enews3350 issue46
DESCRIPTION
Rotary District 3350 Electronic News Updates for 26-May / 1-June 2014.TRANSCRIPT
Page 1 of 15
DISTRICT 3350 ROTARY INTERNATIONAL’s WEEKLY e-NEWS for 2013 - 2014
ROTARY e-NEWS UPDATE Rotary Year 109 Issue 46 May, Monday 26 – June, Sunday 1, 2014
วนท ๒๘ ม.ย. ๕๗ งานประกาศเกยรตคณ
2014 PRESIDENTIAL CITATION GOVERNOR SALUTE FOUNDATION
วนท ๑๔ ม.ย.๕๗ หองแกรนด ไดมอนดบอลรม อมแพคฟอรม
JUNE 14, 2014 AT GRAND DIAMOND BALLROOM, MUANGTHONG THANI
๑ – ๔ ม.ย. ๕๗ การประชมใหญ โรตารสากล ซดนย, ออสเตรเลย
1-4 JUNE 2014 RI CONVENTION 2014 AT SYDNEY, AUSTRALIA
สมมนามลนธโรตาร และ การบรหารจดการทนสมทบ
ภาค ๓๓๕๐ วนเสารท ๗ ม.ย. ๕๗ เวลา ๐๙.๐๐ - ๑๒.๓๐ น.
ณ หองเมจก ๒ โรงแรมมราเคลแกรนด คอนเวนชน ถนนวภาวดรงสต กรงเทพฯ
เราก าลงจะเรมปบรหารใหมของโรตารอกครงหนงแลว ในปบรหารใหมนเพอใหทานนายกรบเลอกไดเขาใจ
และเตรยมตวส าหรบการบรหาร โดยเฉพาะการเตรยมตวส าหรบการขอโครงการทนสมทบทงทนสมทบระดบภาค
และทนสมทบระดบโลก (District Grant and Global Grant) ไดอยางรวดเรว
การสมมนาในครงนเปนภาคบงคบของโรตารสากล ทกสโมสรตองแตงตงสมาชกอยางนอยหนงทานมาเขารบการ
อบรม มฉะนนจะไมไดรบอนญาตใหเขารวมโครงการทนสมทบระดบโลก และ ภาคของเราไดรวมโครงการทนสมทบ
ระดบภาคเขาไปดวย
สงทส าคญทสดทผมยงไมเคยเนนมากอนเลยกคอ จากประสบการณทผานมา ๑ ป สโมสรทขอโครงการทน
สมทบระดบโลกไปทกสโมสร เมอโครงการไดรบการอนมตแลว กอนททางมลนธโรตารจะโอนเงนมาใหสโมสร
นายกสโมสรทกทานตองใช Member Access เขาไปใน Website ของโรตารสากลเพอตอบตกลงการดแลเงนทนท
จะไดรบมา ดงนน นอกจากสมาชกสโมสรทไดรบการแตงตงแลว นายกสโมสรทกทานตองมารวมสมมนาในครงน
ดวยเพอรกษาสทธของทาน เราจะไมมการอบรมซอมอกแตอยางใด
การมารวมอบรมอยางเดยวยงไมครบถวน ทกสโมสรตองน าเอกสารบนทกความ เขาใจ (MOU) ซงใสอยใน
แฟมททานนายกรบเลอกไดรบไปเมอวนอบรม Pre-PETS มาสงคนทางภาคดวย โดยเอกสารนตองลงนามโดยนายก
สโมสรปจจบน (ป ผวภ.ประวทย โรจนขจรนภาลย) และ นายกรบเลอก (ป ผวภ. สรชาต ชนโชคสนต) คกน
กรณาสงรายชอผทจะเขารวมสมมนากลบคนมาตามเอกสารทแนบมาน โดยมคาใชจายทานละ ๕๐๐ บาท (ซงม
เบรกชา/กาแฟ และอาหารเทยง) ภายในวนท ๓๑ พ.ค. ๕๗ (ลงทะเบยนหนางานทานละ ๗๐๐ บาท)
หวงวาจะไดพบกบทกทานในวนดงกลาวนะครบ
อน. ศรชย สมะสกล ประธานคณะกรรมการมลนธโรตารภาค ภาค ๓๓๕๐ ปบรหาร ๒๕๕๕ – ๕๘
Page 2 of 15
บก. บอกขาว Editor’s Talk
สวสดครบทานผอาน “อนวส” ทกทาน ส าหรบ “อ
นวส ๓๓๕๐” ฉบบนเปนฉบบท ๔๖
แจงขาว : มารดาของ อน.จมพจน เชอสาย ถงแกกรรม
ตงศพสวดฯ ท ศาลาเจาจอม วดธาตทอง สขมวท เรม
สวดพระอภธรรมศพตงแตวนนถงวนพธท ๒๘ พ.ค. ๕๗
เวลา ๑๙.๐๐ น. และ พธพระราชทานเพลงศพ : วน
พฤหสบดท ๒๙ พ.ค. ๕๗ เวลา ๑๗.๐๐ น. / สร.
