9 E.ngli~h.Edition.

Official Gazelle of the

Protectorate of South West flf rica in Military Occupation of the Union Force&

Publi~hed by Authority

Price 6d. Windhuk., 30th August ·1917 ·No. 15

Procla111atton111

13\' HlS JIO~(H'R EDMO~D l·IOW.\RIJ L\C:\M

GOIH~ES. :\ CO?\fl'ANlff\' (ff THE MOST

lHSTl~GLISHED ORDEll OF SAI.\T MICH­.\EI. .\\"ll S.\l~T c,EOH.GE A .\H:.\IBEB

OF TJJL ROY.\L VICTORIAN OH.DER. AD­

Slf.1\ISTH.\TOH OF T!IE PROTECTOHATE

OF SCWTlJ WEST .\.FlUC.\ IN :vHLl'L\HY OUXP.\TIOI\' OF TIIF l ::'.'\IO'.\ FORCES.

No. 4 of 1H17

UNDER an<l l,y virtue ur 1:ltc pow.irs in IIIC vested, 1 do hereby declare, pru,:bim and make known as ;oflov,·s:

I. 1\ut\\'iths l:11:·.liug an.vtli inµ: tu l l.J e <''.,)lllr:ir., · co n­'.a.ined in any Jaw in force in 1·he Pr1Jkdnrat-e, local reguiations her-carter issu~<l by eornpel·t:nl :1uihnrity shall be dee11ted to be sufficienlly p-ronrnlg.1led upon exhil1ilfo11 in pnb:k or copie,; th-ereof und1.:r tlte haud of the a uth<>rily a i the offi<)f.:!S of the rni!ii ar.\' nwgistrate or the <listricL. the officer ,.-ommau<l:ing the polic-e, _the ~stmuster, and tbe hurg1imaster, ir any, or any town , in whi<'.h su~h re.~ulati,;ns take eff~ci ,

·2. In ;my crimina ! pr, wet;din_g,; for a c-on tnwenlio11 ,;f snch regulations . a c-crtifica te under the hrincl of the ,-t~rk to the rnagis irnh: lhal. such t·opi.cs were d11 !~· ;.>c ,~.ted in co11fon1iiiy wi,h sec:lion 1 of ihis prod<1m:llio11 0 h,1ll lie suffit:i!'n t prour o l' prornulµa1ion.

GOD SA VE THE Kl)i'G.

l ;ive.n nuder my hand at Windhuk this 27th d:1y of July. 1!:ll7.

No. f) of 1Hl7.}

E. .H. I.. G O H G E S ,\d111i nislrator:

WHEREAS it is necessary to rna:k-t: pr-ons1on i n r~ard to trespass by anirnals, the reco,·ery of fee~ tJr damages therefor an<l the establ'ishmcnt and control of p_ound-~ ir:t cm:mec:tio-a ~ •r~~-ith,

:--:ow THEH.FFOH.L Ulldi::r :l nd by virtnP o.f th-e powers in m r- vested, 1 do hereby de;larc, p ro«:!la.i·m; and mal;c known as foHows: · ·

1. In this proda:mation · and i:n a ny rcgnlati-0n1 fra med thereunder. un~ess th1: e.nnl.exl o1hiend$~ indi• cates, !·h t~ term :

a ) ·'Cattle" shall mean and indude liul!s, CllW-S .. OX<'JI,

heift>r;:, steers, and calve~;

b·, "Horses" shall me-all -an<l induds:: horse~, m~rcs, gel-­di1Jgs. 1·-olb, fitlie.s, -ass1·s mid mu!-e~:

c) "S he~p .. shall Jlk-an and indmi:e rams, ewe, :- w~th-t•r,;. 1Hi<l lambs : ·

d) ·'Coals'· shall meoa antl inC:lllk rams, ewe~, w~lh,ers~ .md kids;

" -, ··ostriche"''· shHII. mea.u and include d1)tnesticated ma!e a11d fwna le ,_1striL'.hts :mcl ostrich chicks ;

f; " Animals·· shail mean am.I trJdudc- cil!He, b!orses, sheep, g.oats, ostriches arrd pigs :

g) "Stallions" shall mean and inc.l:nde male horses, asses or mules n:ot castrate-cl ;

h , "Flock '- sl1all meau mid i11d 1i°dc- any rtumber of shet•p u r goats p1<.1re tli.aH one, whieh. ;lre in one fot, or un<ler the charge of one .pc1-s0n :

i) " Proprietor '· sha.il .mNl.n -and inclrnk any o,vner, l~s­S l'C or occ:upit r of land and ;iny nnmicip;\Hty. village .mauagcm-t:ni hoar:d or , local authority haYfo.g ju­risdiction o ver and I lw supervision of any town or village comnwnage, sir~els or 1mhlic ·µh1ees ; ·

j ) " J'.olicc ·officer'· shall inclu<k a nun couimissioned officer in c·~·arge of a po lie~ pos t ;

k', "Owuer'· sh<1ll UH~au aud inelud,e tile owJ1c r of anv animal -or the _managt:r. - agt:nl t)r e,wetaker for th'e O\\·ner of s11ch animal ;

I) ' -S-urficknl frnc,: .. when applied to wire fences, shall -m ean anid inclnd-e a Jenee o f so manv wires and o f such txinstru<:tion as thr lllffgisirate o't· the dfatrk t in whieh the f(•nee i~ si luat.ed, -~hall from time to time decide; i11 0th er cases a wall, fenee or barrier at least fou r feet sh inches high, and thr-0ugh whic-.h .w animal {;ou!d pas~- withou t. b reaking.

O{faial 1.iaz.f'tte 30th An~w-t Hl17.

2. The Ad.m.inistralor shall whefl-ever and w lie1"t~ver it shall appeHr to him n ecessary aulhorise ti.le establish­ment of u poutt<l, a.nd I he appoin·l:menl of a pound­master for sueh ;t p eriod and on ~uch con:di tions as arc hc-r-c,in or may by regu.latio11 be prescribed. The estubllsh1nent ,or any po1ind aiHI the appoi111me nt oY th,( pom1clmnster shall be nol.ifit:u in the {)ffi('.ial (~a­zetl:e of t~ Protet'torate. The J\l(_h1J1i11,i~i rator uiav dis ­e,,tahlish any pounK! hy JJ{;th:l· in the ·orrkial· c;;ze i k

B .. 1t sh:i il ,ht· Uw duly nr ~very 1>0111J.dm;1sler lo rtcciVt· i1lto his charge all animals leuden!ll al his pouud, between sunri:;e ;mrl s;insel. hy any propriet or or by tht· manag~r, agent, or ,:are!aker rnr any proprie tor (H h_y ~uty per,-on a1dho r.i~td in wriling U1creLo by such proprietor, m:.magcr. agent or caretaker in order to tw impomulecl. as h:wina been found Lres ­p:i-lssing UJ.Kin tht land or sueh ,;~oprielor. p rovided thal in t-hc towns and vil!:rg•:s in this Proh'<·tor;ite any animals tendered hy a polic<: consHtblt or sltd1 o ther pen,ons as ate h-er~in m· may by ·reguiatkm be pre;;­cribed shall liktwis·c lie l"t'c~ir·ed for impo111HlmeJtl as >tavin~ trespa:-s t·d npu11 :111y to\vn. limds, slrnet.s or pt1bH1: p i:i('.es or havi11g bten ieft u nattended in (·.on-­trave11tio11 uf an_y local rcgul::i.lions or .bye- laws issued by or Mfrdiug ilte rn 1111,icipa:il,v. 1·inag•c nrn.11ngi•m e11 ; board nr r_, tl1t·r kwal ;-rnihni-i!Y i 11 :ui,· s11d1 !!1w11 ni-"illa~t>- . .

,1, Any pr:.>pti'ctor upon whns,' 1:andc, any animal~ .-in: foHnd trc~pussi,1g m;1." send sn(')1 :iaim:il . ..; t() lilai pound ,,,,hidi is ne.nYst, in !he- sa1l1e distrid, by a prac ticahlc ruad or thoronghrate, to the lan:i tre:,passed upon, anid to no other putuid; prodded tha:.· lld an-i.w­al belonging to a ira\'.e lkr a n:d gnv.iug on au,\· uul• spn_n rerugnis, ,d by [;(\\ ', may be so i mp<.> Undcd.

• 5. Atl pig,;, poultry or p igeons. found trc-sp.issi ng in. ·or upon :

a) any garden, Yin:eyard .. r pr-c hart.I :

b)trny pl:we 'ttpnn wh-ieh any :1p~(·ie~ or cultivat~l c rop i~ grmvi11.g, or upon whid1 sttc'h erup is sti ll lying :

c) any place t-o:n tai uhtg -grn.i.H:

Utay be destroyed !Jy the proprietor. or . any IH~1-sun .tcting on his authority, a11;d any dog found trespas~ing at aiiy µme in a fenced tamp or ~ndosed place Jn which them a,re game or animals may he destroyed ; and the nwner of any dog. or an:v person havi:ri.{li fl dog in his possession, or lmd·er his control, ~haH furthe-rmort>. be liable Io make good any damage done by such dog to any game nr animal-s in ,my fenr:cfi <'amp or e nclosed sp::ce.

6. Every poundmaskr shall ma1nlain in g{uiu. repair·, an<lt as fa r as possible, free from all irlfection, not less thau three ~eparate encl:osure~ .for the kraali~ at ni~hl of ostriches and horses, of eatl!e, ,tnd {>t sbeep, goats and pigs : hut an~, anagis trale may i n re­gard tr; any ,1>0und in his c;iistrict give p ermission to the pm1ndmns:ter lo .maintain in man11~r fd'(lresnid :i

lesser m1mher of ,such ene.losures.

7. E,·cQ· p01tndma$kr shall furnish t:o tile mag­istrate seenriiy for ihc <l11e a nd fai-ihJul .per:t'-O.n11a11cc of his duties a s s ucil poundmaster to such amount an<l subject to such c·onditions as mny he prescribed by the Administrator.

ts. lt shalt be lawful for any poun,dmaster t.o dutroy any impounded !mimal suffering from a con• tagious disease or likely to prove dangerous to human life, or destructiv~ to other animals impounded, sub­ject to such .conditions as arn herefaafter or may by regulation bee pre;crihed.

9. N o _proprietor shall sl'II or dis post.· of any unim · al fmmd trespassing on his prop~rty. .\ny per~on

cottlravening I he prm 1swns of thi~-; s{!cihrn '.-dwll h~ guilty of lhe cri lllc ~)f theft ; pro,·ided that the en­forcement vi' :iny penalty or sentence imposed smul not deprin~ the pv,rner of :rny legal right he .m~y have to recover l'roni s ud1 pruprielor t he vatue of such [l llirncil anti any rhunn.ge sustained h~· reason ol ilc: <lei 1·11 ! ion nr sit le.

IO. N o p roprictDr shall ride, work or use any anifn ­a! found tres,passing on his land, or detain sn:ch :ini nwl for ;1ny space ot . time longer than !wcnty four hours, ,111d nn person sl.1_alJ furiously (lrivP,, won·y. or wantonly iiltreat :my animal found trespassing, nr 1·on­duct the same to the po11n<l hy any exe~pi the srwrl -1•st avaiiah[e road or thoroughfare. unless so111.: other shall be llli>re desirable for the animal itself or si:nri 1ct!I.Y nu.mller -or ;tnimals found trespassing al the ~:,m<: tim~ and place in. separate lots to the pound willl the 0b jed of oh!;1ining ,idd.i!ional 111ile:a~r:.

11. l\ u proprietor shall knowingiy all.ow any sti-:,y animal ti, n ·111:1i'l upon his propaty ri,r a periud !ong;u than lwn week.s. unless he shall IHlYC f-OnYarded to the owner . of the animal, if lrnown to him. or fo th~ ne~rest po11t1d11rnster. ~1 notice ol' the presence or ,;uch animai ll!H)n his pmpcrty. Such notice shall he sen.t hy letter dcli,·cred o r 1!uly p-os tc.-d, and shall ::.el forU1. ,ls ueariy as .p ossihk , the ;;pecies, marks and dist;hi guishing peeuliar.iti.ls ,if Ille an,imal i r1 q nestion ,;nd, in regard to horsr,s and eatUe, their col.our alsu. ,\ ny person cnntran:>ning the provisions ,,f thL, :;eeti.on for of the 1m~,'.'e<ling section shati he gnilty or an nffetv·c.

U .. \ny p('rson who; shall rescu e or 11itempl to rescue or im·it-c or assist any other person to rescue ;rny ,wirnals bwrully impnunde{t or lawfnUy seized I'm the purpo~e of .heing- Lmp<1un<le<.I. shalf be guHtv of an offence.

13. The owner or any aui.irnal linvfully impound~d for trespass upon :

fr any gankn. vrnc•v;ird- or nrc:hard :

2,c any p l act· upo11 whkh a c ultivated crop js growing or upo11 whicl ,. ~ueh a crop is still lying ;

:I_; any yard, floor or µlaec containing; gi~tin o r <k i1·d fruit or other produ<'IS oJ tht• soil ;

-~!mil !Je Jhlble to pay trespass mo11-cy to the proprii!­tor of the 1m.ipcriy tre~passt:tl upon <:a:culat-ed a ccord­ing . to the raie pr<>dde<l by reuulation, 2rovided that a) any _propriet-or· or th<: agent o r caretaker fr, r an.y

proprietor. sending :tn.imnls lo the pound. fot· a tresc­J}ass under this section shall al. the same time send a signed memorandum to the poun-dmasler .. setting forth the m1m'ber and description oY the animals and the nature of the place or properly upon which they have trespassied.

b) w-he-tt tire p-e-rs,rm impo mi:di.ng eleds I{; d a.im lre;;­pass money in terms oi' tlris sedion the mem­orandum shall state the amount claimed, bni if he elects lo refer the amount of damage lo the award of arbitratio11 as hereinafter provided, the memoraud1m1 shall state sud1 ~iection .on the p :ltt or the p erson signing it.

c) if the u1:em,.1ran,du111 deli \·ered with lhe animal~ does not state the nature of the !)lace o r property Hpon which they lJavC' trespassed, tJ1ey shall be con­:.idered as im1>0ll nited for trespass under the pro­visions of ~'L·dion 1 ·I h1-reof.

d; when sud-1 ani-11w b ;1rc taken t,o the pound by lire proprietor .agent or caretaker aforesaid in person, then 'the \'~llal. st.llement ol' such proprietor, agent or caretaker upon the matten referred to in the prt:­ccding provision~ of this ~ection shall be take.nand rt"COrded 'by rite pound..uvl$ter._ ·

________________ f_H_f_ii:i.ll l.~;tzdh:- ·30~1 __ A_-1_.1'"':..:.'·'1_1:;_•l_.i_9_J -_, . ____ _____________ :.l

14. The owner or ~tny auimal· l:twrully impounded lw irespass :upon any uneuHh·ated 111 11<1 or any place uot of the description in the last section given. shall he liable to pay trespas~ mmky to the proprichir of the 'µropcrly lrespa'SS~c:I upon a l. i h.e r n te pre ,crihed b:v rtgulation. ·pmvidNJ. that in case any properly shall b{: tre&p;1ssGd 'upon l.wic(: within the space or •.lnc forL­night 'by lhc same calti.e nr horses belonging to the S:Jmt' ownc-r. then the said owner shall he !iahle in respect or the scc-011:d trespass r o pay t:wke the: am.ounl of trespass mom\y which would have l~en payable ll.lH.!Pr ,rneh regulation ha,d such se< 'i ► ttd trespn~s no!: ht'.i.··H ;; re1 }eated trespass.

l.5. \Yheni•ver .any ii.np,,wH.led. ,111imals sliall wit

in· rcleas-ed within ten flays from tilt> cl.al~ l)f !heir im.pnuudment the. pouni lm:aster shal l p ublish in a paper or papers circulating ·in th <, disli-id. in which ·:he pound i-!1 situa ted, or by nol.ic,· pm:ted al the of!ices of the magistrate of the distri-c.:L th:c burgumaster aitd the µ,o!ke. a::;. th.e .magistrate ma:, direct·, .:,;n adveriisement

.-;ettin~ forill' the ~p ec·ies, ornrks ;md d~st-ing1rii:;l:i111:: r,e(·u!­:;irifa~s, if ;1ay, ,c,f s ttr.h anini:tis , and in rcg,:ird tq l!()rse(, ailJd cattJ.e t.heir colour also. a.\ld suc:h ndvertise-­ment snail nolifv thaf the animais therein mentioned wi!i he · s,,ld at., the- ncxi· sa!e of inipou n<lE:d. cattle :md a,hail set forth tht• dr.te, not being: less than thirty days from the date of first puhlic:ation, foe Ume ,uid place of such sa lr... The cxpen.sei:: of sud1 puhli­,·~d-k,n shaH ht• l>ornt~ hy th<:- p ii11ndmasl c-r nn<l be reco,T rcd bv him from the owne1· of the nnima.is a.dYertised if rdcas,ed before the sak "'r nthcrwisc nnt -or !he J)t<"lc(,eds ol' the s.alc th,·r('.o(

Hi. The s.1 l.es or ,mimals hnvfully impu1111deil and ~~) ;advcrt-isetl sha ll be c-on<lucteJ on such lerm1'l ancl cunditions as arc herein or may !Jy i-eo;ulation be prescrib e(!, . • .

1.7. Any p cr,;cau wh·o il.le1,;ally i1HJHJUJ1d s l-1..ny anirn · ;11 sh,all he Hable to make good to lhe owner ali <Jlam­p:g;e~ ,:-usts and cb~1rges ar-ising ·Qut or StH'.h w oe•.:~:!ing,

18. !·:\·ery p-:-i·s,>il who silail wrongl'u!!.y tuol-e,;t, drin· n r ,;,_'.atl'i),r thr. Hllitnals u i' anoilie,· person when 1.i pi m th~: ,pwperl:y of sucii Ja~l wenlin ned person, m· l!:ikt.~ a\vuy such Jnin1ai::; Jron1 of!' the land of" !ht.\!r n'.\T J{'L ;;hall he- guilty -or .an ofleuce.

HI. Anv pvumlmaster who n.1fuses or 11cgied~ lo n::cdn· auin.1a.ls tendered jn term$ or sccli:>n ';3 here-of ,hall lw guilty or an ~rienee and on t:OllYi ,·t i<.1n liable on ench oc·(:.asioa to a firw noi e:s.cec:di ng fi vc p tHtn!l.s ~terlfog, imd fn diefault of payment lo imprisonment with -or witho1i.t hard labour for a p eriod noi exceeding , ,ne mouth. and be sha!l ia .ic!dition h e liable for :mv d:nnage caused to lht' o\nte r of H 1ti said :mima(;_. <JI" to any other p erson . .l.ry reason o.f Sl1C\l refusal -Or n<:glcct ; pmvided .thal in ca.;e any animal other than. :t sheup or goal sut"feriag from an;y cun-lugiou:; disease ;;hall .lw seut t<> the 1,u1.rnd. the .:!Xis lenc<:, of any <lisease in such 11nimal sli'all nor b i.: a reason for rdusin'g to receivt: it; i111; ~nc11· ,rn.ima\ sha ll he kept separate from a:! othc!· impo·undcd s t.,.: :,, aild !h,~ puuudmaster ,hall !:Ike aC'.iion 1J 11der lht· p,ovisions of section 31 of this prodam,1tion.

4il, Every 1ioundm<1.-ster sila.11 give lo 'ttte person deli~'ering ,animals jnt.o his ei1arge· ·a written receipt s!ltting fur/h the n umber a11d .. !escription of t.he anim­:\IS ;;-u delin!rcd and sp·edfying the trespa$S for which the said animals hnve been St'H !. t o he •impouncl~d.

:!L E Yer1 p ou:nu_masttr sha lt with rega1·d to sheep or goats which are mfected \\ ith scab when- receiYe.d ,it his pot1t1.d or which hecoml: infected dmina· their detc.ntion, keep s11ch sheep or goats entirely. s~parnte at ·al! times from other impounded a nimals not so infected; an<l he shall dip or dress, with -one or other of .the recognised dips, every su.ch infected sheep or ,aoat ,1s ol'len as may b ;~ reason-ab ly- necef sar)·. The

own er or such in,fe.ct-ed sheep ,>r gual ,-,ha.i i ht' i).,1u1d ti> pay to the poundmastt',r before tlu: re!·ca~t· of the :rnima.I m- a11imals, in. respeet of such dif,pin-g, or <lress~ irig, s11ch sn rn as may he <.hH, under ,. tariff whic h shall be J'ram~d f.n1• that pmpose hy the m_agis i.ra.te nf the district.

22 . . h ·ery pnundmaster shftil kee p a ponncltioo.k., in which he sh.iii l<'!{ihly t n-ter tt1e r, ;Howin1-( parl i-0::u la rs:

,a) the: -date wheu, and· -the cause !M which. all a. n,i-nt•· · .als r-ec.eh·e<l h~r htm ~re i.m_yyounde.d:

b) the munher and d-E${!dpti,H1 or lhe ,:11i in1t1!s ,

c) the name an<l 11esiuencc oi' the person .i.inpo uuu­irng suc,h ,a.tt,iimals, and the Jrn:me :uvJ address or the ow,wr o,· snpi)os-ed <:> wit-er ;

<l1 the -date ai1il p11rh<'!tll!?rs u f t h,e rew.-~se r,r isa!e ~;!' .the :\11 irnais as tht~ case ma~·- he :

c) iany ,other matters which I.he poundmat-l-er may h~ reqnin•d hy .regulation to ,1seer!ain and rteord .

