engel gmbh per sentirsi bene · 2019-07-24 · per la descrizione dell’ articolo 72 5110 vedi...

Print

kompensiert

Id-N

r. 18

7313

4w

ww.

bvdm

-onl

ine.d

e

(Zet

B 0

27_1

209)

Sta

mpa

to s

u ca

rta

rici

clat

a 10

0 %

Biancheria ed abbigliamento in fibre naturali. L’assortimento per bambini e ragazzi, valido da agosto 2018

Engel GmbHBiancheria ed abbigliamento in fibre naturali

Wörthstraße 155, D-72793 PfullingenCP 1555, D-72705 ReutlingenTel.: + 49 (0) 71 21-3 87 87-7Fax: + 49 (0) 71 21-3 87 [email protected]

La natura dal suo lato miglioreBiancheria ed abbigliamento per bambini e ragazzi per sentirsi bene

ID-Nr. 1873134

www

.bvdm-online.de

ID-Nr. 1873134

www

.bvdm-online.de

Per la descrizione dell’ articolo 72 5110 vedi pag. 8

Biancheria per bambiniMutandine per i pannolinida portare sopra il pannolino, tg. 62/68, 74/80, 86/92

40 3000 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù

Pantaloni lunghi per bambini, con elastico alto in vitaTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

40 3501 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 060 – rosso mélange e 080 – blu mélange

70 3501 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù (illustrazione pag. 6), 04 – orchidea, 35 – blu ghiaccio, 091 – grigio chiaro mélange, 30E – blu iglù e 50E – salmone (per altri pantaloni lunghi vedi pag. 10)

Camiciola per bambini apertura posteriore, a manica lungaTg. 50/56, 62/68

70 7010 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù

Maglietta per bambini, a manica cortaTg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


Magliette per bambini, a manica lungaTg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104

40 7510 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

42 7510 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, a righe, col. 061 – rosso mélange/ecrù e 081 – blu mélange/ecrù

70 7510 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù (illustrazione pag. 6), 30E – blu iglù e 50E – salmone, ill. pag. 7

72 7510 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 913 – grigio chiaro mélange/blu ghiaccio e 914 – grigio chiaro mélange/orchidea



Per la descrizione dell’ articolo 72 9000 vedi pag. 6, del 72 9010 vedi pag. 7

Biancheria per bambini

Questi articoli hanno ottenuto la certificazione NATURTEXTIL–IVN ZERTIFIZIERT BEST, lo standard ecologico più elevato oggi disponibile. Certificati da Ecocert Greenlife, licenza n. 151702

Questi articoli hanno ottenuto la certificazione GOTS (Global Organic Textile Standard) da Ecocert Greenlife, licenza n. 151702

72 5110

72 5550

72 5110

72 9000

72 9010

1

4

5

4

5

1

2

3

6

7

3

3

3

7

7

3

3

22

642 9010

4 5

70 7510

Biancheria per bambini

Body per bambini, a manica lungaTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116


42 9010 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, a righe, col. 061 – rosso mélange/ecrù e 081 – blu mélange/ecrù, ill. pag. 4

70 9010 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù e 091 – grigio chiaro mélange

72 9010 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 913 – grigio chiaro mélange/ blu ghiaccio e 914 – grigio chiaro mélange/orchidea, 3001E – blu iglù/ecrù e 5001E – salmone/ecrù (illustrazione pag. 5)

86 9010 100 % cotone (agric. bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

70 9030 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, con bottoncini automatici sulle spalle, col. 04 – orchidea, 35 – blu ghiaccio, 75 – noce e 0100E – ecrù (stampato)

72 9030 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, con bottoncini automatici sulle spalle, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio

72 9530 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, con bottoncino automatico sul davanti, col. 751 – noce/ecrù (dalla tg. 62/68)

Body per bambini, a manica lunga con bottoncini automatici lateraliTg. 50/56, 62/68, 74/80

70 9510 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

72 9510 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 913 – grigio chiaro mélange/ blu ghiaccio, 914 – grigio chiaro mélange/orchidea, 3001E – blu iglù/ecrù e 5001E – salmone/ecrù

