas eléctricas VE33-115 y VE43-115 se incluyen

junto con la estación de control IC400. Estas válvulas incluyen un cable de energía de 8 pies y se pueden utilizar en cualquier bomba Enerpac. Para operar, necesitan un suministro de energía de 115 voltios por separado.

Válvulasdeajuste

Para las aplicaciones que necesitan una retención de carga positiva, las válvulas de la serie VM (excepto la

válvula VM22 y VM32) se encuentran disponibles con una válvula de retención accionada por piloto. Esta opción brinda un ajuste hidráulico de la carga hasta que la válvula cambia a la posición de retracción.

Para solicitar esta función, coloque una “L” al final del número de modelo.

No.demodelodelcontrolremotoconcable

Parautilizarconválvulasaccionadasporsolenoide:

ControlesremotosconcableparaválvulasaccionadasporsolenoidesserieVE

Al pedir válvulas accionadas por solenoides Enerpac de la serie

VE, el control remoto con cable debe pedirse por separado para bombas de la Z-Class. La conexión del control remoto con cable debe hacerse a la caja eléctrica de la bomba.

Todas las válvulas incluyen varios puertos calibradores para el “sistema”, supervisión de presión en el puerto A y el puerto B. Las válvulas de seguridad ajustables están incluidas en todos los modelos para permitir que el operador establezca fácilmente la presión de trabajo para cada

aplicación. Las válvulas VM33 y VE43 incluyen la función “Revisión del sistema”, para obtener una sujeción de presión más precisa y un mayor control del sistema. La VM33 posee puertos mejorados que brindan una retracción de cilindros más rápida mientras el motor está en funcionamiento.

Ver página 113 para dimensiones de producto.

112 www.enerpac.com

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

A

P T

B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

A

P T

B

P T

A B

P T

A B

VC-4

VC-4L

VC-20

VC-20L

P

A

P

A

P T

A

A

P T

P T

A

P T

A

P T

A

A

P T

A

P T

A

P T

VC-15

VC-15L

VC-3

VC-3L

6.4

10.3

6.4

10.3

6.4

10.3

6.4

10.3

Válvulasdecontroldireccionalremoto-manual

Operacióndelaválvula

Manual

Tipodeválvula

4 vías, 3-posiciones, centro cerrado

Manual 4 vías, 3-posiciones, centro cerrado, de bloqueo

Manual 4 vías, 3-posiciones, centro en tándem

Manual 4 vías, 3-posiciones, centro en tándem, de bloqueo

Númerodemodelo

Diagramaesquemáticadelflujo

Avance Retención Retracción

Símbolohidráulico

Peso

(libras)

Válvulasdebloqueo

Para aplicaciones que requieran una retención de carga positiva, las válvulas de las series VC y VM

están disponibles con una válvula de retención de mando indirecto. Esta opción proporciona un bloqueo hidráulico de la carga hasta que se desplaza la válvula a la posición de retracción.

• OperacióndeAvance/Retención/Retracciónparautilizarconcilindrosdeacciónsimpleodeaccióndoble

Manual

Manual

Manual

Manual 3 vías, 3-posiciones, centro en tándem

3 vías, 3-posiciones, centro en tándem,

de bloqueo

3 vías, 3-posiciones, centro cerrado

3 vías, 3-posiciones, centro cerrado, de bloqueo

De izquierda a derecha: VC-20,VC-4L

Conjunto de línea de retorno incluido con válvulas remotas.

ControlRemotoConfiable

113®

.250 - 20 UNC (2x)

.375 - 18 NPTF

B AGPGB

.250 - 18 NPTF

.250 - 18 NPTF

.250 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

.250 - 18 NPTF

(X2)

B AGPGB

.250 - 18 NPTF

.250 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

.250 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

VM33,VM33LVM43,VM43L

VM22,VM32

.375 - 18 NPTF.250 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

VE33,VE43

GP

.250 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTF

.375 - 18 NPTFVE32,VE32D

VE33-115VE43-115

9.50

9.55

1.22

3.50

4.492)

3.001.38.69

3.00

.75

7.19

2)

1.50

2)5.69

5.121.