The ~i.i<l eull'ies sit.di . oo nm.di:: ,:tt the lime tht: ads -reoor<led were done. 01· so ,,00:1 l h1~re~\ fl:el' it$ pwsihle, but not after a~,y · di.<:>pnte n;,nccrn.ing t h'em has a,riscn. The po,i"ndmasrer shall follow the dir-tc" trons of the magistrate in regar<l to tlre form in whi-ch th~ u 1iri.<~.; in. the ptiundbu nk are to b~ mad(:.

23. Every pum1dl}ook shall h1} kept al 1:he re.,ide1:c~ ~i r ihe office of the pO'l.11;,dn.rns te-r. nnd sba!J at a.fl reas­onable ti;mie,s ~ o:pe-n :fo-1· i nsp~dion to any C'.-ovemm~.t official hav.ing ,nithc,rily ,;;o to .do ;lnt.l to any 111emh<:-l· l) J' !.he p-oilC(\ free of chargi: : H shall h t, similarly OJ~ol!

to e\'\: r,)'. pe·rs•on upon payrnen! of a fee of sixpeace· tor l'arh io.sJwdi·on: ,md every J1ti11ndrnaster shall gran.t. extracts from his p·otmdhook, s.i:gn.,ed by himself, .tree r;f charge to ev,;:ry sue h Go,·ernmenl offkial ~ncl mem .. ber or the 1,o!kc, an.ct 011 paymeenl of ,me shilling: for c.very ,-uch ,e:-,;.i rad not. ex,:eeding one hundred words au.d. sixpence fur every sub;;eqnent hundred or part of one hundred ,rnnk fo any o!hier person demand.in~ the sam e.

:! I. Lvcry J!utU1Limast1cr sha;~ muntl1ly, ot, 1he fir~t <lay -0f each an.<l! ieY-ery ;m:on.th. .. forward to t ire m~is~ trate nl' hi1o. -district, a_ -c-0py ot' ail ientri-t~ 1ua-d'c in his p r>1111.dbook -<lurirJ;/f the p-r.c"i;eding month, -a11d. ·_Hu~ m11g-istrat~ shall presern~ ali. s11.-c\1 (.~{)pies fo bis ~ffic~ for the inspection-of ruty_ person c,ies~r91,1s of seei.r.g them upon . pay;nH~nt of t.Jte fe~s. prt!scr-ihed i-n .sect.for( 23 heroof. ·

2.:i. r-: ,·e1y poundtnast1::,r shal.l rHiH' and pre.sern~ at or near hlis pound a ~opy or th>is proclamation and' ,my re_gulations :frame<! thereumle1· and the same shall be ~">"pe-n f'or reference l\) t.lw puhik a l ~,!l reasonabl.f; Hmes:; an:<l he shall er~ct .and maintain. at or near the plrnmi a b t•ard upoii which shall h e painted, printed or written in fogihie c·haracters the rate of tees :md ~om, .. P.('nsatiou for da1nage fixed by thi~ proc!::imai·hrn

2U. E,,ery JHHiudmast.fr who s!J a11: a) ref.use t,o allow h4s pou n<lbook or copy vf thii.~ pro­

damation and the regulations issued thereund·er to be i11spe:ctie.<l hy .my person . jtaving a iawrui right to iuspec·.t 'Or

b)negl<Cct ;or reh1se to I'Orward to lhe :tnag.isir.ate ~f . his d istrici Jhe copies of e ntrie::. referred to in sedfott

:.H- of this proclamation. shall be guilty of an off<-'1w.c.

'J.7. h :ery pound master who shall: a) knowingly . m ake ;1 false cl1try in his pou nd.l,oo.ki" b-) rrau<lulentl\' desfrov c,r · e n-ise any entr .v t-tlr eady

_. made 01· ·· ., ·

c) w,ilf,nlly deliver to th(: }n agistrate or · an;y person a false c:oµy or ~xtract from . his pnun-dbook,

shall be ~uilty or an offont:i:.

28. lt shall he ln.wfolil t or the m agtistrnl,i.:' to i-eqnire any poun<lmaster \\1ithit1 his distric t a! :rny time u, produce his poun dbook for purpo;;e,s .tif insp,ec:tion or Jior c9.mparison of the copit•s of ;~utrtes forwarded to .him with the origiu.a ! entrks. cir. foi: ;1l!y u lher pur­pose, Wiithin .1. stal-e<I .p~ r:io.d, . and :in.v p1.1 1mdmaster who refuses or ne.glied s to n•lllpiy will, ;111_y such r,equiremwt shall h e w1-ilty ol' ttn offe•H·e.

· 2H. t·:n ,ry p onncimaster s ha!l tal,c hi.c; p onnrl t:iook with him tu evi .. ry sate of animal~ impounded ii! hi,; pound, and such h ook s!rn11 Ile op(•U H.t l'hli lll:we of sale, rr~•,e of (·linr~'t) in all pn~Oll-" tksi:i-oo,; o f in• spP.ctir:v ii.

.. ao. In. th,: ~-.a.sr 111' di:a t! , n r iuj ury or H~IY impounded anitna l ihe p irnndmastt r s l1a!! ~n ler in hi':; poundbook : i <i'eiwriJ}tton uf sud, ~1ni m :tl a.nrl tlw ("au se o f it!- deaih •1r 11qn ry: and the ,1hs1.'111'.C' nf :my such t.:nt r:,- rir· it;; falsity in auy mak;·ja1 n~..spe<:.t .sha ll .he held to h t p r im a r a ci e p roor oi" rhe i act tllal the J.eatil or in­jury in fple~th,11 w:is dt1, · i.u !'he tlie!"aoll. f i t l h t p r>;ind masleL

:ll. li '>h:t li he la\'.: f1d for any p1 ► 1 1 ndm;ilclkr to de­stmy any imJ>llunded animal ;;uffn ing from a con ia.g,io ii::- tlise;tSl\ or Ji ke-iy to prove ilan.g-erot?:: ln ht! 111;1 n ll!'c or dc:.stnic tiv·(: lo ol.her animal:> i mp, )1.tm l~d µ r o ­vldetl that

a ) iw such animal sb;t\ l !w <fostrriveu. nnl i i ,\ mt~mher nf the _po lic(' or tW(I <lisin.ten:~«·te<l !and •l,Wllers nr ~t{1ck owners s·hall haH' e:.rnmiried H, and agreed with the poun.<l1nash' r H~ ltl i hv rwr•.t~s,;i!y f,.:tr its ilt­

;;truclfon :

h ) tht' :i)f)Ulli.lnrn.sl·c,r !,ha ll if c in:um.st.a lln.:,; and tim< p,erm<it summon 1·h t'· mvn~r of sueh a nimal if kno,•.:11 t(► Httend t he ~xarni11a\i-0n afore·5a1d. Sm·h sumrm>n.s may he hy lt~1.te.r cll1ly sent thnm,~Jt !he pc,,-1 :

;.- : if 'the nwn1:,r o l' l he Hu ima.! objeci.~ to H:- destnw ti.oH wd1 -owner Jtta:y 1-ele-ase it, if he d o :-,1) forthwi tli', pw­d<kd he release~ at foe same time all nther a nimals hel,oaging to him wl1ich may hav<:. bee11 i rnp1mwled •Hl 'the s:un~ i>cc:~sh:,11 a~ the aninrn l propMNl t" i>e destroyed ; ·

d :, eve•ry member of ihe police: ia1ul l)\\·n~r 1,;- ~k •ck owner atte.nding !or the purpose 9f the inspccHon aforesaid sha ll ne p aid by the poundmaster the sum £>f s.ev~n sh'illin~ a n<l -si~pe-ttce together with horse J1irc at the rate of one shi!ling and s ixpen1.:ie ftw eve,ry 1mur actually and necessarily occupied in trave:ilin.g and while detained on suet1 service. The amount so paid shall he ri:coYentbl'e by the µound­master :from the owne r 01' the animal if it . he dt­,;tmyed ; ir the ani111al be n·ol tl<es lroyed or t ht' owne1· be •unkHown or if it be inrpossfb:e for any reason other Uum the aosc.nc-l~ or a civil eourL to reco\'er from the 1iwu,~r ·the whole or any pari of sttch amnunl. fhe said a1nl>t1n.l or unrecov,er~a portion 1hereo'f, as fhe :C.ase may be, shall he paid to the pm:m<lmaster hy tbe ;m~rgistr:ate <m behalf of the Adminisf.ratim1:

e) !n!Othiin:g in this seeliu11 contained s.hall a.ppt~- to shee,p lO[r ,goats suffering ,ncrely from ,;cab.

3:.! . . No pou11tlmaster, who is in chai-ge of a pound i;hal1 confine in his own pound any ,animals foutu1 trespassing upon pwperty ~longing to himself, but &'Uch :airtliimals shall be sent no such other p ound in th'e same ldistricl .as 111ay be near-est lo his own pound by a practicable road or thoroughfare-; and any pound­master 'Sending such animals to another pound sbal! enter in his poundbool{ the rmmoor and description of <the an.imals sent ; provided that no lhing in thi-. ,ection 'conlaittt:tl .shall apply to the impo·uncling in a ~unicipal or village pouttd of anr animals irai~ passing upon any land situate within th t • jurisdiciion of any mtuticipality. village ·mana.gemen.t- h oard, o r other tor.al ,auth()rity.

:\ny p,Ju11d111as1ei- .con tr aven ing i.he prov1qnn, of this ,-ec ti,m shall lw ;.::uiH.y or a u ofknce.

:,'.!. Every J)•:JUJid!! t;ls tc:r who know.; ti 1e mim~ or t lsi: mvner 1,f any a n.ima;~ ill! [li)\lndt"d i n hi,- p o und s'l1an f-Or(hwith ·s~ud through Uw J)O~i' ur i)tlttnvb~ a wrWe,: notict' acldr':'ss~.-d lcl -:nrh nwner at his place or rcs1-demi<:{'.:, in fon ni.ng 'h:i.m nl' the fact t hat the :;aid .inim-'Sls :have ll~en tiil'pnn uded. ·

::H . The owr1r·r nf ;\HY a n-im ai,,; Jiabi~ tn impo1:11tl ­rneut 'for trei;pass. m,1Y. herore lhc animals h a,;l. h-t~· n removed from the fn,-i:i ped y u·espassed upon. i.~ndt•,.· t(1 the ,J H::,rs•on c om pl:1i11 inµ; o f th e ITespa-.;s a ,1 im n{ mm.w y ·to ,:uYt·r foe damages sntfe;recl h~' him, or the lft'Spass lll=Om:y hiwf"uil_y claimable un<ler thb Drot!liww· tioH i i i con11cdio1 t wiUt ;;11th tres pass; sw\1i· , ,~m!er t<> 1w rna,te to the 1'.ompl:d1111 nt· h i m.-;elr or ' Ip hi-,; agent n r c:a.rehtk-er. if :;ud1 :111 i1nal:; :b a"f<'1i'e;;,1id are ~n <:ourse of being C(in,vey,e<i to the p(1n11ri thc-11 tht·ir owner 111:,y tender a:; aJore;;a :d a sum of mo n,e ,· l :1 c,e,ver the damage or trespass mon ey aforesa id· ;ind ,1iso the mileage l.o which the eompfoi11:1nt ,yo11 \ct he en titled 11nde r t he p r11\' i~i (1J1i' t'l!' this p r,Jcia 11 1ati'-l ll ii' th1.: ;.t1l\rt1 ;11s lt:1d :1dua liy 'iwe11 im 1HlllH(kti. rr tit-!.'

s-:ai<l tender be 1,el"us,ed_ the cr1111,plainau: ·,ha'l pay :he l'-O:it o.f all le"f(ll! .proee-e<.ling~ ,,0hfoli 0he m ay lhereaf;er 5n~Wute. and 's.l1all be liab!,· l'nr al! damages s us ta ined lJy t i11: owner o r the a nirnal;; IJv reason. of th eir detention af!e-,· tht> · d a te -nl' I ender, nn! ess I I tr. :<:nder is round tn he in,;uH ir·i1·11 t l 1y ;1 c<>mpdeni cour t: ()r u ni-ess in th:.:­<l.pi:nion of ;;11cil court the tend:err wa" ;-eru secf tn thr. hon~ 'ride bti l ic l' th.i! ltw person mak ing the hm d~.r wm, n o't th,· ,:,w :i n 1.1r !!I r ( lu ly ;iu tlwri"ed H~t:n: .-, r lhc ow-ner.

::15. 1-:ycry JJ11,Sllll wh,, dtliv.e r,.: a ny a nJmal Lo '* \Hi u.n<lmaster to Jw impou nded shalt he entitled t..:, rec;cive from ,-u!'h po1mdmi1ster a fee lo be caned mi le-a.gt ror e"ery mile or porti.o ri of a. mi!C' tn ,..v<-~led, at 'll1e !arm pr~>vi(lt:d in the tegltlalions, prodded that:

a;,whe·n th,e person su JdiH'.Ti.11g the sa.id a11i.ma is is 'll<lt hirn~~lf ih<: propriel·Or or the land trespass-eel ttp.ou or the agen.t or ca rntaker for the propeie tor, then h1: $hall produce a writl-en memorandum signed hy s11ch p roprietor, agen t or careiaker, gi ,· irig ,t

<lescriptii)n or the animals. and aufl10lising the bearer to ('.0·1i.Y.ey them to l he po trnd. and eYe.r y stt<·h m em­ora,nd,nm ::.h fl ll he ·p r,es,en·=ed by thr 1101111dmaste-r as a. Yo11dtt:r.

t1 ·. \:Vhc11 mure j.>tr~<Jll~ tlt::m om; h ave I.Jecu. employed .iu conveying the said a11i ruai s to tbc p om id mileage · '> hall only be paid lly the po1rnd master to one of s uch P.ersons; hut the p erso n irn po und i-ng the· anlmals may reco ver in any competent .court which may here, after be .establi~hed, fro 111. i lie owner, simi,lar milcag.c iu respect or every other of s uch perso,ns ne­cessarily employed ; p rovi<led iha t w hen os1riches ure im1Jo 1mded the !Krnndma$.ler shall pay mileage tor ,is .man~ drivers M, m·<'. neC',essarily employer!.

36. · f\io poundmas t<!:r s.lra ll reka:-.e any impo unded a nimal until there shall ha ve Ileen _paid l·e> hfo1, o ver and above .a l! othe•r k-es and <: haraes, fhe amount or all -damage;; t H t,respass mone,y du.ct and payable under the pr-O-"isi-ons of thb p;roclama ti,on ; an:d i11 case of tht'. J''£"kase of any such anfoials witho11t paymeni uf ,;uch d,1 magc.s p r tres pass nton:c,v as afo rcs,1id, tht· pnund:nwster shall be ifa.lit-e for ll1e p aymen t ttlerenf .

37. if .:1ny propdetor sha ti <•.onsictc-r th:e amount of trespass money inadcq1w te for ihe damage done to his property by animals trespassing 1hereon, he may demand that snch damages shall be :i.ssessect by the nearest police officer as umpire o r refer~ a nd t, ~·o land owners as arbitrators .un:ess he shall a:rendv have. claimed damages under sections 13 or U . ln, evet')' suc.h case the f-0!~wing. p_rovisions shall apply:

Orii<'ial 1.;,1zctk :M th .\ l!gu:::1 I !i I,. r;

;a_) t,he p ,rnpri1etor intending !o lHt.ve ih'l' ;t'llHrunl or damages assess-ed hj arbitration under I his section s:ball give n,oti'cc ,to tl1e -owner <if ~he animals (where -h e i,; known) an.ti to lhe nearest. fl Oli('e offfrer w .ilhl11 twe,n~· J;c>'n.r ho lll·:- aft<!-r the 1resp•ass h as het~n com ­mitted.

h,i hlie p r.op .ricl:o r ):h a ll a pµ oint 11·1w n rl1i!ra.!1>1· an<l the uwner of th(' anima ls (wh.:re h e b known~ the o ilier ; IH!l if the own~:r refuses to ,tppniut an arbilrat or then tlll' arhil ra lor n o minated hy !11~ p 1w prietnr s h ::i ll a lone :i.ssess tlw dama _!.(c .

<\ if the nearest p olice nfiiccr i;; a bs~111· f rom his pnst o r is n.nnhle or n nw·ill i11,g or fails tn ,1d, l h<Nt th(, arhitn1 : ,, rs .1 p poi nted s hall seltd ~01JL..: o ther rmpa rtial l:mdown e.r ur far·mi•t l'o ad :l~ r<'fc~e i1' tl1e place or I h,e ~,oHrc orfi,er.

d) ir tilt:, fHVIH~r i,- t11tk110\\·n · theu !hta ;rsst·s,;rneJJt slikdl -nol take p lar:e ~xctpl in the _pre.sem•(: u'r n p olicoe officer nn.d Hw J)l'OJiri-t:·ior si1aii 1he:n r,bl ain t he ;,er­vices -0f the nea:re;t nv,iilnb!e ynlice ,,ffir•-er wlw ,._ha ll •2.PJ"M)~nt two hrnd uwner:; ()r farnwrs ,a,, ar­hitrnt-o rs {llHl .s hall himselr ad :1::; u mpi re c,r refer ee.

c) the reJerec ,;hall .rµpoint .1 (·ou,·e11icn l 1i111c fnr the insJwd ion of lh t' p rnpeny irespas·~cd u pon : antl the refer,e~ anil. a rbil ra!.nrs :-hall h e ,entitle d tc, 1Tcei,e from the C(1mµJainau; for thtir s1:n'ice :;, the sum of ,;cn:n s hillings a nd ~ixpt:ncc: ca d 1. tc,gel her with hor~c hire al !ht rati: or one shiliing au d ;si\.pCn('I' per h111 1r. wi1id1· d l:!r~e. ;i;; weli as the 'rb1nagc.s .a~siesseil .shall ·be p :1id hy the nwnier i:o ' !he 1·-o;u pl ainaJJ I, iH ca;;,• th.e cI,una.g.:~ ,lSS<'.ssed ..;hail c:-:n•{':d t he amonul which ,you ld under the pr-od;;ion,; or this pr"da:11,1tion h av(' l~n d ainrn.tite.

d .i.1.llY J)tJµr!t..:tu;· \fhu dt:'n1u:ncfs r1rh1trnt.!0!1 11ndcr this. :'.ll:c!!:.1,~ ., 11:,il ;t :..!t1·<: \\•itli the pcr~on f.~V!U \\/horn be l·!ain1s dtt lllt1g1·:--:. H• ,ui,1ni: 1i 1t Ut id lE: r {n ani.: ,cinule Tt't'otn·c 11J' Di ."i11v :.1diilrni.o r,; , 1 .. ho!l, I i:,~ p,,r' .ie.\ 1n;i"~· -SCll,CI ff1e1: '»11(;:tl J'C l,t'llll: ,, ,. ;1ri'Jil·1·ai,.,,'. ., i.uil un ie.s" fot, w·rillen ,1g1'li:~nie;;.! f, ir arhi1r:1tion siwH ,.11herwis;, , •provi{k. !r~ bilHHd tn ;~i'.l i;r :H:! '.ordan.,'.<~ with th e nmY.i~i(i"il5 of !hi-.; -;{:e:·i11n : ,llld l!l~ fH their ,i\\'~Hd ~.h;'tll hi: <:Oi1,;idr-re1J t11 1w ,i ti1e sa:1ll: effect ; 1,; if i, had h1:,·u gin·n iiy Lh~ pHli:~e flffh::r <1nd l:m,I ·1,\\· Hl!r~ or farr11 1· r,c hfn:in meminncd.

'!.\. 1.:Yc;·y ~nnird nindf, i;; t-erm ~ uf the fo ,·t:":uing 0n ·tit>!l shail ' tH.' in \nil in~ ,Hid :-;!ta.II i1~: s.iigrH:'<,f by oi·.,

·. ,rl ,-it r;du:-s :1.nd rd,.re·c: <.> I' by !ht ,trlJiLrul\ir~ ul' ,tl"iJitr,i1,.lr .:s the c-as,: 111.1,· IH:. :t.m{ il sllall ~I.uh: ll!e n rnu1rn t ~,t 11·h id 1 the da111~;!!1: has been ,1ssc::,scd :ind :.i'lsn ,,:Ji.eth,:r !he 1·,1111plai11:1n!'· or 111: · n11·11cr of !he ,ininwh: i,; !iahk to p:.iy fut: charg,-e for the :nnrcl ; pfn.-ided : l1:H -il' Iiu: Ulllij)i.-re (),f referel' ,rnd ~1 ri,irrntnrs ,;hail 11.-,t .~gree i.n 1lwir """l'Ssn;,·11L :Jwn ;h,· :n11, ;11;;t ;i~r~:~·d 1:pu 11 by any lw,.1 .. r !lw111 ~hall h,• Lile amuuul .twnrded.