กรงเทพเพลนจตเปนเจาภาพสวดศพวนท ๒๖ พ.ค. ๕๗
วนท ๑ ม.ย.๕๗ วนเดกแหงชาตของประเทศกมพชา
วนเสารท ๑๔ ม.ย. ๕๗ สถาปนารวม คณะกรรมการ
สโมสร ป ๒๕๕๗-๕๘ ณ หองแกรนด ไดมอนด บอลรม
อมแพคฟอรม เมองทองธาน
วนเสารท ๒๘ ม.ย. ๕๗ ประกาศเกยรตคณจาก
ประธานโรตารสากล ผวาการภาคฯ, เลยงขอบคณ
คณะท างานภาค และ สดดผบรจาค มลนธโรตาร ณ
มหาวทยาลยกรงเทพ วทยาเขตรงสต เวลา ๑๓.๐๐ –
๒๑.๐๐ น. ลงทะเบยนเพยง ๓๐๐ บาท
สร.จตจกร และ สร.ราชเทว ขอเลอนงานสถาปนาฯ
จากวนเสาร ๒๔ พ.ค. ๕๗ เปน อาทตย ๒๒ ม.ย. ๕๗
สร.ลาดพราว ขอเลอนงานสถาปนาฯ จากวนอาทตยท
๒๕ พ.ค. ๕๗ ออกไปกอน
วนพฤหสบดท ๒๙ พ.ค. ๕๗ สร.กรงเทพ ขอเปลยน
เวลาส าหรบ งานแสดงคอนเสรตการกศล "รธ มออฟ
เซอรไพรส" โดย วงวทรโอ และ เพอน ณ หองบอลรม
ชน ๔ โรงแรมคอนราด กรงเทพ ถนนวทย เรมดวยงาน
เลยงรบรองแบบคอกเทล เวลา ๑๘.๐๐ น. และ การ
แสดงดนตรเรมเวลา ๑๙.๐๐ น. กรณามาถงงานกอน
เวลา รายละเอยดเพมเตมตดตอ ๐๘ ๑๙๒๙ ๖๘๑๘
วนอาทตยท ๑ ม.ย. ๕๗ สร.หนองแขม จดกจกรรมหา
รายไดโครงการบ าเพญประโยชน ปบรหาร ๒๕๕๗-๕๘
จดฉายภาพยนตรการกศล ต านานสมเดจพระนเรศวร
มหาราช ภาค ๕ ตอนยทธหตถ เวลา ๑๐.๓๐ น. ณ โรง
ภาพยนตร เอสเอฟ ซเนมา เดอะมอลลบางแค
รวมใจโรตาร เปลยนสงดๆ แกชวต
ยนดใหบรการดวยไมตรจตแหงโรตาร
รทร. พษณ เกดสงกรานต
บรรณาธการขาว อนวส ประจ าสปดาห
ประธานคณะอนกรรมการประชาสมพนธภายในภาค
อเมล [email protected]
Greeting, All ENEWS readers. This is your 46th edition of ENEWS3350.
Mother of PP. Jumbhot Chuasai passed away, religious rites will take place at Wat Thatthong, Sukhumvit Road 1900-2000 hrs from today till Wednesday 28-May-2014, Royally sponsored Cremation ceremony will take place on Thursday 29-May-2014, 1700 hrs. RC Bangkok Ploenchit will host the religious rite on Monday 26-May-2014
Sunday, June 1, 2014 – Children’s Day in Cambodia
The Joint-Clubs Board of Directors Installation will take place on Saturday 14 June 2014 at the Grand Ballroom, Impact Forum Muangthong Thaini. Please reserve your registration with Rotary Ann Sermsri Klinkaew at 089-490-4300.
Saturday, June 28, 2014 - Presidential Citation and Governor's Salute Certificate Presentations, thank you Party for all District Committees and Assistance Governors, and Recognition for the Rotary Foundation's Donors, at Bangkok University, Rangsit Campus, 1300-2100 hrs. Registration fee: Baht 300.-
Club Officers Installations for RC Chatuchak and RC Ratchathevi postponed from May 24, 2014 to Sunday June 22, 2014.
RC Ladprao’s postponement: it's Club Officers Installation Ceremony previously scheduled on Sunday May 25, 2014 is postponed, until further notice.
Thursday, May 29, 2014 RC Bangkok changes the starting time for its gala fundraising concert: Rhythm of Surprise’ by Vietrio and Friends at the Conrad Hotel on Wireless Road. Starting time for cocktails is now 18.00 hrs and concert will begin at 19.00 hrs sharp. Please be at the Conrad Ballroom early. Call 08 1929 6818 for information.
Sunday, June 1, 2014 RC. Nongkham invites all Rotarians to a charity movie show “The Legend of King Naresuan, Part 5 Elephant Battle” at SF CINEMA CITY, The Mall Bangkhae, from 1030 hrs. (Revenue for the club's service projects.)
Thanks P Santi Chatterjee in helping to proofread.
DON’T MISS OUR NEXT UPDATED ISSUE.
Engage Rotary, Change Lives
Our editorial team is pleased to service all of you.
Rtn. Phitsanu Kerdsongkran Editor, News Update Subcom Chair (Internal PR) District 3350 RI. eMail: [email protected]
Page 3 of 15
ขาวภาค District’s News
นตยสาร “โรตารประเทศไทย” เลมลาสด
นตยสารรายสองเดอน ปท ๓๐ ฉบบท ๑๕๒
พฤษภาคม – มถนายน ๒๕๕๗
อผภ.ช านาญ จนทรเรอง (บรรณาธการ)
ฉบบนมเรองราวนาสนใจเกยวกบการเขาไปท ากจกรรม
ของโรตารในเกาหลเหนอ /ผลงานการประกวดภาพถาย
ของเดอะโรแทเรยน ฯลฯ
ทานสามารถดาวนโหลดไดทล งคดานลางน
http://issuu.com/rotarycentre/docs/2013-14_may-june_rotarythailand
Rotary Thailand Magazine
May – June 2014
PDG. Chamnan Chanruang Editor
Download the Magazine at:
http://issuu.com/rotarycentre/docs/2013-14_may-june_rotarythailand
ประชมคณะกรรมการภาค,ผชวยผวาการภาค คร ง
ท ๕ และ กลมนายกสโมสรคร งท ๔
สรปจ านวนผเขารวมประชมฯ วนเสารท ๒๔ พ.ค.๕๗
รวม ๘๔ ทาน จาก ๔๗ สโมสร
District Leadership Team #5 & Club Presidents Meeting #4 Summary of number of attendants on Saturday, May 24, 2014: 84 Rotarians from 47 Rotary Clubs.
