eng mobile marketing applications
TRANSCRIPT
MOBILE APPS
2
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
3
Introduzione
Questa presentazione ha lo scopo di illustrare le competenze Engineering nello sviluppo di applicazioni mobile, e l’efficacia dell’uso di tali applicazioni nell’ambito di strategie di marketing e CRM
MOBILE APPS
4
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
5
Il telefono cellulare è il medium più utilizzato dalla popolazione mondiale
Il Mobile Marketing
Fonte: Politecnico di Milano – “Il Consumatore è Mobile: il Marketing e i Servizi lo inseguono” – Dicembre 2008
Strategy Analitics stima esistano 2,7 miliardi di utenti del mobile, con un tasso di sostituzione dei terminali molto elevato (vicino al 50% annuo).
Nell'ultimo anno sono stati venduti nel mondo 1,2 miliardi di
telefoni, di cui 22 milioni solo in Italia.
Il cellulare è secondo per grado di penetrazione solo alla tv (86,4% Mobile contro 92,1% tv), ma questo rapporto si inverte
nelleFasce giovanili che utilizzano il telefonino nel 97,2% dei
casi control'87,9% della tv secondo l'ultimo rapporto del Censis.
MOBILE APPS
6
Diffusione del canale mobile nell’ambito di strategie di marketing
Lo scenario 2007 ha visto un'ampia sperimentazione, mentre quello 2008 è stato contrassegnato dalla continuità operativa e dalla maturazione sull'efficacia delle risorse impegnate
Nel 2008 si è registrato un incremento del 26% del rapporto via SMS tra imprese e consumatore
La Ricerca 2008 del Politecnico di Milano conferma la continua crescita nell’adozione del canale Mobile a supporto dei processi di Marketing e di relazione con il cliente (Service) da parte delle imprese italiane
La crescita evidenziata ha visto soluzioni di Mobile Marketing diverse dal tradizionale invio massivo di Sms, che si muovono lungo due direzioni: da una parte una maggiore profilazione del target; dall’altra una maggiore sperimentazione di altri strumenti, quali Display Advertising (basato su banner posizionati sia all’interno dei portali delle Telco che su altri Mobile site), applicazioni brandizzate da scaricare sul cellulare, QR code e contenuti brandizzati trasferiti attraverso la rete Bluetooth
Il Mobile Marketing
Fonte: Politecnico di Milano – “Il Consumatore è Mobile: il Marketing e i Servizi lo inseguono” – Dicembre 2008
MOBILE APPS
7
Caratteristiche del mobile come canale di marketing
Semplice: permette di lanciare campagne altamente efficaci in modo rapido e semplice
Conveniente: ha un costo molto più basso rispetto ai canali di marketing tradizionali
Tracciabile: permette di conoscere il ROI della campagna di marketing e agire di conseguenza per correggere eventuale errori strategici
Adattabile: Cambiare una campagna “in corso” con i media tradizionali può essere un dispendio sia in termini economici sia di tempo. Nel mondo del mobile tali correzioni possono essere fatte con il minimo sforzo e la minima spesa
Personalizzabile: il marketing digitale consente di personalizzare l'offerta in base al singolo individuo o gruppo
Inevitabile: aziende concorrenti lo utilizzeranno. Probabilmente lo stanno già utilizzando
Il Mobile Marketing
MOBILE APPS
8
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
9
Vendite Smartphone 2008 by vendor – Valori espressi in migliaia di unità
Mercato di riferimento
Company 2008 Sales Market Share2008 (%)
2007 Sales Market Share2007 (%)
Growth2007-2008 (%)
Nokia
Research In Motion
Apple
HTC
Sharp
Others
60,920.5
23,149.0
11,417.5
5,895.4
5,234.2
32,671.4
43.7
16.6
8.2
4.2
3.8
23.5
60,465.0
11,767.7
3,302.6
3,718.5
6,885.3
36,176.6
49.4
9.6
2.7
3.0
5.6
29.6
0.8
96.7
245.7
58.5
-24.0
-9.7
Total 139,287.9 100.0 122,315.6 100.0 13.9
Fonte: Gartner, Marzo 2009
MOBILE APPS
10
Vendite Smartphone 2008 by OS – Valori espressi in migliaia di unità
Mercato di riferimento
Fonte: Gartner, Marzo 2009
-6.1
96.7
12.2
245.7
-4.2
42.2
13.1
63.5
9.6
12.0
2.7
9.6
1.4
1.1
77,684.0
11,767.7
14,698.0
3,302.6
11,756.7
1,762.7
1,344.0
52.4
16.6
11.8
8.2
8.1