:w. i·:,cry sul'i1 ,1\\'nrd ;; i1 ali l;,i h:111,kd t,; l!1c ,·: Hrr· .p h,;inant whu· :,;h:-il.J s ,.~nd ,i true <:op_, · t.hen;11i' !, i tilt p,nrn<lrnas t.er ul' ihc pu11 nd lo wll ich l'he an im:ds lrn ve llun ser;t, ,l!ld !hereupon Ille asse,-scd. dn1n ::ges and diarge,; ir ii!linn·<l shall lien:i 1Hc a ,·h:m~c 11pon the -a11im ais impm111de<l-. •

-W. T he u,n 1t·r or any goats <Jr sli,~cp infedt:J wilh srnh :ind found trcsp;1ssing. shalL if th,, sheep and goats ,He not ro und mixed wi th o liler -s hn :p 11r .~oais free frorn the disc,ast·. be 'l iab le t u pay to LI! ,; p ruprici.o;· twic,· the: :11110 11111 or lrt':Spass mo ney wllieh \\'oltl d [Jave heu1 Pi·'Y? lik u11dn these regulation:-: in rts;>cd of ,1

s unwu tre,;pass l1y s lrnep or gonls noi 1:i •"i illkcICd. In tht-. C\'CJJ t ."r !he trespassing shee1• :ind g,Wls !w i ng fonn<l su nnxed as :-1forc-sa1d the.ir 1>\\'ncr shall be :inhle tu p.1y to the proprietor r:,ui- li111e~ the amount nf trespass m on~~- \\·hid1 \\'nuld haYt' .1Jee11 1.wyalJlt.: in

resp1\d o f ,l ,;.imilar l~spns~ by s heep and g11,1ls 11c,t :m infec:h'd.

IL .\uy 1>nsrn1 who sha ll wdruiiy drivi, any sheci> or goa ts i n,fcdl'-d wi th scah in lo or upon _l ire property , ,f an o ther J)•~Nl>rt, upon w h ich J)ropNLy the re Hr.: nl t h-= hlllc a ny sheep or goats n,o L inl'-edcd wHh the said dis-1·ase, s hall -r,ver and a huve any damage or lrcs­' >a::\s 111011ey 1w .vablc 11n<ter this p rod,unation or olher­wisc, bl' l ittule Oil 1:011.vi<'.liun t·o H fi.ne 1101. t:\.(·ee<l ing £ 100 and in default of paynwnt t.o imprisonme,nl ,vith or w i thi.1 11 I 'il:1rd lal10ur fn i- a pel'irn f not 1·:x1.:eed ing' ~i:t. m11 11 th~.

l2. Hor the p1.ir1ios~,; or thi, j>f <w.! a111 .. ll i,1,n H any s htt•.p or guat fou nd tre,;passing he iofcl',ed \\'ilh ~eal ► thui all ~'11.,ep " r goats in Iii<: s;.imr fio('.k :111d l'onn1I ircspassing_ at 1TH: ~aufr timt', ,;.!1:111 he dcrme,r t:, lie sim· iiarly infl·ded: an.d if a ny -:-!Jeep i!r goat in ::Ill\ floock with whi <;lt a,ny oth~r fluc k. kt,; become mix,el[, i-s 'i nfed('d. ·t h n1 I Ile tmlin: 1n i ,<.:d fl1.1ck :,bai l lw deemed to lH, ~in1i i::1rly 1nff:c:led.

·kl, AH.'i J>r•Jµndt>r who is e-nlilied tu c !:1.in1 d ,un,,gc,; I.ur the tresp,ass of .a;ny ,;h,;cp or g•)ats in.f.ected w-Hb :3cah., u.111 m 'his µ rnµ erty. may n-q~tire thaL th~ amou11t .-,f <larnage ~hall be <.tetermi11t·d hy ;1 p olin: nffic-er. or refe~ a nd two n wner,; of smail ~to<'I( pr,)\'i(!cd that --

a_. the: _pruvi,-iun,:··, . .,_.r St·cuun:; :.l7,. JS aml J!) hc1:eor shall he .~.r,plic-abk t-n c,Yer) ~ni d1 n ,1_;.e:

b _, tht; n:frree :md arllilrainrr-; n r the a r hi!rntor slrniL l.>efon · ,1,1·arding any damage:;, Ile , a tisfkd t lrn! t lw tr1tsp ,bs i11 .~ shtq J or go ats :ire in l'ed-l:d. wit"h ,:cr;h .i nd ~liall :'1.S(:.ert.1in wh1~tJi.er or JH>t · Lite t.respa;;siu~ :-.hc;ep or goals were found m ixe<.! with ,;: heep nr g,nais nnt tre!'.pa~'<'in~ and free from s11cl! diseaiw.

11. \\'h1'lh'1·t 1 tl1cn~ shali ln·,1w.,s 11p1J11 tl1 l· p r,;perly ,;{ ,rnuihcr p,·rson any sb ll iu11 w-!tich ;~Jiall h,: ·rf111n<! I.~ ➔ .l,t· in t·r.,111p,1n\ w ith ;;n_', man•, o:· ::my h ;di in ('.O lllJHlli_\'

\vith a c·o,\ or !i1· il'!·I'. ,,,. :,;;y ~lteep 1;11 u in 1·.01up~tny ,,.·Hh. a ~TH\yj> c\,·e ·i,r ;1ny go,ti rH ll! in !'(nrq >aJ?)'_ \\·j.-[h a goat f~\V(~~ (~tteh Hl Hri..\ en,,·, 11cifer. s !: tl~p t:\\ t· or goatiE::,Y-C: ;l;.: tlw ni;;e may be belonging tr. the pr.-,prietnr , ,,. being tt,µ 111, l!is pmpeny wit h- ilis · c.or;s,•11,;. thae :s:rn!l he· pay ?.bit- i;, " uch p ropridnr (),·er ;ind ,;i;ov-c ail nliler _p11i1Bd fees ·ur ch:1rg·e;; :1 pl~11:J! !y cd:·11l:1kd l;()\.'H ' f·h.,: followi ng- 'Wilie: · ·

,I · r,,r ('\-'!','\: :-;i 1' l linn ,.;,1 foi'111d . :: Sll lli t1<1i (::\( ',(!ed i-ug · te 11 p1 H111d::i ~lerfing ; ··

b -' lur '2\'t•ry bu!! :;n found , ,,_ stiill 11oi c,<·.etding rive P'O IHHh ~tcr!i!lg:

1· . r" r vvn_y :~h<:-ep r:u n or goat ram so fourid, :i sum n,it cxn·edin;.! one pn11nd sl.erli-ng.

Ii). The .i,,,.,i,_ions of tlw JH"1!<:t:diH!-( ~CG!i (/11 shail not aj.Jp ly tu any stailion u11t!'(!r the age o f tw o yeal'S, t•o ,ll1_\' t1u!I 1111dcr the age· ,11· 11r:c _yl':1 :- n r t,, ,11'1_1' ,;heep r<1u1 1n goa t r:1,11 un,d(" !. l:l 1v :ts(!: ,ir nine mo nlhs: and the ,rvsriass _illOiH:_y µay:il>le iri" respect o r any sta llion, hull . . ,iH'(' fl rul!1 u r goat r.-lrn . found trcspa~:-;ing. Jml not 11nd-cr thl' drci:mst:1:11\'es dei.1iled i n sc·c!irn t -i l lier.:of ;;h,li! h e· the same amrrnnt .1s th,,t p:iyalile in i-e;;pect ,i i' :i ~i1niinr tr.e,-p ass hy a g<'ld i ng. o:-., r) r \Felhct' , as the 1·w;" ,111ay bi:. ·

-Hi. :\ny Jicrs<Jn w ho is entil'le<l Lo daim <l,mmges 11n;.kr tli1· pw1·i·,ion,; or section 44 !l!lly re([ltirc 1:ha_t the amoun t o r d11mag'e$ shail lw (ktermincci i'n l hc: inanner prt:scrihl'd in s r:e tin ns 37. :~8 :m il 3n herel)i·.

17._ Fv.er): JJtll icc . c:onstHhl-c .. ;1:-; well as a.ny pcr,;on ,1111lwrn;ed i ii w ri ting by any t:0111pc1tn t ;nithori lY ma,· !mponnd. an.y animals found 11 po-n .1ny oufsp an· j,lac'e 111 -any d istnc:l. •:i,ther l:lian ,tni1nal.s iu U1e .po.s,;essio11 uf trrn-e-!ic:rs w ho 1rnYe 011 tsp,mned )'c;r a period not

9re:at~r tl:tam hventy iiim, hnmKor for any period <luring which tl1ey mn.y be detained by slres::, of we<1thrr or other snrfici1•11! f.ause Hpnn th~ said onlspnn pl:u-e.

-iS. Eve;ry ptiu.numasti:r shall be enlilleJ Lo demaud or retain. as the. cas-e may bt:., in respect .. r ,en·ry ialnim:al impo:un<led with him i11 term,; of thi,; pri>cLt­mation and any regulations tbereu.ncier a plHmd Je,· <is pnn ·idt·d liy regula lio11, prodded thai no animal s!wll be c:o,nsi<l~re!ll to be i:mpo1undeu until jt 8hj,3ll have hf:t' H

admtlly plal'e<i wilhin a _pound kranl.

·Hi. !·:very p 1i11nd111a~ll'r sl!ail ht: t nlilled m·t:r and 1tborve th<: f,ee in sedi,on 48 he,,eot ·,meniionN! to 'Ci·,~mand or retain. as lh1.• ~ase mav he. sucl1 Jurther foe a~ nwv h(' pre,sl'i·!lied by regutati'f;n for eYer,\· da_,. dur ing whk.l1 ally "''11ch ;inbn:11' s hail hl: he,r .. l~I ~~·;1zc tl ur feo b~· him.

50. LY cry stallion above l ht ;-;ge ur I \\' tJ year, . ,'.\·ery hull alHi\T the a i4v or cine year .. e \·ery <. 1i c.:q1 .w1 11 or g0111 ra111 or hoar nlm\·i· llu· .igl' "r nine m<111lh:-. :rnll \'Very animai, whil:!1 l'rom euniagious dis t·ose, d ,rn'ieroHs Yice m otlwr re.a.so n shall ll<' 11nril 1o 1ui \. wilh n1 i1t,1· i>:mpi)tui<led .~n;im,a ls shall he kept a11d fed separntely. and the foes t,.1 ht~ reccive-d or retained. as ! he l:a .s;i· ma,, lk by the pntmdmn.,;l,er for lhe kee1Jing, ,md fe~d~rig 1)1' such i l!!i.!lrnb slwll lie thos~· p ruYi-ded hy rt:gll-­lati,,n.

[i I. Tilt: fc:es 111 c ntillned in sec: ri o11s 49 a nd ,')() htrc­i).r shalt he paiu to !.lie poumlrnnst-e.r tor his O\.vn us<'.

hJ the~l w,r;er ol' lht· aninrnls- impnund!i':<I : and these fees together wiih the 1ni.!rnge and tre~pa~~ rnone,,'i paid- by the p tmndJ11:askr shall he a d1,ffge t1pon s1ccii arli11wls. .au<I such animals may b e dehiined by the pnn ndnws l.er a" S('c.nri t,, t'n r the s':-1id fees :incl miknl-!e : or:ll·idtd Uml: • · '

:a) if thl' vah1-e ,~r'th-e a11;~mab .i:mpouudt>J- h 11: exeess nf the- t-0t:l l clrnrg-('S line thereon and aseer!nint'd under the l)J'il)vis-i,o;ns or this proC:l]Wmat.ion. and .ff the owRei is unnble to pay the said charges, !hen U1e ponnd­;master shalt 10:nlv delain S(1 m ::rnv or th(' said u11-i11rnh as m :1v he rrasonnl>lv sui'ficieri'i t,.1 se<:-ure the total dl!ar.g~ deuc i lJ)'OJl all the animal s and s hall ddive;r thf' remaimkr H,J the anim:-i!s. 11, I h-c s:-1 id owner:

h)µ,ny J.Mtmdm.astt:r, who sh.111 retain .. a.fl.er dcmaud., any greater .nmnher or such <111imal s lhan i-; r(•ason­.ibly nccessarv to s•e(· ttre $Uch charges as nro1·l',aid strn'll he liahk- to lhc owner thereof fen anv daniag.e,: .,ustriined hy hiu1 on ftec:oiinl of su<·li r1 ·!-e.;1iinn.

;,~. Evcr;y JHH111dnw skr shall for his <1ttcndam:t· at cn:iy _pound snlc, h e allowed a 'fe,e of ten shillings per -di~n .t,o he _p:a.id pr-oportinn;at.ely 1)'u/· nf th-e _p m­ceecls of the :anumal's soticf al .-mch sale.

5:t LYery sale or impmrnded :,tock ~hall ht: hd<l at I.he pound al the hour of elev-en in the m o rning on the sec.ond \V(·<.lnesday of e,·cry month and at eYery such sale the poundrnasicr shall aci as auctioneer, hut. no ponndmaster shall he d irectly or i11direc:!ly intere<;ied in any purchas<· at a ny sale so h eld hy hims elf.

54. :No ,J;ni11.11a.l shall h e p•ut up at a ny sale unless it has l1cen imp011 ndccl for at leasi forty 1wo da~•s. c:--;cept with the c<mst~nt of !'hr owner.

;;;-:,, At cvc-ry sale all animals exc.-epl. sh~p and goats shall be sold singly. Sl1eep and goats ~hall be soid in lots of not more than ten, and _in no case shall sheep and goats or sheep or goats wiih different marks or brands be :;old h1gether in the same lot.

56. At ~very such s.tie, the animals shall be ~old for <1as.band the p:-ooeeds }less the ~uut of pound fees and other fees nn<l charges herein p1'0\·i:ded for and properly

el't;:ifgeahli· iii ,tSfie(:\ til suclt ammai:;, and le,;s th-r .lllll'H!nt nr da111agl:'~ dnt' -o r 1bsess<'.d Pmkr the :.>rv· \·isim1;:. hercor <.haH llT.' forthwith upon .f~(:eipt har;d,,d t,o the m:a:gistsaL-e .of th< di.s~rld· to he by him p aid h th~ uwne rs of th e a nim:; :!;. sold. ac1:nrding tn ll:ci.- r<:· · s pedin r1ghb JJHl\'i (k,i 1hnt:

a) any money he-ing ~i •{• proceeds ot' the _srlie nr ,my irn JHHlm!ed a nimni ',~ afor<·said which :;hati rvmain in the h.ands of lh{• magi;;lrate or th=e d'hhid fo! a 11cri1Kl o r twl'.l\'-e 111.~nth;.;, \\'iU10ul being daim,·d hy the own1-r of suc h .;11i111a1, shail l1ccnm-c I.he proµcr L_y n:f the Adminis lra li ,, i; :

h ': t:vt>-ry p1.>undni;;,;tn ~hall he obliged aftrr tile s:;h: of any head of cant~\ horse:. or ostrich a nJ. lidl)r-e deli.very tu the pmd 1a8er, t-0 brand- the same w·,it.h :- tich distinguislliug _inark as m~y h0 fix ,"11 fo: · l1is iron nd for which ln:;ncling 1te shaii h e aUo wtd a fet' ◄)f une ~hilling ,rnd ~ixpenc·.e in each nts~ lo h-t' r,:,-­c•.iven·<l rro1i1 the r11n:li :i., e r .

:\11,1,· pnPndnH, ,t~ir <:oni ran·11Lll/-( lhi ,.: pr1, .. ·i,-, i11n s ha.ll he f!U ilt)· or a11 nffr.nc.t.' :ind !iah!e on con vidinn to :1. rine nf !wo pn1111-d•;. sh!riing }n nir:h <'H'-~· .

f>7. ,\ny mi1gisirnk -nwy ;;;cud fo a 11y IHnuut iu his <lbtrid any ,rn~nw ls ,1·hid1 are t he ohjcd or nimi1~::.l i11n :stigntirn1 and '111:i,· r emn\'{:, , H au=lw rist: rcm,,q,i or th,: ~a in ,· at his d i s;:ni\ior1. I t shalt he t he du iy ,. ; ·Iii; p0·11.ndmaster to recriY<' am· a nim:iis so :;e111 In tii ,; ptn1nd. Such ani111c1i ,; slin il not be sull,jeet i.o th ,·"'. general prnYisions hrr:- in l'O nt:1ined but ,;hall be· ck:ii! with as the magi:s:trak may dirt:d and ag:iinsl paynieni of the foes pre:;crihed hy regt1latio 11 .

58. All I!!H's and p(,n ,1.ltit:s imposed liy ,my •.>f the µr-oYis-ions or th.is procli:i.n1atio n shall b.:> ree,.l\·-ernlik in the co:uri or I h-<~ :m ::l~isf r,,te or the djstric-1 in whil'II !hit\ oft'..!nLT shail ll:"·c hctu conrmitted and m ay he prcweed-­, .. d for hy any 1wrso n in r egard to whose properiy /.h~ act ,or o mission entai1ini:; any such' fine or r.,enall.,· ~halt have taken J:liwi.'. :\u.v f ine tir perialty ··,vltich .. shall not be incurred by a.ny act or omissio.n arre,:ting the property ul' any partiGu.Ja,· person may he proce,:deti f,or hy .any pl'rsun whonb<►e\·er. The ma:gistrnk ma)', within l1is. d isc:reih,11 , ,Lwmd l·h(' whole or a .portio n nf :my finl· to lhP per.~on prc1ceeding for the. same, and am· haiancc ,cm,tiuitH! shall be accou nted !'or lw st1cl1 m~,gish-ate as rev,e,nu~, received !'or lhe Adminisiratitf)n.

5ft. lt ~hall l,c lawl'll! for au,· court Lo urdi.:r tlwi !he c:u~ts o r JHOSt:L:lllion or dl.'fence he paid eilher b): lhr_' persun pro(·c.eding for the t·eco,·ery 01' a fine or p ·~na.ll).­under this proclamati011 or tl1~ regulalions framed there ­under or by the JJ-er,-011 ,1ceus€d thereof. or ii. sha.11 he lawh1I tc, ilutkc ·no ord e-r as lu 1:usts. The. cosis roe-­ferred to in thi,- sectio n shall be s uch as \\'Ouid be ta:-;.e<l and allowed if tlw pr-0ceedings were in the natnrl' of a dvii action in a magi~t.rate•s cou•rl in Ure lTnion or South AfricP-.

60. Every 9uund iii tuatcd in any mu11icipal ar..:,,. shall h e regulated and goH>:rned b,y any specia l pro­vision of law which mav have been or nm~: her(:after be m ·ade ht re~p,eel ther~,F.

61. All an imals s ei7.cd or detained for any trespass committed beyond the limits ot' a municipalily shat! he ie'nt to ~ny p-o-11nd within. the said limit~:, H t.hal pound be the one nearest to the place of tres,pas.., and be in ihe same district and the poundmas!er shall be bound to receive tlw anima.is so ~ent.

fi2. For any stud found trespassing in the cultiYaL:<t lands of any proprietor under the tribal or communai system in loeations. commonly kn.own as n:aiive lo­cati:ons or native resern:s. tire owner of the said stock shall be Ha.hie to p ay trespass money a-s p rovided hy regulation.

Official Gazette 30th Augi.1st 1917. , 6:l- Sto<'k fo u nd straying o n ihe conm HHl lands (not

l,eing cu l tiYat(·'·O b nds) or a n~- location as aforesaid, may he takt·n p oss•ession o f hy lhe person fi nding iL whlJ shall take the said s t,1ek lo the f) uropemt o!licear in charge or tlw location and afe:- d :ic enq ll iry upon hi~ 1>vritten o rd,~r. bnt no t o ih;:r \\'i se. s twh stock 111.:n- be :uq, ni.tndcd ·a i; t! tht' p ~rson t'indi11g antl brin.giHg such s tock s ha.JI be en tiHed to rec(:ive fro m the pound­m aster millla.g•l' on iy, a t the rate se, forth in th!e 1·egu­i:1iions and no tres p,hs re,::,; shall I ><: clra rg~ahle. All <lisbnrsernen ts p nicl us mibtge· s hal-l b.: re­co\'en·d rrom the owner of tile st ock or be deduc-ted frnm the pr<wPeds of the sale thereof.

n L All anima ls i mpounded in a ny nrnnie.iµal pound sha ll be s11hjcct. to tlie regula lions of such pound. But .ail q ucstiuns ,·cspecling trespass commiHed .beyond the lim -its -of a m•u:ni ci pal.ity shaH l>e <.k terminetl a nd the d:1 m ,:!-(es: <'l nima bl<~ the r;eror sh a ft be re-Qu l:,ted hv th<' l)Hl,·i~ion ;; o r this t~roda'rnatio n. · · ·

f>::i . • \m· p erson 1'.o ntnn c ui01g: anv or th:: p r .,vi"i"ns oJ' tlii~ p rocla nia{ion, o : her i:i1an 'foe•i>.ffenc e mei!lioHed in ~cdion H, ·or or any r<'g:u/ation: fr:nned hereunclcT, h re­~:,r<l to whkil no spedal penally is p r-cscribecL shall incur am! be lia li le to a penalty not exc~eding twenty th e pound:, s terling.