ขาวสโมสรโรตาร Rotary Club’s News
สร.กรงเทพ เชญรวมงานชมการแสดงคอนเสรตการ
กศล "รธ มออฟเซอรไพรส" โดย วงวทรโอ และ เพอน
วนพฤหสบดท ๒๙ พ.ค. ๕๗ ทหองบอลรม ชน ๔
โรงแรมคอนราด กรงเทพ ถนนวทย เรมดวยงานเลยง
รบรองแบบคอกเทล เวลา ๑๘.๐๐ น. และ การแสดง
ดนตรเรมเวลา ๑๙.๐๐ น. บตรใบละ ๒,๐๐๐ บาท ตดตอ
จองซอบตรโทร ๐ ๒๖๕๖ ๑๖๓๔ รายไดจากการจดงาน
น าไปจดท าโครงการกศลของสโมสรและเงนสวนหนงน า
ทลเกลาฯถวายสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ
กรณามาถงงานกอนเวลา
RC Bangkok RC Bangkok changes the Starting time for cocktails is now 18.00 hrs and concert will begin at 19.00 hrs sharp. Please be at the Conrad Ballroom early. Thursday, May 29, 2014.
Page 4 of 15
สร.หนองแขม จดกจกรรมหารายไดโครงการบ าเพญ
ประโยชน ปบรหาร ๒๕๕๗-๕๘ จดฉายภาพยนตรการ
กศล ต านานสมเดจพระนเรศวรมหาราช ภาค ๕ ตอน
ยทธหตถ วนท ๑ ม.ย. ๕๗ เวลา ๑๐.๓๐ น. ณ โรง
ภาพยนตร เอสเอฟ ซเนมา เดอะมอลลบางแค
RC. Nongkham invites all Rotarians to a charity movie show “The Legend of King Naresuan, Part 5 Elephant Battle” at SF CINEMA CITY, The Mall Bangkhae, on June 1, 2014 from 10.30 hrs. (Revenue for the club's service projects.)
สร.กรงเทพกลวยน าไท จดงานฉลอง ๑๕ ป วนศกรท
๒๐ ม.ย. ๕๗ ณ หองสกายรม ชน ๑๗ โรงแรมใบหยก
สกาย บตรเขางานใบละ ๑,๕๐๐ บาท (๒ ทาน)
สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท
อน.วรมน ใบหยก โทร.๐๘ ๑๔๕๐ ๖๙๘๕
อน.วเชยร สชาตพงษกล โทร.๐๘ ๙๔๙๗ ๘๘๙๘
RC. Bangkok Kluaynamtai Event celebrates 15 years on Friday, June 20, 2014 at Sky Room, 17th Floor, Baiyoke Sky tickets for 1,500 baht (For 2 persons) More information contact:
PP.Woramon Biyok Tel.08 1450 6985
PP.Vichean Suchatpongkul Tel.08 9497 8898
บรการเยาวชน Youth Service
สโมสรอนเตอรแรคท ภาค ๓๓๕๐ โรตารสากล
เมอวนท ๑๖ พ.ค. ๕๗
สโมสรอนเตอรแรคทโรงเรยนวดราชาธวาส มจตอาสา
จตสาธารณะบ าเพญประโยชนตอโรงเรยน ท าความ
สะอาดบรเวณโรงเรยน โตะ และเกาอ เพอตอนรบเปด
เทอมในปการศกษา ๒๕๕๗
ยนดตอนรบโรแทเรยนใหม Welcome New Rotarians
แกไข / เปลยนแปลง Revision / Change
สร. กรงเทพรชดาภเษก ขอแจง เปลยนสถานทประชม
ปกตสโมสร เปน โรงแรม ปรนซตน พารค สวท ชน ๔
ถนนมตรไมตร เขตดนแดง กรงเทพ ประชมทกวนองคาร
เวลา ๑๘.๐๐ น. เรมวนท ๒๗ พ.ค. ๕๗ เปนตนไป
RC Bangkok Ratchadapisek changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok. Every Tuesday 18.00 hrs (Dinner) effective 27th of May 2014 onwards.
อน.ดร.สลกจต นพคณ เลขานการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
ตดตอผานอเมล [email protected]
2014-15 District Secretary PP. Dr. Salakjit Noppakun can be reached at email: [email protected]
อผภ.ดร.ไกร ต งสงาขอแจงสถานทตดตอใหมเปน
ชน ๓ อาคาร เดอะ เทรนด เลขท ๑๐/๕๙-๖๑ สขมวท
๑๓ คลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทร.
๐ ๒๑๖๘ ๗๓๙๕-๙๘ โทรสาร ๐ ๒๑๖๘ ๗๓๘๐
PDG.Dr.Krai Tungsanga Changed New Address to :
3rdFloor, The Trendy Tower10 /59-61 Sukhumvit Road
13, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110
Tel. 02-168-7395-98Fax. 02-168-7380
Page 5 of 15
สร. บานหม, จ.ลพบร ขอแจงเปลยนวนประชมปกต
สโมสร จากเดม วนจนทร เวลา ๒๐.๐๐ น. เปลยนเปนวน
ศกร เวลา ๒๐.๐๐ น. ณ รานอาหารบานเตมรก ตรงขาม
สถานรถไฟบานหม จงหวดลพบร
RC Banmi, Lopburi Province changes meeting date
from Monday to Friday on 20.00 hrs. at Ban Therm
Ruk Restaurant, Opposite Banmi Railway Station,
Lopburi Province.
