english catalogue 20120410 · 4 /\0 4 \'(%h(!,: \"#+)#0)* 4 4 c("*]]

$: English Catalogue 20120410 · 4 /\0 4 \'(%H(!,: \"#+)#0)* 4 4 c("*]]$
!"#$%&'$(#)"*&"+(&,"-.%"/.%0&1%.(2)/3&4.56,/(

!"#$%&'()*+,-%*&

-*(!%."()/%"&/"

!"#$%&!'()*&+*,--.*/&"'*#*0(1&!"(0()*2#3&"#%*45*678,9:;&%%&4+<*=#&(0*7()&2#%*#+)*>#$40#"40?*@04)A2"!*B4C<*>")*&!*#D* * %&#"()*"4*=#&(0*E04A3*&+*

F&+1)#4<*B'&+#C*G(*'#H(*$((+*542A!&+1*4+*#+)*!3(2&#%&I&+1*"4*$(*"'(*1%4$#%*;#+A5#2"A0(0*45*;()&2#%*%4/*"(;3(0#"A0(*(JA&3;(+"!<*&+5(2"&4+*

24+"04%*(JA&3;(+"!<*!2&(+"&K*2*(JA&3;(+"!*#+)*%#$40#"40?*(JA&3;(+"!C*G(*2#+*#%!4*304H&)(*"'(*(L2(%%(+"*304)A2"*!(0H&2(!*&+*"'(*$&4M!2&(+"&K*2*

K*(%)C

G(*'#H(*#*%#01(*H#0&("?*45*3045(!!&4+#%*304)A2"!*24H(0&+1*"'(*24%)M2'#&+*!"40#1(*(JA&3;(+"!*N&+2%A)&+1*$%44)*0(50&1(0#"40<*$%44)*"0#+!340"#"&4+*

$4L<*3'#0;#2(A"&2#%*0(50&1(0#"40<*H#22&+(*0(50&1(0#"40<*)((3*50((I(0<*A%"0#*%4/*"(;3(0#"A0(*50((I(0*#+)*M,O:4B*20?4*50((I(0<*("2P<*&+5(2"&4+*24+"04%*

(JA&3;(+"!*N&+2%A)&+1*;()&2#%*/#!'(0M)&!&+5(2"40<*%4/*"(;3(0#"A0(*3%#!;#*!"(0&%&I(0*#+)*3A%!(*H#2AA;*!"(0&%&I(0P<*!2&(+"&K*2*#+)*%#$40#"40?*

(JA&3;(+"!*N&+2%A)&+1*$&4%41&2#%*!#5("?*2#$&+("<*("2P<*/&0(%(!!*;4+&"40&+1*#+)*;#+#1(;(+"*!?!"(;*N&+2%A)&+1*"'(*!?!"(;*540*$%44)*!"40#1(*

;#+#1(;(+"<*"'(*!3(2&;(+*!"40#1(*;#+#1(;(+"<*#+)*/&0(%(!!*;4+&"40&+1*45*"'(*!"40#1(*"(;3(0#"A0(<*("2P

Q'(*24;3#+?*!A22(!!5A%%?*30(!&)()*"'(*)0#5"*+#"&4+#%*!"#+)#0)!*540*>4/*Q(;3(0#"A0(*6(50&1(0#"40*RE8SQT:,OUMT::VW*#+)*8%44)*8#+X*

6(50&1(0#"40*YE8SQ*T,TZ.MT::ZW<*&+)A!"0&#%*!"#+)#0)*540*@'#0;#2?*6(50&1(0#"40*Y[[SQ::.VMT::ZW*#+)*!"#+)#0)*540*8&4%41&2#%*\#;3%(*8#+XC***]%%*

"'4!(*!"#+)#0)!*'#H(*304;A%1#"()*#+)*&;3%(;(+"()C

^+*]A1A!"*T::.<*,::*A+&"!*45*=#&(0*M.VB*_>Q*50((I(0*304H&)()*3045(!!&4+#%*!(0H&2(*"4*B'&+#*6()*B04!!*#!!42&#"&4+*'(;#"434&("&2*!"(;*2(%%*

%&$0#0?*NQ'(*B`7@*`#"#*8#+XP*540*304"(2"&+1*;40(*"'#+*,::*;&%%&4+*!3(2&;(+!*45*'(;#"434&("&2*!"(;*2(%%!*/40%)/&)(*504;*B'&+(!(*a4%A+"((0!C

^+*b2"4$(0*T::.<*=#&(0*M.VB*_>Q*50((I(0*/#!*#/#0)()*RB'&+#*,:*?(#0!*45*'&1'*"(2'+4%41?*&+)A!"0&#%&I#"&4+*#2'&(H(;(+"W*$?*"'(*c#"&4+#%*

`(H(%43;(+"*#+)*6(540;*B4;;&!!&4+C

^+*c4H(;$(0*T::.<*O*"?3(!*45*304)A2"!<*24H(0&+1*9V*;4)(%!*504;*=#&(0*7()&2#%*#0(*!(%(2"()*&+"4*Y\(%5M^++4H#"&4+W*2#"#%41A(<*#+)*"'4!(*

304)A2"!*/&%%*$(*3A02'#!()*30(5(0(+"&#%%?*&+*+#"&4+#%*K*!2#%*3A02'#!&+1*30410#;*&+2%A)&+1*14H(0+;(+"*3042A0(;(+"<*;#d40*+#"&4+#%*304d(2"*("2C

^+*7#02'*T::-<*=#&(0*7()&2#%*!&1+()*"'(*24+"0#2"*/&"'*aG6*^+"(0+#"&4+#%*>>B<*#*/40%)/&)(*/(%%MX+4/+*24;3#+?*&+*$&4%41&2#%*!2&(+"&K*2*0(!(#02'*

K*(%)<*#+)*(+"(0()*&+"4*];(0&2#+*;#0X("*!A22(!!5A%%?C

^+*eA%?*T::-<*=#&(0*7()&2#%*!A22(!!5A%%?*/4+*"'(*$&)*540*,<:::*A+&"!*45*8%44)*Q0#+!340"#"&4+*84L*540*,!"*3'#!(*304d(2"*504;*_cb@\*N_c*^+)&#*

@04d(2"*\(0H&2(*B(+"(0PC

^+*b2"4$(0*T::-<*8%44)*8#+X*6(50&1(0#"40*4$"#&+()* A043(#+*;()&2#%*&+!"0A;(+"*#A"'(+"&2#"&4+*7``*2(0"&K*2#"(<*&+)&2#"&+1*=#&(0*7()&2#%*

(+"(0&+1*&+"4*#*+(/*!"#1(*+4*;#""(0*&+*;#+#1(;(+"*!?!"(;*$A"*#%!4*&+*304)A2"*JA#%&"?C

!"#$%&'()*+,-%*&(-*(!%."()/%"&/"