<ili. W!H·n a11y p cr;;rrn r on,·icted or a:; offence against ,iny p rvv-isiun o f thi.,; proc!mnalion s ha ll not pa_,. th ;• p <':wlt.,· impo . .;ed. he may h e ,;-en ie1wed to i rn­p ri~rinm en t wii-h or wi thou t h ard labo ur, for any p eriorl ·trot e:, c-.i•edi-ng ,me m o nlh if the :nu <nmt of the penalty impnse~l is five po'und s or less and three months ii' the ._unount or lh(' penalty imposed ex ce-eds five pou nds, U'nl·ess ilIIY other t-erlll o f imprisonment h.e hew inhel'or.e provided , }n respect o f the non-pay ment o f sud1 penally .

u, . \Vlwn1.: 1·er a liy im pounde d stoc k req u ires to he diJ.>JWd . d ressed, inuculate.d, trea .. ed or spr.iy-ed in uc­corda nc t• with the i psi r u('Hons o [ a (·;ovcrnrne n i ,·eter­inary or other duiy m1thorised ufficer. ihe p,1u11J m ,1skT shall, on n •cc:ipt or Sll C'h instrnc itom:. r:a rr.,· out the work and s hall in r eg:.1nl to such i1~strt1l' ihrns b,, .i n l ht• sanw position and iiwm i l1e s;imc re~ ponsihiliti es in<'ludi ng c rim ina l lialiUty ;1 11-d p os~ess ille same righls ;i,-, it' he wen.' the owner ui sul'il s toc k :i nd snch ins,n11.:­tions had heen hr-iven to s nc\t o\\'ner.

68. Nothing {'.Ontai ned i n i his proc iamatiun shall be cons trued as conferring 0 1t ~my co11rts n,.1w e si ah­!ished in the Protedoraie .i urisdi <' i io n in l'iyi! action" ..

Nothing conta.ined in ihi~ pnH:la 111 ,1tiu:t s llall be constru~d ~~ d.c pridng_ an_Y pc:·son or a ny righ t wh ich he niny p oSSL'.sS to see1, redress by w:,y or e i·, i l action in a ny co m pe ten t eouri w h id 1 mav her eafte r be es lab-!is ht..:d, p rnvided th<lt : •

(1,. if he has claimed cl.m1:1gcs · und-er tli e pniYisions of this p roclamation hP shail h <' i11er en.fter d e­barred fro m seeking 1-edress r,y -.,,ay o f s uch ciYil action.

'.2. \VheneYer .rny c\ompi:tinant shall d-ec ide to proceed at law for lhL· recover.,· ot damages. for any a l11·ged trespa;; , _ the ow ner o f ihe ,inimals

im pounded for s u c:h a lleged tres pass shall l ie entitled Lo release the samie upf>n p:1y mcn.i of p ound fees. and up on gh·ing security to ihe sati.s­fac tion of any mag istrate for the puy m (;nL o f any dam a ges and c:.osts which the c·otnph.t ln-ant 111,ly r eco ver.

fi:J. F~ir the pur puscs or th is prnclam a iion r eg ula­ti-on,g appr.ov,cxl hy th1:; Adm i'nistrator, may, from iime to tim e, be prnm11 lg;ited as to all or a ny o f the following matters :

a) the a ppoint:nH::n t and r ights o f p o'un,dmastcrs and the di-srn i,;sa I of poundmasters ;

b) the tre:a lrnent oJ sheep a nd goats infec ted with scab a-n:d the liabili ty of th~ owne,rs in respect of the sa:m-e;

,:·:. the care -of irnpoun<l-ed. ;1.,nimals:

d) the treatment a nd dL-,.posal of infected or ctangerous animals:

c) tlw ln::al mcnl J-'f a,nima.!s .fou nd lrespas-sing on the ~an,d of a pounidimaster ;

f ) th<: nolifica ti,m lo their o w ners of thie an-im ats im­pounded:

g) the k e~p ing of buoks a;11<l records by the µound­master ;

h) the as::;e.ssm ent. tender and payment o f damages for trespass of a n-im als :

i) the · p aym e-nt to !.he person impounding slot;k of mileage f r e~ and tre~pass moneys ;

j) the release of impo unded animals :

k) the sate, of impoun<led aa1~mals;

l) the castration of stalli1,ns, h ulls, and rams impoun­ded. an d the obligations of the owners in res_per.t o f the t re.sp ass of s uch s tallions, bun~, ,i-r ram s :

m) the trespnss on ·outspans ;

n) th{~ foes reeoverah lc by ponndmasters and the dis­p-osa l thereof :

o/ municipal pounds :

p : th(' trcspa~s o r :inimals i :i na,fre lncati.ons or nai·ive res;er.ves ;

q'> the in~pedi•o n o r pound~ and the records apperi.aining thcrnlo ;

r) the th'.llificati,~n (,f p ound sales.

70. 'J' he { )nlin ancc o l' th e: ( :-en nan Ci(ff emor in regard to the eslahlis hment. ,of pounds da led tll e 16th J u.ne 1898_ and the r egtnJa tin.ns issue d lherc unth::r o n the 1st S ,wemhe.r l.S:J8. and s,o tn't1 e.h o r any otheT law '!low in force in thi s P r-otiecto ra i.e a :; is ilW(;ll~istent with or repu gmlflt to · the µco vision;; or ; his prncia:m~tion ah all h e ;mt! are hereby repeaietl.

1;00 SA VE THE Kl NG.

C,i,·en t111der my ha n<l at Wi ndhuk th b 27th dny o f .Inly . rnt7.

£. H . L. GORGES Ad1ninistr-ator.

Offici,a} Ga zette 31)th August 1917. --------

GOVE:RNME.NT NOTICES.

T:lle followi .n,!;! bov1-rnmL·n1 Soti('b an:.· pnhibhed for g<'.nr-ral i.n form.ai i1m.

.i . F. HERBST Se1:,retary for the: Prntedurate.

.\dminis t.,.·ato r's Of fie(•. Win<lhuk, :30th Augnst, J91,.

~ u. 6. i :11:iLh }L!n:11 1~17.

H i~. he:rd>v 1111lified for g-en<:rn! i 11forni ,il io n tiwt the Adminis·tr:itor .hac: pr0,·i~~1r.ally appointed Maior K. H. Thomas, Alili.in.ry ,\lag:islrate. at I )k:th.indja tn be the ln~·peetinti Of i'i<:.er or !h-e .:\dmi11istntti ,m. iu ~d.dHion to his dHli.1~ ,,s Miiit:'l!',V :VL;:.!'i <fr;rk, "'il h d'f,.Tl from the Hith Marett, Hlfi

No. 7. ,

C(}MM!SSI<.lN t-:H 01: OATHS OF D:ESH;NATlON .

[20th Marcil mt 7. CANCELJ ,ATION

lt is ilm"eby nolifi-ed for g;~•nu ai i.a fon na lill ll tir;it so much of Government Notice No. :i-1 M the ~')th Dece1nhe1· 1D15 a~ relate~ lo !lie designation as a Cm11 -wi:::siorm r o:f Oatlis for lh..: Prokcton1te, nr { :1w rlc1'; l•:rue-.,.t 'Middi-elon, is carH'eikd. by r-ei:tsnn o f his vacation or t.h.e- off.ic e- ill ~p-e:<: I of which h'e W<a~ so desig;tt;i!m.

i28th March l!U7.

CO.MMISSlONEH (Jf<¼ OATHS.

It i$ notified t'm· i&.neral i1 iform ation tl!:11. tbc Administrator .has .iu .terms o f seetion l of Pro­damatton No. 1i or 1915, de~ignaled Chari-cs Bjornson Chrisl i:m!:>On t·o he a C:ommissio11•er nf Oa l'h s . dHring . p,Je-a,mre, v,' it h jurisdk ·t ion tilrong-trnn I tl w Pr n i•e<·lt >r:rk.

No. 9.J

COMM1SSTONER OF OATHS OF DFSIGNATION.

L 211th ,,\pril 1917.

CANCELT,AHON

H is t1e1:eby n.ol il'.ied for g:cner.1I .tu[rn·1111ili,rn that :;.o umch <1f (,-ove.rnrnen !. N"oii1·-e Nu. 37 ,.>r the Hlth November, mm, [J 'S rehi.lC$ t,, the uesign:'ll i11n as a Comrnissiuner of Oaths for t he Protect()ratc, o f James . Ireland Low; is ('.:lll(:ellcd. by rea;;J)ll ili' Iii " -.·,,:-,li i:i:: o f t·he oifi,·;.• in rc~pe,·-i 11i' ,vlt i,·lr he was ,-c, dcs ign:, k d .

No. 10.

KAH.AKI :L S JJEEll

UNION.

23rd April 1917.

IM!' OHT:\"!'1 0 :\ INTO THE

Union Goverum~nl Notice No. :~~ti dated th-e 20th March 1917 and piublished in i'lie Union Governmen t Gazette of the Wnl March 1.917, i,; ,·ep-uhlishcd hen ·­undl.',r for g:e,irer,al fo-for-mation in the Pro!·cdorate.

No. 389. ) :2iJth \ lar<'h, HH'i.

IT is hereby until'.i.ed for gerieral i11fornwtion that in the issue of permits, under sedion f-Ow·. snh-section (2), of Act No. 14 01' mt l, for the introduc-ti.on into tht." Union from the Protectorate of South W e:~t Africa Hf Karakul and K <l rakul-bred ~heep· suitable for breedin!,! J>Urpos-es, the Principal Veterinary Offi(' t:r will, as frnm tho 1st April, 1.917. h<: gittided hy Ille following <'.on -

dHi1Jn:-; , a nd a (; Sill'h l)F-.rmits i ,, ··esl)~•·• t -ir" ~ ''1•nl· -: i t • • J , \. .\. t . O. l-.U , rn. >; . ,

,md K 1rak u!-bred :::ll~t:-p will b e :'-:-:st1t:d unie~s ,u1<1 niltil such ~onditio ns bnY1.: he~n. t"'.i,!ti p!ied w ilh in t' \·~r:,,· resp-ecr.:

(11 Sell-er;;. ,-hail he reguired ;,~ rn.ake a ~wom d,~e J.arati-r.)n hefore a · ;nagistral~ ,>r other r:ompdcnt. anthm·ily in the- Pmted,·1rah~ ,~. f Souih-\V C'st ·.:\fr i,~ :1 s la lfo!,-i C'lt•m•iy Ute hrc\'ding of tfr.: sheep, i. c ..

a·; whe ther hr~d fn1111 p lH"C· l1r,·d. efn,de . .. r , ... ,. ... ;;_ .!.ired Kar:1k ul r ;-1m-,;; · '

h'; the w ack Qr C:l"U:5¾ C. _g. l!,J.!f b!·,:d. tl1n :c -q t;;ffl-~: h,·ed. et(·.:

c .1 l'hto type o f darn .

Co1ri~s or sueh dedaruti.on:- .,--i]1 be c nmm 1.mic,H.ed by t:he SecTei_:try for 1 il.e. l'rote :'.t.w;1 /e h, the :' <lH Sj)!iw ,: _

rni<l t" th 1.· S<•,·n:, ar.\· for . \~rw:, !ill H~ . l ' nton .!) e i) :➔d-menl or Ag:r.icu!tun:, l'reti:,rfa . ·

::.{ lkl"on: a permit ('all be rt :·,m k d al! ::;!lcc 11 wJl r e-quir<; l'o pa,s in:::µedion and ,-,\ a:n in,dion a s · IH·i·,:­u ndc~i· :

-a.: . .hy ,i 1 ;, >'- ern..111~:'ll t or dbea·~;

,·ekr i: ;,, ,. ,, ,,l'ficn in re-,-.•w:<'i , :: ~' .. ' . . -~ ~ ... .

'!,) hy a (;q,•t·rnnh·nl v(:lerin,,n, nt'l'icet·, " I.' :rno!her office-r nomina.t,ed hy tht 7\dmini~·tr,1:01· ,,r the Prrrlet·i.Dra te, i n r t>s1tel't :,r type :ind q iw !ii.y .

Shee p whic:h cto w ,l ,11,pe.:,:- lo th1.: office r me1,. li•m<~d 1.-, <'.-on1'on11 lu t il~: des<·ripi; p11 in ri te der.l:n-;tl io!I , w!Jicb ,u·e w;mling .trr qnalil y, :, \ld whkb are noi :(,w ;t!1y re,:snn c.ons~derr\i :rnitable for the bceedi!l~ ,:,f h.arnk:11 1 sheep w1H ·1111l he pass.::J.

~J:- l 'ei' mib for .r:ams will h~- granted (rnly if they iU"C pur1.:-b.n·_d, i. L 1 f th-cy art: ::a ' i mporl eu, ,b th · progeny of nnport-ed IHtr0nt~., i'q- (c ·- th'P.-ir direct t'k ­s~cn:tlant~ .

:-1 P('_rmits will unly be g ,•:urled f;,;- nmvt· 11 1-:.:uL througi , nncl ins-pectinn r,t Sll (: r, 1,iac~,; itt tlw P r, i­lC1.:toral.e _as may froll1 time fo '-i11;e h e approved ·1_._v U1e Aun1 i.lli\lrator. _ l h~n<:·c . tlit: s!ii,cp must h e t •;m .

vt:yed by rai, le, U1t: I uw11 \'la L 11 iJigton. Su.ch _permits ,vdl 11 ul b1; 1,~11,·d 1111li.:ss 11 1.t: :sheep liave. jFior 1., t:ntnrini ng lw.._'n dippe d. twice :,, ,111 , nt-erval of f:ro 111 ·

'.~·.ight t~ h:n_ day,~ lictwcen t(:e J'i;·,·t <lnd sei:oml dippi t/f,{. man e.rft:dwe -;cah-dl'-;;·lt·oy111g P•qiarafo,n to iht' sa!is­facti(lll nr llle ,.i'fic~r H1.-enlio11ctl. Fntrai:i in!.{ rn n,:t t.ak-t: p l;w.P. im ,nedi:deiy a !'lt~1· l h e $e<':,~1d dipp in;.

tt,_; 1'<\itlwr tht" i :;~i.rn~ ?ep,;_,·t rncnt nf .\ gtie ul11u·;e nor ll1(, !.'r,ol-cT lora t-:. :.,dmrni.str·,n ;!_. 11 will he re:;ponsit,:, for any !o:;s or _d'.1 mage _whi<.:11 JlL1:: ; IC'C:ut: to the she t:p a t. Ille p1a:::c 0 1 Jo ~ptl'lwn. n<.11• ;n reaard to anv lJli,-;­

stalem~~ul (> i l':iei c untai m:d in :, 11 ,\· Ztec l.:r;ii io 11• J11 ;i d-,; mider the:;e rcguia!.ions. ·

J>.' .\ p pli ,·,atir,ir, 101· _11 ern1il~ mu,;! b<: !llade I" t1 i<': Sei',r<::tary for lhe. l'n:,rect.(.lJ'<1te, \\'' in<l lrnk. to wiio!ll a!! the nequire<I particnl~r~ shm1!d L.~• furni shed.

Offieial <i-::izette 30th An~ust rn.1,. i/ ~,

::\-c:,. ll .21th .\pri i 1fll7.

POST UFI -- IcF: S \ Vi.Nl ;s IH~K.

Est•Jblished 011 1st .Juh 191/\ under !he autlturilv of !'ro,erh1nlle Prochrnation No. 8 of f!IHi. •

S I. a I e lln~ n t o f tr a n s a c ti o :n -,; : ;) :Hsi: of Jmuwxy 1917.

Amount dcpn>itcd <.faring J a nnary 19!, £ :.liH,-i.18.10 Xumbe-r o-r deposits '.~79

A. rnu11nt withclr:l\\" !1 dnrin~ .T:innar_y Hll 7 nto.rn. H \ 1.unber ol' withdrawals l Of\

Amon.HI deposiJl'.d. from 1sl .TnJy 1916 to 31&t January Hl.17 · 217:H.lU. 0

~umbf;r of dcpnsil.& lt>Jl. An.omi ! withdrawn frnrn ht J11:y HU6

:n 31st .Ianuary 11117 G,GL !J. 1 Nun1ber of witlldrnwais.

A•nlotu1t ,:hie to d:epo<;ii:ors . \ m ount in ves t NI

B;1ianr-c· in chest

71 !) l.J.967. \.:I. 8 l.lOOO. 0. 0

9ti7. H. 8

Nn. i:!c. 1 [24th .\prH t'.Hi.

POST OF.F1U-: S.\ Vl.'.\TGS 1-L\N K

Es l:li1lishe<l on 1st Juh· 191.6 under the a11liiur ity or Protector ate Pnx.:Iamatioii No. 8 of rnifl. ·

S t ate men I. o [ t r a n s a C' ti o .IL s l ,, 28t h of F chn1ary 1917.

Amuunt deposited durini:; Fd1rnary Hll7 C 22l7. 6. 4 ;\;umber or dq fu~ilc; 271

AnH.mnt. withdm,,·JJ during Fellrnary !9l7 :1~.'i. :i. () l\umber 'Of ,withdrawals l10

Amount deposited from lst J u ly 1916 to 28th Febriuarv 191.7 • 2;}\-1-18.1 (i. ,t

)/°umber V of depos.i ts i.012 Anwtwi \Yithdra,Y11 from bt Ju ly l 9i6 to

28th F chrnary 1:117 7, l!J. ,-1 .j Xumhcr ,or withdrawals

Arnt, trnt. dnc to th!po;itnrs .\.mount insested

Balnncc iu che:;t

lu I '.19.11 . 0 .1.:-,oou. o. o

11 nn.11. o

fo,. :13. ~-!th April 1017.

POST OFFICE S.\.Vli'>i tJS :BANK

Es!ahlish ed o n 1st .July 1916 un der !he authoritv d Protector ate P r oefam:1tion. No. 8 of HHG. ·

Stat ement or transact ions to 31st of ~farch 191 7.

Amount deposited during M:irch HH7 ( Number of deposits 2>;,[

Am onnt withdrawn <luring March I !11 -; Number of withrawals '.?'20

Amount deposited J'roin 1st ,fol:,.· 1 ~)Hi tn 31st l\farch l!:117

Number of de.posits 2lH6 Amoun! \\ i il,dniwll fmrn 1~t July mm

to 31st \larch 1!117 :\: um ber or withdr,twls HHH

A1nount dtw to depo,; iiors ,\mmrnt in\'cstcd rn I ;o\-e rnmenl sinck Balance in clwst

2191.10.11

~(:j~HJ. ;. 3

(l273.1.J. 2

filf>G.13. 1 16000. 0. 0 l16G.l3. 1

No. H .~ 29th !\-fay 1917. CONTROL :\ND ;rREATMENT 01.- N .\.Tl\'ES EM­

PU >YED ON MINES ANl) WORKS.

I t i~ ;hereby notified for general information that His Ho:oour 'lhe Administrator has u.uder the powers ~'.oruer.n?d by 'sl>cilon 17 or Procl.atna lion :No. 3 of 1917, l.Jeen pleased ,to appro\e Lile followfag regulations.

49. It -;hall not be lawful for any native employed .as a :n~ne _labourer. on. an y of tll\c" diamornl miJ.UD.3 ~ .1es 111 t h e d1stnd of Luderitzbu cht to leave

't he p rec'incls -0f hi:, comp0n 11 1. : o,· the :tre:, of hie. _µia<.:e ny em,ployrnent. 'u11 le~s h i, is .in posse,sfon \,r a pass signed I~ ihe c•J111J)ntt11cl Hw,•uµev. th,, 1,:.11!f•[k ',m 1:,vc-rs·.eer in ch,irge cir hi m . :1 nv JH)lin~ :ifii: ·(.'. ( 1.r1· the ,,ffic (•r - in - c· h:1 rg<· o !· .rw ti \"1' ;1°i'foir,. whi1h s l,,ll! !H: va!id on ly for lhe mi 11ing m·ea,; o f [h e dist rid :und U1e \,)wn ,ol' L udcriiz lnwhL i11e !udi11g t11e n ,itive .louiUnn. ~·111·h J.ass shall se, forth (he full muJJe.s l)r th.e l:0idk:1·, his nu mhe,r. r~lac~ {;f enq,!<>y,neni, pcr1od t',f ab.;em:-t. ;;.lhiweli n 1erehy. :m d ,·a pai-ily ,,f the per,,m grnntirtt lhe pa:--s

;-)0. ;J .. \n v ria:. iye la!J,1u1·er wl1,·, ,·nn ir:1.,·t:ne:,· the 11:ru\·1,;.wns il l° the f,;reguifig ._,:1•ii.:n s l,ali he ;4n:i.hy ,.)f an offence and liable \ ll l. e,J!:vidiun l>ch:m.: a .\nilitary magistr.:,tc lo H riu.; nu , { '\(·.ccdi11g tw,, pL:uuf,; sterling and iu de-fault iJf paycw~nt h , ;.; n1 icbDmnen t wlth or \\-i;lwu i. h:1rd :ab-our f<>r a p-e,·.i\Jd no t c ~;ceeding one liiiJJl t11: ..tnu il l'.011\"ll;! (;d ll.dlir..: :'li l 1; ftkc,· lu d1;u-ge tif native aff,i ir,, tn Q _perntlly u i.i : e"n·ed:n:.( '"-' " vrn1i1-ds ~~t e;~! ing \vhic-h ~h:1!1 he r<►cnvt:-rahlc ·1iH(h:r lh·e p iY; ...

vision~ of s,~eti,.rn 3 ;if th<: pr;;,. · ! :1111ul.ii:n.

(2:, ,\ n_y j.H:F~Oll who i llegally furnishe,; U( i:;sues 'u n uali ve ,ahu,wer sud·1 p as.s shall be guilty o f a:a offt"1H.:e .and o n o,nviciion 1ic iiahle i o th e penrt! ty p res{~r ihecJ i n s,:cli.c,n l K (J o1 th -: prockrn,a\!oJt.