เวบไซต และ เฟสบค สโมสรฯ Club’s Website and Facebook
สถานทประชม
Meeting’s Place
สโมสรโรตาร
Rotary Club
เวบไซต และ เฟสบค สโมสร
Club’s Website and Facebook
The Grand Hyatt Erawan
Hotel, Rajdamri Road
Crowne Plaza Bangkok
Lumpini Park Hotel
The Grand Hyatt Erawan
Hotel, Rajdamri Road
โรงแรมมณเฑยร สรวงศ
Montien Hotel Surawong
ปรนสตน พารคสวท, ดนแดง
Princeton Park Suite Hotel
ดสตปรนเซส ศรนครนทร
Dusit Princess Srinakarin
โรงแรมเซนทเจมส สขมวท
St. James, Sukhumvit
โรงแรมอมพเรยลควนสปารค
Imperial Queen’s Park
Kanji Restaurant, next to
Almond Hotel, Sothearos
โรงแรมแกรนดไฮแอท
เอราวณ กรงเทพฯ
บางกะป
Bangkapi
กรงเทพใต
Bangkok South
กรงเทพ
Bangkok
ปทมวน
Patumwan
กรงเทพ๗๐
Bangkok 70
สวนหลวง
Suanluang
สขมวท
Sukhumvit
กรงเทพเบญจสร
Bangkok Benjasiri
พนมเปญ
Phnom Penh
สาทร
Sathorn
วฒนา ในพระอปถมภฯ
Vadhana
อ-คลบกรงเทพไซเบอร
E-Club of Bangkok Cyber
อ-คลบธนบรไซเบอร
E-Club of Thonburi Cyber
www.rotarybangkapi.com (Change .org to .com)
www.facebook.com/RotaryBangkapi
www.rotarybangkoksouth.org
www.facebook.com/rotarybangkoksouth
www.rotaryclubofbangkok.org
www.facebook.com/rotaryclubbangkok
www.facebook.com/RotaryPatumwanThailand
www.facebook.com/Rotary-club-of-Bangkok70Thailand
www.rotaryclubofsuanluang.org
www.facebook.com/RotaryClubOfSuanluang
www.facebook.com/Rotary.Sukhumvit
www.facebook.com/rcbangkokbenjasiri
www.rotaryclubpp.org
www.facebook.com/rcsathorn
www.rotaryvadhana.org www.facebook.com/RotaryVadhana
www.rotaryeclubbangkok.org
www.rotaryeclubthonburi.org
เดอนโรตาร The Rotary Year
กรกฎาคม
สงหาคม
เดอนแหงการเฉลมฉลองปใหม
โรตาร
เดอนแหงการเพมสมาชกและ
July
August
Celebrating New Rotary
Year
Membership and Extension
Page 6 of 15
กนยายน
ตลาคม
พฤศจกายน
สปดาหวนท ๕ พ.ย.
ธนวาคม
มกราคม
กมภาพนธ
วนท ๒๓ กมภาพนธ
มนาคม
สปดาหวนท๑๓ม.ค
เมษายน
พฤษภาคม
มถนายน
การขยายสโมสร
เดอนแหงชนรนใหม
เดอนแหงบรการดานอาชพ
เดอนแหงมลนธโรตาร
สปดาหอนเทอรแรคทโลก
เดอนแหงครอบครวโรตาร
เดอนแหงการตระหนกในโรตาร
เดอนแหงความเขาใจระหวางกน
ในโลก
วนแหงความเขาใจ-สนตสข
ระหวางกนในโลก /วนครบรอบ
โรตาร
เดอนแหงการรหนงสอ
สปดาหโรทาแรคทโลก
เดอนแหงนตยสารโรตาร
-
เดอนแหงมตรภาพโรตาร
September
October
November
Week of Nov. 05
December
January
February
February 23rd
March
Week of Mar. 13
April
May
June
Month
New Generation Month
Vocational Service Month
Rotary Foundation Month
World Interact Week
Family of Rotary Month
Rotary Awareness Month
World Understanding
World Understanding &
Peace Day & Rotary
Anniversary
Literacy Month
World Rotaract Week
Magazine Month
-
Rotary Fellowships Month
โปรแกรมการประชมสโมสร Club’s Program
วนจนทรท ๒๖ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Mon. 26 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ดสต
Dusit Friendship Day (สถานทจะแจงใหทราบอกครง)
วนองคารท ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Tue. 27 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ปทมวน
Patumwan
บรรยายเรอง "ผน าพทธโลก" โดย รทร.สมเกยรต ศรลมพ ผ
ไดรบรางวลผน าพทธโลก ณ รร.มณเฑยร ถ.สรวงศ / Topic
“World Buddhism Leader" by Rtn.Somkiat Sorlamba,
World Bhuddism Award Achiever at Montien Suriwong
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพรชดาภเษก
Bangkok Ratchadapisek
เปลยนสถานทประชมปกตสโมสร เปน โรงแรม ปรนซตน
พารค สวท ชน ๔ ถนนมตรไมตร เขตดนแดง กรงเทพ /
Changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th
Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok.
วนพธท ๒๘ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Wed. 28 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
บรรยายเรอง “การศกษาไทย ... มค าตอบ” โดย ผศ.ดร.โอม
หวะนนทน รองคณบด วทยาลยการจดการ มหาวทยาลย
พะเยา ณ โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท / Topic “Thailand
Education” at Ambassador Hotel Sukhumvit Soi 11.
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพเพลนจต
Bangkok Ploenchit
บรรยายเรอง “ใชชวตใหคมคากบการเรยนรชวตอยางสงบมน
ยากนา” โดย อน.สนทร จรรโลงบตร ณ โรงแรมแอมบาสซา
เดอร ถนนสขมวท / Speaker: PP.Soontree Janlongbut
at Ambassador Hotel, Sukhumvit Road.