^+*c4H(;$(0*T::-<*=#&(0*H#22&+(*0(50&1(0#"40*!A22(!!5A%%?*14"*"'(*2(0"&K*2#"&4+*504;*G=bS@F\<*#+)*#$!40$()*&+"4*G=b*NG40%)*=(#%"'*

b01#+&I#"&4+P*3A02'#!&+1*)&0(2"40?C

^+*7#?*T:,:<*=#&(0*7()&2#%*!A22(!!5A%%?*/4+*"'(*$&)*45*T:<-9:*A+&"!*H#22&+(*0(50&1(0#"40*504;*_cb@\*N_+&"()*c#"&4+!*@0410#;*^+)&#*

@A02'#!&+1*]1(+2?PC

^+*eA%?*T:,:<*8%44)*Q0#+!340"#"&4+*84L*14"*"'(*7``*2(0"&K*2#"(C

^+*b2"4$(0*T:,:<*=#&(0*7()&2#%*!A22(!!5A%%?*)(H(%43()*#*$%44)*;#+#1(;(+"*&+540;#"&4+*!?!"(;*#2240)&+1*"4*Q/4*6A%(!*&+*8%44)*\"#"&4+C

^+*c4H(;$(0*T:,:<*=#&(0*7()&2#%*(!"#$%&!'()*"'(*$A!&+(!!*0(%#"&4+!'&3*/&"'*\#XA0#*504;*e#3#+*#!*"'(*(L2%A!&H(*!"0#"(1&2*3#0"+(0*&+*B'&+#<*

#&;&+1*#"*304H&)&+1*&+5(2"&4+*24+"04%*!4%A"&4+!*&+*&+"(0+#"&4+#%*%(H(%*"4*)4;(!"&2*A!(0!C

b+*e#+C9,!"*T:,,<*=#&(0*7()&2#%*!&1+()*#*%4+1*"(0;*3A02'#!(*#10((;(+"*540*&2()M%&+()*0(50&1(0#"40!*/&"'*_c^B f*#+)*$(2#;(*#*%4+1M"(0;*

!A33%&(0*540*_c^B fC

f04;*f($0A#0?*T:,,<*"'(*!"#+)#0)*45*$&4M$#+X*)0#5"*$?*=#&(0*7()&2#%*'#!*$((+*0(%(#!()*540*24;;&!!&4+&+1C

]"*30(!(+"<*304)A2"!*504;*=#&(0*7()&2#%*'#H(*$((+*/&)(%?*A!()*&+*"'(*$%44)*#+)*)0A1*!"40(<*$&4%41&2#%*(+1&+((0&+1<*;()&2#%*0(!(#02'<*;()&2#%*

2%&+&2#%*#+)*#+"&M(3&)(;&2<*#10&2A%"A0(<*#+&;#%*'A!$#+)0?<*("2C*BA!"4;(0!*&+2%A)(*8(&d&+1*_+&H(0!&"?<*Q!&+1'A#*_+&H(0!&"?<*fA)#+*_+&H(0!&"?<*4H(0*

,::*A+&H(0!&"&(!<*B'&+(!(*]2#)(;?*45*\2&(+2(!<*7&204$&#%*^+!"&"A"(<*B'&+(!(*]2#)(;?*45*\2&(+2(!*45*E(+("&2!*#+)*)(H(%43;(+"#%*$&4%41?*

0(!(#02'*&+!"&"A"(<*3%#+"*1(+4;&2!*!"#"(*X(?*%#$40#"40?*540*0(30(!(+"*+A;(04A!*!2&(+"&K*2*0(!(#02'*&+!"&"A"&4+<*"'(*B'&+(!(*3(43%(g!*%&$(0#"&4+*

#0;?*1(+(0#%*'4!3&"#%<*8(&d&+1*A+&4+*;()&2#%*24%%(1(*'4!3&"#%<*"'(*2#3&"#%*A+&H(0!&"?*45*;()&2#%*!2&(+2(!*#D* * %&#"()*'4!3&"#%*45*8(&d&+1*[4A*]+<*

4H(0*O::*"'0((*%(H(%*45*K*0!"M2%#!!*'4!3&"#%*#+)*8(&d&+1*6()*B04!!*$%44)*2(+"(0<*4H(0*O::*$%44)*!"#"&4+!<*=#&(0*7()&2#%*304H&)(!*2A!"4;&I()*

!4%A"&4+*"4*H#0&4A!*A!(0!*"4*;(("*"'(&0*)(;#+)!C

bA0*24;3#+?*&!*2(0"&K*()*"4*B *2(0"&K*2#"(<*^\b-::,*JA#%&"?*!?!"(;<*^\b,U::,*(+H&04+;(+"*304"(2"&4+*!?!"(;<*^\b,9U.Oh*T::9*JA#%&"?*

!?!"(;*("2C*bA0*304)A2"!*'#H(*4$"#&+()*Y7()&2#%*`(H&2(*6(1&!"0#"&4+*>&2(+!(*45*@(43%(i!*6(3A$%&2*45*B'&+#*W*504;*"'(*c#"&4+#%*#+)*\"#"(*

544)*#+)*)0A1*#);&+&!"0#"&4+*N\f`]P*0(!3(2"&H(%?C

=#&(0*7()&2#%*'#!*$((+*&+!&!"&+1*"'(*20(#"&H(*!3&0&"*45*)(H(%43&+1*&"!(%5*#+)*!3(2&#%&I&+1*&+*'&1'*JA#%&"?<*2A!"4;&I()*304)A2"!*#+)*!(0H&2(C*G(*

/&%%*"#X(*"'(*!3&0&"*45*YB0(#"(*6(!4A02(!*#+)*G40%)/&)(*@0(!"&1(W*#+)*)(H(%43*4A0*+#"&4+#%*$0#+)*/&"'*"'(*14#%*45*304H&)&+1*"'(*"44%!*#+)*

!4%A"&4+!*"4*"'(*$&4M;()&2#%*#+)*!2&(+"&K*2*K*(%)C

!"#$%!!&#$'()#*+,-./+-'0!-#111 23

!"455

!"#$%!!&#6-'(78!-0'0.!(#

$!9#1111111111111111111111111111111111111111111 :

;'7<+-=>.7.(,+?0!-#11111111111111111111111111111111

@!A#6+B8+-'0C-+#D%'7B'#E0+-.%.F+-#1111111 G

$.!%!/.?'%#E',+0H#"'I.(+0##11111111111111111111111J:

:9

^+5(2"&4+*B4+"04

%*

JA&3;(+"!

:,

@04)A2"*\4%A"&4+

E8+?.B+(#E0!-'/+#K(,!-B'0.!(.F'0.!(#

E!%C0.!(#111111111111111111111111111111111111111111115

"!%&="<'.(#LMC.8B+(0#N!(.0!-.(/#

'(&#"!(0-!%#EH70+B#1111111111111111111111111

K(0+%%./+(0#6+B8+-'0C-+#*+?!-&+-#11J

:T :T

7()&2#%*B4%)*B'#&+*

JA&3;(+"!