~(i. 1,:i. ; ~2\lth .la;:~, J.917.

PElUOD-iCAL COFHT.. m , AMAS. JHSTRICT WARM­BAD.

.It is hen:iby nniifred for gs.>n-en d 1nforn1.ai:i,,n diu ~ ,1. periodical enurt for th'e trial of qffr 11,·es l?.r.>inmitl:ed. nt and in the vidni l v or F k n 11 n.is \\'ill !Je \Jdd at U kn­m:as by the }Iili ta ry ·Magistra ie or \Varmha{i on Thurs­dav the 19th ,l;iy n l' Julv Hl17 nnd !hcre:if1c:r nn \he thi~·d Thur:;d11y' ~if i.'H'r~: m onth 11io li l h !r l:!1€-r nntk r.

:\'o. lo. :22nd Junt:, 1917.

AME~li.\fr:\:T OF t;O\"EIL\\lF\T .\CfllCL ~o . .12

of l9Hi.

It is hereby notified l\,r general i nformation. tlla\ tht: l'irs l. christian name ,ir'· [dward Cecil Hoop er, Es(111ire, .\ccmmti-ng _()l'l'il·t·r io the \lrulectorn t,e ,\d­mini~tra ti.oll, is as s[ai~d lw r,.:in. and noi. as slated in \;{"·erm1wnt Notice ,~ o. ·(~ or the 11th Uec-emh,;-L 1B1f.i.

>Jo. 17. · '11th J Ldy i917.

BJL\~ DS H.1-:t ilSilL\TlOr\ .

1. T•h e nndemnent,ionedi hrands, regist.ered under the _vr-0visions of the Rra11d.ing Ordi.uanc(; of the laie (;er­ma'n Governor or the 12th June. 1Ht2. ,m.~ herehv publis:he<l for genera.I infonnation in terms vf par~;­graph 6 nJ the regu la!io'n-s p nim11 lg;-tt-ed :.h:erermdel' 'on the 12th J u-ne, rnt2.

C.\.TTLE BR.-\N DS HE1 :ISTERED

DURING QUARTER ENDING

31st March, 1917.

A r o ah.

H. D. Dirk de Waal, L i011wvlci. 2

H. D . . Dirk Koet'.tc, H oipan. 5

H. K. .l. G. Kruger, .Midddp·t1ts . 5

H. K. .Johm1nes Krugt:r, Zandputs, Aroah. 7

H. .M. 0. C. Maritz, :\Hdtlelpu ls .. 5

.~-o 10

Bethany

B. C. H. E. Grnern",Yalr:L s,chepfenriYi.-cr. 7

R 1: Edward Uth. (~anaa.Im. 1

Gohahi,;.

S. F. Fritz Fri'edri,ch. (;ohal1is ()

Windhltk.

W. A. Arn-,i Btt•r:hner. Bismarck SL. Wimlhuk 5

\V. C. F. (iayer, Gaycrslitrg. 0

SV. F Hanh Feitclherg. \Vin'llh'uk 4

,,:-. L Augn;:;t Los~~he-r. t~a1nams-R.i,·i t r. 0

W. N. E Hodre1ui"1hL Windhuk. 4

W. ·y_ "\Yiiheim Harnn, ·mann. Otji-:,1ina. 0

OWNERS OF C.\Tl'LF BBANJlS REl~ iSTF:RED

DlJRlNG QL\RTFR ENDING

:u~t March 1917.

Hockemiihl, E., WitHllrnk

Jhr.•c:hnier, Arno: Hismarck St., Wiudhuk.

Fcitelberg. H>1rri;;. Windlmk

!Friedrich, Fritz, G-ob;l.his

Gayer. F., Gayersberg, W;in{limk

i;rnenewald, H. E., Sd1epfenrixieL Bethany

1}-fan,nemann .. Wilhdm, 0tjisona, W:indti~k

~K,:-etze~ Dirk, Hoipan, Arnab

Kruger, Johanines t ;erhardus, \fiddelputs, Aro.ab

Kruger, Joha.ttlnes, Zarrdputs, Aroab

Maritz, Ockert CornK·Iius, Middclp,uts, Aroah

Uth, Edward, franaams, Bethany

Waal, Drirk de, Limnvvlei, Aroab

CATT LE BR.\.NI}S HEf,lSTERED

DURING QUARTER ENDING

30th .ln'ne-1 1917.

Bethany.

B. S W. Scb'inollmann Bethany. 6

"W. N. I

\V. A. ,.l

W.F. 4

S. F. 0

W.C. 0

B, G. 7

W. Y. 0

H.D. 5

H.K. :_>

H.K. 7

W.L. 0

H.M. 5

B.U.

H.D. 2

(; ohab h .

S. \ l. W,i[:belm \ L1aiher g:er , Farm 126. 0

i-: ee( 1.n a ns,h o -op

P. D. ;'\i,cola1< .J,,ban:IOOS du Toit Auli. 1

P . }1. }kirris ..Ma tz. K cclmansiwop. 2

P. F. Edward i .ion el Pin,chc·s , l(eetmanshoop. 0

}I alt a h {) h t:.

E. A. Paul Smit Amlrnh 1

E. B. August Hukowski. E.11makarns 3

E. B. G·er t Theunis Bo~'l.'. iL. T oml osii::. 4

E. C. John Bernjamin Stcenkaml', Cltri,, ti r+ na 1

E. C. Johan,nes J. C. Coe,tzee. Karid 1ah. 2

L. F. j\fr~. (;_ S. Esfrrirnizrn. G,ira!J. 1

E. F. Ad<rfan P . van N. Es.terhu izc.n . t ;.o ra h. 2

E. G. A.doll' ,Maiwald, Glt1er kauf. 1

E. H. Heinrich Pa:ulsmei,a. Ha uchabrnnt-ein 4

E. I-I. H . Hrews, I·la rnme,rstein 5

E. K. GustaY Bemt':r, E u dis. 3

E. K. Christian Noed1ei, Kutep. 4

E. K. Hennan t1 Blttme. Kkinfo:ntein. 5

E. K. Ja:n "\ndries Smit, senior. K!ll!i.n.font·ew. 6

E. K. Stephanus A. Ro~sorm, Kil'ini'ontein. ~

i

E . K. Jan H endrik Cody.,-ee. K ari•ehalJ. 8

E. K. W ;i!:hehn N oeichel. Kntt;p. 9

E. K. Josd Lengfcld, Ka'vhauchah. 0

E. L A,n'ton Landsrath, Lalin.stein. 1

E. L. Johannes Lewa111czik, Duwisib. 2

E. L. "\Villein Smit, _jurrlor, Kleinfontein . 3

E. l.. Jnha-ll'tles'> Lkhtenberg, Hammerstein . 4

E. M. Albert Marnan, Maltahohl'. 3

E. N. foha-nnes L Kotze, N-e,,· 0nis. 6

E. N. Jalrobus Aiw:yn: van der Merwe. Noih. 7

E. 0. Karl 01-sent. 1Jnwisib. .., ,-,

(Hfa:ia! Gazette 30th Augu;;t. 1917.

E. 0. l'-hiiipp F . Kotze, Onis. 4

E. P. Fran;, St. Theron_, Plat.l.trmlt',i11. 1

E. P. Carl Hollander. Poortj f's. 2-

L R. Hendrik Smit _junior. Hooil>L:rg N unh. l

E. H. Otto ll ed!id1, E:orat1 2

E. R. Mrs. ivfori,1 W. M. Swar1z, Hooiherg North.

E. R. Hkhard Thu.:h, Kal-.ib I

E. R. .J. F. Ruux, Kl-ei-nfonte-in ~ont=h. ;J

LS. ,l ;rn A.n<lries Smit junior, S.-!1w,1r1.k u.ppc. 2

E. S. .Takohus Coe:tzee, Sandpfnrk. i~

E. S. l ·l-ein=rit'h Richter, Sandh~:Jf and W1!dpark 4

F. T. Rudolf Thiclman:n:, Kabib. 1

E.T. Jiak'ob'us .l-L van ·cl.er :Mie1-w<.\ Tomiosi~ 2

E. t.: . Fritz Ziegenliein, l.'rilrns. :t

t :. \'. Tilurn-11 ~ieuw-uudt Vi.In Lill, s,~n~·or, (:1>-rab. l

.E. \'. Tiiman .Nienwou<lt v,111 Lill, _ju.nior, r;.orab. 2

'E. \'. .Takou Jakobu~ V,cl'fl Lill~ _juni,or.. Gumb. r~ ,j

:E. z. Christian II eydl:, Zaekenberg:er. 3

0 k a h a n d .i ;1.

J . E. Gha,rle:; Ma:rtin Ellitron. Onw-ml>.01:.<k. 0

.J.C. lludolf Gallcc~ E nguruw~rn. f:i

;J. .L. :\I. \V. Lossow, Ongom'hrm,u11iu. -fl

0 mar Li.ru.

V. 1.l. Le-o.uars Daum, Otjama-kuru. ,I

Reho bo th.

RW. August W-as,chenbach , Oami:tes 8

\Ni!.ni<l hu k.

\I\' . E. Herman Ehmke, :\vis. Klein-Wiudlrnk. 5

W. I. P. N. Storfers, Windhuk. 2

Vi. Yl. l\J . . J ~llSL".11, \V a.!d,:-e:h'.i:>sschen. 6

W. 0. Otllo Stiehh'1r, Win,dhuk 4

W . P. Paul Sterllibt:rg, Win-dhuk. 6

Vl. R. Morris Rosenbt'rg, llrakwarer. 8

-~----------------\V. C. Hetma11in Unger, Brak\\'~lter.

3

"\\~. Z. B. and H. Zinn, \V.indhuk. 4

OW.:\Zl·:H.S OF C:\TTL.1--: B HANDS REi.;ISTEHEI;

.lKRIN{; QlrARTER ENDING

30th: J,u·ne 1917.

H1:·rnt'.r, (, osi:n-, h .u-dis, Maltuhohc

Blume, l r 1:.\rmann, Kleinfontein., Malta ho he

Hosch, G,·rt, Jh1~1inis, To•url-osit\ :VIalh1hohe

Cnl'tl-t\e, .i-ohann~, J. C., Karichah ~\falta!iohe

Cl'!C tzee, Jan. H endrik, K:1ri ch.1b, 1\ila!tah:oh~

Cod;,;et·, .I akoln1s, Sandpforte, .Maliaho he

Dn.:ws. H., Hammerstein , Maltahohe

Daum, Leol!iars-. Otjam-akurn, Omarum

Ehmke, Tlci.rma,n, Avis, Klei.n- W.indltnk

EHit;;on, .Charl~s ;\fa;!:in, Omonh,·,n-di·, Ok:rhand;ia

E-slcrhnizen, Mrs. C. ~ -: Gorah, }Ialtahohe

E .. ~ ~n, Adrian P . van!\., (~rah, Maitahohc

Gallee, Rt1.dolf, Erng,irnwau, Okalumdja

IIeydt, Christian, Zacke11berg-er, ·Maltairoilc

Hollander, Cari, l'oort,ies, )-faltahohe

Jen.sen, \L, ·,v a.lds,chio~scheu, Windlrnk

Kotze, Johannes, L., N ew Onis., Maitn!Jlolic

1-i:.u tze, Philipp F., Onis, :\faltahohc

Lan<ls rath, Anton, Lahn-sleiu, i\faltaholH"

Leng-feld, Josef, Kachauehab, )faltah-ohe

.Lewanczik, Johannes, Duwisih, Maltahohc

E.K. 3

E. K. 5

E. H. ,1

E.B.

E. <:. 2

E. IC 8

L::. s. i

E. H. ;i

U.D. 1

W. L

J.E. 0

E.E. l ·

E . .E . i

J.G. tl

1-:. I.. 3

.E. I'. 2

W. :M. \)

E.K 6

E . O. 4

E. I.. l

E. K. 0

E.L 2

Liehtenberg, Johannes, Hanl'lnerstein. ;\faH.ahohe E. L.

Lill. Tilman Nieuwou<lt Yan. s~u.ior, (~orab, · :\[altahohe

Ull, Tilma•n Nie-nwoudt van, j1.wior, l ;orab, ~faltaho hc

Lill, Jakob Jakobus va,n, junim, (;orab, MaJta­hohc

Lossow, M. W., 0-n:g,omhimuriu, OkahaudjQ

Maaiberg<'!l', Wilhelm, Farm 12ti, Gohabis

E. V. 1

E. \'. ') ..

E. , ·. 3

J . L.

s. ~ ( J

i ·> , .;., · Official liazi.:ttc ::SJJth .\ugnsf. tH17 .

i\-1.:iiwald, .,\ilnlf. {;Jww k:mf, \ L'1ltaholw i•:.G. 1

r·:. \L 3

P. :.-f. 2

:,((';-wt'. Jakoh11~ AJwyn Yan cl er_ Nnih, ;\la!ta,1ohc J-: . . \. 7

\ J'erwl', Jako i>u:-; H. \'an der, Tourlosie, ).I:1•taliolie V. T .

:\1Jt'.c;hcL \Yi!hdm, E.utep , Maltaliuh-:

l'~culs.tntil-r. H,:inrich, 1Lluch:ll>fodein, \[alt,,­hohe

Fln<:hes, Edward Lione:l, Keetma!1sl!QOJ1

H:1d1. Hiel::1n l, K ahih, )fa1ta ln1lw

H,·tilich, Ottn Korab, MaHahoh,~

l·:.k 4

\i

i::.o. 3

P.P.

F. n.

·F. H. :!

Rid1ter, Ni·inri,:h. Sandhoi' and ·wHdp::uk, M:d.ta- E S. li0ht·

HoscnlH,rg. :\lorfr,, Hrakwatet·, \Vindhuk W.H. 8

h"s:-;(i; 1w, Str·p lrnnus a\,, Kleinfon id n. J la.l:aholl-e E. K.

~chn101hn.inn. \V .. 1\etl inny

7 J" ,1 ,· .. n.

5

B. S. 15

'.\ t11 it .l,F1 Andries '""nior .. K iciufon tein. :.\I ni i<1hoh,~ i':. K. !i

Smit Pani. Amh:ib, ;\,fnltal1ohe

Smit. \Vi!!t•m j n nior, Kiei11 t'on, l'i n, }fr,l:ahohc

~mil. Hrndrik jr., Hnoihcrg :'\or(b, \lalt:1 l1oh t'.

r. :\. l

[·:. L. 3

J,:. l\. 1

Sll:it .L:n .\mirics jr., Swarzkup1w, :\laltairnhc E. S. 2

:-;tc-enkamp, John /;enjamin. Chr isti:ma. Maita­hnhl'

Stembt,rg, l'aul, \V-indhuk

'-tiehler, ( ltto. \Y jndhuk

Stotfers, l'. N., Vv'indhuk

Swartz, ~Lrs. Maria W. M., Rooiherg North, Mal­tahohe

F.C. 1

\Y. P .

\V.O.

\V. T. 2

E. R :3

Theron, Fr:1111. SL Piatifon tein, ;\ l.aliahoh c E. P. 1

Thiclmann, Rlldolf , Eahiil, }l:dtahollc LT. 1

Tnit, 'Nicolas .h.>ha nn es du. Anh, K t'dmansh,,op P. D. I

1:nger, Hf_,nn;um,. B rakwater, \¥jndh11k Vii . L . ., .j

Wasdl't"nhacb, :\11gust, Oamnes, Rehoboth R. W 8

Zi1~g L·nhei: 1, Fritz, 1 · rikns, ;\falt<:\hol1< F. l' 2

Zinn. B. a nd H .. Windhnk W.Z. 4

No. rn. :nth .Jilly !~l:-.

EX.PORT OF O~E~ TO THE ['\'TO;\.

It i~ hereby nntifit:d for gcrwni l inforn i:d.inn :ha'. th1: rxporL of oxen of Lhc ,1gc oi· thr,:,: att<l :1 11 :iil' yt,1r$ a.mi upward:, intu the tan.ion of Snn!h .\frrc,. i' rn!ll th,): portion c,f thi.,; Protectorai ,.: lying ~.iuth f ;f i:i ti,udc 22. is no,,· .permitted, prrAided lhc_,· nri:: :i ntrocluc,:d in'.,, th-e tninn through the pnr: nf Pntr~· id ~;tl,oh <ind ,,n i"l1c ,.:ondition that they ar.:.· acc,:rn1pani-erl hv a :1enni' +Di-:<l .by the Assistant Direclor ni' Vd;,!n:,rv St>r'.;i{'-e;;, :VV.indhuk. or h.is anth'orised d<•p1d·v . :md !)~,•~;.--ed from that port or en !ry by r3il din·c, to ~n ;;haH°;"lir, appr:'\'•~d by th e J'rindpal \d1.~ri11m \. Ofiic.cr 11[ the r niun of So u th :\.fricn, fo,· i1 11u1<·d ia k :,inu~IJ :·cr. \ 11d1 )JL' i'ill i t~

'will on\v b e issw:d lnr m.tn cert.il'ie•l bv ihe ffr;c; 1n t1i­

tione<l ol'fieer to h:1Vt~ t'.O!ll t ' fr,.-m m-1 .-,r;:I fr.~e fr;,m i;:1 .•

Nn. 1\1. · 27th July 1\117.

l'Ol >J l l !U•:ct:L\TIO:\S

lt is hereby .nn1 d icd for f.{CUt:!r\d .iniot·.:.naLit.:.n tb:1t His Hnn,1_,11 r tlw Administratnr. h,1.-.:. in krm:~ or ~i:.­tiun G'.) o !' Pr;ici;rniation \' . ,. -~, <1i iD l7. !w,· 11 pt:.',lSt:ci to :1ppro,·e lhv fo i'lowin g reg ula fi,,n:-:.

1. ln ths:se r-e!,!ulatinns r_,r :·111,· (1l her reg1da,i\l!IS un:der Pn.><.:lamatillr~ )fo. -> ol' h117° ,_the pruc!ama[ion" shall m..::au th;• i'r ,l('iam:tl ion -~..;-,>. ;-) ,,f UH7. :rnd ,,·here a sedil)n ·is ref-ern.:d i1J In: 11t11l!lier such iderenr·e shall be taken to !J'lc lo u:iat :,tTh,)n or the p rn,.'ht· mation healing the ~;1mc n\l i11 ber.

2. The \'-oi !o,1 iilg sli:d l li,: tht si·ttic o \' k"s p:1 :- :ii1k· in tel"ms 1) 1' the prc1d,im,-i \ion :

1. For c . .itt!-c. horses, ostricite,:; a11d pigs per· head f\ tl.

•) For goats am.I s heep _per head '" d

it SLSTEN:\.:\CE FEE ( I ierding. Fcvding nr {;razing· :secti11!l "49 ·.

l. .hJr cat tle. h,H:;••s. u~lric !,c,:; :tiid pigs pe1· llLi,id per day 3 d

'1. Fo r goar:-; mid shcl'P per l1ead per d;_iy : ' i d provide.-<! thal fhe, foe shall not he pa:-',thic for tllor-c th-:111 f , ir,y 1,vD d~1ys ;1. i1d :-hall 11ot he p ay­;1bl'c in r ·s p·cd nr sh,ek impnnn,kii after 5 p .m: nn d rei\'i:~cd before ~ :u n. th:.: fo1l cl\l'ing <lay.

C. S CSTi'.:)::\..:\ CE FE I: ;_li ciniiu ~· Fe~di11g ,; r t;rnz.ing Ior nni11ials ~eparatl'iy herdecl.

(Scctioll .fiO. 1. For every stall-ion. oslric:h or hull per cla~-2. For every hoar. sheep ram. goat ram or olller

animal p er ,iny

i f•·

D. Sl!STENA'NCE F E E J \1 CASE OF :\~l)L\LS L\IPOl.Tl\'JJED FOH SAFE CUSTODY rn ·H-1~(; CRIMINAL IN\"ESTIGATIONS OH PROCEElH N<;S . (Section f57\

l. Os t rich(:,; per lwat.l per dny ;l d.

2. Cattle, horses anti . pigs _p er . heau. per day l d.

3. Goats and shec.,p, for .1he fi rst 50 of a floek, each p er da:v . 1/2 (!

4. (,;,o~b, and ~heep a!JoYc 50, eaeh per day 1 -' .. d

Official Gazett~ 30th .\ugust hll7.

:::. "(.RESPASS FEE: CLLT'l,VATED LAND (Se<:t. 13).

Animal

l..itt!e. hr,rses, osl ri,•.h,c,._ an.,! pig.;.: pc:- . h,•:i1l 1.'ii

.,-0al.s pei" ht·~ d

·,hcnp J_J'er he,1d

!id

:-3d

1 r ii1nt! 11,.1 1- ~o c-u1:lo~r,-d

\id

3 <l

] d

,.-. ·n-:. 1-:S!' .-\SS .l"l~I:> l.''.\JCl 'LTl\X.l'ED LAND (Sretion 1 1.;:

Animal Ir lft,1)1 I nt_.~ s1;

itl)(':OS-Z:!1

r.;nt1c. li-1·,;·~. , . n,!rh•' i·t:::. an,:1 pig:-:, pe:· h. ad Hd 3 d

,:;oats and sht·tp lvr t.h,: fi rsi_ :mu o'f a fiock ,per lw~d 1 d

!:,-0;1ts ;in.cl ,;beep '.jf)O per !wad

l'or any aho\'<! iit d

t, . THLSl'.\SS fl•:!:: '\' .\.Ti \'E L OL\TlO>;S: Cl L

Tl\'ATFJ) I .. \ ;\!) (S1Tti!Jll i\~\

·--,:- ):t_na f'l(.tt. ;:,:.