1.8
1.1
Company 2008 Sales Market Share2008 (%)
2007 Sales Market Share2007 (%)
Growth2007-2008 (%)
Symbian
Research In Motion
Microsoft W Mobile
Mac OS X
Linux
Palm OS
Others OSs
72,933.5
23,149.0
16,498.1
11,498.1
11,262.9
2,507.2
1,519.7
Total 139,287.9 100.0 122,315.6 100.0 13.9
MOBILE APPS
11
Diffusione Mobile sites
Mercato di riferimento
Sono quasi sette milioni gli italiani che usano il telefonino per navigare su Internet
Il 90% degli italiani sa di poter usare il cellulare per navigare in internet
Il mercato di Internet da cellulare ha fatto registrare un aumento dei ricavi del 20% nell’ultimo anno ed è destinato a crescere grazie alla sempre maggiore convenienza legata alle nuove tariffe e alla disponibilità della banda
RICAVO20%
10
20
30
40
Fonte: Politecnico di Milano – “Osservatorio Mobile Content & Internet” – Giugno 2009
MOBILE APPS
12
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobile
• Mobile Sites• Messaggistica (SMS, MMS, IM)• Applicazioni
Implementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
13
Con un bacino di utenza italiano di 7 milioni di persone la realizzazione di siti mobile è ormai un canale di advertising ben diffuso e consolidato.
Diversi sono i casi di uso di tale tecnologia nell’ambito di campagne pubblicitarie con risultati – misurati - ottimi.
Coca-Cola adotta spesso campagne di mobile marketing ad hoc in occasione di eventi o festività specifiche, come Coca-Cola Holiday Mobile Campaign.
Jaguar e Citroen hanno creato Mobile sites per il lancio di XF e C4 Picasso, che hanno portato direttamente alla prenotazione di test drive e brochure.
Mobile Sites
MOBILE APPS
14
Jaguar XF
12,000 video scaricati
18,000 wallpapers scaricati
dwell time medio 2 minuti
1.2% degli utenti hanno richiesto una brochure fornendo il loro indirizzo email
2.6% degli utenti ha prenotato un test drive
Mobile Sites
Gli utenti iPhone hanno avuto la maggior percentuale di interazione (35%) seguiti dagli utenti Nokia N95 con il 18%
MOBILE APPS
15
The Coca-Cola Company La prima campagna mobile di Coca Cola è stata lanciata in occasione del Natale ed incoraggiava gli utenti a realizzare e spedire cartoline di auguri tramite un sito mobile realizzato ad hoc
Il sito era pubblicizzato sulla landing page dell’operatore 3. I banner pubblicitari sono stati pubblicati sulla landing page per un totale di 12 ore distribuite su diversi giorni
La campagna ha portato a 579,000 page impressions dei banner. 55,000 utenti hanno cliccato sul banner accedendo al mobile site di Coca Cola (Conversion rate 9,5%)
Sono state spedite 114,000 M-cards da 69,000 utenti unici
Mobile Sites
Engineering garantisce la gestione e l’esercizio di siti mobile sulle reti di tutti gli operatori, provvedendo allo sviluppo di community e alla distribuzione di contenuti su dispositivi mobile
MOBILE APPS
16
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobile
• Mobile Sites• Messaggistica (SMS, MMS, IM)• Applicazioni
Implementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
17
Nel 2008 in Italia sono stati inviati circa 60 Miliardi di SMS (AG com).
L’SMS è un mezzo di comunicazione con cui la maggior parte degli utenti è molto familiare, e pertanto offre grandi opportunità di promozione e customer service se opportunamente sfruttato.
MTV realizza campagne basate sull’invio di SMS e gestite da Engineering generando i seguenti volumi di Traffico:
Messaggistica
Televoti/Eventi Live: 50.000 SMS ricevuti in prima serata (21:00 – 23:00)
Trasmissioni televisive: 30.000 SMS ricevuti al mese
Campagne ADV (MTV Love Test): 100.000 SMS al mese
MOBILE APPS
18
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobile
• Mobile Sites• Messaggistica (SMS, MMS, IM)• Applicazioni
Implementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
19
Le applicazioni client permettono di distribuire contenuti multimediali in alta qualità e di creare esperienze utente ricche e coinvolgenti, grazie alle tecnologie di cui sono dotati gli smartphone più evoluti.