86 9510 100 % cotone (agric. bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù (fino alla tg. 62/68), senza illustrazione

Body per bambini, a manica cortaTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116


72 9000 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 3001E – blu iglù/ecrù (illustrazione pag. 5) e 5001E – salmone/ecrù


70 9020 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, con bottoncini automatici sulle spalle, col. 04 – orchidea, 35 – blu ghiaccio e 0100E – ecrù (stampato)


Per la descrizione dell’ articolo 70 3501 vedi pag. 4, del 707510 vedi pag. 5 Per la descrizione dell’ articolo 70 7510 vedi pag. 5



5

6

7

6

6

1

3

2

2

4

5

3 5 7

8

8 8

45

1 1

5

72 554372 5543

72 3550

70 7510

70 3501

72 3550

51

6 7

Abbigliamento per bambini


Tutina per bambini, con piedi, senza illustrazioneTg. 50/56, 62/68, 74/80

50 6100 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, con applicazione «piccola pecora», col. 01 – ecrù

Tuta per bambiniTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

42 9180 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, a righe, con risvolti sui piedi, col. 061 – rosso mélange/ecrù e 081 – blu mélange/ecrù

Giacchina a maglia per bambini, senza illustrazione Tg. 56, 62, 68

50 5200 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 01 – ecrù

Vestitino per bambiniTg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

52 5850 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, a righe, col. 933 – grigio chiaro mélange/blu marino

Maglietta per bambini, a manica lungacon bottoni in madreperla sulla spalla Tg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

70 5110 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 75 – noce

72 5110 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio, ill. pag. 5

Maglietta per bambini a manica lunga con bottoncini automatici laterali Tg. 50/56, 62/68, 74/80

72 5510 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 751 – noce/ecrù

Cardigan per bambini, con bottoni in madreperlaTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

70 6441 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 091 – grigio chiaro mélange, 30E – blu iglù e 50E – salmone

Maglioncini per bambinicon bottoncini automatici laterali Tg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

84 5510 100 % cotone (agric. bio), spugna, col. 01 – ecrù (Tg. 50/56–74/80)


52 5513 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, a righe, con bordini a contrasto, col. 933 – grigio chiaro mélange/blu marino, (illustrazione pag. 11)

Fuseaux per bambiniTg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

70 3550 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 75 – noce

72 3550 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio, ill. pag. 6






4

3

8

7

8

6

3

4

5

70 3501

70 3501

55

5

67

2

1

2

1

1

70 3501

70 3501

8 9


Pullover per bambini

57 5401 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con chiusura lampo e protezione mento, col. 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange (Tg. 74/80–110/116)

57 5410 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con manica raglan e bottoni in legno, col. 01 – ecrù (solo tg. 50/56 e 62/68), 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange (Tg. 50/56–86/92)

Pantaloni lunghi per bambini, con elastico alto in vitaTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

55 3501 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 33 – blu marino e 060 – rosso mélange

57 3501 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, col. 01 – ecrù (solo tg. 50/56 e 62/68), 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Giacche con cappuccio per bambiniTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

52 5520 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, a righe, con bottoni in legno e bordini a contrasto, col. 933 – grigio chiaro mélange/blu marino

57 5520 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con bottoni in legno, col. 01 – ecrù (solo tg. 50/56 e 62/68), 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Tuta con cappuccio per bambiniTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

57 5722 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con bottoni in legno e risvolti sulle maniche e sui piedi, col. 01 – ecrù (solo tg. 50/56 e 62/68), 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Sacco da notte per bambiniTg. 1 (fino alla 74/80), Tg. 2 (fino alla 86/92)

50 6020 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

55 6020 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 33 – blu marino

Sacchi per sgambettare per bambiniTg. 1 (47 cm)



57 5000 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, col. 01 – ecrù, 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Made in GermanyIl nostro abbigliamento è prodotto exclusivamente in Germania relativo ai criteri ecologici e sociali ultimi.