Animal J l la11d -.;;1t·io1-:,,i! l\\:CJt, s!'!rl ,, ill, suf!1 :n•1t Bdwc:e r.; (i.:t·.-::;':!!1

r\'H•"i• S:1:,:-lf>c ;Sm-1se:t /,. S:- ~l:Ai~ti Sur,ri~r.

Ca We. l1ors,·,. •>sl riclr,e:-- ,Hld pig:~ [ll"i' h,::1d l,,li t.id j

{;'Oab per lt ;·ad Ud .I d :1 d

.~11.:l' p _ per h~ad 3 tl :.~ d ! rl

il. i\IILEA(,E FEE (Sections 35 and 6[\ .

l. For ull annuals. except O$triche!>, whether onr ,,r rrwrc, going to t he p r)u.nd, ror eve;•y mi;e .or fJOrtiou or a mile 6 d

'L. Ftl'· ostriches, wlieihcr un-t: or wore. griin~ to the JWIIIJ(L for l'\'1ery mile or iracdo11 of a miie 1/fi

3. The JXJttudmastt'r .-;\ia;; he:i, ali 'i!,pt,:-:,•:.: 1·m1 .. iitd<·d \,·il'h I he :eslaJ>iishmt'n; and m.1 int~nanl'e or the pz,untl and ;:iwil ·ket·1, til-c p r;imd in per!'ccl :irder to the ;;atisfactirn, of U1e magistrate -of t.he district.

4._ ~ .. Jl<.1LtJ1.U1J1;J-;i,::· :;hall ,Jh;; ,:ll1 ltimsdr fn,m iii::; µoun<l wi tho 11i J.lr:>1·id ing :1 re:.;pon,;ilii1'. pcrsun tu act ·OIi. his beliair duri11g h is ;,1hsen1:L'.

;,. \Vhc·m•q•r the ,p•H111dnrn;;ter r,'t'l•i,·c:., nu bid f ,,r siod-. p.il up ·l'or s.iie !w slrnil repori (he f.wi to the magisir.atc o r the <ii,-i.r1ct sta ting the estimated. value of l>ttc!~ stuck ,11:d tile fees, c-h:uges :1 ild cxpcn,;cs in­-CHrred in resp..:c, ti11e.n.:t..>f. Tile m..igi!"lratc shali then.>­np-on give such orders ;as t-O the clis1ws;1i i,y ;;1il>sequ,•n:. • wction or otherwi~a· or :.he destrncii.,11 ll:e:"<.:111' :1s he lllfl:Y deem i:1dvis:1b le.

1st .\ugust 191,

l'I lST .OFflCE SAVl.NGS HANK.

.. Estahiished <>II lsl .ltdy H!Hi 11ml,·r t he ,111 lhorily of -l'r;ilcctor..il.:· .J>roc\i:;iafio:i ::'-lo. ~ •.>r .l.!)lti.

S ta L e 111 :: n I o r tr a .n s a e ; i 1.1 n s t 11

3ilth Aprii 1917.

A.mount depo·;itC'·d dnring ~\pril UH, ~ umber or tl, po.,;it,;

.\mount ,,ilhdrawn during Apri l 191-;

.E -'181{9. trl. i 1 ::i3-i

2I11.Hl. 2 N urn ber of .\\'ithdrn wals 179

Ainmrnt derosikd Jrnm 1~t July Hlhi In

~0th .\prii 1!11'7 ;~13;-;u_ i. 2 :\ n mher ur .cl~·-posits ~5:m

An\11unt wiihdrawn from 1st. .J1i!y mm (:, 30th .\ p:il 1917 11.70\U LW

~ nmbcr ol' withdr.a wa!s i Zl1 .\ino,rnt due to d t'l>ositor:; A111011nt i-nvc-~tt-'d in· 1;0.-,ernmenl :-!oc.k

1%20.1:,. i 200( lO. ll. {)

~bt August Hll7.

P OST OFFICE SAVINGS DANK

Estahlished on fat .July Hilfi under ,he ,11'.th, )rit,1 "f Protcctorai:e Proclamation ~o. 8 of HIHi.

S ta 1: e m en i o f tr :i ;r ~ a 1· i i :i ns I o

:J1 st :\1a5· 1:11,.

:\ ·11wu nt de1Josi ic ,t <htring ~lay l:ll'i :\nmhcr nl' deposits

~~ :m12. 1. ;~

.\m-r,nnt wi thdrawn <llrri n~ Ma_\· 19i7 \ umht'r of \\'ithdrnw,.!I.; 21.·)

.\niounl de·po,i led from .lsi. July 1.\11 fi ·t•J ;31st ,\by I !117 ;\: 11.111 hn ur dep-os.its _2,<.;;j.j

An1111u1t \\'i ih,:iraw1: Jnnn l si Ju;:, · IHiG ,_ en ~bt \In,· t:J17

:\ ttml!~r ,ir withdrnwa!,; ~m ,111111 dt iC' lo .Je-p:i;;ii or:"

l ·l'f.fi

Amn1111i inv;:-,; t-0d j11 h(1vcrn111,·11i s h;t'.k

3,>242.11.. 5

::!O;i.·•4. 4 '"/ :H!Hll). H. H ·

l\(), 22.j ht .\ugust 1~\7.

POST OFHCE SAVINGS B.A.:.\I l(

Estabiished on 1st July 1916 under the ,wllt,,ri;y ot' Protectorntr Proclamation No. S or JD11i.

S l .-i 1· e m (-', 11 ! u f (· r" n ;; a ('. , i \) 11 ,. t . ,

:mth .run c rn1,. Al!I\Jlltlt dc\pO.:'i ted d u;·i ng . .f l!n,: .1.917 \.:. 2 Mfi. :1, ~l

'\'umber (lr d;Tosits 2fH ,\111,1,tnt wii h-dra\\'11 ih1ring .!unt· 1Hl7 22:H. ~- 7

.\ ,1mber or withdrawa is 1::11 .-\lllllllnt di::posited ,l'rom l s! Ju i_,· ! !)Hi lo

:!0th .I une J.m "'i :l,fi:-iX.15. 2 :'-i um hi::r nr d, p-o., it;: :n !9

A111:iu nt wil hdr:nvll fro m 1 ;;I. .lt1 ly ·i:J:t.ti !:'l 30th June 1917 1.7'.!81. '.U i.

0111111 her of .withdm.wa;s .\.mount 'Lili (' to d1•1 H1:,ii:11:;; :\ monnt im·ested i~ l; OY-ernm:en1 stock

2.Mli7.l i . 3 21000. 0. 0

_,-mth .\.ugu.;c 1917.

l'IAR'l'IAL L AW R EGULA TIC>N~. Rt'g-nlations N,1,;_ 71 - --85 i,;sucd un<ler Martial Law

hy and with the · approval ·ol' lh<' Adhn..inistrator .

Su. 71. \fat·tfal Law Heg nl ahr,11 .Nli. 5~1 pttl.lli~hed in :_;azctk Nn. l 1 da,~d l:ith S,epi.e1phcr, 1!H6 .. shall .be and :,: hcn.:hy a m ended as fo:l•O\VS:

In Lile Ih1I e:li version l>y I lw delcfa,u or ai l \\'01·ds afl er ,.over tl·e ding·•:

in Lhe German Y-ersim1 bv the deletion or all words nfter ,. Vergehens sc:ln1lclig"

L lCENSl.N c; OF MOTOR C:\.HS :\ND )'iOTOF; C'YC'LES AND THEIR DRIVERS.

7'!.. ~fortiur Li\\' Hcgulation :'\n. :7-0 .puhli;;heJ ; n r.~azette i'i:o. 1-1 ,i.u..'d. luth March 1917, shall h<: and i~ hei·ehY amended bv the additlon thereto or' tile· fo:!:•w­ing. •\\;hkh sllall ~ t:lken :ind ren:.i as one· ther:· \\'i :h:

:omci.al Gazette 30th .\.lll-(il~--1_!1_1_7_. ----------

(Hi' .-\_ J) \Ts,111 -eng:age,d in track: in motor <"ars or · mot.or cycles s llall not lie r<'quired to take out any lil'.em·e under cl.anse (1 hereor in respee\. of any motor ('ar o-r mo!nr cyc ie in his po,:s-ession for puqlosi;~ of tra,dc. Sho 11ld h e howev-er · he the U \\'11-Cr or a Hwtor

('.tlr or 1noior L'yde J'or his priYnl:e l\Se o r for h.ir c the provisi,ms of cla11se ( l ': app!y lhcrc l-o.

'.lt • ,\ person ,engag,ed in tr,nk in 1noro,· <"ars o r motor t·ycic~ s lrn il he ··in possession o r a !it:enee to trade tl1er,·in i ,~ttcd liv the 111ilt:,1ry m:1g1s!rate ur the disl1·id in wl1i<"h is Iii~ ph·e ot' lrn.~iness:- S(l(__:li licence shall lie i-;:,:u{:d :1111.rnaHy and the r ee payaillc tl!ere­ro,- s-hall he £, 10 per annum. St1(''1 pcrsm1 shall comply with any i-nstrnclion issueu hy the saiLli mil1-tary rn agistrall' J:or i.h-e purpos-e of th l: enfon-enwnt of this rC'gnlatiun.

(ls·, Any pers-on c ng ng,ing in trad-l! in motor ,·ars nr !i'ril"r ,·yde,; wilhout being .in p<>ssession nf tlte 'iicem·<· rel"eri:ed lo in el;rnse )7 IH'rC,l l' shall he guilty of an ,rt'J'e11re. .-\uy p•("r~un L1iiing Lo co:uply with an instrudinn or I.h t: llli!ii:lr\' m.igistr:1!-e lss t1l!d }II [,•rms

,,;' tlic said d;,USl' slwil ·ii.- ~;1i:tx ,,i' :111 ,,!Tc:a:,•_

(19) 1:!){lll conviction for an ufL-rn -e under thi.-; reg­,llatiun the e1J t1.ri 111ay or:lc th. ca n:·elb i i,,n ur ,HIV licence issued nnder this regu !a :ion h eld by th e pcrso~1 convicted or his e m p loyer.

USE OF R:\OIOTELEGRAPH ON SIIIPS L\ H.\H­

BOUH S OF SOUTH WEST .\ FR!CA PHU­

TECTOR,\TE.

T3. J , y ·. The radi-otelegn1ph s lalions on board ships (nther than I !is Majesty's sliipli o f war or Union Cnvermrn~-nt vessels . s hall not be \\'orketl whilst 6lll'h

~hips me within a ,harbour of tl1.c Protc<'loraie.

::h) Fur the propt·r -enforcement ol' the :.1bovc. sliips of' British register in Protiecicomte harh(nrrs nrnst ,~nnq·,lcf.<'ly di~cnnne"L [heir acri~tl \Y: r<! ., frnm iheir radio -ap·paratus, thl'. ends of' s11ch wires heiI1g suspended ~nli.re -

- i.Y dear , JJ tlk radiule!egraph cabin . preferably from the main ri.gging, .in such m :tn11l·r as to silo \\· the~-are prop c-rly disconnected. ·

(c) Ships ui' foreign n :gis t-cr in a Protcclorale lmrl.Jo ur must [suhjed l"n the pro\·isions of the following sub-

-rla11~c . d , takl' d111v n their aerial wires ('ompl·eicly and discc,nncd lhe s,un-e from their radioLelegraph apparatns.

(1{, Ships or foreign register rem.ain.ing in a Pro­ted,)rale harho 11r for le-ss , h:111 t,vc!Ye h'iurs ll H 1\·, at the d-iscrefron or the <·onpc te-n i JNt\·aI or lrnrbo111: :rnthor­ity, h e p·erm'i!tcd i.o le-ave the-u aerials up, prtffidecl the sam-c _are disconnected in :w.cord:in<:~ with tl1e prnYisions of s·uhclnnsc (h) of this d:wse.

(e) The r,q!tiotekgraph operaling roo 111 m:1~ he seakcl or sm:h other sleps taken at i lte discretion of the 001.111H Lt.ml naval or harbour aul"l1.oriiv as mn,- bl' ,:ansidercd necessary hr desiral,le to pre·v-enl the· use of ,,nd access to llw rad io_ldegraph apparatu s.

(2) .-\ny µer,;,_;n _who eontraveu-e,;. any of these onkrs or inst.rn-etio:n.-; or foils to comply wiih any pr,0-visiuns thcn:ol' with which it is his duly io comply sh!afl he guilt>· of an offence.

CURHENCY.

71. ::1,. 1::\"t~ry person, partnership or company carrying ,m h11s iness in the Proteelora te. and in the course or for th-e p11rpose ol' uny enmmerci-al trans­adron pul.,lis-h ing or qt1otir1g any s1mr or rn,mey b~·

w:,y 1) 1' _pril',. r,.nt, lnan, :;(l\·anc,-, (!epo,:;il or other l'onn ol' 1::1\·rn t nt. sh:111 unl (·ss such JJerson, p;irlne rsh ip or (' :lmp:111,,· has m.lopted lhc pnwcd11re provided for in cl: His,~ :~ -.of 1-his regulation\ pvt1lish ·qr ({ttn:e the: sau11.: l;"th in l·ash and in ( :0nnan p:1 per money, nod ,,ny p;1>·111e:nt o! :in wn~in nl so qnokd shali Ile a c:cepted in .-:iih, ·r _1ucdi 11 m ;,,_ Lhe _p:t_Yer m,1y eicct. ·

,: 2 -· F or th.: p urpc,s;,:s ot' th is regu.la,.ion t lt e :t-r111 ,/:itsh'' sb;dl he takl-n ·to rnc;rn and indulk Bri t ish ,rnd t;erman cnin. and notes legally issued ),~· ,1 h:1nk est:-1blish1~d in \he Pni,111 or Sontll .\Jrica.

:) _\ny -SIH·h p~·r:--: rln, ;l :!rtr: .. i-shlp ;: )r t · o1 1 q ►c1lly <tS

is rdnr-ed to 1n c!:1u.::e ( l .' h•.:reof 111:1_,.-, ,:t ,1,1y '..(rm::, L:' notice prominentlv dis played in tln.· ulace o I business or s n,ch person . pa;tn1T~hi1; or co i111;:.1n_\" . in: i mu lc t i.ml Genom1 pap,·r money will not lit· :t-(T1:p!·cd ·! h erein, ~,o.d there art-er during the e,-on tinuancc of i h e c :,; i1 ihi.tion ur s 1tcl1 11o ticc the proYisions of :!ie ,;;1id (·,aw; ~ .1 . sh-all nut apply to any transaction i11 such plat·,: of linsiness. and rd l quotation~ therein ih, dl Ile d ccn,;•,1

t,, J,c lllildc in ('a;;h_

· ,-:, _\ll\ JH:r,(n .faLing t-o co mp'.v \ \ i 1 l! .he pr .. !·,Li-in, of tl;is rcg.ul:Lliun shall !)~. guill.y 0(;111 ofJ',e:1,-.; , .111d any member r11' a partnership a nd any di n:.:do r or ma.n:iger of a com-pan:-- shall he li:"lhk hereunder ,y(1e thcr lie h as knnwledg1· ot' the ol'fcnc-r or not.

<i:· Thi:; n:gulatiun s iwll cu1nc i11w l'cl!Tl' " 11 [h e 1wl•nty l'in1r't h d<t_\' of Se,,ternhcr Hl17.

PUD-JITS l·OH HE\fO\'.-U, 01· SL\l (;iJTl•:11 U\1; \"

FHOM TI-IE l'HOTECTOR.\Tr,:_

7:i. ~ otwit.h< .andin,!.! anythin:g to th e evn:l.rary con­bined in :'.\I:ir!ial L1 w Rt>gn la t.ion ~o. :.$, ;1pplica1 ions for pcrlll its _lo n --mo\'{! ox en .l'o r " !,rnghter pu ;·p; ,sc-. l'mu1 the l'roll'c!or:1te shail he addressed io the· Assi:;bni !Hredor o f \'derin:11':<,. Sc1·,·it:cs, \V:im!huk hy \\·holli or under wh(hl' dire l'.ti,_,n 11 11 1_\' s11c.h permits shall be issued.

HE.\IU\".\.L OF LI\ESTUCh. 1:-; TUE

l}H<l'l'IXTOJL\TF.

7H. 'l'he first paragraph uf :\farlial La-,,· R egulat ion No. 17 puh!ished in ( ;azetl c >lo. 2 cl;1 !-ed '.doth S ep ­tem b er l!Jl:-i, shall lie and is h-ercl,y rep ealed and the f ollowing -suiistit11icu therl'for. viz:

:'\o person shall _llHJ\"L' or at!empl l.o more. or ,lssis t or incile , ►r indtHT ar1~· <ilfo:: r person to lll<i\'C

,my 1i,·cstlwk b, yn11d lhc IJ()n lcrs ol' (lfl,\ J':i rnL muni,·ipai C1)m mo11:igc o r ot ii.·r prnper!_,- in Ille l'rnle(· :nr:tk: s.,n, under ,a permit i~sued l>y .;i m ilihiry rn;igis lrai t'. or d uly a 11 th-orised olfic,:r ot poi ice. .! n a u.,· pr, ,se(' 11 I i1111 :f.ir an nfft'nt:t' against lt1is r~!-(tt lalion t he Jrnrd en of prol)J' that. a permit l::,s h t>en issued sha ll h1: upo n lite ac!'.used.

Wl-:Ua:ITS _\:\'I } .\IE.\Sl'HES.

1 1. l·:1·('ry p ,-r~1Jll, p ,: rtH·cr~hip o r c·o111p[111y ca rrying on b11siness withi'n lhe l'roleclora:e sha ll ele('t whethvr tl,e _L nglis l1 or 1;enn an syslem or w d gill:s ,mtl m e,is t1r, ~ Ile adopted .tor lhr purpose of such business a nd shai! gin· nn ti\' ·.: in wri.ling ot· the syslem ::tdopted to the military rnagisirde or any <listrid: .in which su ch business is carrie<l on. Such perso11; par tn ers hip or compan_y shall als11 e~hillit a simi:ar notice _In writing ounspic-11011s!y disphiyecl al Sll('h pla<:e or business. .\ny ,,-c:io·ht. srri. lc Dr mca, urc of the svsterrr no t nd·O)Ji cd in l h\•'"'poss,ession nr snch person, partner­ship ·or c, Hnpany shall he surr-e-ndered to the mUitar~­magistrnte a !"rwesaid for safe custody .

.-_2:- .\ ny ·s u('h pcrs, m p artnership o r c-onipany

11 failing tn compiy with ihe pto\·isions o f clause ( l he1Tn1',

Offidal h,W<'ttr 30th :\ ugnsl l ':117. f.::: I•'

11· l'nnnd i1, poss('sSi.'.> il ~)i :111.Y \\',.: ig•ht, suite or men.snn' not of (he S,Yskm a<lopl:cd,

1'0 11nd in: [H >SS1·ssi,,J! , ,i ,+11\ i1I<·,,r;· ,Tt . we ight, Sl':11e o r .llH'nsure. or

.d . ,e!liJJg, -off cril!g u :· :CX(hJSill;( I,Jr s a k ,111.r g,rn1h or l:0111mnditi1•.s lll l'HSltr~:d or wc-igh,·.d in ~1c;·,ird­:1w:1•. w ith :111y i.1 tlwr ;;ys, ,•111 ih:111 tha t :1clnptelL

~i1rdl b~ guiity or. dll nft('H('l': 1•r,ivid,'.d t hat. n<,tlli11g :1cn:~i11 ,:ontain•ed :-dmll ht: det:mcd :ind b kt.m to m od.er ,,ny sud1 j.H·r~•>IL_ p:1n11 ,Tsb ip ,H· c,)lltpan,· i're:,· ·rrn111. {)1',0S(' C·ntiot; or c·i,11\ idi<.>ll i'or any olh<:r nl:fe:nc·;: ·,1gninsl :he la,,· which 1tia\' Lhc:reb\' lLl\' ,' be-en c•immil('cd . In dw c·.:,S('. , li' .111;- su~·h oJfcnc:e hy ;1 parli:er~h ip or <:0111-p.n n:-,· . any .rne-mlia or s11,c.h partnership :md an\ <lir~ctor d r 111/.l!Hi.gei H[ SLtch e ,lmpnn y s lt;dl iw linh ,·e- h;,•rert11d\!r. whether h-e tws pcrsnn:i l knnw!cdge n!' 1 he nffeni:.e ' il" noi, uniC3S lw proves I.hat lit~ o!Te!Kc was t'<\'111-mit\'t':cl c1mlra r_v t o hi;; dir(·I' • onkr.

,\; Thi;.: n·gllhtirHl ;.;il:111 1·,>Jlll' inln i':Jrl'.l' 011 lhc rw, ·;if:-,.· l'on r:h d:n ,-,f Sq>tc111l>L: r !!li7.

THE S .\l.L .\.'\ I) SI. Pi 'LY 0 1-' 1.\'TUXIL \Tl .'\i', Ll ­

(.).L'O H L'\ THE PROTECTORATE.