64

6.941.18

2.87 .89

1.12

1.22

5.75

7.25

1)

1.50

1)

5.12

1.22

3.50

5.74

3.50

5.61

5.05

1)

1.95

1)

5.12

VC3,VC-3L,VC15,VC15L,VC4,VC4L,VC-20,VC-20L2) Únicamente 2) VC3L, VC15L, VC4L y VC20L

Dimensionesdelasválvulasdecontroldireccionales

SerieVC,VMyVE

Capacidad de flujo:

4.5gal/min.Presión máxima de funcionamiento:

10,000psi

Válvuladealivioajustableporelusuario

Todas las series VM y VE tienen una válvula de alivio ajustable que permite que

el operador ajuste fácilmente la presión óptima de trabajo.

Válvula de alivio ajustable por el usuario

Puertos auxiliares

Cable de energía Conexión del colgante

1) Sólo para VM33L y VM43

Las dimensiones de las válvulas están expresadas en pulgadas.

1) VM22 únicamente

114 www.enerpac.com

A

P T

A

P T

B

A

P T

B

A

P T

B

A

P T

B

A B

P T

A

PB

PA

P T

B

A

P TA

P T

Válvulasmodularesaccionadasporsolenoide

Válvuladeretenciónde3víasConvierta su válvula modular de 3 vías en una válvula de retención de carga mediante una válvula de retención de mando indirecto de 3 vías VS-51.

Válvuladeretenciónde4víasConvierta su válvula modular de 4-vías en una válvula de retención de carga mediante una válvula de retención de mando indirecto de 4-vías VS-61.

Controldepresión

delsistemaPara agregar el control de la presión del sistema a su válvula modular, solicite el conjunto de válvuladealivioVS-11.

JuegosdepernosparaválvulasaccessoriassinmanifoldSolicite el juego de pernos BK-2 al agregar alguna de las válvulas accesorias. Solicite el

juego de pernos BK-3 al agregar cualquier combinación de dos válvulas accesorias.

• Idealparaelcontrolindependientedediversoscilindrosofunciones• Válvuladealivioyválvulasaccesoriasderetencióndemando

indirectoquesepuedenapilarentreeldistribuidoryelcuerpodelaválvula

• Montadaadistanciayenbomba

Cómopediralgunodelos1,300númerosdemodeloposibles

Con más de 1,300 números de modelo posibles, Enerpac tiene la válvula perfecta para usted. Utilice la “tabla” y arme su propia válvula que se adecue a las necesidades de su aplicación específica. Ésta es la guía completa de todas las válvulas modulares disponibles.

4-vías, 3-posiciones (4/3) centro abierto

4-vías, 3-posiciones (4/3) centro cerrado4-vías, 3-posiciones (4/3) centro en tándem

4-vías, 3-posiciones (4/3) centro flotante

4-vías, 2-posiciones (4/2) compensación cruzada

3-vías, 3 posiciones (3/3) centro en tándem

3-vías, 3-posiciones (3/3) centro cerrado

2-vías, 2-posiciones (2/2) normalmente cerrada

2-vías, 2-posiciones (2/2) normalmente abierta

4-vías, 2-posiciones (4/2) compensación flotante

3-vías, 2-posiciones (3/2) normalmente abierta

Doble acción

Doble acción

Doble acción

Doble acción

Doble acción

Simple acción

Simple acción

Descarga del sistema

Doble acción

Simple acción

A

B

C

D

E

F

G

H*

K*

M

P

Diagramadelflujodelaválvula

Utilizadasconcilindrosde

Códigodelaválvula

Símbolohidráulico

De arriba hacia abajo: VEC-15600D,VEK-15000B,VEC-15000B

Posibilidadesycombinacionesinigualables

* Requiere el uso de conexión al tanque para descarga rápida o descarga.