1

2

4

3

6

5

7

12

4

1

9

8

10

11

9 10

11

11

2

2

4

4

7

77

66

4

3

6

3

5

8

70 5540

70 3501

52 5513

10 11

Sentirsi bene facilmenteLa nostra lana merino morbida viene dall‘allavamento biologico.

Fazzoletto da colloTg. 1

40 3421 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 080 – blu mélange

Cuffiette per bambini * Tg. 50/56, 62/68, 74/80

74 5540 Berrettino, 100 % seta, a maglia rasata rovescio, tg. 1 (fino a 6 mesi), tg. 2 (fino a 12 mesi)

40 5550 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 060 – rosso mélange e 080 – blu mélange

70 5550 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 75 – noce, 30E – blu iglù e 50E – salmone

72 5550 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 913 – grigio chiaro mélange/ blu ghiaccio e 914 – grigio chiaro mélange/orchidea

86 5550 100 % cotone (agric. bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù

57 5550 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, col. 01 – ecrù, 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange (fino alla tg. 62/68)

Berrettino per bambini* Tg. 74/80, 86/92

57 5450 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, col. 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Berrettino per bambini* Tg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

70 5540 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 091 – grigio chiaro mélange, (ill. anche pag. 10)

Berretto da puntaTg. 1 (circonferenza della testa: 40–48 cm)

72 5543 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio, ill. anche pag. 6

Passamontagna per bambini* Tg. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104

70 5561 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 091 – grigio chiaro mélange

Manopoline per bambini, senza polliceTg. 1 (fino a 1½ anni)


86 5570 100 % cotone (agric. bio), a maglia rasata, utilizzabili antigraffio, con laccini sui polsi, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

Scarpine per bambini(Tg. 1: 50/56 e Tg. 2: 62/68–74/80)

57 5582 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con laccini, col. 01 – ecrù, 03 – rosso lampone mélange, 36 – petrolio mélange, 060 – rosso mélange, 070 – verde mélange, 080 – blu mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Copertina per bambiniTg. 1 (80 x 100 cm)





Tg. circonferenza della testa 50/56 36-41 cm 62/68 41-44 cm 74/80 44-46 cm 86/92 46-48 cm 98/104 48-50 cm 110/116 50-52 cm

* Tabella delle taglie per le cuffiette e i berrettini



8

10

12

14

14

13

2

1

2

4

3

3

5

7

6

50 5000

70 750070 9030

72 3550

5

8

13

1

12

9

9

10

11

4

6

7

11

12 13

Coppette paralatteTg. 0 (diametro: 11 cm), Tg. 1 (diametro: 14 cm)

75 1010 72 % seta e 28 % lana vergine (allev.to bio) per l´inserto, a maglia legaccio, a tre strati

76 1010 55 % seta e 45 % lana vergine (allev.to bio), a maglia legaccio, a due strati

Reggiseni allattamentoTg. 1 a 8

36 4150 «Lena», particolarmente elastico per una buona tenuta, 92 % cotone (agric. bio)/8 % elastan, a maglia rasata, senza chiusura, col. 01 – ecrù e 09 – nero

36 4160 95 % cotone (agric. bio)/5 % elastan, single jersey, con pizzo, col. 09 – nero e 11 – offwhite

Cuffiette per bambiniTg. 26/32 (circonferenza della testa: 26-28 cm), Tg. 38/44 (circonferenza della testa: 29-32 cm)

70 0550 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 30E – blu iglù e 50E – salmone


Sacchettino da notte per bambini, a manica lungaTg. 1 (50 cm), Tg. 2 (62 cm)


Pigiamini interi a manica lungaTg. 44, 50, 56

50 0650 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, con applicazione «piccola pecora», col. 01 – ecrù (solo tg. 50 e 56)

55 0570 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 091 – grigio chiaro mélange

Body a manica lunga con bottoncini automatici laterali Tg. 44, 50


72 0960 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 3001E – blu iglù/ecrù e 5001E – salmone/ecrù

86 0960 100 % cotone (agric. bio), a maglia rasata col. 01 – ecrù, senza illustrazione