:&. -. 1 \l;1rti.11" L t\\' l·kg1d:iti·1in~ :\us. :n i n :l;I and · ':!6 t,, :!ts incittsn e, pn!ili~hed in 1;az~·U e \'1>. Ii dated .1.:rn1 .f:11111.iry. H11G S!iall lie and an, h~·rel,y repealed.

_:l ' .i11 tf)x ic:1tii:g iiqUfl r' s hall no ' I>(' sold or suppli~'.d 11lldU ,:, whnl1•sfde liq um 1i<-ell('C or a hot! It: ,jq twr liee1w.,· ·c:--l'ept bt>!Wt'<'ll the ·1w1trs 11!' ~ :t. m. :Hid ;', p. 111.

i:l_l lntoxicaiing lifJW>r shall nu, he sold, .-;uppJicri o r consumed O;I :mv p r(.;misc:, m re.•rnect of whid1' a rn;1il li<p1nr lil ·2twe • ha;; !Je::n j,-sned • ex,:epl hehv-L·e11 the h,Hll'S or 1.2 !llhJJl and ~ p. Ill. :md !»·.l\\'l!CD Ill~: hrn1rs or '.'"1 p. n.1. ,1t1d 1U p. m .

::+ · l11t11,k,1\ing lilpt.,;i' -slia. l nu · Jw ..;old or s tipp:i td under \\·hoks:1k, llottle ur r(•.l.ail l iquor Ji.ccn(.;,' on an,,· or Nw l'ol[(lwing d.iy,;, viz : Su ndays, i :hris t111as .[):-1y,

or (~one! F riday: provided th~I in th, ca;;<:: ,; I' :iny hol{·l which pnsscssc-~ ;.1 n:iail liqu.u r iic:ence in :ox.i r·a:i :?g: liqll nr ·m:1y he s,ild :rnrt c;;q;pli..'tl in the· dining room 1her1:ot' on the d:1v;; abnn:· sd for th, hetwee11 1.iH~ hl;urs of 12 nuon ,tllll 2 p.rn. and. hdwet:11 the hours or 7 µ.m . and ':1 p.111. h} any person b o n a f i u c partak ing of ,1

mea l then:i11 for co11,;11mption wiih' sucl1 meal. ·

_;; . Jnto:--:icati;,g Jicp1 -1 r sha: l noi be ~old or s11ppli;;:ll un-dcr any .liqu ;1r lic,:nce ex1 ··t:J;t i.n Lhc har. saloon, a p artm ent ur rnnrn ·sp<·eially se: aside .for the p11.rposc on the Jic~cm-l':d _premises ;aml approved. by the ma­gi,;;trnte or th:- distric:·; provided that it, the case or an hn tel which JHJ,,;esst·~ a 1,etnil liq-uvr lice1wc inioxi­e.,:i,ting !iq11or may he s·ol<l an<I supplied. on <lays {)tiler ih,111 1host· presnibed in t lH: preceding· \'lauM:' o r thi:=- reg1.1lali1m. in the di11.i11g n,om or s1tcl1 l10t-el .be-1\,•Pell the hu11rs of 12 noon and 2 p. m. and be\wt:en th<> hcmrs o[ ;> p. 111. and HJ p. m. ; provided further that i n l·oXiC"ating litfUor shall under no <:.irc·um­~tarn·1\;; h<' sold -or supp!ic-d i11 a ny :1part111eni , in any premises licensed as afore.-;aid, which is set aside as n biost:ope hall, t1.111ct"l"t hal! , recreation hall, or 11thcr plac .. , of enlrrlaimucnl excep , on a permit issued by the military nrngislrn i•e of the district on the author­ity or the AdminJstra tor.

Ji) .N'Olwithstnncling :rnythiu~ ~n !his regulation CC>ll·

tained inloxlcalin;!!J liquor shall not be: sold or supplied under retail liqunr licence to any member of the Fniou Forces in un.ifonn bdore the hour of 5 p. m. · on any day :on which liquor may be sold ; provided thal in the case u.f an hotel whic.h possesses a retail liquor licence in.­toxicati 11-g li.q'uor 11ia:· hf' ,:old and suppli-f'tl io a

mcmrwr ·0f the- l ' ni nn Force~ i11 tmil'n rm .i!I th.:: di·ni.n g rut•m thcn.:: ol' beLw~en lhe l10Hrs or 1:!. nuun a!1d 2 p. rn. fnr consHmpHon ·with a meal.

7 ° T he provisions of this regutafo:,n shall ap1Jl:Y eq ually to any re;freshmenl room sil.n nl,cd o n r:dlwny premise:-. sa.ve .an<l e;xccpt thal (a: wh;:!n a p:1_s;;:enl!er trnin arrives ~lr :leave;; on a S11nday or othe r day o-r a! an hnm during _which til e ia.!e or in loxicating li<po11r hy rhe holck t'S w l' rel.ail liq nur !ic-,:nce,; is p rohihitcd, ,mch refreshment room may be npent:> .. 1 :for the si=lk (}f intoxic :1lini,! .li.q uor qttring- such ·!.ll'ritid s as m:iy b e, prescribed hy endorsement on the lice11n '. and at :-men places as the Administralor may approve, and (b) t be. Offi (·cr C,im.mandin~ th;• Rail way Hegim2nt :,ha! l l>e ant.l is hernl,y -~rn pow cred tu antlw ris~ h~• ,nilicn pcnnil ih l· ,;;1.k :ind suppl~· of beer a! any hour n:1med i!! ,mr.h pcrniii tr) a n~, me.mhcr nf the .Railw~;r Fiegim~nt · or other ~en ·anl or th•c Protcc1i;r~1te R.,ilw:iys at :i ny ,;Heh rei'n ·slnllcn t room, ,111d this provision shall ar,ply m u tat i s mu i a nd is lo the tlffic\>r comm;incbn.~g :m.v uthe r unit o r dehtd nuent or tlte t:'nion FrnTes in l h1: Prntef'ior,1.l;, in 1-especl or rnem!iel's ·of snch rn1i: <',r detachment.

',l-L H :rny licp10r, ilw jHOJh: l"ly .ir iu U1:e po;;;;essim, of the hoh.lc:· 11 f .i lic(."nce to seH l i(JrWr. s ll :1!! b<: s,,f,d, d,~!ivned, de.tit in, or snppiicd by auy p er-sun hci11g ;t rnemk·r ~) r the family or in. t.!ic SlT\'!Gl: {)f

empl-oy of such .holder, such liquor sh:1U for all Ute pu rpo~es or t his rcgulatiun a 11<1 ·Madia!. La\\' Regu­latio1is :'\ os. mi ,i.:J. and 6\l he concln~ivcly deemed to !Jan· b,:c-n s·old. delivered. clealt 'i11 , nr supplied with the kn'<1wledge and permis:;ion of :.he holder ,-,. ">1lCh iit'<'lJ('('.

(H: Any pt'-r:-nn <·ontraveni11.~ any provisi11Jl o f thi., reg!llafoin slwil lw guilly of an of fence. lf any p erson 1.':'Gn\·icted of a contravention of thi-, rcgu!a iio11 or ol' .\1 ar­th1I T.:1w Hcg'td:itio11s Xos. 1:1. ;°H •'ii : or fif'1 is 1h~· hold-er uf a liecnu ~.if any of the ,desl'ripti;) 1is n,1111 ct1 in t his l'Ci?·

i!.llation snch person shall in addiforn t o ,rn)· pn1ishmeut impused by the c(n.1rt he li:-thlc to the can,'r-lhition d ' 3ueh !ice nr·,• nnd the e!osing n l' tit.! pr-e:misr.·s in respect of w hich s-uch lieen<:e was Isstted.

,\ny person w lio sllall svll. o l'l'<:: r for sui..:. ti.ca: rn or dispose of intoxfrntin-g. lit[ttn r withmti ,1 1i.c~n1~e ;,ir who shall lt'n<ler o'olour ( i f ,t - g:i.ft sell; .J.cal iu nr dispuse of i'u toxic:uiing liquor wi l110u! a licern·e, sh;,![ ht' g11ilty of :in offrwe:.e.

1n the r:ase of :in_,, person c.on,iclt:d o l' s1:ll i1i g ,. r supplying into.xica ling liquor lo or for the 1:~, n[ <1 11y

·l:ol-011red or n-ati\'<' person the .miinimnm s.:-nience to h .:: imposed hy th,e court shall be a fine . .,-of twenly five pnunds s terling (£ 25; m in d.efaull of p ayment im · prisonm ent with pr withont h:ird l :1bonr. for a p eri.rnl of not kc=-s th:in 4~ dnys.

SOFl'H WEST AFRICA PHOT ECTOHATF HAI!

WAYS A\:D HARBOURS. (Nos. 7H to 81. 'l

R c f n n d s a n d a d j u s t m e n t s o f F r c i g h I. e ! c,

,n. a , l;r.om ,1m;runts refunded u n _ pa~seng-er,-. ~ickets -a .ded::ucUm1 or 10 °,;, will be 11i-adc, buL snch de · ductton shall .not he le,ss Lha n ::I cl , nor greater thH.rt ;) . - .

Fn,rn ali other ;i1110L1nt.s rd't1n<led a dedLi.ction <>f 10 ,._,, will he made,, !mt such ded nction shall not h,~ less than 1/.· - nor gr('a!er than e 1.

h' When.: _\\T,.1ng d-ecl,1rati-0n;; or wcight or ot:hc'.· errors a.r-e made by consignors or ~enders wh.ich gjve d * to -0vercha rges necessitating adjus tment in freight by the Protcct-orale Rai~wa:vs Administration. ;;enders or con-signors, eit-h('T ·1-iefore ·or nfler delh·ery :;I th'-' s iatio 11

i fj , Hficial l-.azctte 30th .\ug u,;1 1!11 7.

or destination. t-lw adjn,;;t-ed charges n-nly will he levied by the Prol cclorale Hailways Ad1.ninis lrntion, bu t an additional su m of 10 ,;,, of Lhe difference in the charges win be levi,e-d against :lnct be p ayabl·c by the party paying the ~:[l rriage,, provided that snch additiona l smn shall nHt he kss thnn 1_: •. _ nor greflter than £ 1.

I II co r r ~ <; t S t a t ,e m e n i o r W e i g h t "·

XO. T h e nwm•r or pe rson h;l.\·ing d1ar_ge o f any goods w hich ,ire hrough.t np on tlH' rai lway for the pllrpose or lwoi1rg _cr11-ri·ed the reon 1nusl. ha n{I in a con­~i~nmcnl n-o1e in the preseribed form for s uc h goods.

(1.::.lf any do nbt l'.X.is ts reiarding ih l' t'.Orr-e<:tn e.s:-; of \\'Pight.; staled on th·e consigmneni .no lc or dieclarnl ion,

· the g,mds wil! h,· weighed lw the Prole<"torate R ai l-ways Admini~tration. -

(2.> Ir ina ec ur.icy \lf the ~taie111ent is p_ro,·e-d, weighing ,~harge1,. ;1r<' due.

i :l. ·! I". during (hi;- t-Oi"WHHling or o tlwnv i~l\ ii i~ dis­<':c!\"en:•d thnt _th-e weigh t or a t:onsigmnenL has been m aterially undn:d-eclared, cha rge:::. on d n u I> l e !"he tlitTeru 1t·.e lieiwccn the weigh! as sta,·ed and the adual ,,..·eight (or wc-:iglH :estimated by a r::lilway o l'fidal in the _a l-isrnn' ,, t' wei~hing faci lities; will he 10,·1cd ove1 the rnlil i re distruwe for w hielr t he C'Onsii.rmrn .. 'tl l w ~:-; i,!"ft>rf'Cl for i'.on-veyan,~e. o r ha~ J.,ct:n c•o~veye.d.

;:1 .. · Ill (hl'- following in~ianccs ouly . d 1c1.rgc:--. for dilTeren,-i: in ,,·ei:g,ht, pi 11 ,- wl' i-gh inµ: charge•, a rc kvi<>d .ii nrrl i n; iry rnfes:

,! -. if tl1r: s,e11ckr makes a written n::q uc.:sl u pon the n,n.;;ign1m•nl" 1111k. !'or lltc goods to ·be wc.ighcd.

h·, if" th e c:,m,i g110~: req11ests ,he rcwdgi1ing oi the gands h,:ror,.- •>Jfi1.i:illi 11 _!.( h .. 1.$ tak-cn p!;1t'.e. proYicled. lha l. the di,wrc11,11wy. ir nrntr.rfol, ha~ 1w\ ::tlre.idy hccn dis­,·n n·red hy tlH'. l'rolecl c1rn i c H:1 i\w:1y:; :\ -d111i11i"tra-­tin 11 .

c· ir tlw ,n·ight lit:: fo und no: to IHc 111atcri:tlly hiµ:l1 t:r tk:n Ille uriginal dedarnli u!L

Ti .. Ir the discn:;;,iiicy in weight be sukly a :trii.> tlLCtl t0 Llie -.~tnff at ilH· ,-\ ;ii(n n or despail'.li. <:.,11-;-i al(l' t>ll l l:·c adnai Jirr,.-n.-ncc in ,,·ei:..:ht ouh; is !"ha n.(ecl.

• r • · • ·

81. lJ a dedarnti,in or l-lw descripl.io.n n [ a11-,v g(HJ<b, , :ndcr th ;_• reg't1!;11irn1:,;, is rnateria!ly lal~t·, thl' Pru­i-t(·[-1md,, llaitways .\dminis1rai:ion may l·ev~· the ch:1rgcs thu,.,,r: :n dunbic [he higlicsl. rn ie app ii(:,1ble a nd nrny ia<·!11tk in si1c·!t d1.1rgl'S the costs of cxaminalir:111 aud ,,, '.cv,s.iry d·cteulitHi _o f the g_omls. Such c.lrnrges sliali ue p:1.itl l:y th0 p erson m aking the declaration or the .:\':ncr or the ;.!'-'O<ls.

1 n aduiti1111 therd {) ho l.h s11d1 p<:rson .me!. such <,wner shail tw guiliy or , 111 off-enc:c and. shap. llJ)Oll

,-.,nvidiun l>y a. <·ornpetc:n l: con rL l,c li :11>1:e to a fi ne 11m exceeding fifty pounds s lerljng or in <i'ei'an11 ,: t' payment Lo impi-isonnwnl w i lh or wi lhi>tli hard f,1 1>1,,,.. •··· .1 period not ('X<'.e•ctling six m,.inlhs.

L i e 11 o n L n g gag e.

S:..!. The Pmh-::lorale Hai:ways Ad111inis lraiion shal l have a liA'.11 upT)n the luggag~ ot" a passenger for th1:.: payment t>r ,:L-ny fan' . or olhcr <:h:irge t.<l which it is t '.11 tit! nl fr.om hi-rn,

L i e n o n Fr eig ht.

83. a j H ,tny 1ierson fail, 0 11 de-nuntl made l>y or on he-ha l f nf the' J>r ol:e<:lornt.e Raihvays Adminislration, to v ay any ;freight or ,,tiler charge due to il in respeci ·of ;:my g:!-Ods, the ['rott•.dorate. R ailways . .\d.m in.istration m;1y detain 1-hc.- ,vhnl e: or pnrl. or such goods, or if they

a1:c no .l ung(:}r in it;; possession any o lher 1J[ l"hc goods. ol :,ueh person wht\'11 are in or rnay t llerea ftt:r c:omc "in to. its p ossession. ·

f",) _If ,1ny g'(H•<ls defai"ned IIJltk r el ausc (a l1creot a re per_1slrnh l-e, tht !'ro tectoratc lhiilways .\dministra.ti1m may <.hs!;ose o r In:- w hol.c of sndf goods forthwith in, s(:c-h ma nner as H ma:v el-er.I.

.\ ny other ~O•,ib so det~in-eu m av he sul.d Jw the· l'r-otec t-orate Hailwavs Adlninislra!ion .bY 1,-ublk audior~ prnvided that no' ie~s than 1-cn dav1.;' nnti<i~ nf such s:ik be given hy adv, •'frse n1ent i11 " · newssh-ee: t:ireu!atin.f.! in tl~e di!\lr iel in \vhkh such g,>n(I,; an· d{:U1t11ed, a.n;l pr-m:ided I nrthn_ I r;RI only s 11elr q ua ntity or stwh goods shall . h~ so'.~ as h n r emr:d h ~' the Prote.-!ornte Railways .-\drmmstrn11nn tr. be su fficiC'.nt to r <:'n tize th,· totni ai;nmmt Ot _the _frPi1:thl". or other thMgt:s cine. ; he ,-~p~rtse~ u l s~wn det:•n·w,n. 11otice_ ,r.11:i sale, inclnding in t he ease ~r ltvestod;_ ihe c ,p-ense- c,f keding, w:1tcrii1g a!HI te11d­ing s ueh :-11111 11 :tb. :ind :1 nY ·ntlH.: r su m, due to !he I>ro­t:d":·:11"<· n ai_l_w,r,"' Adntlni!-lrnti.on by such ptrs,,n. ~very H(lv~rt1-s-c11, ; nl p•nhl ished in 1-erms h-erc1"tl" shall itate P~H..\: nanH: .. ~ ,,r ihe r~nns~:nor nn-n f~onsJqncc.. if k now Ii.

c:", ~):1t nf tl_H _ pr,:,1:eecl:; of dispnsa! nr sale Hn<.kr •:lause t_b_: hnt-,)l n,1, Prol.eelnrah' Hailwav~ A<.lminisirn­thm shail retain tt., . amounl dnc to it. }tnd 5ha ll rem-it :_IO_.Y surplus rcm,i i;1iHg t-twr<>:irtc.- t,J !lie pe rsO!I en iit!c.d thcrc tn.

d) 'J'hc Pn,t,·,·,,,rnle Hailw,1vs .\clminislr:1 :in11 ~hail gi,T nolic-c in \ni tin.g to stich

0

puson lu rellll )\T !he· hrih1 11ec -of an_v -,ueh g:oo·ds nernn i11-i 11t( .in its h:.1ncb alkr such .sall-. I I" s 1l('h p·ers1 H1 hil :11 nc11111,··;· sw:1, goods withi.n 5e,, ;, d:ws from the dale of ;-;uch no i ite. the Prol1.:c;iurat-e .L,!ilw·;l.)'S .-\.dmini<ralion maY :--ell tli,•.11~ ,rnd deal .with lh. prncecds of such su.le a./ nt:..1.rly as lll,iY be in :H·.cor.f--in,•(~ \vith ! he prn,·i ,:i11ns of c\;11.;.::;c~ (Ii) and (.t · · hen-·:ii

i ~ -: • ( ! ti ~ r <~ ( · ( • 11 s i g n t, d.

0 l. i.l ) ,\ C l i!l, ip11) r m;1_\" ;1sk rur t-hc ~Lup pa~(• or rd11rn <Ji his µ;u1.,1~ _ or (-ha! !l1t.'Y rnay he di,·crh:d t1; n1wthc1: piace or /;L, anotltc.r c.,.1i·,;;ig:1::c, pr,> ·,ided :·h:1, an adv1et, _rnm· h,; c: !IOI. v-d ht:,~;1 ~ t· :i: :11 !he ,·.m;:-it!l)e..: hy the i'r11lt't:ln; ,,1e .n·:li l\\"a,·;; .\dmini<r:?tio fl. :--:"lwh r1•q 11 t·si o i" the <"•••i;si;.;11iH" 11ni"~\ he notified l,\· him or hi,; dllly a.nilrnris,· ,! ,;gi:ni. i n w r i ! i ng. :tnd .1he (:1,11 ·

s1gn-c,r rnnst p,,:;- 11lc cha rg<.',; m.-c.n ii: ,n·cd in c !:,w:.·e ( i)··

hctc:o l'. ;1 11 d .1nu:..: 'i l"i;? iu ~u1;l ,..;i:}H th{~ f:,i·:u in c!~iu:-;!! {·c·. hneoi" prov ided. !' lie l' rn1e-c- t: ,ri-1ic l\ ;i ilw;,\ ., .\d:n i"":1-· ist-rnti o11 will ll11.: i, •eml-tavuur [o st11p. rc! !.111;. 11r di,:er• the gi)ocJ . .; tl~ n~tp:, :;~i:d. 1Jttl .i1 \\ ill t1n: ht~ !iahh·. r,,r :111v

loss th,11 may a ri:-•:· i,i i:.;1s,.· .il :-dwu!d rail in tin "o. ··

(b; .\Vhcn ·:i n~- ;•,r ti,e s,cp·icc:: mcnti,;rn:d iii Li,c fnr~­g11in·g cln11iw a rt• pl'rfo r111ed th,: ,•.nn,:.ign;,r ,-hatl p;-iy:

(1) a charge- io he ,,~;;;,e;;:-:<:d !iv t ile J'ro!l'.i'.::ir:tk l\ailwaYs :\dmi·nistr.d ioli ·••! .!he l>,;·,-i~ or ' c !J,.:r \'Cilt. ,,r (lit! fn ;ight fH1_v:cliJi, ,r p:1id ,HJ lb:1, parl n!' 1·he origin:>! journey no t p ,·, 1,i rmed .. b\li s::_(" h d 1,1 rge .;hal l i1ol h ,.­!1.:,~ th.111 2 (L JH µ1T,1l·cr lh,1u :\:'. 1.