115®

6001 5 DAVE - -

A

B

T

P

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF (2x)

3/8"-18NPTF

0 - 10,000

3.00

.279-.288(4x)

3.00 1.001.753.50

1.75

3.50

3/8"-18NPTF(4x)

5.393.48.382.08

3.50 1.98 .62

2.09

7.47

6.40

1)

2.46

.75

1.12

1.15

.38

00

100

200

300

400

1.0 2.0 3.0 4.0

Caídadepresiónvs.caudaldeaceite

Válvulasmodularesaccionadasporsolenoide

SerieVE

Capacidad de flujo:

4gal/min.Presión de operación máxima:

10,000psi

1Válvula

accionadapor

solenoide

3Capacidad

deflujo

4Voltaje

5Válvulas

accesorias

6Múltiple

1 Tipodeproducto VE = Válvulaaccionadaporsolenoide

2 Códigodelaválvula A = 4/3centroabierto B = 4/3centrocerrado C = 4/3centroentándem D = 4/3centroflotante E = 4/2compensacióncruzada F = 3/3centroentándem G = 3/3centrocerrado H = 2/2normalmentecerrada K = 2/2normalmenteabierta M = 4/2compensaciónflotante P = 3/2normalmenteabierta

3 Capacidaddeflujo 1 = 4galonesporminuto

4 Voltaje 1 = 24VCC 2 = 220/240V,V,de1fase,50Hz 5 = 115V,de1fase,60Hz 6 = 230V,de1fase,60Hz

5 Válvulasaccesorias 000 = Sinválvulasaccesorias 100 = Únicamenteválvuladealivio 150 = Válvuladealivioyválvuladeretención

de3víasdemandoindirecto ÚnicamenteparaVEF/VEG 160 = Válvuladealivioyválvuladeretención

de4víasdemandoindirecto ÚnicamenteparaVEA/VEB/VEC/VED 500 = Válvuladeretenciónde3víasde

mandoindirecto ÚnicamenteparaVEF/VEG 600 = Válvuladeretenciónde4víasde

mandoindirecto ÚnicamenteparaVEA/VEB/VEC/VED

6 Múltiple A = Sinmúltiple** B = Montajeremoto D = Montajeenbomba*

*Únicamenteparalasválvulascódigo:VEA/VEC/VEF**ElJuegodePernosdebeordenarsepor

separado.

Solicitelasválvulasmodularesalamedidadesusnecesidades

Asísegeneraunnúmerodemodelodeválvulamodular:

Ejemplo:VEA-15600-DLa válvula VEA-15600-D es una válvula modular con un paso de flujo de centro abierto de 4-vías y 3-posiciones, de 115 VCA y con una válvula integrada de retención de mando indirecto para montaje en una bomba Enerpac.

Flujodeaceite(gal/min)

P-A/B P-T A/B-T

Pre

sió

nd

eo

per

ació

nm

áxim

a(p

si)

Válvulamodularmontadaenbomba

Múltipledemontajeadistanciadelaválvulamodular

Conexión para el manómetro

Posición 0

Posición 0Válvula de alivio

Conexión de abastecimiento del depósito

Presiónmáximade

servicio

(psi)

Amperajeutilizado Materialdesellado

Tapóndelaválvula

N/C de entrada

3.6 A de entrada

1.8 A de entrada

2.5 A Retención

1.0 A Retención

.5 A Retención

24 VCC 115 VCA60 Hz

230 V60 Hz

Buna-N, poliuretano

DIN 43650

Las dimensiones de las válvulas están expresadas en pulgadas.

1) Agregue 1.85 pulgadas por cada válvula accesoria

2Pasodelflujodela

válvula

enerpac bombas valvulas direccional control

Documents