Tutina per bambini, con piediTg. 38, 44, 50

84 0170 100 % cotone (agric. bio), spugna, col. 01 – ecrù con cuciture contrastanti

Maglioncino per bambiniTg. 44, 50

84 0510 100 % cotone (agric. bio), spugna, con bottoncini automatici laterali, col. 01 – ecrù

Tg circonferenza sottoseno Cup 1 75–80 B–C 2 75–80 D–E 3 80–85 B–C 4 85–90 B–C 5 80–85 D–E 6 85–90 D–E 7 95–110 D–E 8 95–110 B–C

Reggiseni per l’allattamento, coppette paralatte e biancheria prematuri Potete scaricare i depliant «prematuri» e

«allamento» andando su www.engel-natur.deInfo

Reggiseni per l’allattamento, coppette paralatte e biancheria prematuri



9

7

1

1

10

9

2

2

11

113

3

3

4

5

6

7

8

65

10

44

8

14 15

Pigiami per ragazzi

Pigiami per ragazzi

Pigiama a due pezzi, pantaloni lunghiTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152

55 7600 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 33 – blu marino e 060 – rosso mélange

Pigiama a due pezzi, maglia a manica lungaTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152


Pigiama intero, con piedi, senza illustrazioneTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104

50 5710 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, con applicazione «piccola pecora», col. 01 – ecrù

Pigiama intero senza piediTg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

55 5770 100 % lana vergine (allev.to bio), spugna, col. 091 – grigio chiaro mélange

Tute da nottecon bottoncini automatici su cavallo e gamba Tg. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92


72 9160 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 751 – noce/ecrù, 913 – grigio chiaro mélange/blu ghiaccio, 914 – grigio chiaro mélange/orchidea, 3001E – blu iglù/ecrù e 5001E – salmone/ecrù



5

4

5

5

5

55

1

23

1

1

22

4

3

16 17

Biancheria ed abbigliamento per ragazzi

Bermuda per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152

70 3320 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 16 – rosso ciliegia e 83 – oceano chiaro

Fuseaux per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

40 4500 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 060 – rosso mélange e 080 – blu mélange (illustrazione pag. 20)

70 4500 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 16 – rosso ciliegia, 75 – noce (illustrazione pag. 20), 83 – oceano chiaro e 091 – grigio chiaro mélange (illustrazione pag. 21)

72 4500 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 751 – noce/ecrù (ill. pag. 20)

Canottiere per ragazzi Tg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

40 8000 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 01 – ecrù, senza illustrazione

70 8000 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù e 091 – grigio chiaro mélange

72 8000 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio

Sciarpa girocollo per ragazziTg. 1 (92 - 140)

42 5592 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 081 – blu mélange/ecrù

Pantaloni lunghi per raggazi Tg. 92, 104, 116, 128, 140

40 7600 100 % lana vergine (allev.to bio), a maglia rasata, col. 060 – rosso mélange e 080 – blu mélange

Maglioncino per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140


Gonna Tg. 92, 104, 116, 128, 140

72 2800 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio

Cardigan per ragazzi, con bottoni in madreperlaTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

70 5441 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 16 – rosso ciliegia, 83 – oceano chiaro e 091 – grigio chiaro mélange

Maglietta a collo alto per ragazzi, a manica lungaTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

70 7410 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 16 – rosso ciliegia e 83 – oceano chiaro

Maglioncino con cappuccio per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152





1

2

9

9

3

4

4

1

10

9

2 2

8

10

6 6

77

5

5

10

116

7

8

9

10

11

3

4

18 19

Biancheria per ragazzeTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

87 3290 Mutandine, 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, con pizzo «a crochetta», col. 01 – ecrù e 125 – fucsia

87 7800 Maglietta a manica corta, 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, con pizzo «a crochetta», col. 01 – ecrù e 125 – fucsia

87 8000 Canottiera, senza illustrazione 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, con pizzo «a crochetta», col. 01 – ecrù e 125 – fucsia

Biancheria per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176

87 4760 Sport slip, senza illustrazione 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, col. 01 – ecrù e 190 – grigio grafite