Particolarmente in voga sono oggi le Applicazioni per iPhone: alla fine del 2008 ne sono state scaricate 200 milioni. (Fonte: La stampa)
Sono sempre di più le aziende che si avvalgono di applicazioni iPhone al pari di un sito web, sfruttandone inoltre le potenzialità di geolocalizzazione e interfaccia.
Applicazioni
MOBILE APPS
20
Il caso i-Phone
Vendite Q4 2008: 6 milioni e 892 mila unità
600% in più rispetto all’anno scorso
terzo produttore di cellulari al mondo, dopo Nokia e Samsung
Il 95% dei suoi possessori naviga regolarmente in Internet da mobile
Safari Mobile è il browser più usato per navigare in Internet da mobile
Ad ottobre 2008 sono state scaricate più di 200 milioni di applicazioni su App Store
La maggior parte delle foto caricate da cameraphones su Flickr provengono da iPhone
Applicazioni
Fonte: La stampa, 22/10/2008 e melablog.it maggio’08
MOBILE APPS
21
L’uso di applicazioni per dispositivi mobile non si limita alle applicazioni per iPhone e smartphone:
Nell’ambito della campagna impossible is nothing adidas ha diffuso un software che permette di riprodurre suoni da stadio durante una conversazione telefonica, generando passaparola durante la conversazione stessa
Applicazioni
Secondo adidas: “Il cellulare ha svolto un ruolo fondamentale nel far circolare il messaggio trasmesso dal nostro marchio e ci ha permesso di aumentare l'opportunità di coinvolgere il nostro pubblico in modi nuovi e più creativi. I contenuti per la telefonia mobile hanno aggiunto valore alle nostre comunicazioni sugli Europei 2008”
MOBILE APPS
22
Alfa Romeo, nell’ambito della campagna di promozione dell’Alfa Mito ha deciso di ricorrere al mobile gaming come elemento di diffusione virale del brand.
A tale scopo Alfa Romeo si è avvalsa di un applicazione (realizzata da Engineering) per cellulari di media fascia. L’applicazione consente di creare un clip video montando icone legate al brand Mito e di condividere il video con altri utenti e amici.
Applicazioni
MOBILE APPS
23
Applicazioni
Da oltre 7 anni Engineering gestisce lo streaming e il download video su tutti i dispositivi mobile e su ogni rete ed è in grado di gestire campagne georeferenziate
MOBILE APPS
24
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
MOBILE APPS
25
Una campagna di mobile marketing completa e robusta deve poter contare sui seguenti elementi:
Implementazione di una campagna mobile
Tra il dire e il fare
Portali WEB/Mobile
Engineering ha competenze e referenze di assoluta eccellenza su tutti gli elementi qui elencati
Applicazioni clientDelivery di contenuti multimedialiGestione della logica di advertisingServizi di georeferenziazione e LBSStrumenti di monitoraggio e reportisticaManutenzione pronta ed efficace
MOBILE APPS
26
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
27
Engineering gestisce l’intero sito mobile di Telecom Italia, compresa la gestione della Stazione di Redazione e la realizzazione di sezioni ad Hoc
All’interno dei siti mobile sviluppati da Engineering vengono proposti servizi e contenuti fruibili mediante modalità differenti in funzione del terminale e della copertura di rete 2G/3G:
Sviluppo portali WEB/Mobile
Browsing, ossia accesso e fruizione dei contenuti mediante semplice navigazione all’interno del mobile-site (2G/3G)
Streaming di contenuti multimediali (2G/3G)
Download di contenuti (immagini, video, suonerie, wallpaper, screensaver), ossia oggetti che l’utente può scegliere di scaricare all’interno di una vetrina messa a disposizione sul mobile-site (2G/3G)Sviluppo di community e social network con interazioni tra gli utenti potenziate dalla gestione di informazioni di localizzazione e servizi di geotagging
MOBILE APPS
28
Sviluppo portali WEB/Mobile
Engineering realizza servizi mobile relativi a contenuti News, TV e Video, Giochi, Musica, Sport, Cinema e Cartoon, Astri, HOT
MOBILE APPS
29
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
30
Capacità di sviluppare su tutte le piattaforme
Engineering ha le competenze per sviluppare su tutte le piattaforme mobile oggi sul mercato:
iPhone
Android
Symbian
Java
RIM
Windows Mobile
Analisi, progettazione, sviluppo, porting e testing , consentendo di distribuire una stessa applicazione su un’ampia gamma di terminali mobili, garantendo un’interfaccia ed un’usabilità ottimizzata per ciascun terminale.