[2 , In·igh1 fo1· ilH: m:w jo urw.!,·, if a,:v, iuduuin!! any · i:le:11l~iag .. dl'nHi;r:igc~··nr n11i.c:- ch,1 rgt!.:i. ·

{3_: in tlll: case or )(•,ot.1,; new med p r i11r !n trn11sp11rtation, ;my c hargc~ ti'"! niav Ila ve Jicen inc I! rn.: tl Jiy tile 1-"'mtcdoraic lLiiw, ,ys' Administrniion in n·sp-et'.t o!" :rnc-h go nd~ beJ .. n , or in c·onnedi,m wi i il t he rd11rn nl" Slll·h gvods.

H an ;:td,-ice ' !!>l<.: ha,; .1~~e11 Sl'Hi ·10 1·h(! co1\sigrn:.e by the P rntc-c:lor,il·c H~1ilw,,.,.., ., ' '"'; ... :~: .... ;;,.,. n,· ii' the goo<l's cousig1u•cL t l1c JO,ii ncy l"ru111 such sta iion t,, .lily si•atiun t11 ,vhi\'11 they m;, :.- iii the in~ianc\: or the co nsignee he

---------------·:o-__:O:...:t:.;.'i..;ic;...;.fa2._ Ga;rntte 30th August HH'i'.

, e <'· ·o n s i g_ n e d wili b e ireate<.l as ii, further transac:.tion !!.n<l ~eparate charges nrn.irdained. L,1 L no rt!i•.onsi~niu.g ~eF.· will be levied. •-

(c) Wh~n a c,1,ns(g,l!O.r {les;ir>es to Mnµ., relur.u or <l:iver1 ,uch g'C,ods in tninsit ht: mus-l sign Hie pr~,,;cribed form ~elieving the Protectorate Railways .\drnimslraiion f., om ~esponsibiiity amt .a~wei11g to !h-{' , adalion.

Xfi. Any per:;u11 whu, ;;av(· fu1 the p revt:ntio n of ;_i 1~t11,' <.'eil8Hry sl1ff.erin.g or the sµn,a, ! or inteetiorn1 m •::ontagiuus di:;~a:,; i:; or upon thi". \vn :t.t!n direction of ,, ,·eterinary ,off.iccr of the Administrn ti, 111. kills anv female $lrnep ·or gnat capabfe oJ .\)'earing t:0mtno11l~ called ··tun-m oulhect'· or .any female laml! :.ir kid. shaU he ~uiHy or !Ul r.iffs;fl(;(' .

Ko. 2-1. : J.3!°Jth .\.ugu:;t 1917. POST OFFICE SAVINGS BAN h

Esiliblishe<l 0 11 lsl. July 19Hi under the a1~tlwrily ,,(

Proh~ctornte Procl-mnation N<J. S uf 19J!i. S t a t e m e n i o I' t r a n s a <'. i i o n ,, l u

;Hst .f.uly 1fJ17. ,-\n,1,unt depo;;i tc<l· during .July 1917

.N-um her of 'deposits .\.mcn1.11t with<lr.a.wn during July 1917

£ :M-1:,'i. '1.. 1s 32i

2771.1$. 4 K·u mher ()l° withdrawal$ 2H9

Ammwt deposired :from 1st Juiy i.9Ui to ;Ust July HJ17

Number of deposits 3470 Amount withdrawn f rom l~-i .luiy HH6

hl Mst J u1y 1917 ~umber of withdrnwals

Suwunt tl,ue to deposHors ..\·ino-nnt invested :in {;overnm;eni siock

t86H

4nt31 .l9.-W

20078 . .lS. 7 :!-1000. 0. 0

GENERAL NOTICE:.

PA'r' \H-:NT OF CUSTOMS .IJ'UTY 1JN 1;QOUS FOH­

WAH.DI:m TU UNfO~ R\· PARCEL POST.

It i:" herP,hy notified i:vr g en-:r,.! infornrnlfon. that ;al! goods forwarded by pare£-! · po,,1 to thie lJ nion oT South ,\fri,:.:a must bear 011 the eov.:., u l'.erfificaie thal duty l!H!rcon has been previo u,;i;r p ;.dd (o t be Custom~ Dep·iU'tnwnt ,of the U11io11, if sud be the case, a nd proof thereof -must be furnished to lh 1;:- a.cceptinrr -oi'fk~r woo in htm w ill en<lorse. th-e- ded;;,·a !ion ac r.ordingly .

(_i nless this vrons1on is complied with U,-c l.f niu11, Customs authorities requ ire payment of du l)' irom the :addressees. which m av be -obviat~a if this ins truction is carcfnlly .foitowed. • ·

.JAMES A. VENNlN(,-, Lit.:ut.-Coloniel Director ol' Posts :rnd Te!egrn1,b.<!;,

Post Ot't'ic<.!, .\Vindhu.k., 1st .hlne, .191.7.

····------........ ~ ---······--

q~ ll'l

A[) VcRTl5cMcNT5.

ADVERTISI NG- IN THE OFFJCI:\L (L•\ZETTE OF S01.7TH WEST AFRlCA.

The Official. Gazelte \Yill be µ ulilish·ed fHffiodi<'all.y hut approximately onct1 ,1 montb.

AdYertjsements wi.U be accepted tor insertion in • lhe {lffidai Gazette of the Protect.orate of South West Africa a l t!1e Offki• of Lht> Secreh11·,· ror Ille Pru-tedorate. ·

Advertisements wrn be inserted in tlu: Gazette }tfler the official matter or in a supple·ment l:o the tin7.ett e, at thr. rli.s~retion of the SP.~ret~ry.

. . ..\dvertiseme11ls will be accep led for the English, Dutch or (;crman E ditions and will he published i11 ~he language in which they arc wrilt,~n in the r·Plevanl ,,.dUions of the !.~azeth:..

The Secrf.t.ary will have th~. r ight to re.fnst~ to aci.:eµt !'or publication any advertise!l1e11l ·wllie!l ht! ,:,:.onsiders is not of a sui.1:ab!e u;tl.ur,~.

The amrn:1l s uh:;cription for lwery number of th~ Gazette is six. i:;hiilings. per amnun, post free. Single ,~opies or the· -Gazette may be oblaim·d al the pric1 '. of 6 d per ·1'.opy. · ·

The chal'ge for lhe inset·liou of AdveL·tiseme:nts will he at the ,rate of 6/- · per inch single c~olnmn an(I !2/- per incl1 double column, repeats half price .

.No . :1dve,rti.se,m·e11 i. will be inserted un.less the d 1arge is prcpa1<l to the Secretary. Cheques, drafts po:stai -orders or money orders must he made payable tu the SerT·etsi·y fm' the Pr-0tecto!":l!·e.

I~ THE ES.TATE

1)f tht> Lall' .. .\\ :-:A ~_RAUTER of iarm Orumdemba. .. Hist. Win<lhuk.

Creditms ami _J}eblm;; . in the. abovt, estate are ile:l'ell)y required to file their claims wil'h and pay their debts t~J the- undersigned within one rn:onth. from the <lat., of puh-Hcali~>H h ::0reof.

. (;iJvtrnment Huildip.gs, Wind'huk. ltlth .Trine J!ll,.

J . .F. HEB.HST Public T rn-,tee .

l'N' THE ESTATE

r;f the Ja.te. AUl.i·l:ST HE!NRlCH CL\ IJ~EN of ,Ma­~stn1.ic's Offic<\ _Onta.rnru.

Crl'difrm: :ind .Doblors in the above ~stale are hen:by -n~quired to frl e their clai.ms with an<i pay their <lebts 11> the undersigned within one ntonth from the date of p11hJi.ca1'ion hereof.

l;ovcm1ne-nt Buildings. Windlntk. Htlr ,Tu·ne 1917.

.f. 1". HER.HST Publie T nistee.

L\1 THE ESTATE

of the late JOHN. O'DJ~A of Post OH'icc. Wi.ndhuk. Creditors and .Debtors in !.he above es!Jii.e are

hcrnby required Jr) file their clnims with and pay theil debts t<J the: undersigned \vithin one nH>nth from the dat~ uf puhli<".ati-011 hr-reof.

hovermm.:nt lluildings, W.in.dhuk, 14th ,hme 1917.

J. ·F. HERBST Pt1hlic Truste:<:·.

l~ THE ESTATE

or the late L.\\JBERT HEH(;ERHAUSE!';' ,,t J.,ude­ritzbuohl.

Creditors and !,:kblors in tht'. above est.ate .i:ll~ hereby ·required to file. their claims with rurd pay their debts to t he nndersig,ned within one month from th'f­date of _publication hereof.

.f. F. HER BST PnhHr Tmsteie.

lioYemmC'nt Huitdings, -Windbnk. 14tb Jmie .HU7.

j N THI~ ESTATE

of the ,iate HELENE HAflERBOSCH of fa.rm 'Feld'· schnhhorn, Dist. .Bethany.

Creditors and Jkhtor~ in lhc ahon: estnte are­hereby -r.cquircd to file th~ir claims with an<l pay their debts i:o the undersigned within . one m-0nth from th;e: <lat<i 'Of J)Ublicali<>n h'creoL

.J. ¥. ·HERBST Publi!: Tmst¢;:·

(i-ovtrmnent Bu ildings, Windhnk. 14th ,fonc 1917

TN THE ESTATE

trf t:he ,late; HELENE KORB. it is hereby nntified thnt the First and Final Liq:­

ttidati-011 _\cconnt .in ihc :11love estate wHl lie for inspcctkm nl !:he: ·office of lhe Public Trustee-, Wind"­huk. .l'or :1 period nf one mnnth from dale of publi­cation 'he:rr>of.

J. F. HERBS:T Puh!ic Tn1stet~.

1j-overnmcnt Building'l:., Windlrnk. 14th ,lune HH,.

l\ THI~ ESTATE

Mtbe lal,:, FRLEDHlCH .Jl .'. LH.JS Rl 'RT SCHLITTER­J.A1) .

Lt is hereby notified lhal tl11e First and Final Liq:­uid:athm .\('('Ollllt in ,h'e above estate wrn lit ro~ i-nspectiMi a! !fa.• office of the Pt1b!k Trus!ec, Wind­nu.k, ft)r ,l period or Ollf', m.onth from da!-e of puhE-· catinn hercDL

Govtrlllllent Build.iltgs , Win<lhuk, 14th June Hl17.

.J. l;-. HERBST . Public Trn!>te!e.

l;,\i THE ESTATE

~ir the lak l,1SHEHT VON SCHALKWYK of lliet ­fontein nisL Grool!ontetn

Creditors and Debtors in the above estute ;are hereby n:quil'eu tr, file their claims with and pay their debts to Uw nndcrsig-ned within one mo1Jth from th~ date of puh!ienfron h e1·eof.

GO\'Ci'DJ.llt'nt BuilJ.i11gs, Windhuk. 26th .July 1917.

J. F. HERB\S:T. Public T11.1stee.

IN THE ESTATE lN THE ESTATE

<,f the late KARL FRIEl>-FtICHSEN or t,roolfontein.

Creditors ari<f Debtor:; in the abo ve estate are :iereby requil:ed to t'ik their claims with and pay their debts to the undersigl'rnd ,-.,ithin one month from :he datt' of publication hereof.

Govcrnn1cnl P.uildings. Wintlh'uk. 26th J"nly, 1917.

J. F. HERBST Pltblic Trusl.ce.

I N THE EST,\Tt•:

or the fat e TS F-J.{.i.E6 ·u ~'-\AF of W'indlmk.

Creditor:. and .Debtors in t he :UlOYC estate are htrcby Tequircd tu file their claims with an:<l pay their debts lo the undersigned within one month from the da.tc •of pnblknl ion lwrcof .

.T. F. HERBST

Governnwnt Building$, . Windhnk. 14th ,l une 191.7.

Pnhli.c Trust~e.

l N "l' Ht.:: E STATE

of the late GEOHG VEBLEH or Fann Hushveid, Dfs-t •. Gmolfonl ein

Creditors and l ),ebtors in the al Jove estate ,are here.by required l.o file their claims wil.h and pay their debts lo the µ.nden,igned withi!J one mouth fr.om the date of publknti-ou h err-0t'.

U·overnmcmt Buililing.s, Wincth'uk, 2-6th .Jnly Hll7.

• T. ·F. HERBS'l'. Public "I'rnstee.

1N THE ESTATE

Qi tht1 lat-e HEINHlCH TELLJilAN:\" ot' lhe farm ·waaldorr, J}isL (ir-0otfo11lein .

Creditor~ and Debtors in the above cslatc are hereby r eq uired lo m e their ch1im:-. with and pay their debt!- to the undersigned within one month fl•om the dat<· o[ puhlknlioJJ ·· hcn·of.

Uovernmcnt Buildings, Windltuk 26th July, 1917.

J . F'. HERBST Public T1'Ust.~.

I:\' THE ESTATI•:

o!. ihc late: 1' AT.!L KEIL of Windhuk. Creditors • .1nd ,l)eblors in lhc above estate are

hereby required .to· file their claims \\ith and pay their debts to the unct~rsigned within o·n~ month from the date or publication h<'re(/f.

t;ovemment Buildings, \Vindh'\11{_ 14th June 1917.

.T. F. HERBST Publk: T rrn;te(:.

IN TH£ ESTA.Tl~

<>f the fate HOBERT THIEM of farm 48, Disl. Groo!.­tontein.

Creditors and Debtors in the above estate are hereby required to file their claims ·with and pay their debts to the undersigned withl.n one month from the dalt:· -of 1m.h1icatim1 Jiei-t•of.

Government Buil<.liug,s, Wimfhuk, 26th July, HH7.

.t. F. HERBST Puhltc Trust~.

of the la.1.e 'PAUL AHNERT of ·otjilm.encnn, ~Dist. Grootfontein. ··

Creditors au.di Debtors .i n th~ a!Jove eslate a re hereby r equired to file their daims with and pa;11· tbefr debts lo the undersigned wilhin one month t'rom the date or puhlkati·on hel·eor.

G-ovem.ment lhtilding:-;, \Vindhuk, 26th July, 1917.

J : F. HERBST Publi1.: Tnistec.

IN THE BSTATE

or .the lnle ;\l.IBTHA LAUBEN(i-A.'IEH of Omartiru. Creditor:; and Debtors in the Move esta.le ai-c

herel}y required .to f1le tlreir chi.uis with and pay their debts lo the 1U1dersi~.ncd wi!hin on<~ month from th.e dare o f publicalion hereof.

C,over11ment Buildings, Wrndh,1k. 14th June 191.7.

.r. F. IIE-lH:!ST Pu hlic Trufitee.

IX TH[~ K~TATE of the. J.att, HUD(>Lf' RF'JC,ER of Liidorilr-l.iuc:h!.

Credioc,rs and .Debtors in the ahon: eslate ;1i·e ber<..-by required .to file their claims with and pay their debts to tho 1indersigned within ·one month from. th1e date o l' J>t1hlica.Hon l'tt.'r~1)f.

.T. F. HERBST Public Ti-ustet .

(;.o,·ernnl<'nt Huildings. Winci:huk. .14th June 1917.

l N "l',HE EST,\TE

of the klle JOHANNES \V[LHELM COETZEE

who die<l al N arongas district (.;,ordnnia C. P.1 o·u or abmll the 4th J anuary 1915.

Creditors and Debtors in the abO\:e- ~slate a t't hereby r cquir<;<l to file theh- daims with and pay theit· debts to the uu_dersign ed within six weeks Ii-on, the dntt'. of 1,nthlicntion hereof.

Windlruk, this 16th day <,r May 1917. (~. J.. COETZEE, Lie.uten~~L

Executor Dii.tiv~. cj,o Van Coppenhagen ::u1d Sehrode1·,

Attorneys·, Up:ington.

IX THE EST:\.TF

ot ,the I.ate Sergt. M.aj. THEODOR NEISSE who dr~d at Grootfontein on the 15th Jrornary 1917.

Creditors and Debtors in the above estntc are hereby -re<ruired .to file their clatins ,vith and I>QY theiu­debts to thll undersigned within one month from the <late or .(>UbU.caUon h ereof.

t~rootfontein, 8th August 1917. HEINRICH F UHKMANN

Exe.cut-or.

IN THE ESTATE of the late WERNER ;\flCH:\ELSE\" wlw died al Windh'ttk on the 23rd, Febmarv 1917.

·Creditors and Debtors in the above estate are hereby require<l to fi:e their claim;; with an-d pay their debts to the undersigned within six weeks from the date of publication hereof.

Windhuk, 29th Ap1il 1817. ALBERT KOCH

Katholisnhe Mission Windbui.

tHfi<:ial l ~azdte 30th .\.ugu ;; i i!H7.

J:'.'-r THE ESTATE

of the la te H!CHARD .H·UUS -SEIFERT

Qr Windlrnk who <.lioo on the · 2u<l f'if .\fay HH7. Cr editors and De.htors in the ith<)\,.C c-:;tatl' are

!wrehy rcqnired to file their claims with and pay tl1eir debls to the 11n<kn;igned within sh weeks from the d;l h' of puhlkation hc n :-of.

\Vindln1k , llth \foy 1917. OTTO llILLWES,

P. 0. Box 1.

l~ Trm EST.\TF ,;( the lale JOSJ•:PH BRObLlE.

!t is herr.hv rtntified that the Firs ! ;ind: Fi11ai Liq­;,i<.h1tinn .\ccoi.lllt i n i lw ahoYt! L>;,ta te will lie for :nsrwl'lion at the offil:e oi' the 1'11 ll!i1· Trnst-ec, \Y i nd­huk, for _,t pe riod of o ne 1nonl'h frt", m <I.ale ol' JHtbli­,·;-ti?nn !wri'·of.

C. ft. Ml~RT!..:NS. Executw Dative.

Windhuk. 1.-lth ,lune 1!11 '7

I~ THE ESTATE

of t h(; Jaw R.Et.;·JN,\.LD U .\LGETT\· T :\ 'J'l ,O\\' of Owarnru. S. \V. A. I'.

_\ll pcrsnn.s h.1,·i11g'. any l'l:1ims or d1:rrwm.ts against /.he ahov(: e·:;t ate rtr-e ri:CflH":sted hi t'ilc tll-e same with i 1r. E JOH.I SSE'.\:. (),nap,in. l'ost < >mnr.urn, S. W. ,\ .. fl .. withi"u 30 <fay:; rri.im the. Llate or 1mJJli:calion hereof and ail pcrS!lllS inddited to lhe said estate are herel,y ,·:tl!ed 1q:1in to pay _!heir clehl-~ wiiliin the same pe­t·!tH.I.

l;OTlll~H. i\1.\NN' ( ;.e,H'r.-t i ~111:ia(i-O'll

~lamurer an<l se·cr.e-tarv o-1' the S. A. As­(nr llte Adminislra1i (Hl ,me.I Sdt!-emrnl

ol' Esta.le~. Executor 1\:s-lain,:nl:uy

Hth A:ngus:l Hll7. i1 Lhn,'<•h Squart , Cape ' !\1w-n.

'-----------------IN T HE ES'L\TE

ot' the 1;1t<· WTT JlFLM HERTH AM

It_ is h1::rcbv notified lhat the Firsl anti Final Liq­uidati1J11 -\cco;mt in ,he .al>o\·c estate will lie for inspe-ction '!l t the office of !"he Pnhli<: Trustee, Wind­

. huk, for 'i p eriod of on{\ month from the date o f publk,l tion hereor.

ll. :'\EllHEcl.;En E:xe<:nt•>r l.la liY1!.

< ra111>, I.list. T sli 111 eh. :!n<l \i ,_~ust 1!117.

fii il\ SOl.FfiON OF PARTNEHSHIP.

NHtic,' is hcrchv gi n~n thai the JJartnership ex.isl­ing b.chn:,. 11 Phillir; Kutz S: .\an.n, Kalz, trading as Kati, Bm:; at Li'1deri lzh uvhi S. W . . \. :rn.d Paarl C. Province hHs !wen dissolYed a-.; from l J th June 1917, Mr. :\ . Kntz has taken ,1n•r all !ht· assets an·d !iahi­lities conn, ,:t-.!d with Ill e LC1deri1z.htl('ht lni.sint fis, and will carry 1q1 the -,.nid hu , i11ess t111d c r hi, own 1wrne.

Dated ;1t Liidt;ri!zbud1i S. W. ;\, t!1is 12th day or July HJl7.

PHlLLIP KATZ, A,\HO); KATZ.

.NOTICE.

Tht:: L ihleritz.bud1t business, belonging lo th,,. l.'u.blic Tr,Hirl~ Co._ l{;i'>i ,.\ CZ llOSE:\"BLUTH & CO .. in 1\quid;dion: has been taken ovn atci.,rding lo­an agreem,:nt sancti,med by the Public Trustee, \Vi1H.l­h11k, hy tli,_. co-liquidator a\L\X F INDl ·: R. io !Jc carrieLl tin by hiu i only under thl' ~tylc and ti tk u[

ii ;N'ACZ JH>SE:"\RTT TH & CO. s ucce;;sor .\L\\. Fl~j)U{.

The a,~ets an<l Jiallilitil's or ihe firm in lii(lti<l.itiu; ha.Ye not lwcn a:;su.med hy the !ran<;fere~.

I ;iideritzbiidrL

Tlw Liquidators

llr. l>O\L\ll'.:H pn1 ~l\\. 1-"l.'\lll~H. .I . FINOl-:lt

7th :\ 11,~ust Hll "i.

··-·--♦---···