87 4790 Pantaloncini, 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, col. 01 – ecrù e 190 – grigio grafite

87 7820 Maglietta a manica corta, 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, col. 01 – ecrù e 190 – grigio grafite

87 8020 Canottiera, senza illustrazione 100 % cotone (agric. bio), effetto costina, col. 01 – ecrù e 190 – grigio grafite

Mutande lunghe per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152



Magliette per ragazzi, a manica cortaTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176


70 7800 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 16 – rosso ciliegia e 83 – oceano chiaro

72 7800 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio, senza illustrazione

Magliette per ragazzi, a manica lungaTg. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176



70 7810 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, col. 01 – ecrù, 16 – rosso ciliegia, 75 – noce, 83 – oceano chiaro e 091 – grigio chiaro mélange

72 7810 70 % lana vergine (allev.to bio)/30 % seta, a maglia rasata, a righe, col. 164 – rosso ciliegia/orchidea, 751 – noce/ecrù e 835 – oceano chiaro/blu ghiaccio


Per la descrizione dell’ articolo 72 4500 e 70 4500 vedi pag. 18


Per la descrizione dell’ articolo 70 4500 e 70 3320 vedi pag. 18





1

2

3

1

4 2

1

7

6

8

8

9

10

9

10

11

11

11

10

9

8

70 4500

70 3320

72 4500

3

6

70 4500

7

7

5

6

7

55

40 4500

40 4500

4

70 4500

6

70 4500

70 4500

2120

Maglioncino per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140

57 5405 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con cappuccio foderato, chiusura lampo e cordini, col. 080 – blu mélange

Giacca per ragazziTg. 92, 104, 116, 128, 140

57 5423 100 % lana vergine (allev.to bio), pile, con cappuccio foderato, chiusura lampo e tasche col. 070 – verde mélange e 091 – grigio chiaro mélange

Abbigliamento in pile per ragazzi

Gentili amici di Engel,ci siamo: il nostro nuovo catalogo è pronto!

Ed è stracolmo di fantastiche novità: per i bimbi abbiamo iniziato la produzione dei delicati colori per lana/seta blu iglù e salmone, nella versione a tinta unita o nel fine rigato con tonalità ecrù. Vi offriamo i collaudati modelli delle magliette a manica lunga, dei body a manica corta e lunga, dei body a kimono, dei pantaloni, dei pigiami interi e delle cuffiette. Si aggiunge anche una novità assoluta – un cardigan per bimbi nei due nuovi colori, oltre che nel nostro colore più venduto, il grigio chiaro mélange.

Per l‘inverno è perfetto il nostro nuovo passamontagna per bimbi, infatti sia i berretti che i cappucci possono scivolare, mentre così la testolina e le orecchie restano ben coperte al caldo.

Novità assoluta per la gamma ENGEL è anche una fine stampa a pois su colore di fondo ecrù, che abbiamo ideato per i body in versione sia a manica corta che lunga.

Anche con i piccolissimi, ossia i prematuri, entra in gioco il colore nei body a kimono e nelle cuffiette con i nuovi abbinamenti di colore blu iglù e salmone.

Ma non è finita! A grande richiesta abbiamo inserito nella nostra gamma anche i fuseaux, le canottiere e le magliette a manica lunga, nonché il cardigan per ragazzi nel colore grigio chiaro mélange.

I nostri nuovi rigati di lana rosso mélange/ecrù e blu mélange/ecrù sono disponibili in realtà già da un anno, tuttavia sono una novità per il nostro catalogo – inoltre abbiamo ulteriormente ampliato la collezione con una sciarpa girocollo per ragazzi e un fazzoletto da collo per bimbi.

Come una calda carezza in inverno: è la nostra ampia selezione di capi di abbigliamento in pile di lana dai fantastici colori.

Come sempre, tutti gli articoli di ENGEL sono immediatamente disponibili a magazzino.

E ora vi auguriamo buon divertimento con il nostro nuovo catalogo!Pfullingen, luglio 2018



1

2

1

2

2

22

Condizioni di vendita e fornitura

Le nostre condizioni di fornituraLe nostre forniture sono effettuate tutte subito franco magazzino. La fornitura avviene «franco fabbrica» (spese a carico del destinatario).