Applicazioni
MOBILE APPS
31
Piattaforme applicative per iPhone Competenze
Nell’ambito dell’offerta di servizi specificatamente destinati ad utenze iPhone, Engineering ha realizzato diverse soluzioni applicative
Su ciascuno dei progetti, Engineering ha provveduto a:
Applicazioni
Realizzare le piattaforme server e le soluzioni client necessarie al delivery del servizio
Sviluppare i componenti applicativi necessari all’acquisizione dei contenuti, alla loro elaborazione e al delivery su terminale iPhone
Implementare moduli di provisioning/billing
Gestire l’hosting delle piattaforme presso il proprio Centro Servizi
MOBILE APPS
32
Portale TIM iPhone:
Componente CMS di back-end integrato per l’aggregazione e la trascodifica dei contenuti acquisiti da CP esterni
Piattaforma attestata su APN dell’operatore, con procedure di autenticazione/autorizzazione all’accesso e procedure di provisioning/billing (PEP) per l’erogazione dei contenuti
Applicazioni
Piattaforme applicative per iPhone Portfolio
MOBILE APPS
33
Client Calcio iPhone:
Soluzione client/server in grado di erogare near live i contenuti relativi all’offerta Calcio TIM su terminale iPhone, tramite GUI gestita da client ad-hoc.
Applicazioni
Piattaforme applicative per iPhone Portfolio
MOBILE APPS
34
Applicazioni
Gazzetta dello sport per iPhone
Soluzione client/server in grado di erogare i contenuti sportivi della redazione RCS
Indicazione grafica della città, della temperatura attraverso un icona esplicativa, cliccabile per l’approfondimento meteo e personalizzabile per le diverse città
Barra di navigazione completamente personalizzabile
Live ticker: i titoli dell’ultima ora su una barra di scorrimento che rimandano alla lettura dell’intera notizia e gestione placement contenuti per Advertising
Piattaforme applicative per iPhone Portfolio
MOBILE APPS
35
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
36
Il portafoglio di soluzioni Engineering comprende soluzioni integrate, sviluppate per il delivery di servizi interattivi e multimediali in ambito multicanale. 1/2
Engineering è in grado di erogare contenuti multimediali su ogni tipo di dispositivo, sistema operativo e connessione grazie alla capacità di realizzare infrastrutture complesse attraverso l’integrazione di:
media server
SIP server
multimedia transcoding Gateway
un ambiente “user friendly” per la creazione di nuovi servizi
Delivery di contenuti multimediali
MOBILE APPS
37
La piattaforma Engineering Downloader permette il delivery tramite download di oggetti multimediali (immagini, wallpaper, audio, video) e di mobile games.
I principali componenti della piattaforma sono:
Content management (acquisizione contenuti video, editing, encoding, gestione catalogo, gestione servizi, ecc...)
Service presentation su interfacce web, 2G e 3G, gestione del profilo utenti e provisioning
Gestione offerte commerciali e tariffazione
Gestione procedure di security e antifrode; applicazione di policy Digital Right Management(OMA DRM 1.0. Forward Lock)
Delivery di contenuti multimediali
MOBILE APPS
38
Engineering Gestisce il delivery di tutti i contenuti (download, streaming, Web Radio) di MTV Mobile, erogando sia su Web che su Mobile.
Delivery di contenuti multimediali
Per MTV Mobile Engineering ha realizzato anche il portale Web e tutti gli strumenti mobile a disposizione degli utenti
MOBILE APPS
39
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
40
La collaborazione
Engineering ha iniziato a lavorare come centro stella dei servizi VAS per TI nel 2004. Nel tempo sono aumentati i Content Provider integrati, i servigi gestiti e sono evolute le specifiche di interfacciamento con i nodi telecom.