Page 7 of 15
วนพฤหสบดท ๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Thu. 29 May 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
ราชเทว
Ratchathewi
ยายทประชม จาก สโมสรกองทพบก วภาวด เปน โรงแรมใบ
หยกสวท (ตกสรง) ชน ๕ เพอไปรวมเปนเจาภาพเลยง
อาหารกลางวนแกเดกนกเรยน และคณครจากจงหวดลพบร
รวมกบ สร.กลวยน าไท และสร. กรงเทพใต
Concert ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
No luncheon meeting, Evening Gala Vie Trio Concert at
Conrad Hotel
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพบางนา (ภาษาจน)
Bangkok Bangna (Chinese)
สปดาหนเปลยนสถานทประชมเปน รานอาหาร “สมต า” ซอย
ศรนครนทร ๔๔ / Change meeting place to "Som Tum"
Thai Restaurant at Srinakarin Soi 44.
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
บางคอแหลม
Bangkorlaem
เลอนการประชมประจ าสปดาหครงท ๓๙/๒๕๕๗ เปนวน
เสารท ๓๑ พ.ค. และ วนอาทตยท ๑ ม.ย. ๕๗ ทศนศกษา
อาชพและประชมสงสรรคกระชบมตรรวมกบสโมสรโรตาร
ราชบร ณ สวนสนประดพทธ จงหวดหวหน
วนองคารท ๓ มถนายน ๒๕๕๗ Tue. 3 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ปทมวน
Patumwan
บรรยายเรอง "ระบบ clearing เชครนใหมทคณควรเขาใจ"
โดย คณจรญญา บรพรตน VP ผจดการใหญ ธ.กรงเทพ ณ
มณเฑยร สรวงศ / Topic “Newest cheque clearing
system that we should know" by Jaranya Buraparat,
Vice President Bangkok Bank Plc at Montien Suriwong
วนพธท ๔ มถนายน ๒๕๕๗ Wed. 4 June 2014
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพเพลนจต
Bangkok Ploenchit
บรรยายโดย รทร.ภทรมน ตระหงาน ณ โรงแรมแอมบาสซา
เดอร ถนนสขมวท / Speaker: Rtn.Pattaramon Tra-Ngan
at Ambassador Hotel, Sukhumvit Road.
วนพฤหสบดท ๕ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 5 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Fellowship and Birthdays in June at Grand Hyatt
Erawan Hotel.
วนเสารท ๗ มถนายน ๒๕๕๗ Sat. 7 June 2014
สมมนามลนธโรตารและการบรหารจดการทนสมทบ
ภาค ๓๓๕๐ ในวนเสารท ๗ มถนายน ๒๕๕๗ เวลา
๐๙.๐๐ - ๑๒.๓๐ น. ณ หองเมจก ๒
โรงแรมมราเคลแกรนด คอนเวนชน ถนนวภาวดรงสต
Seminar at Miracle Grand Convention, Vibhavadee Rd.
Dinner ๑๗.๓๐ 17.30 hrs
หนองแขม
Nongkham
จดงาน" รวมใจโรตาร เปลยนสงดใหแกชวต สจดประกายโร
ตาร" ณ รานอาหารกรนเฮาส วตถประสงคของงานเพอ
ขอขอบคณ นย.ดร.ชนากานต บญนช และตอนรบ นยล.พล
ทรพย ลนะนธกล เลยงสง YE Inbound & Outbound
วนพฤหสบดท ๑๒ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 12 June 2014
Page 8 of 15
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Topic: Disabled as valuable contributors to the work
force by Speaker: Thomas Ng at Grand Hyatt Erawan
วนศกรท ๑๓ มถนายน ๒๕๕๗ Fri. 13 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
กรงเทพใต (ภาษาองกฤษ)
Bangkok South (English)
เปลยนสถานทประชมเปน ราน โรด เฮาส บารบคว หวมม ถ.
พระราม ๔ ตด ถ.สรวงศ / Meeting place moved to Road
House Barbecue Corner of Rama IV Road & Surawong
Road to celebrate PE Michael Schulz’s presidency.
วนองคารท ๑๗ มถนายน ๒๕๕๗ Tue. 17 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ปทมวน
Patumwan
งดบรรยาย จดประชมภายในสโมสรเพอเตรยมงานสถาปนา
ณ โรงแรมมณเฑยร สรวงศ / No Guest Speaker, Internal
Meeting -Preparation for 2014-15 Installation of
Board of Directors at Montien Hotel, Suriwong
วนพธท ๑๘ มถนายน ๒๕๕๗ Wed. 18 June 2014
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
พธสถาปนาคณะกรรมการบรหาร ป ๒๕๕๗-๕๘ ณ หองคอน
เวนชนฮอลล โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท ๑๑ / Club
Officer Installation Ceremony 2014-15 at Ambassador
Hotel Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
วนพฤหสบดท ๑๙ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 19 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
No Meeting, moved to Friday evening at Grand Hyatt
Erawan Hotel.
วนศกรท ๒๐ มถนายน ๒๕๕๗ Fri. 20 June 2014
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Erawan Hotel, celebrating end of Engage Rotary
Change Lives year.
วนองคารท ๒๔ มถนายน ๒๕๕๗ Tue. 24 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ปทมวน
Patumwan
งดบรรยาย จดประชมคณะกรรมการสโมสร ณ โรงแรม
มณเฑยร สรวงศ / No Guest Speaker, Club Assembly at
Montien Hotel, Suriwong
วนพธท ๒๕ มถนายน ๒๕๕๗ Wed. 25 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
บรรยายเรอง “เลาสกนฟง” โดย นย.นครนทร รตนกจสนทร
ณ โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท / Speaker: President
Nakarin Ratanakitsunthorn at Ambassador Hotel
Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
วนพฤหสบดท ๒๖ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 26 June 2014
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English) Gala Installation Dinner at Grand Hyatt Erawan Hotel.