Entro il territorio nazionale e intracomunitario non si applica un valore minimo d‘ordine. Per ordini con un valore merce inferiore a 55,00 € si applica un contributo spese pari a 5,50 €.

Le forniture in paesi extracomunitari sono eseguite «franco fabbrica». Per questi ordini è richiesto un valore minimo d‘ordine di 100,00 €. Per ordini superiori a 100,00 € ma inferiori a 200,00 € si applica un contributo spese pari a 10,00 € per singolo ordine.

La nostra garanzia di qualitàNoi utilizziamo solo filati di qualità selezionati, non trattati e prodotti secondo le direttive dell‘Associazione internazionale dell‘industria tessile naturale (IVN). Le nostre qualità sono sottoposti a regolari controlli da parte di istituti riconosciuti.

Le nostre condizioniNoi riforniamo negozi specializzati e rivenditori secondo le modalità delle Condizioni standardizzate dell‘economia tessile tedesca. Ai nuovi clienti è chiesta la presentazione dell‘iscrizione nel registro delle attività commerciali.

Confezione: Inclusa

Rischio di trasportoLa spedizione avviene in linea generale tramite vettore DHL (anche piccoli quantitativi). Abbiamo scelto di evadere le operazioni di spedizione esclusivamente tramite DHL GoGreen, in modo da compensare le emissioni riconducibili al trasporto merce con la partecipazione a progetti per la protezione del clima. Tutte le spedizioni di pacchi operate da DHL GoGreen sono assicurate fino ad un valore merce di 500,00 €. In caso di perdita o danneggiamento della merce spedita, l‘importo superiore al valore assicurato come anche il rischio sono a carico del destinatario. Per il trasporto merce su ferrovia e le spedizioni per corriere espresso come anche per la merce inviata a mezzo vettore si declina qualsiasi rischio dovuto alla perdita della spedizione.

PagamentoEntro 10 giorni dalla data fattura ./. 4,00% di sconto commerciale Entro 30 giorni dalla data fattura ./. 2,25% di sconto commerciale Entro 60 giorni dalla data fattura senza detrazioni

Ci riserviamo espressamente la facoltà di procedere alla fornitura solo dietro pagamento anticipato. Ad ogni modo, il primo ordine è fornito soltanto dietro pagamento anticipato. Eventuali spese bancarie risultanti dall‘operazione sono a carico del soggetto obbligato al pagamento.

Ritardato pagamentoIn caso di pagamento oltre la scadenza pattuita si applicano interessi di mora. Salvo il precedente pagamento degli importi fattura dovuti - comprensivi di interessi di mora e spese di ingiunzione - non si procederà ad alcuna ulteriore fornitura.

Le spese di ingiunzione applicate corrispondono a 3,00 € per singolo avviso di ingiunzione.

Prezzi di vendita consigliatiDesideriamo promuovere un‘atmosfera di concorrenza leale tra i rivenditori di nostri prodotti. Vi chiediamo pertanto di voler applicare una maggiorazione di minimo il 100 % più IVA sui nostri prezzi d‘acquisto indicati nel presente listino prezzi.

Resi merceResi merce sono possibili solo in caso di reclamo e se effettuati entro un termine di 14 giorni dalla data fattura. Una volta decorso questo termine, considereremo che la nostra fornitura sia stata effettuata all‘insegna della vostra soddisfazione e accettazione. Tutti gli altri resi merce saranno accettati solo dietro previa consultazione e applicazione di un apposito contributo spese operative.

Resi merce effettuati con tassa non pagata saranno respinti. In caso di reclamo giustificato vi saranno rimborsate le spese per la spedizione di rimessa. Si prega di scegliere comunque la modalità di spedizione più conveniente.

Secondo le modalità delle Condizioni standardizzate dell‘economia tessile tedesca abbiamo il diritto a riparazione. La riparazione non sempre è necessariamente la soluzione più economica rispetto ad una fornitura di sostituzione, sebbene possa risultare più razionale da un punto di vista ecologico.