=OJ:!"#"-H!#P-++F+-#1111111111111111111111111G

=G3!"#Q@6#P-++F+-#111111111111111111111111111O:

= :!"#>++8#P-++F+-#111111111111111111111111O3

R'??.(+#S#K?+8'?)#P-++F+-#1111111111111155

5TG!"4=5:T= :

!"#D<'-B'?+C0.?'%#

*+,-./+-'0!-#A.0<#P-++F+-#11111111111111115

5TG!"#D<'-B'?H#*+,-./+-'0!-#1111111153

5TG!"#$C.%0=.(#D<'-B'?H#*+,-./+-'0!-#

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111112:

5TG!"#K?+=%.(+&#*+,-./+-'0!-#111111111125

5TG!"#E!%'-#>-.U+(#R'??.(+#

*+,-./+-'0!-#1111111111111111111111111111111111112

!"#$"%&'(#)&'# !"#*+,-./(000(000#12+&-3-#456!&7--"38#2-95:5+-7+;#37-9#;-66# <=>1?#3%9:6-3#2%4-#@--&#375"-'#+&#=%+-"#ABC51#D*E#F"--G-".#/(/00#6-!H-9+%#:%7+-&73#2%4-#,5!&'#72-+"#9%7;2-3.

=#&(0*!A33%&()*,::*!("!*M.V4B*_>Q*f0((I(0*"4*B7`@<*(JA&33()*/&"'*/&0(%(!!*;4+&"40&+1*!?!"(;*"4*!(2A0(*"'(*$%44)*!#;3%(!C*\4*5#0*,<,::*

%(AX(;&#*3#"&(+"!*'#H(*54A+)*"'(&0*;#"2'(!*&+*"'(!(*=\B*!#;3%(!C

B7`@*!#;3%(*$#+X*&!*"'(*K*0!"*B'&+(!(*;#004/*$#+X*&+*"'(*/40%)*/&"'*4H(0*,::*A+&"!*45*_>Q*50((I(0!*&+*A+&JA(*304d(2"<*/'&2'*H(0&K*()*"'(*!"0(+1"'*

45*=#&(0*;()&2#%*&+*!A2'*#*$&1*304d(2"C*

b+*"'(*&++4H#"&4+*$#!&!<*=#&(0*_>Q*50((I(0!*!A03#!!()*&+"(0+#"&4+#%*$0#+)!*4+*!4;(*X(?*&+)(L<*(+(01?*(D* *2&(+2?*#+)*/&0(%(!!*;4+&"40&+1*!?!"(;<*

0(#2'&+1*"'(*+(/*%(H(%*&+*_>Q*50((I(0C*\"40(*"'(*B'&+(!(*%&5(*/&"'*4A0*4/+*$0#+)C

O

L"5'!;7#>

56!7+5&

L"5'!;7#>56!7+5&0/

j* \3(2&;(+*!"40#1(*

&+540;#"&4+&I#"&4+()*!4%A"&4+<*

;#+#1(*"A$(!<*$4L(!<*0#2X!*

#+)*50((I(0!C* #!?*"4*;#+#1(*

#%%*"'(*!#;3%(*&+540;#"&4+M&#72-#"-;-&7#N-%"3(#%3#72-#'-4-65:9-&7#5,#6+,-#3;+-&;-#+&'!37"N(#72-#&!9@-"#5,#3:-;+9-&#&--'+&O#,"--G-#375"%O-#2%3#+&;"-%3-'#%#657.#=5P#75#9%Q+9+G-#375"%O-#%&'#9%&%O-#3:-;+9-&#2%3#@--&#%#:"5@6-9.#)3#%#:"5,-33+5&%6#3!::6+-"#5,#;56'#;2%+&#:"5'!;73(#=%+-"#K-'+;%6#5,,-"3#%&'#3!::5"73#3:-;+9-&#375"%O-#+&,5"9%7+5&+G%7+5&-'#356!7+5&.

L"5@6-9#)&%6N3+3>:-;+9-&#>75"%O-#K%&%O-9-&7#M&,5"9%7+5&+G%7+5&-'#>56!7+5&.

, \3#2(*A"&%&I#"&4+ _!(*!;#%%*50((I(0!<*!"#+)#0)*0#2X!*#+)*$4L(!

T _+&K*()*!#;3%(*+A;$(0 _!(*%4/*"(;3(0#"A0(*0(!&!"#+"*%#$%(

9 6(240)<*!(#02'*#+)*0(340" #!?*"4*0(240)<*!(#02'*#+)*0(340"

U \45"/#0(*;#+#1(;(+" ]224A+"*2#+*$(*#%%42#"()*$?*!45"/#0(*540*)&k*(0(+"*#A"'40&"?

@04$%(; \4%A"&4+

\3(2&;(+*$A+)%()*/&"'*3%#!"&2*$#1!<*'#0)*"4*2%#!!&5?C 6#2X*l*84L*l*B4)(*;#+#1(;(+"<*&+540;#"&4+&I#"&4+()*!"40#1(<*;#L&;&I(*A"&%&I#"&4+C

=#0)*"4*K*+)*!3(2&;(+C E0#3'&2*!"40#1(<*(#!?*"4*K*+)*!3(2&;(+C

c4*0(240)*45*!#;3%(*50((I(S;(%"C* m((3*0(240)*45*#%%*"'(*A!#1(*&+540;#"&4+*45*(#2'*!#;3%(C

cA;$(0&+1*+4"*2%(#0*"4*K*+)*!#;3%(*K* %(!C B4)(*!2#++()<*(#!?*"4*#H#&%*!#;3%(*&+540;#"&4+C

\3(2&;(+*H#%&)&"?*2#++4"*$(*24+"04%%()C* L3&0(*#%#0;<*"4*A!(*"'(*!3(2&;(+*;40(*(D* *2&(+"%?C

\3(2&;(+*!"40()*&+*$#)*(+H&04+;(+" 6(;4"(*;4+&"40&+1*"'(*!"40#1(*(+H&04+;(+"C

QA$(!h*,CO;%<*T;%*"A$(!*#+)*4"'(0!

a(0"&2#%*0#2X*540*X((3&+1*-V*'4%(!*;&204"&"0#"&4+*3%#"(

@(05(2"*24;$&+(*45*(L2(%%(+2(<*"4%(0#+2(<*24;540"*#+)*340"*!(%(2"&4+<*/40X&+1*!"#$%?*540*;#+?*?(#0!C*

=&1'*3(0540;#+2(<*)((3*#+)*5#!"*0(#)&+1*#$&%&"?<*#+)*"4%(0#+2(*2#+*$(*#33%&2#$%(*&+*#%%*422#!&4+C*

B4;540"#$%(*'A;#+*(+1&+((0&+1*)(!&1+<*;#X(*&"*;40(*(D* *2&(+"C*

Q4%(0#+2(h*G&"'*K*0;*!"0A2"A0(*#+)*"4%(0#+"*#$!40$(0<*#$0#!&4+*0(!&!"#+"*;4$&%(*3#0"!<*;4!"*"4A1'*

!2#++(0C*

=40&I4+"#%*0#2X!*540*X((3&+1*T*&+2'*'(&1'"*!"#+)#0)*$4L(!

a(0"&2#%*0#2X*540*X((3&+1*T*&+2'*'(&1'"*!"#+)#0)*$4L(!

