enfriadoras y bombas de calor condensadas por agua … · accionado por un motor asín-crono...

242 www.galletti.com/es VM66000398-C

Enfriadoras y bombas de calor condensadas por agua MCW

unidad monobloc para interiores

MCW 5 - 39 kW

pLuS

Fácil montaje y dimensiones compactas Compresor scroll Puede incorporar grupos hidrónicos Vasta disponibilidad de accesorios Acceso a los descuentos fiscales previstos por

mejoras de la eficiencia energética

La posibilidad de disipar en aguas subterráneas o en el terreno por medio de sondas mantiene inalteradas las prestaciones de la unidad MCW durante todo el periodo de uso.

R-407C

Compresor rotativo

Compresor scroll

Refrigerante R-407C

Solo frío Calor/frío

unidades monocircuito compactas

Los enfriadoras y las bombas de calor de la serie MCW han sido concebidos para su uso en contexto residencial y en comercios pequeños, siendo también posible su aplicación en el sector industrial y de procesamiento o geotérmico. Toda la gama se fabrica en una estructura completamente carenada, con tableros de chapa galvanizada y barnizada con pintura en polvo epoxi-poliéster color RAL7035, con la posibilidad de montar un eficaz aislamiento acústico que, junto con la utilización de compresores tipo Scroll, hace que las máquinas resulten excepcionalmente silenciosas y compactas.Sus reducidas dimensiones ocupadas, la posibilidad de incorporar un kit hidráulico con bomba de circulación, depósito de expansión y acumulación incluidos y su un bonito diseño, hacen posible su instalación inclusive en ambientes residenciales.La filosofía del proyecto ha llevado al desarrollo de una unidad con poca altura y con conexiones hidráulicas ubicadas en la parte superior, con la finalidad de reducir los tiempos y costes de montaje y también el espacio ocupado.La ser ie MCW ofrece amplias posibil idades de configuración en términos de accesorios disponibles y está compuesta por un número elevado de tamaños, entre los cuales algunos modelos monofase, disponibles también en versión silenciosa para satisfacer de forma total todos los requerimientos de las instalaciones. El uso exclusivo de productos de elevada calidad en los componentes frigoríficos, hidráulicos y eléctricos hace que las unidades de enfriamiento MCW sean lo mejor de lo mejor en términos de eficiencia, fiabilidad y potencia sonora emitida.

243www.galletti.com/esVM66000398-C

Enfri

ador

as y

bom

bas

de c

alor

con

dens

adas

por

agu

a - M

CW

MCW 5 - 39 kW

COMpONENTES pRINCIpALES

Estructura

Kit hidráulico

Compresor

Control con microprocesador

Intercambiadores de calor

De chapa zincada y barnizada, resistente a los agentes corro-sivos. Compartimiento técnico cerrado y accesible por los tres lados gracias al fácil desmontaje de las tapas, disponible también con revestimiento interno de material fonoabsorbente.

Está compuesto por una bomba de circulación centrífuga accionada por un motor eléctrico asíncrono capaz de suministrar la presión adecuada durante el funcionamiento. Además están incluidos un depósito de expansión y un grifo de llenado automático.

Compresor hermético Scroll accionado por un motor asín-crono monofásico o trifásico. Está fijado a la bancada por medio de soportes de caucho para reducir la transmisión de las vibraciones.

El control con microprocesador realiza la gestión completa de las unidades MCW y, gracias a su amplia capacidad de configuración, permite adaptar y optimizar su funcionamiento en todas las aplicaciones.

Condensador y evaporador de placas soldadas con latón, realizadas con acero inoxidable austenítico AISI 316 y desarro-lladas específicamente para optimizar los coeficientes de intercambio térmico entre el agua y el refrigerante.

Versión Campos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MCW039HS 1 0 C 2 0 0 0 0 M 0 g 0 0 0 0

OpCIONES DE CONFIguRACIÓNLos modelos son cien por cien configurables seleccionando la versión y las opciones. La lado se muestra un ejemplo de configuración.

Versión con refrigeración solamenteMCW…CS Fabricación estándar MCW…CL Fabricación silencioso

Versións de la bomba de calor reversiblesMCW…HS Fabricación estándar MCW…HL Fabricación silencioso

Para comprobar la compatibilidad de las opciones por favor utilice el software de selección o el listado de precios.