Riserva della proprietàLa merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento della stessa.

Foro arbitraleForo arbitrale competente è Reutlingen.

Trova applicazione il diritto tedesco con esclusione del diritto di acquisto delle Nazioni Unite.

Pfullingen, luglio 2018

Prodotti utiliDetersivo alla lanolina

10 1160 Un detersivo con effetto riequilibrante del grasso della lana e della lana/seta, utilizzabile anche per la pelle di pecora, bottiglia a 0,5 l, confezione da 6

Detersivo con estratto di saponaria

10 1170 Detersivo universale per tutti i tessuti, senza candeggina, utilizzabile da 30 a 95 °C, bottiglia a 1 litro, confezione da 6

Salvamaterassi con inserto in poliuretanoutilizzabile anche come coprifasciatoio

80 2560 100 % cotone (agric. bio), 50 x 60 cm80 2610 100 % cotone (agric. bio), 60 x 100 cm

Numero articoloLe prime due cifre del numero dell’articolo designano il materiale.

Le quattro cifre finali descrivono il tipo e il taglio dell’articolo.

70 7010

Esempio: Numero articolo 70 7010 Le prime due cifre stanno per lana vergine e seta di gelso, le quattro cifre finali descrivono il tipo di prodotto, in questo caso camiciola apertura posteriore a manica lunga.

Materiali36 Cotone/elastan40, 42 Lana vergine merino50, 52, 55 Spugna di lana vergine merino57 Pile di lana vergine merino70, 72 Lana vergine merino/seta di gelso74 Seta di gelso75 Lana vergine/seta di gelso76 Lana vergine/seta buretta84 Spugna di cotone 80, 86, 87 Cotone

01 ecrù

09 nero

33 blu marino

03 rosso lam. mélange

11 offwhite

35 blu ghiaccio

04 orchidea

16 rosso ciliegia

36 petrolio mélange

75 noce

061 rosso mél./ ecrù

83 oceano chiaro

070 verde mélange

060 rosso mélange

080 blu mélange

081 blu mél./ ecrù

164 rosso cil./ orchidea

091 grigio chiaro mélange

190 grigio grafite

125 fucsia

751 noce/ ecrù

835 oceano ch./ blu ghiaccio

933 grigio ch. m./blu marino

913 grigio ch. m./blu ghiaccio

30E blu iglù

914 grigio ch. m./ orchidea

50E salmone

0100E ecrù (stampato)

3001E blu iglù/ ecrù

5001E salmone/ecrù

4 Biancheria per bambini

8 Abbigliamento per bambini

14 Reggiseni per l’allattamento, coppette paralatte e biancheria prematuri

16 Pigiami per ragazzi

18 Biancheria ed abbigliamento per ragazzi

22 Abbigliamento in pile per ragazzi

23 Prodotti utili e condizioni di vendita

Colori

Per la tabella dei colori vedi il risguardo di copertina. Per ulteriori informazioni vai su: www.engel-natur.de www.naturtextil.com

Informazioni generali Contenuto

1

2

3

1 2

3

23

Print

kompensiert

Id-N

r. 18

7313

4w

ww.

bvdm

-onl

ine.d

e

(Zet

B 0

27_1

209)

Sta

mpa

to s

u ca

rta

rici

clat

a 10

0 %

Biancheria ed abbigliamento in fibre naturali. L’assortimento per bambini e ragazzi, valido da agosto 2018

Engel GmbHBiancheria ed abbigliamento in fibre naturali

Wörthstraße 155, D-72793 PfullingenCP 1555, D-72705 ReutlingenTel.: + 49 (0) 71 21-3 87 87-7Fax: + 49 (0) 71 21-3 87 [email protected]

La natura dal suo lato miglioreBiancheria ed abbigliamento per bambini e ragazzi per sentirsi bene

ID-Nr. 1873134

www

.bvdm-online.de

ID-Nr. 1873134

www

.bvdm-online.de

engel gmbh per sentirsi bene · 2019-07-24 · per la descrizione dell’ articolo 72 5110 vedi...

Documents