วนองคารท ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๗ Tue. 1 July 2014
Page 9 of 15
ขาวโรตารสากล RI’s News
วกฤตการณในโรตาร
มใครทราบหรอไมวาในองคกรโรตารกเคยมวกฤตการณ
รนแรงเกดขน อยางนอย ๒ ครง ๆ แรกในป พ.ศ.๒๔๕๖ และ
อกครงหนงในป พ.ศ.๒๔๖๖ หากเราไมไดมการตดสนใจท
เดดขาดและชาญฉลาด องคกรของเราคงลมสบายไปแลว
และมใครทราบบางไหมวาเราจงตองใชชอ "โรตารสากล"
(หาค าตอบไดจากอนวสฉบบตอจากน)
วกฤตการณแรก พ.ศ.๒๔๕๖ หลงจากทพอล แฮรรสได
กอตงโรตารในวนท ๒๓ กมภาพนธ ๒๔๔๘ มาหลายป
สมาชกตางเหนคณคาของการเขารวมองคกรนดวยการ
แสวงหาผลประโยชนจากเครอขายโดยการรวมท าธรกจกบ
เพอนสมาชกดวยกน บางสโมสรถงกบแตงตงสมาชกทท า
หนาทเกบตวเลขของสมาชกแตละคนทสามารถสรางรายได
จากการท าธรกจรวมกบสมาชกอน ๆ
ในการประชมใหญป ๒๔๕๖ ทเมองบฟฟาโล นครนวยอรค
ประธานโรตารสากล เกรน ซ มดไดพดอยางชดเจนถงสงท
บรรดาโรแทเรยนคดและพดกน และสรปวาองคกรโรตารจะ
ไมสามารถอยรอดตอไปไดหากวธการทเหนแกประโยชนสวน
ตนเชนนยงเกดขนตอไป เขาไดประกาศกราววา การ
บ าเพญประโยชนโดยไมเหนแกสงตอบแทนเทานนทควรจะ
เปนหวใจแหงหลกการโรตาร ค ากลาวนไดรบการสนบสนน
จาก แฟรงค แอล.มลฮอลแลนด รสเซบ เอฟ เกรนเนอร
และอลเลน ด อลเบอรต ซงบคคลเหลานตอมากคอประธาน
โรตารสากลทกทาน
(อานตออนวสฉบบหนา "วกฤตการณครงท ๒")
Crisis in Rotary.
How many know, for example, that Rotary faced a great crisis in 1913 and again in 1923? Had very wise decisions not been made, possibilities for future usefulness and growth might very well have been destroyed. And how many know the interesting story back of the selection of the name "Rotary International"?
1913‑The First Crisis. For several years after Rotary
was founded by Paul Harris, February 23, 1905, great emphasis was placed on advancing the business interests of Rotarians by sharing business with each other. Some Clubs actually designated a Rotarian to act as statistician, who kept a record of business each member received from others.
At the 1913 Convention in Buffalo, New York, President Glenn C. Mead made very clear what some
Rotarians had been thinking and saying ‑ viz., that
Rotary could not survive if this selfish approach continued. He declared that service rather than material gain should be the cardinal principle of Rotary. And his views were strongly supported by Frank L. Mulholland, Russell F. Greiner, and Allen D. Albert, all of whom later became Presidents.
(Please follow up on next issue for the 2nd Rotary Crisis)
REFERENCE:
http://www.rotaryfirst100.org/library/rotarian/milestones.htm#.U4Caivl_tqV
ตารางก าหนดการลวงหนา District & Clubs Important Dates
มถนายน ๒๕๕๗ June 2014
๒๘
เสาร
ประกาศเกยรตคณจากประธานโรตารสากล
ผวาการภาคฯ, เลยงขอบคณคณะท างานภาค
และ สดดผบรจาค มลนธโรตาร ณ
มหาวทยาลยกรงเทพ วทยาเขตรงสต เวลา
๑๓.๐๐ – ๒๑.๐๐ น. ลงทะเบยน ๓๐๐ บาท
28
Sat
Presidential Citation and Governor's Salute
Certificate Presentations, thank you Party
for all District Committees and Assistance
Governors, and Recognition for the Rotary
Foundation's Donors at Bangkok
University, Rangsit Campus, from 13.00 -
21.00 hrs. Registration fee: Baht 300.-
ผวล. สรชาต ชนโชคสนต ปบรหาร ๒๕๕๗ – ๕๘ DGE Surachat Chuenchoksan Year 2014 –2015
ผวน. ไชยไว พนลาภมงคล ปบรหาร ๒๕๕๘– ๕๙ DGN Chaivai Poonlapmongkol Year 2015 – 2016
ผวนด. เจสน ลม ปบรหาร ๒๕๕๙– ๖๐ DGND Jason Lim Year 2016 – 2017
Page 10 of 15
การประชมใหญโรตารสากลป ๒๕๕๗ เมองซดน ในระหวางวนท ๑ – ๔ มถนายน ๒๕๕๗
เพอกระตน ใหแรงบนดาลใจ และใหความรแกโรแทเรยนทกคนในระดบนานาชาต การประชมใหญประจ าป
ของโรตารสากล ซงจะจดขนในสวนตางๆ ของโลกในแตละป จะเปนการประชมประจ าปเพอด าเนนงานตางๆของ
องคกร กระบวนการวางแผนการประชมมกจะเรมกระท ากนหลายๆปลวงหนา ในการคดเลอกสถานท คณะกรรมการ
บรหารโรตารสากลจะพจารณาสถานทโดยทวไปและเชญใหเมองตางๆเสนอตวในการจด
การประชมใหญประจ าปของโรตารสากลมความเปนสากลอยางแทจรง มโรแทเรยนและแขกรบเชญประมาณ
๒๐,๐๐๐ – ๔๐,๐๐๐ คนเขารวมประชมนอกเหนอไปจากงานสนกสนานรนเรง การประชมใหญประจ าปยงใหโอกาส
พเศษแกโรแทเรยนในการเดนทางทองเทยวในวนหยด สมาชกทกคนควรจะวางแผนการเขารวมประชมใหญ
ประจ าปของโรตารสากลเพอคนหาความเปนสากลอยางแทจรงของโรตาร ซงจะเปนประสบการณททานจะไมมวน
ลมเลอนไดเลย
Speakers at The Rotary International Convention 2014, Sydney. June 1-4, 2014 During five plenary sessions you’ll be inspired by Rotary International’s president and other leaders as they share stories about Rotarians worldwide who exemplify Service Above Self. Rotary Foundation leaders will present the latest news about polio eradication and updates on Foundation grants. Simultaneous interpretation will be offered in Mandarin Chinese, French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish, and possibly other languages, depending on registrants’ needs. The schedule below represents the latest information available, and is subject to change.