VERSIONES DISpONIBLES

OpCIONES DE CONFIguRACIÓN

1 - REFRIGERANTE - ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA0 R407C - 230/1/501 R407C - 400/3/50 + N2 R407C - 400/3/50 con transformador 230V para auxiliares

2 - MICROPROCESADOR DE CONTROL + ÓRGANO DE EXPANSIÓN0 Base + válvula de expansión tradicionalA Base + válvula de expansión electrónica

3 - CONTROL DE CONDENSACIÓN0 AusenteC Modulante con variación del caudal del agua a bordo máquina

4 - BOMBA Y DEPÓSITO0 Ausente1 Solo bomba2 Bomba + depósito

5 - COMUNICACIÓN REMOTA0 Ausente2 RS485

6 - ACCESORIOS FRIGORÍFICOS 0 AusenteM Manómetroa

7 - OPCIÓN COMPRESOR0 Ausente

8 - CONDENSADOR DE AGUA 0 Condensador aumentado para montarse junto con torre/

aeroenfriador9 - PANEL DE CONTROL REMOTO

0 AusenteS panel de control remoto simplificadoM Con microprocesador BASE

10 - EMBALAJE - PRECIO NETO0 Estándar1 Jaula de madera 2 Caja de madera

11 - ANTI-VIBRACIÓN 0 AusenteG Base anti-vibración de caucho

12 - ACCESORIOS 0 Ningún accesorio

13 - DRY COOLER / CONDENSADOR REMOTO 0 AusenteA AeroenfriadorB Aeroenfriador con control de la condensación (solamente si campo

“3” = “0”) 14 - DRY COOLER / CONDENSADOR REMOTO

0 Ausente1 Estándar flujo del aire horizontal2 Estándar flujo del aire vertical3 Silencioso flujo del aire horizontal4 Silencioso flujo del aire vertical

15 - TIPO FABRICACIÓN 0 EstándarS Especial



Datos técnicos nominales MCW C

Condiciones referidas al funcionamiento solo Frío (CS/CL):(1) Temperatura agua usuario 12 / 7°C, temperatura agua disipador 30 / 35°C (14511:2011)(2) Potencia sonora determinada por las medidas efectuadas de acuerdo con UNI EN ISO 9614(E) Datos certificados EUROVENT

Condiciones referidas al funcionamiento en bomba de calor (HS/HL):(1) Temperatura agua usuario 12 / 7°C, temperatura agua disipador 30 / 35°C (14511:2011)(2) Temperatura agua usuario 40 / 45°C, temperatura agua disipador 10 / 7°C (14511:2011)(3) Potencia sonora determinada según medidas efectuadas de acuerdo con UNI EN ISO 9614(E) Datos certificados EUROVENT

MCW - CS / CL 005 005 M 007 007 M 010 010 M 012

Alimentación eléctrica V - ph - Hz 400 - 3N - 50 230 - 1 - 50 400 - 3N - 50 230 - 1 - 50 400 - 3N - 50 230 - 1 - 50 400 - 3N - 50

Potencia frigorífica (1) (E) kW 5,31 5,42 6,71 6,76 9,54 9,51 11,7

Potencia absorbida (1) (E) kW 1,50 1,51 2,00 2,04 2,64 2,69 3,24

EER (1) (E) 3,54 3,59 3,36 3,31 3,61 3,54 3,61

ESEER (E) 3,41 3,41 3,31 3,26 3,53 3,46 3,57

Clase de eficiencia Eurovent E E F F E E E

Caudal agua lado usuario (1) l/h 921 940 1163 1172 1651 1646 2025

Pérdida de carga lado usuario (1) (E) kPa 26 27 29 29 26 25 29

Caudal agua lado surgente (1) l/h 1156 1178 1476 1491 2070 2072 2534

Pérdida de carga lado surgente (1) (E) kPa 29 29 43 43 36 36 50

Carga de presión disponible - bomba standard (1) kPa 78 77 69 68 60 60 124

Corriente máxima consumida A 4 12 5 15 7 23 10

Corriente de arranque A 24 47 32 61 46 100 50

N° de compresores scroll/circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Capacidad depósito dm3 47 47 47 47 47 47 92

Peso ejercicio unidad con bomba y depósito kg 138 138 141 141 143 143 168

Peso ejercicio unidad con bomba y depósito lleno kg 167 167 168 168 175 175 230

MCW CS: Potencia sonora (2) (E) dB(A) 55 55 55 55 59 59 61

MCW CL: Potencia sonora (2) (E) dB(A) 53 53 53 53 57 57 59

MCW - CS / CL 015 018 020 022 027 031 039

Alimentación eléctrica V - ph - Hz 400 - 3N - 50



EER (1) (E) 3,75 3,73 3,87 3,74 3,65 3,61 3,62

ESEER (E) 3,64 3,70 3,79 3,69 3,58 3,59 3,61

Clase de eficiencia Eurovent E E D E E E E








N° de compresores scroll/circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1




MCW CS: Potencia sonora (2) (E) dB(A) 61 61 61 62 62 65 65

MCW CL: Potencia sonora (2) (E) dB(A) 59 59 60 60 60 63 63


Enfri

ador

as y

bom

bas

de c

alor

con

dens

adas

por

agu

a - M

CW

MCW 5 - 39 kW

Datos técnicos nominales MCW HMCW - HS / HL 005 005 M 007 007 M 010 010 M 012

Alimentación eléctrica V - ph - Hz 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50