Oggi Engineering, attraverso il centro stella di presso TI gestisce:
Centro Stella Engineering
Oltre 20 CSP attestati100 Large Account SMS/MMS25 milioni messaggi/mese
MOBILE APPS
41
Monitoraggio Gestione Clienti
Strumento di monitoraggio, reportistica e controllo attivo degli eventi collegati ai servizi VAS (MGC). La soluzione sfrutta le informazioni raccolte dai Mediation Gateway Engineering interconnessi a Telecom per elaborare indicatori su:
Centro Stella Engineering
Traffico dei servizi sui canali SMS , MMS, WAP-PUSH
Eventi di Provisioning online quali Attivazioni, Disattivazioni, Sospensioni
Eventi di Provisioning batch di conferma/modifica eventi provisioning
Eventi di billing in termini di Numerosità (frequenza settimanale) e Valorizzazione (addebito per singolo evento)
Rispetto linee guida CASP con focus particolare su SMS di Reminder mensile, SMS conferma attivazione, SMS conferma disattivazione
MOBILE APPS
42
Centro Stella Engineering
Descrizione 1/2
Engineering rappresenta uno dei due Centri Stella scelti da Telecom Italia per la gestione dei Content Provider relativamente agli eventi di traffico, provisioning e billing dei servizi VAS per la rete mobile
In questo ambito, le interconnessioni verso la rete Telecom riguardano i seguenti nodi:
PEP ( eventi di provisioning e a breve di billing)
SMSGW ( erogazioni sms e wap-push, eventi di billing tramite messaggi silenti, in dismissione)
MMSGW ( erogazioni e billing )
PPG ( erogazioni wap-push)
MOBILE APPS
43
Centro Stella Engineering
La soluzione sviluppata per MGC si basa su un DWH (Oracle) acceduto tramite il framework SpagoBI, progetto opensource di cui il gruppo Engineering è capofila (http://spagobi.eng.it)
Descrizione 2/2
Una serie di Mediation Gateway interposti tra le interfacce Telecom e quelle dei Content Provider consentono di implementare controlli attivi sul funzionamento della intera catena di servizio dei mobile VAS, sia per aspetti di reportistica che di service assurance e di business intelligence
MOBILE APPS
44
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
45
Mobile Advertising
Engineering sta sviluppando una piattaforma per l’advertising mobile che sarà inzialmente integrata con l’advertising server di Matrix
La soluzione consente l’ad-insertion in tutti gli scenari di servizio che prevedano la presenza di un client ad-hoc sul terminale dell’utente
MOBILE APPS
46
Il disaccoppiamento della comunicazione tra client dell’utente ed ad-server ha molteplici benefici:
Nuove logiche pubblicitarie possono essere implementate senza cambiare release del client
Sono integrabili più ad-server in maniera trasparente per i client
Più ad-server possono essere gestiti simultaneamente per le transazioni originate da uno stesso client
Case study: iPhone Calcio, mobile client Virgilio, portale Virgilio
Mobile Advertising
La piattaforma può essere configurata per creare statistiche e reportistica di dettaglio (non solo la semplice visita del sito target dell’advertiser)
MOBILE APPS
47
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
48
Sfruttare le dinamiche “virali” delle community per promuovere:
la diffusione di User Generated Content
l’utilizzo delle risorse di rete accedute tramite web
l’acquisizione di informazioni sugli utenti
Esempio di funzionalità di rete esponibili:
Click-to-call con 3° party call control
Group Messaging
Friend Location update
Social Relationship Management (SRM)
La crescita delle community può essere legato ad eventi promozionali (es. 5min di telefonate gratis per ogni amico invitato che entra nella community)
Engineering è in grado di gestire campagne legate al passaparola online grazie all’implementazione di applicazioni embedded nei social network esistenti più diffusi.
Case Study:
MOBILE APPS
49
Indice
IntroduzioneIl Mobile Marketing Mercato di riferimentoCanali mobileImplementazione di una campagna mobileCompetenze Engineering
• Sviluppo portali WEB/Mobile • Applicazioni• Delivery di contenuti multimediali• Centro stella Engineering• Mobile Advertising• Social Relationship Management (SRM)• VAS culturali & contenuti locali
MOBILE APPS
50
Engineering ha realizzato per Mirabilia un sistema LBS per la fruizione e la valorizzazione dei beni culturali. Il servizio prevede modalità di navigazione online (Wifi) o offline (info accedute dalla Memory card del device)
VAS Culturali / Contenuti Locali
Aree disponibili sul sito offline:
Arte, Mappa, Storia
Aree disponibili sul sito online:
Arte, Informazioni, Eventi & News
Storia
Mappa, Percorsi
MOBILE APPS
51
Nella sezione mappa vengono gestite:
Creazione mappa dinamica
Integrazione con Google Maps
Integrazione con POI (punti di Interesse)
VAS Culturali / Contenuti Locali
Il servizio può essere deployato in vari contesti, introducendo una integrazione con nodi WiFi ed arricchendo le feature con le informazioni di localizzazione dell’utente
MOBILE APPS
52
Conclusione
Grazie per la Vostra attenzione!