Page 11 of 15
Tommy Spaulding World-renowned expert on leadership and president of Spaulding Companies Corporation, a national leadership development and executive coaching organization. Topic: Changing the World One Relationship at a Time
Monday, 2 June
Plenary session 2
Gemma Sisia Founder of the School of St. Jude in Tanzania, which helps children in East Africa break the cycle of poverty. Topic: Fighting Poverty Through Education
Monday, 2 June
Breakout session 15:30-17:00
Ade Adepitan Former Paralympian, award-winning television broadcaster, motivational speaker, and polio survivor.
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Maya Ajmera Rotary Scholar, founder of the Global Fund for Children, and visiting scholar and professional lecturer at Johns Hopkins University. She is the recipient of the 2013-14 Global Alumni Service to Humanity Award.
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Dr. Bruce Aylward Assistant director-general for Polio, Emergencies, and Country Collaboration at the World Health Organization
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Senior leaders
RI President Ron Burton
Sunday, 1 June
Welcome address at the opening plenary
The Rotary Foundation Chair Dong Kurn Lee
Tuesday, 3 June
Rotary Foundation Keynote address at plenary session 3
RI President-elect Gary Huang
Wednesday, 4 June
Keynote address at closing plenary
RI President-nominee K.R. "Ravi" Ravindran
Wednesday, 4 June
Acceptance remarks at plenary session 4
Page 12 of 15
วนเสารท ๒๘ ม.ย. ๕๗ งานประกาศเกยรตคณจากประธานโรตารสากล ผวาการภาคฯ,
เลยงขอบคณคณะท างานภาค, มองรางวลถวยเกยรตยศส าหรบสโมสรทสงเขาประกวด และ
สดดผบรจาค มลนธโรตาร
ณ มหาวทยาลยกรงเทพ วทยาเขตรงสต
เวลา ๑๓.๐๐ – ๒๑.๐๐ น.
ลงทะเบยนเพยง ๓๐๐ บาท
Saturday, June 28, 2014
Presidential Citation and Governor's Salute Certificate Presentations,
Thank you Party for all District Committees and Assistance Governors, and
Recognition for the Rotary Foundation's Donors
at Bangkok University, Rangsit Campus,
13.00 – 21.00 hrs.
Registration fee: Baht 300.-
๑. Presidential Citation ส าหรบสโมสรทท าโครงการไดตามทประธาน RI ก าหนด
๒. Governor Salute ส าหรบนายกทปฏบตหนาทเปนผน าสโมสร และกรรมการภาคทชวยงานภาค
๓. รางวลถวยเกยรตยศส าหรบสโมสรทสงเขาประกวด และ
๔. พธมอบเหรยญใหแกผบรจาคใหกบมลนธ และพธการฉลองโดยมวงออเครสตา นกรองประสานเสยง และ
การแสดงของนายก ๑๐๙
Page 13 of 15
ขาวภาค ป ๒๕๕๗-๕๘ District’s News Year 2014-15
งานสถาปนารวม คณะกรรมการสโมสร ป ๒๕๕๗-๕๘ วนเสารท ๑๔ มถนายน ๒๕๕๗
ณ หอง แกรนด ไดมอนด บอลรม อมแพคฟอรม เมองทอง
ตดตอลงทะเบยนท โรตารแอนนเสรมศร กลนแกว โทร. ๐๘๙ ๔๙๐ ๔๓๐๐ อเมล [email protected]
Joint Installation of Club Officers 2014-15 Saturday 14th June 2014
At Grand Diamond Ballroom, Muangthong Thani
Register at Rotary Ann Sermsri Klinkaow
Tel. 089 490 4300 email: [email protected]
Page 14 of 15
เรอง การสมมนามลนธโรตารและการบรหารจดการทนสมทบ
เรยน นายกรบเลอกทกทาน
เราก าลงจะเรมปบรหารใหมของโรตารอกครงหนงแลว ในปบรหารใหมนเพอใหทานนายกรบเลอกไดเขาใจและเตรยมตว
ส าหรบการบรหาร โดยเฉพาะการเตรยมตวส าหรบการขอโครงการทนสมทบทงทนสมทบระดบภาคและทนสมทบระดบโลก
(District Grant and Global Grant) ไดอยางรวดเรว ทางภาคจงจะท าการสมมนาเรองมลนธโรตารและการบรหารจดการทน
สมทบ ในวนเสารท 7 มถนายน 2557 ทโรงแรมมราเคล แกรนด ถนนวภาวดรงสต เราจะเรมสมมนากนตงแตเวลา 09.00 น.