EER (1) (E) 3,15 3,23 2,93 2,90 3,22 3,16 3,19

ESEER (E) 3,26 3,24 3,11 3,03 3,36 3,28 3,36

Clase de eficiencia Eurovent F F G G F F F






Potencia térmica (2) (E) kW 5,35 5,50 6,91 7,08 9,62 9,86 11,9


COP (2) (E) 3,06 3,09 3,02 3,00 3,14 3,15 3,22

Clase de eficiencia Eurovent F F F F F F F








N° de compresores scroll/circuitos Nr. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1




MCW HS: Potencia sonora (3) (E) dB(A) 55 55 55 55 59 59 61

MCW HL: Potencia sonora (3) (E) dB(A) 53 53 53 53 57 57 59

MCW - HS / HL 015 018 020 022 027 031 039Alimentación eléctrica V - ph - Hz 400-3N-50



EER (1) (E) 3,33 3,33 3,52 3,29 3,21 3,16 3,17

ESEER (E) 3,44 3,50 3,67 3,44 3,36 3,35 3,36

Clase de eficiencia Eurovent F F E F F F F






Potencia térmica (2) (E) kW 14,4 17,5 19,5 21,4 26,3 30,6 37,9


COP (2) (E) 3,25 3,39 3,42 3,31 3,21 3,22 3,27

Clase de eficiencia Eurovent E E E E F F E








N° de compresores scroll/circuitos Nr. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1




MCW HS: Potencia sonora (3) (E) dB(A) 61 61 61 62 62 65 65

MCW HL: Potencia sonora (3) (E) dB(A) 59 59 60 60 60 63 63



703 45320

800

664

40

121

113

134174238157

112

219

191297

1 = INGRESSO ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)2 = USCITA ACQUA CONDENSATORE (1 1/4"gas)3 = INGRESSO ACUQ EVAPORATORE (1 1/4" gas)4 = USCITA ACQUA EVAPORATORE (1 1/4" gas)5 = QUADRO ELETTRICO6 = CONTROLLO A MICROPROCESSORE7 = PIEDINI ANTIVIBRANTI

5

7

6

1

34

7 7 7

2

0,5 m

0,5 m

1 m

703 453

20

800

664

40

121

113

134174238157

112

219

191297

1 = INGRESSO ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)2 = USCITA ACQUA CONDENSATORE (1 1/4"gas)3 = INGRESSO ACUQ EVAPORATORE (1 1/4" gas)4 = USCITA ACQUA EVAPORATORE (1 1/4" gas)5 = QUADRO ELETTRICO6 = CONTROLLO A MICROPROCESSORE7 = PIEDINI ANTIVIBRANTI

5

7

6

1

34

7 7 7

2

0,5 m

0,5 m

1 m

LEYENDA

1 Entrada agua condensador (1 1/4” gas)

2 Salida agua condensador (1 1/4” gas)

3 Entrada agua evaporador (1 1/4” gas)

4 Salida agua evaporador (1 1/4” gas)

5 Cuadro eléctrico

6 Control por microporcesador

7 Soportes antivibrantes

MCW 005 - 010

Dimensionales


Enfri

ador

as y

bom

bas

de c

alor

con

dens

adas

por

agu

a - M

CW

MCW 5 - 39 kW

21229

4383

140314

521

80929

506

770 350112

205

1240

1 = INGRESSO ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)

1 m0,5 m

0,5 m

2 = USCITA ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)3 = INGRESSO ACUQA EVAPORATORE (1 1/4" gas)4 = USCITA ACQUA EVAPORATORE (1 1/4" gas)5 = QUADRO ELETTRICO6 = CONTROLLO A MICROPROCESSORE7 = PIEDINI ANTIVIBRANTI

6

1

2

3

4

7777

5

21229

4383

140314

521

809

29

506

770 350112

205

1240

1 = INGRESSO ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)

1 m0,5 m

0,5 m

2 = USCITA ACQUA CONDENSATORE (1 1/4" gas)3 = INGRESSO ACUQA EVAPORATORE (1 1/4" gas)4 = USCITA ACQUA EVAPORATORE (1 1/4" gas)5 = QUADRO ELETTRICO6 = CONTROLLO A MICROPROCESSORE7 = PIEDINI ANTIVIBRANTI

6

1

2

3

4

7777

5

LEYENDA

1 Entrada agua condensador (1 1/4” gas)

2 Salida agua condensador (1 1/4” gas)

3 Entrada agua evaporador (1 1/4” gas)

4 Salida agua evaporador (1 1/4” gas)

5 Cuadro eléctrico

6 Control por microporcesador

7 Soportes antivibrantes

MCW 012 - 039

Dimensionales

enfriadoras y bombas de calor condensadas por agua … · accionado por un motor asín-crono...

Documents