M&'!37"+%6#15'-#L"+&7-"

15'-#>;%&&-"

j* @0&+"&+1*;4)(%h*=(#"*30&+"&+1C*

j* B4)(*30&+"(0*0(!4%A"&4+h9::)3&

j* @0&+"*/&)"'h*,:U;;

j* 7#L&;A;*30&+"*%(+1"'h*9-..;;

j* >#$%(*/&)"'h*TOn,,U;;C

j* >#$%(*"'&2X+(!!h*:C:O.n:CTOU;;

j* B#0$4+*$(%"*%(+1"'h*UO::::;;

j* B#0$4+*$(%"*/&)"'h*O,n,,:;;

j* 7(;40?h*U78

j* ^+"(05#2(*"?3(h*6\MT9TB*!(0&#%*&+"(05#2(<*^ *,T.U*

3#0#%%(%*&+"(05#2(C

j* B'#0#2"(0*!("h*9-*24)(<*_@BM]<*_@BM9-*24)(<*_@BM]<*

_@BM <*B04!!*TO <*B04!!*TO*24)(<*,T.*24)(<* ]cM

.<* ]cM,9<*=^8B<*B4)#$#0<*@%(!!(?<*_@BT*NO*34!&"&4+*

#))&"&4+#%*24)(P<*-9*24)(<*@4!"+("<*_BBS ]c,T.<*

Q(%(3#+<*_@\*7#L&24)(<*f^7<*@`f*U,Z<*_\`M.<*

`#"#7#"0&L<*F6*24)(<*Q>B9-<*7&204@`fU,Z<*6\\*^87*

B4)(*@#1(C.O:C

$%";5'-#L+&7-" >-"4-"E!@- $5Q R%;H ABC51#D*E#F"--G-"

>:-;+9-&#>75"%O-#M&,5"9%7+5&+G%7+5&#>56!7+5&

5

=%+-"#$+5AK-'+;%6

2

# D3%O-j*\(+!40*l*\^7*2#0)<*0(;4"(*;4+&"40&+1C*Q'(*!(+!40*2#+*$(*

&+!(0"()*"4*24%)*044;<*$%44)*24%%(2"&+1*H('&2%(<*"0#+!340"#"&4+*

H('&2%(<*;4$&%(*(JA&3;(+"*40*2(+"0#%*!(0H(0*"4*)("(2"*

"(;3(0#"A0(C

j*Q'(*0(240)(0*2#+*)&!3%#?*#+)*!"40(*#%#0;<*;#X(*0(340"*#+#%?!&!*

#+)*30&+"*"'(*)#"#*$?*!45"/#0(C

# F6%32#J-3+O&(#S!+;H#>75"%O-j*`#"#*2#+*$(*!#H()*&+*o*#!'<*#A"4;#"&2#%%?*"0#+!5(0()*"4*;(;40?*

$(540(*o*#!'*3%A11()C*]A"4;#"&2#%%?*0(#)*"'(*)#"#*/'&2'*/#!*

!"40()*$(540(*o*#!'*3%A11()C*`#"#*2#+*$(*!"40()*#+)*30&+"()*

!(3#0#"(%?C

# T"O5&59+;#'-3+O&j*8&1*>B`*!20((+<*!'4/&+1*"(;3(0#"A0(*#+)*5A+2"&4+!C

j*]%"(0+#"(*$#""(0?*&+!"#%%()C

j*]%#0;*&+)&2#"&4+h*\7\*#%#0;<*$AII&+1*#%#0;<*o*#!'&+1*#%#0;C

# F!&;7+5&j*Q(;3(0#"A0(*;(#!A0(;(+"*0#+1(*MT:: nl,T: C*B#+*$(*

&+!(0"()*"4*24%)*044;<*$%44)*24%%(2"&+1*H('&2%(<*"0#+!340"#"&4+*

H('&2%(<*;4$&%(*(JA&3;(+"*40*2(+"0#%*!(0H(0*"4*)("(2"*

"(;3(0#"A0(C* 0040*;(#!A0(;(+"*p, CQ(;3(0#"A0(*2#+*$(*

!'4/+*4+*>B`C*

j*\^7*2#0)*2#+*$(*&+!(0"()*"4*!(+)*"'(*"(;3(0#"A0(*"4*!(0H(0*

$?*\7\C*Q'(+*"'(*!(0H(0*/&%%*0(#)*"'(*)#"#*#+)*!(+)*"4*"'(*

24;3A"(0<*!#H()*#+)*)&!3%#?()*&+*"'(*;4+&"40&+1*!45"/#0(C

j*Q(;3(0#"A0(*)#"#*2#+*$(*!#H()*&+*o*#!'<*#A"4;#"&2#%%?*

"0#+!5(0()*"4*;(;40?*$(540(*o*#!'*3%A11()C*]A"4;#"&2#%%?*0(#)*

"'(*)#"#*/'&2'*/#!*!"40()*$(540(*o*#!'*3%A11()C*`#"#*2#+*$(*

!"40()*#+)*30&+"()*!(3#0#"(%?C

j*8#2XA3*$#""(0?h*8#2XA3*$#""(0?*/40X!*)A0&+1*34/(0*5#&%A0(C*\"43*

2'#01&+1*/'(+*5A%%?*2'#01()C

j*]%#0;h*\7\*#%#0;<*$AII&+1*#%#0;C*Y8((3W*(H(0?*,:*!(24+)!*#+)*

!(+)*#%#0;*;(!!#1(*"4*"'(*A!(0!C

# >7%&'%"'#);;-335"Nj*=#&(0*"(;3(0#"A0(*0(240)(0*#+#%?!&!*!45"/#0(h*,*!("C

j*=#&(0*"(;3(0#"A0(*0(240)(0h*,*!("C

j*])#3"40h*,*!("C

j*\(+!40h*,*!("C

j*\(0&#%*@40"*>&+(h*,*!("

j*f%#!'h*,*!("

j*]+"(++#h*,*!("

# M&'-Qj*Q(;3(0#"A0(*0#+1(h*MT::

4Bnl,T:

4B

j*];$&(+"*"(;3(0#"A0(h*M. nlO9

j*=A;&)&"?h*On.Oq*6=

j*Q(;3(0#"A0(*0(!4%A"&4+h*:C,*

j*f%#!'*0(240)*!#;3%&+1*&+"(0H#%h*#)dA!"#$%(*V:nVOO9O*!(24+)!C

j*]%#0;*#+)*0(340"*&+"(0H#%h*#)dA!"#$%(*V:nVOO9O*!(24+)!C

j*b0&1&+#%*)#"#h*2#+*$(*24H(0()*#+)*)(%("()<*A+2'#+1(#$%(C

j*@4/(0*!A33%?h*#)#3"40<*&+"(0+#%*%&"'&A;*$#""(0?C

j*`#"#*!"40#1(*2#3#2&"?h*(L"(0+#%*o*#!'*TE<*&+"(0+#%*,*7$&"*!"40#1(*

;(;40?C

j*B(0"&K*2#"(h*2(0"&K*2#"(*45*F&+1)#4*7(#!A0(*#+)*Q(!"&+1*

^+!"&"A"&4+C*

j*B(0"&K*2#"(*45*B'&+#*FA#+"&"#"&H(*\2&(+2(*^+!"&"A"&4+

j*]%#0;h*$AII&+1<*>B`*)&!3%#?<*\7\C

j*`#"#*0(240)h*$?*;(;40?*#+)*o*#!'C*B#+*$(*30&+"()*#+)*!#H()*$?*

rB >C

j*\7\*5A+2"&4+h*\7\*!(#02'<*!(+)*"4*24%)*2'#&+*;4+&"40&+1*

!?!"(;C*B'#01&+1*#%(0"<*34/(0*5#&%A0(*#%(0"<*;(;40?*5A%%*#%(0"C

M&7-66+O-&7#E-9:-"%7!"-#R-;5"'-"

# )'4%&7%O-j* #!?*540*&+!"#%%#"&4+h*/&0(%(!!*;4+&"40&+1<*/&"'4A"*

X+4$*#+)*"A$(*/&0&+1*"04A$%(C

j*c4*&+"(05(0(+2(h*!3(2&K*()*50(JA(+2?*"4*#H4&)*

&+"(05(0(+2(C

j*=&1'*@0(2&!&4+h*(0040*;(#!A0(;(+"*p,4B

# >N37-9#F-%7!"-j*^+!"#%%#"&4+h*/&0(%(!!*;4+&"40&+1<*/&"'4A"*X+4$*#+)*

"A$(*/&0&+1*"04A$%(C

j*\#5(*#+)*0(%&#$%(h*;4+&"40&+1*"'(*"(;3(0#"A0(*

TU'4A0!*3(0*)#?*/&"'*4H(0*"(;3(0#"A0(*#%#0;*!?!"(;C

j*]$A+)#+"*5A+2"&4+h*2'(2X&+1*"'(*'&!"40&2#%*40*0(#%M

"&;(*)#"#*"'04A1'*d4A0+#%*!'(("!*40*10#3'!C

j*c("/40X*)(!&1+h*&+)(3(+)(+"*#+)*A+&K*()*

;#+#1(;(+"*d4&+"*"41("'(0C

j*G&)(*2%&;#"&2*0#+1(h*MT::4Bnl,O:

4B

# 12+-,#M&'-Qj*74+&"40&+1*/#?!h*/&0(%(!!*;4+&"40&+1

j*Q(;3(0#"A0(*;(#!A0(;(+"*0#+1(h*MT:: nl,O:

j* 0040*;(#!A0(;(+"h*p,

j*a(%42&"?*45*24%%(2"&4+h*#)dA!"#$%(

j*Q&;(*0(240)&+1h*)(3(+)!*4+*"'(*24;3A"(0i!*&+"(0+#%*

!"40#1(*2#3#2&"?<*A!A#%%?*;40(*"'#+*,:*?(#0!C

j*74+&"40&+1*2#3#2&"?h*VOO9O*A+&"!

156'A12%+&#TU!+:9-&7#K5&+75"+&O#)&'#15&7"56#>N37-9

V+"-6-33#K5&+75"(##72-#W"'#;56'#;2%+&#:"5'!;73#95&+75"+&O#9-725'#+&#72-#P5"6'(#%,7-"#)!'+@6-#X#Y+3+@6-#K5&+75"#%&'#V+"-'#K5&+75"

L"5'!;7#>

56!7+5&

=%+-"#$+5AK-'+;%6

J

K-'+;%6#156'#12%+&#TU!+:9-&730Z

3 V

WHO Recommended Professional RefrigeratorExcellent Performance To Guarantee The Safety Storage

Haier pharmacy refrigerators are designed to store pharmaceuticals, medicines and other related products.

Applicable for drug stores, pharmaceutical companies, hospitals, epidemic prevention centers and clinics

●Products Performance• Finned-tube evaporator design, temperature lower down

faster• Microprocessor control, digital display, temperature adjust

with an increment of 0.1oC• Forced-air cooling system, the fl uctuation of temperature

in cabinet is within ±3oC, the adjustable temperature range: 2~8oC

●Safety System• Excellent alarm system, audible buzzing alarm and visible

fl ashing alarm, alarms conditions include higher or lower temperature alarm, sensor malfunction alarm, open door alarm, remote alarm, power failure alarm, refrigeration system malfunction alarm

• Built-in storage battery, digital display and alarms for 72 hours in case of power failure (applicable only for HYC-260/360/610/940/1378)

●Refrigeration system• Danfoss compressor and Germany EBM condenser fan

support an excellent refrigeration• Forced-air cooling system, large airfl ow with optimized air

channels to guarantee inner temperature consistency• Reasonable design for evaporator, temperature drop down

faster

●Ergonomic Design• Multi-level and adjustable shelves for various dimensions of

pharmaceutical products, making full use of the space• Safety lock to prevent unauthorized access• Large digital display screen• Broad voltage tolerance• Applicable in special condition: ambient temperature 10~32oC

with the humidity below 75% • Polyurethane foam insulation door, transparent vacuum

toughened glass door, lockable casters (HYC-610/940)• Inner light

2~8

oC P

harmacy R

efrigeratorPharmacy Refrigerator

No-load temperature dropping curve (25 oC ambient temperature)Temperature at chamber centre

No-load temperature rising curve (25 oC ambient temperature)Temperature at chamber centre

2~8oC Time Time

Tem

perature

Tem

perature

26

Haier Bio-Medical

27

2~8

oC P

harmacy R

efrigerator

2~8oC Pharmacy Refrigerator 2~8oC Pharmacy Refrigerator

Professional pharmacy refrigerator used in medical industry, also applicable to store biological products.

Applicable for the drugstores, pharmaceutical factories, hospital, health and disease prevention and control centre, suitable for ambient temperature 10oC-32oC, humidity below 85%.