เปนตนไปจนถงเวลา 12.30 น. แลวจงทานขาวเทยงกนกอนทเราจะเดนทางไปจงหวดสงหบรเพอรวมพธสถาปนาสโมสร 8
สโมสรในชวงบาย ส าหรบในชวงเชาทานไมตองทานขาวเชามากอน เราจะเสรฟเบรกกนทนทททานเดนทางมาถงแลวประชม
ยาว ตอเนองกนไปจนถงเทยงครง
การสมมนาในครงนเปนภาคบงคบของโรตารสากล ทกสโมสรตองแตงตงสมาชกอยางนอยหนงทานมาเขารบการอบรม
มฉะนนจะไมไดรบอนญาตใหเขารวมโครงการทนสมทบระดบโลกและ
ภาคของเราไดรวมโครงการทนสมทบระดบภาคเขาไปดวย
สงทส าคญทสดทผมยงไมเคยเนนมากอนเลยกคอ จากประสบการณทผานมา 1 ป สโมสรทขอโครงการทนสมทบระดบโลกไป
ทกสโมสร เมอโครงการไดรบการอนมตแลว กอนททางมลนธโรตารจะโอนเงนมาใหสโมสร นายกสโมสรทกทานตองใช
Member Access เขาไปใน Website ของโรตารสากลเพอตอบตกลงการดแลเงนทนทจะไดรบมา ดงนน นอกจากสมาชก
สโมสรทไดรบการแตงตงแลว นายกสโมสรทกทานตองมารวมสมมนาในครงนดวยเพอรกษาสทธของทาน เราจะไมมการอบรม
ซอมอกแตอยางใด
การมารวมอบรมอยางเดยวยงไมครบถวน ทกสโมสรตองน าเอกสารบนทกความ เขาใจ (MOU) ซงใสอยในแฟมททานนายกรบ
เลอกไดรบไปเมอวนอบรม Pre-PETS มาสงคนทางภาคดวย โดยเอกสารนตองลงนามโดยนายกสโมสรปจจบน (ป ผวภ.ประ
วทย โรจนขจรนภาลย) และ นายกรบเลอก (ป ผวภ. สรชาต ชนโชคสนต) คกน
กรณาสงรายชอผทจะเขารวมสมมนากลบคนมาตามเอกสารทแนบมาน โดยมคาใชจายทานละ 500.00 บาท (ซงมเบรกชา/
กาแฟ และอาหารเทยง) ภายในวนท 31 พฤษภาคม 2557 (ลงทะเบยนหนางานทานละ 700.00 บาท)
หวงวาจะไดพบกบทกทานในวนดงกลาวนะครบ
ดวยไมตรจตแหงโรตาร
(อน. ศรชย สมะสกล)
ประธานคณะกรรมการมลนธโรตารภาค
ภาค 3350 ป 2555 – 2558
Page 15 of 15
สถาปนาคณะกรรมการอ านวยการสโมสรฯ Club Officer Installation Ceremony
ก าหนดวนสถาปนาคณะกรรมการอ านวยการสโมสรป 2557-58
วนท สโมสร สถานท
เดอนพฤษภาคม ๒๕๕๗
วนพธท 28 สระบรมตรภาพ โรงแรมเกยวอน จ.สระบร
เดอนมถนายน ๒๕๕๗
วนพฤหสบดท 5 บางรก หองครสตลบอลรม โรงแรมตะวนนา ถนนสรวงศ
วนศกรท 6 4 สโมสรโรตารในจงหวดนครสวรรค waiting
วนเสารท 7
สโมสรโรตารในภาคกลางตอนบน
หนองแค, พระศรสรโยทย-อยธยา,
สงหบร, สงหบรวรชน, เมองชยนาท
วดสงห, อทยธาน, บานไร
รานอาหารไพบลยไกยาง จ.สงหบร
วนอาทตยท 8 ธนบร ตะวนตก 11.30 น. หองราชา โรงแรมรอแยล ถนนราชด าเนน กทม
วนจนทรท 9
สโมสรโรตารในเขตคลองเตย กรงเทพเบญจสร, กรงเทพคลองเตย,
กรงเทพกลวยน าไท, สขมวท, ทาเรอกรงเทพ
18.30 น. โรงแรมอมพเรยล ควนสปารค สขมวท 22
วนพธท 11 ลมพน 18.00 น. หองครสตลบอลรม โรงแรม ตะวนนา สรวงศ
วนเสารท 14 สถาปนารวม อมแพค ฟอร ม เมองทองธาน
วนอาทตยท 15 วฒนาฯ 18.00 น. แกรนดบอลรม โรงแรมแกรนดไฮแอท เอราวณ
วนองคารท 17 4 สโมสรโรตารในจงหวดลพบร ศาลาประชาคม เทศบาลเมองลพบร
วนพธท 18 พระโขนง 18.30 น. โรงแรมแอมบาสเดอร ถนนสขมวท 11
วนเสารท 21 บางเขน และ งานฉลอง 30 ป 18.00 น. ศนยประชมวจยจฬาภรณ ถนนวภาวด-รงสต
วนเสารท 21 กรงเทพบางล าพ 18.00 น. Sasa International House ศศนเวศน จฬาฯ
วนอาทตยท 22 จตจกร
ราชเทว 9.00 – 13.00 น. ณ โรงเรยนสนตราษฎร
วนองคารท 24 ธนบร 18.00 น. โรงแรมนารายณ
วนพฤหสบดท 26 กรงเทพ 18.00 น. แกรนดบอลรม โรงแรมแกรนดไฮแอท เอราวณ
บางคอแหลม 18.00 น. โรงแรมทองธารา ถ.เจรญกรง
เดอนกรกฎาคม ๒๕๕๗
วนองคารท 1 กรงเทพสรวงศ 18.30 น. โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล
วนพฤหสบดท 3 กรงเทพบางนา 18.00 น. โรงแรมเมเปล ถ.ศรนครนทร บางนา
สาทร waiting
วนเสารท 5 ปทมวน โรงแรมอมพเรยลควนสปารค สขมวท 22
แจงความจ านงตอ คณะกรรมการเลขานการภาค อเมล [email protected]
Please inform the District Secretariat: email [email protected]