Exterior Dimension(mm) Interior Dimension(mm) Packing Dimension(mm)W 620 555 705D 655 460 715H 1720 1065 1900

Voltage(V/Hz) Power(W) Temp. range(oC) Capacity(L) Net /Gross Weight(Kg) Shelves/Inner door 120/60 340 2~8 260 88/100 4/- 220/50 220/60

Container Load (sets)20'/40'/40'H

24/48/48

HYC-260


Voltage(V/Hz) Power(W) Temp. range(oC) Capacity(L) Net /Gross Weight(Kg) Shelves/Inner door 220/50 430 2~8 360 99/114 5/- 220/60


24/48/48

HYC-360



Voltage(V/Hz) Power(W) Temp. range(oC) Capacity(L) Net /Gross Weight(Kg) Shelves/Inner door 120/60 900 2~8 890 227/279 12/- 220/50

Voltage(V/Hz) Power(W) Temp. range(oC) Capacity(L) Net /Gross Weight(Kg) Shelves/Inner door 220/50 800 2~8 1378 310/360 12/-


8/18/18


6/12/12

HYC-940

HYC-1378


Voltage(V/Hz) Power(W) Temp. range(oC) Capacity(L) Net /Gross Weight(Kg) Shelves/Inner door 120/60 490 2~8 610 204/227 6/- 220/50 220/60


12/26/26

HYC-610

28

Haier Bio-Medical

29

Z[B51#$!+67A+&#L2%"9%;N#R-,"+O-"%75"

L"-;+3+5&#15&37%&7#E-9:-"%7!"-(#TQU!+3+7-#M&37%66%7+5&

E2-#,+"37#@!+67A+&#:2%"9%;N#"-,"+O-"%75"#+&#12+&%(#!67"%#65P#&5+3-#'-3+O&(#3%,-7N#65;H(##:-",-;7#%6%"9#3N37-9(#3%,-7N#:"57-;7+5&

# E-9:-"%7!"-#15&7"56#j*7&20424;3A"(0*24+"04%<*)&1&"#%*)&!3%#?*"(;3(0#"A0(<*#)dA!"#$%(*

&+20(;(+"*, C

j*f402()M#&0*244%&+1*!?!"(;<*2#$&+("*"(;3(0#"A0(*o*A2"A#"&4+*

/&"'&+*p9 <*!(""&+1*#+)*;#&+"#&+&+1*"'(*2#$&+("*"(;3(0#"A0(*

/&"'&+*Tn.

# >%,-7N#>N37-9j*@(05(2"*#%#0;*!?!"(;<*#A)&$%(*$AII&+1*#%#0;*#+)*H&!&$%(*o*#!'&+1*

#%#0;<*"(;3(0#"A0(M(L2(()&+1*#%#0;<*!(+40*;#%5A+2"&4+*#%#0;<*

43(+*)440*#%#0;C

# R-,"+O-"%7+5&#>N37-9j*`B*5#+<*#&0*244%&+1*!"0A2"A0(<*0(#!4+#$%(*)(!&1+*540*#&0*H(+"*#+)*

#&0*H4%A;(<*24+!&!"(+"*"(;3(0#"A0(*&+*2#$&+("C

j*6(#!4+#$%(*)(!&1+*45*(H#340#"40<*(L3#+!&4+*45*"'(*0(50&1(0#"&4+*

!3#2(<*&;304H(*244%&+1*!3(()C

# T"O5&59+;#J-3+O&#j**_%"0#*%4/*+4&!(*)(!&1+<*%4/*34/(0*24+!A;3"&4+

j*7A%"&M!'(%5*)(!&1+<*#)dA!"()*4+*$#0!*#+)*2#+*#)dA!"*"'(*!3#2(*

#2240)&+1*"4*"'(*&"(;!<*;#X(*5A%%*A!(*45*!3#2(

j*\#5("?*%42X*)(!&1+<*30(H(+"*43(+&+1*0#+)4;%?*

j*804#)*H4%"#1(*"4%(0#+2(<*#33%&2#$%(*540*A+!"#$%(*H4%"#1(*!A33%?

j*\A&"#$%(*540*,: M9T *#;$&(+"*"(;3(0#"A0(*#+)*$(%4/*V:q*

'A;&)&"?*#0(#*A!(

j*^++(0*%&1'"*)(!&1+

$!+67A+&#L2%"9%;N#R-,"+O-"%75"

Z[B51

Z[B51#$!+67A+&# L

2%"9%;N#R

-,"+O-"%75"

*a4%"#1(NaS=IP* @4/(0NGP* Q(;3C*0#+1(N4BP* B#3#2&"?N>P* c("*SE04!!*G(&1'"Nm1P* \'(%H(!S8#!X("!*

TT:SO:* .U* Tn.* V.* 9.SU:* TS,

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

,:.STT.STT.

WX"=3G

L"(0&40*`&;(+!&4+N;;P* ^+"(0&40*`&;(+!&4+N;;P* @#2X&+1*`&;(+!&4+N;;P

G* U-O* U,O* OTT

`* O.:* 9.O* VT:

=* VV:* O:O* V-:

L"(0&40*`&;(+!&4+N;;P* ^+"(0&40*`&;(+!&4+N;;P* @#2X&+1*`&;(+!&4+N;;P

G* U-O* U,O* OTT

`* O.:* 9.O* VT:

=* VV:* O:O* V-:

*a4%"#1(NaS=IP* @4/(0NGP* Q(;3C*0#+1(N4BP* B#3#2&"?N>P* c("*SE04!!*G(&1'"Nm1P* \'(%H(!S8#!X("!

* TT:SO:* .U* Tn.* V.* 9.SU:* TS,

* ,T:SV:

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

,:.STT.STT.

WX"=3GY

2:

=%+-"#$+5AK-'+;%6

2O

K-'+;%6#156'#12%+&#TU!+:9-&73

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

^++(0*)440

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

/\051#1"N5#F"--G-"

`GM,O:*GT:: 9.:SO: T.:: M,TVnM,O: T:: 9,OS9.O MST ,OZ:L.O:L,:V: VVZLUVTLVO: ,Z,VL-.ZL,,-. VS,9S,9

ABC51#D*E#F"--G-"

`GM.V>.T.TT:SO:

,T:: MU:nM.V .T. 9.:SU,: 9SU ,,UOL-.:L,-.: .Z:LZ,:L,9,: ,,.T*L*,:9U*L*T,9: .ST:ST:TT:SV:

`GM.V>ZT.

TT:SO:

,T:: MU:nM.V ZT. 9O:S9.: 9SU ,,UOL-::L,-.: .Z:LV9:L,9,: ,,.T*L*-OU*L*T,9: .ST:ST:TT:SV:

,T:SV:

`GM.V>VT.

TT:SO:

,T:: MU:nM.V VT. 9:,S9T9 9SU ,:9OL-::L,-V: ZV:LV9:L,9:: ,:ZT*L*-OU*L*T,T: ,TSTUSTUTT:SV:

,T:SV:

`GM.V>U-:TT:SO:

,,:: MU:nM.V U-: T-OS99O 9SU .V:L-::L,-.: O-:LV9:L,9,: -:T*L*,::U*L*T,9: ,TSTUSTUTT:SV:

`GM.V>U.V

TT:SV: ,:::

MU:nM.V U.V T-:S9,: 9SU -UOL-::L,-.: O-:LV9:L,9,: -.TL-OULT,9: ,TSTUSTUTT:SO: ,:::

,T:SV: ,,O:

`GM.V>9.. TT:SO: ,::: MU:nM.V 9.. TOOSTZV 9SU -,OL.Z:L,-Z: VT:LOO:L,9:: -OT*L*-TU*L*T,9: ,TSTUSTU

`GM.V>T.. TT:SO: -9: MU:nM.V T.. T,ZST9V TS9 -,OL.Z:L,VU, VT:LOO:L-Z, -OT*L*-TU*L*,.:, ,TSTUSTU

`GM.VGUT: TT:SO: ,::: MU:nM.V UT: 9,:S9OZ MS9 T,9:L.Z:L,:T: ,9VZLUVTLVOT T9::*L*-Z:*L*,,VU VS,TS,T

`GM.VG,::TT:SO:

VO: MU:nM.V ,:: ,9.S,V: MS, ZV-L.TOL,,T: UZ:LUO:LU.: .9UL.OUL,T9O ,TSTUSTU,T:SV:

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

`0#/(0

N$&1S!;#%%P

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

A]051#J--:#F"--G-"

`GMU:>VTV TT:SO: Z:: MT:nMUO VTV T-.S9,U M ,:9OL-::L,-V: ZV:LV9:L,9:: ,:ZT*L*-OU*L*T,T: ,TSTUSTU

`GMU:>O:.TT:SO:

U9: MT:nMU: U-: ,O.S,Z: USV .U:L.-OL,.V: V.OLVO:L,TT. -VO*L*-UO*L*T:U: ,TSTUSTUTT:SV:

`GMU:>UT. TT:SO: ,T:: MT:nMUO UT. T-.S9,U O -,:L.9OL,--: ZV:LV9:L,9:: ,:VOL-ZOLT,TO ,TSTUSTU

`GMU:>TVTTT:SO:

9U: MT:nMU: TVT ..S-9 Z VOZLV.OL,VVO U.:LUVTL,U9: Z9T*L*ZUO*L*,ZOV TUSU.SU.TT:SV:

`GMU:>,.. TT:SO: T-: MT:nMU: ,.. V9SZ, Z O-ZLV,:L,UZO 9.:LUT:L,TTO VO-*L*V--*L*,OU. TZSOUSOU

`GMU:>-T TT:SO: TT: MT:nMU: -T U-SOT 9 O-ZLV,:L.V: U9OLU,:LV9O VO-*L*V--*L*-9U O:S,:.S,:.

`GMU:G9.:TT:SO:

OO: MT:nMU: 9.: .TS.- M ,OO:LV99L.9. ,9ZVLUOZLVTO ,V9:*L*ZOO*L*..: ,.SUTSV9TT:SV:

`GMU:GTOO TT:SO: U,: MT:nMU: TOO V-S., M ,TU9LV99L.9. ,:U:LU9:LV:O ,9,:*L*ZO:*L*..: TUSOUS.,

`GMU:G,:: TT:SO: TV: MT:nMU: ,:: U9SUV M V.:LV::L.:O O::L9.OLVTO Z9O*L*VUO*L*.OO OUS,:.S,VT

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

E04!!*

G(&1'"Nm1P8(!X("!

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

Y%;;+&-#X#M;-:%;H#F"--G-"

=8`MT.V TT:SO: ,.V M,:nMT: T-. .O 9 ,TU:LV9:L.T: M ,9TOLZV:L..: TUSOUS.,

=8`M,,V TT:SO: ,9U M,:nMT: ,T, Z- T VZ:LV9:L.T: M ZOOLZV:L..: UTS-:S,9O

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!

S*`0#/(0

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

ZAB51^AZ0[A]051#L2%"9%;-!7+;%6#R-,"+O-"%75"#P+72#F"--G-"

=[B`MT.TTT:SO:

U:: Tn.SMT:nMU:N6P,.O

NfP-Z,UOS,V: M Z9VLVV:L,.,:

N6PV:OLO,:LZT:

NfPO,OLUVOLUU:.ZO*L*ZZ:*L*,-T: ,TSTVSTV

TT:SV:

=[B`MT.T] TT:SO: U:: Tn.SMT:nMU:N6P,.O

NfP-Z,UOS,V: M Z9VLVV:L,.,:

N6PV:OLO,:LZT:

NfPO,OLUVOLUU:.ZO*L*ZZ:*L*,-T: ,TSTVSTV

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

^++(0*)440

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

ZAB51#L2%"9%;N#R-,"+O-"%75"

=[BM,9Z. TT:SO: .:: Tn. ,9Z. 9,:S9V: ,TSM ,UU:L.Z:L,-.: ,9T:LZ::L,O:: ,V::L,:,:LT,:: VS,TS,T

=[BM-U:,T:SV:

-:: Tn. .-: TTZSTZ- ,TSM ,,TOLZU:L,-.: ,:9:LO-:L,UTO ,TOU*L*.U:*L*TTU: .S,.S,.TT:SO:

=[BMV,:

,T:SV:

U-: Tn. V,: T:USTTZ VSM Z.:L.U:L,-V: V.:LVT:L,U:: .ZO*L*-9Z*L*T:-Z ,TSTVSTVTT:SO:

TT:SV:

=[BM9V:TT:SO:

U9: Tn. 9V: --S,,U OSM VT:LV::L,.U: OO:LUV:L,9U: Z:O*L*Z,O*L*T:.: TUSU.SU.TT:SV:

=[BMTV:

,T:SV:

9U: Tn. TV: ..S,:: USM VT:LVOOL,ZT: OOOLUV:L,:VO Z:O*L*Z,O*L*,-:: TUSU.SU.TT:SO:

TT:SV:

M&,-;7+5&#15&7"56#TU!+:9-&73

8&4%41&2#%*

\#5("?*B#$&+("

f&%"(0&+1*

D2&(+2?

B%(#++(!!*

B%#!!

`4/+o4/*]&0*

a(%42&"?

^+o4/*]&0*

a(%42&"?^%%A;&+#"&4+

c4&!(

N)8P

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

b3(0#"&+1*]0(#

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

\A11(!"()*

b3(0#"40!

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

=6U:M^^]T--C---Oq*

s*:C,Tt;

,:u

:C9T;S! :CVT;S! v,:::>L wVU ,9V:xZ.:xTT:: ,,VZxUO:xV.: ,U-:x..:xTT:: ,nT ZS,VS,V

=6U:M^^8T ,:u

:C9T;S! :CVT;S! v,:::>L wVO ,9V:xZ.:xT9:: ,,VZxUO:xV.: ,U-:x..:xTU:: ,nT ZS,VS,V

=6V:M^^]T ,:u

:C9T;S! :CVT;S! v.::>L wVU ,-V:xZ.:xTT:: ,Z9UxUO:xV.: T:O:x..:xTT:: Tn9 VS,9S,9

G#!'(0M

`&!&+5(2"40

7#L*^+3A"*

@4/(0Nm/P

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

k(2"&H(*G#!'&+1*

]0(#N>PQ(;3C*B4+"04%

G#"(0*B4+!A;3"&4+*

a4%A;(

\"#+)#0)*

\'(%H(!

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

=6FrMU.: TO ,,,:x.-:xT:U: ,T,:x-T:xT9U: U.: ];$&(+"*Q(;3C*"4*-94B TO O .S,VS,V

=6FrM9.: ,. -9:xZ::x,--: ,:9:L.::LTUO: 9.: ];$&(+"*Q(;3C*"4*-94B ,. O ,UST.ST.

=6FrMT.: T: -9:xZ::x,.U: ,:9:L.::LT:U: T.: ];$&(+"*Q(;3C*"4*-94B ,O U ,UST.ST.

>4/*Q(;3(0#"A0(*

@%#!;#*\"(0&%&I(0

a4%"#1(

NaS=IP

L"(0&40*

`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

\"(0&%&I&+1*

B'#;$(0*

`&;(+!&4+!*

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

c("*

a4%A;(

\"(0&%&I&+1*\3(()

N;&+P

\"(0&%&I&+1*

Q(;3CN4BP

^+540;#"&4+*@042(!!B4+!A;3"&4+*

45*=TbT

B4+"#&+(0*

>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

=6@\M,T: TT:S*O: ZU:x-O:x,V.: U9:xU9:xZV: .-:x,:Z:x,ZO: ,T:>

#04A+)*UT*;&+A"(!*

N!"#+)#0)*2?2%(P*

#04A+)*OT*;&+A"(!*

N!"0(+1"'(+*2?2%(P

OO*p*O

\&;A%"#+(4A!*)&!3%#?*

4+*#*OCV*&+2'*"4A2'M

!20((+<*&+"(%%&1(+"*

;(;40&I&+1*#+)*

30&+"&+1*!?!"(;

TCT;%S!&+1%(*

2?2%(,TS,TSTU

74)(% a4%"#1(*NaS=IP ^+3A"*30(!!A0(N73#P 84)?*;#"(0&#% B%(#+&+1*2#$&+("*;#"(0&#% \"(0&%&I&+1*"(;3C

E(+(0#% 9.:SO: :C9M:C. \_\9:U \_\9:U -94B

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

8#!X("!

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

ZAB51#$!+67A+&#L2%"9%;N#R-,"+O-"%75"

=[BMV. TT:SO: .U Tn. V. 9.SU: TS, U-OLO.:LVV: U,OL9.OLO:O OTT*L*VT:*L*V-: ,:.STT.STT.

=[BMV.]TT:SO:

.U Tn. V. 9.SU: TS, U-OLO.:LVV: U,OL9.OLO:O OTT*L*VT:*L*V-: ,:.STT.STT.,T:SV:

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

8#!X("!

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

ZAB51#>56%"#J"+4-&#Y%;;+&-#R-,"+O-"%75"

=QBMV: ,TaC`B -Z Tn. V: Z.S-. T Z..LZUOL.ZO TU:LUUOLV,: .VOLZ.:L,:9: 9VSZ.SZ.

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

8#!X("!

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

ZAB51#M;-AM+&-'#R-,"+O-"%75"

=8BMT:: TT:SO: T:. Tn. ,-. MS,:. - ,TU:LV9:L.T: ,T9-LVT.L.,. ,9TOLZV:L..: TUSOUS.,

=8BMZ: TT:SO: ,OV Tn. Z, MSVU 9 VZ:LV9:L.T: VV-LVT.L.,. ZOOLZV:L..: UTS-:S,9O

74)(%a4%"#1(

NaS=IP

^+3A"*

@4/(0NGP

Q(;3C*0#+1(

N4BP

B#3#2&"?

N>P

c("*SE04!!*

G(&1'"Nm1P

\'(%H(!S

8#!X("!

L"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

^+"(0&40*`&;(+!&4+

GL`L=N;;P

@#2X&+1*`&;(+!&4+*

GL`L=N;;P

B4+"#&+(0*>4#)*N!("!P

T:gSU:gSU:g=

]51#$655'#$%&H#R-,"+O-"%75"

=rBM,9:. TT:SO: .O: Up,CO ,9:. 9,:S9V: ,TSM ,UU:L.ZOL,-.: ,9T:LZ::L,O:: ,V::L,:,:LT,:: VS,TS,T

=rBM-9VTT:SO:

-:: Up,CO .-: TTZSTZ- ,TS9V ,,TOLZU:L,-.: ,:9:LO-:L,UTO ,TOU*L*.U:*L*TTU: .S,.S,.,T:SV:

=rBMV:.TT:SO:

U-: Up, V:. T:USTTZ VSTU Z.:L.U:L,-V: V.:LVT:L,U:: .OZ*L*-9Z*L*T:-Z ,TSTVSTVTT:SV:

=rBM9O.TT:SO:

U.: Up, 9O. ,O.S,ZU OST: ZT:LV-:L,Z9: VT:LUZ:L,T:: Z-Z*L*Z.Z*L*,.OZ ,US9:S9:TT:SV:

=rBMTO.TT:SO:

U9: Up, TO. ,UVS,V: US,V ZT:LV-:L,O9: VT:LUZ:L-9: Z-Z*L*Z.Z*L*,VUZ ,US9:S9:TT:SV:

=rBM,O. TT:SO: U9: Up, ,O. ,:ZS,T: USU OV:LV9:L,O9: UOOL9Z:L,:Z: V9Z*L*VVZ*L*,VUZ TZSOUSOU

]51^ZZ51#$655'#E"%&3:5"7%7+5&#$5Q

=rBM.:

`B,TSTUa

]B,::M

TU:aS*O:*40*

V:=I

`B*ZO

]B*,:OUp,CO40TTpT .: O.SVO MSU ,:::LOO:L.OV OZ:L9O:LO.: ,,U:*L*V,O*L*-O: 9VSZVSZV

>:-;+,+;%7+5&#*+37

=%+-"#$+5AK-'+;%6

J2J5

T:,TM:U

#>:+"+7"-+'0.(/#*+7!C-?+7#'(&#;!-%&A.&+#D-+70./+

#>7N6-K(&.U.&C'%=/!'%#"!BI.('0.!(Z#EA.,0#Y?0.!(#'(&#

EC??+77

R559#]0WJ(#$"%&'#$!+6'+&O(#=%+-"#+&'!37"+%6#:%"H(#_5.#/#=%+-"#R5%'(#S+&O'%5(#12+&%#<ZCC/0/?E-6`#aBCA0\WZABBbWC0//#^#c/Cb#^#c//W#^#\b\\#^#cWB0#^#\b\CV-@3+7-`#PPP.2%+-"9-'+;%6.;59

c4"(h*^5*!%&1'"*)&k*(0(+2(*422A0!*$("/((+*3&2"A0(!*#+)*#2"A#%*

304)A2"!<*3%(#!(*0(5(0*"4*#2"A#%*304)A2"!C*bA0*24;3#+?*

0(!(0H(!*"'(*0&1'"*45*K*+#%*&+"(030("#"&4+*"4*"'&!*$042'A0(*#+)*

3%(#!(*24+"#2"*/&"'*A!*540*5A"A0(*&+540;#"&4+*?4A*;&1'"*+(()C

english catalogue 20120410 · 4 /\0 4 \'(%h(!,: \"#+)#0)* 4 4 c("*]]

Documents