english - clc offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...entrantes sopas &...

12

Upload: nguyentuyen

Post on 21-May-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,
Page 2: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

ENGLISH

SOUP, SALADS AND STARTERS01. Soup of the day € 5.8002. Mixed salad € 7.15

Mixed leaves, tomato, onion, carrot, sweet corn, tuna and hard boiled egg03. Chef´s salad € 7.50

Mixed leaves, with ham, turkey, boiled egg, cherry tomato, onions, olives and cheese04. Chicken Caesar salad € 8.65

Crisp Romaine lettuce tossed with our creamy anchovy dressing, Parmesan cheese and croutons05. (V) Greek salad € 7.60

Mixed greens, red onions, black olives, cherry tomatoes and feta cheese06. Dog bites € 5.00

Bite-size pieces of hot dog dipped in cheese batter, golden-fried and served with mustard and sweet chilli sauce.07. Prawn cocktail € 10.95

Classic prawn cocktail as you like it, with fresh pineapple and Mary Rose sauce, served on a bed of shredded lettuce08. Buffalo wings € 8.20

Our famous chicken wings tossed in a classic, spicy buffalo sauce served with blue cheese dip and celery sticks09. Baby back ribs € 11.30

Six juicy pork ribs, basted with our special sauce10. Zacary’s nachos € 10.80

Corn tortilla chips piled high, covered in chilli con carne, melted Cheddar and mozzarella cheese and topped with sliced jalapeños, served with Mexican salsa and guacamole

11. (V) Cheesy wedges € 5.75Golden-fried chips smothered in melted Cheddar and mozzarella cheese

12. Fried calamari in spicy tomato sauce € 10.45Lightly-floured and deep-fried calamari rings with a tangy, spicy tomato dip

SANDWICHES & BAGUETTES13. Ham & cheese toastie € 5.1514. (V) Cheese and tomato toastie € 5.1515. Grilled chicken breast baguette with lettuce and tomato € 7.6016. Zacary’s sandwich € 7.30

with grilled chicken, bacon, lettuce, tomato and mayonnaise17. Open-face tuna melt on ciabatta € 5.7518. Cajun chicken finger wrap € 7.4519. Open-face ham and fried egg with pineapple on ciabatta € 6.7020. Chicken mayonnaise baguette or wrap € 7.4021. Tuna mayonnaise baguette or wrap € 7.40

BIG SNACKS22. Zac’s burger € 10.70

100% pure beefburger (4oz), with lettuce, tomato and onion on a sesame seed roll, served with fries23. Bacon & cheese burger € 11.15

100% pure beefburger (4oz), topped with hickory-smoked bacon and Cheddar cheese, with lettuce, tomato and onion on a sesame seed roll, served with fries

24. (*) Jimmy’s double stuffer € 14.20Two 100% pure beefburgers (4oz), stuffed with cheddar and mozzarella cheese and topped with bacon, lettuce, tomato and onion on a sesame seed roll, served with fries

25. Hot dog and French fries € 5.4026. Chicken burger € 11.15

Grilled chicken breast, topped with smoked bacon and melted cheese, with lettuce, tomato and onion on a sesame seed roll, served with fries

27. Cajun chicken platter € 8.75Cajun fried chicken, served with onion rings and fries

28. Fish finger platter € 12.30Beer-battered fried fish fingers served with onion rings and fries

Page 3: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

29. Mexican chilli tacos € 9.20Tacos filled with chilli con carne, shredded lettuce, tomato, onion and cheese, served with rice

30. Roasted chicken € 14.15½ roast chicken with white wine, onion and garlic sauce and a choice of potato or rice

31. Grilled entrecote € 20.5510oz national beef sirloin - grilled to your liking - with a choice of garlic butter or bacon & blue cheese butter, served with fries

32. Chicken korma € 13.40Diced chicken in a mild curry coconut sauce served with rice

33. Chilli con carne € 11.95Classic chilli con carne with grated mozzarella cheese and nachos, served with rice

34. Fish and chips € 12.30Traditonal fried fish and chips

35. Grilled salmon loin and garlic butter € 16.25Served with salad and fries

36. Sword fish steak served with garlic butter € 15.95Served with salad and fries

37. Loin of perch - grilled or fried - with ali-oli € 13.95Served with salad and fries

PIZZAS & PASTAS 38. (V) Pizza Margarita € 8.9039. Build your own pizza € 9.35

Choose any two toppings from the list below:Cooked ham, bacon, tuna, pineapple, mushrooms, onion, peppers, salami, anchovies, black olives, extra cheese (blue, chedder & parmesano)

40. Pasta Castellana € 9.80Penne pasta with chorizo, garlic, onions and mushrooms, sautéed with fresh tomatoes and white wine

41. Spaghetti Bolognaise € 9.8042. Spaghetti carbonara € 9.8043. Lasagne Bolognaise € 9.9544. (V) Vegetable lasagne € 9.95

BAKED POTATOES45. Chicken mayonnaise € 6.1546. Tuna mayonnaise € 5.9047. Chilli € 6.1548. Bolognaise € 6.1549. Grated cheese € 5.6550. (V) Baked beans € 4.90

SIDE ORDERS51. Bread and butter € 0.9552. Garlic bread € 3.8553. Garlic bread with cheese € 4.3554. French fries € 4.5055. Baked potato € 4.1056. Rice € 3.6057. Side salad € 4.0058. Home-made onion rings € 4.00

(V) Denotes dishes suitable for vegetarians

CLC World does not knowingly use genetically modified products and cannot guarantee the absence of nut or nut trace elements.

If you have any dietary requirements, please inform our staff and we will be happy to accommodate your requests.

Something sweet to finish? Your waiter will be pleased to show you the menus for our deliciously tempting desserts and exciting cocktails.

VAT included

Page 4: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS01. Sopa del día € 5.8002. Ensalada mixta € 7.15

Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, maíz, atún y huevo duro03. Ensalada del chef € 7.50

Ensalada mixta con jamón york, pavo, huevo cocido, tomate cherry, cebolla, aceitunas y queso.04. Ensalada César € 8.65

Cogollos crujientes con picatostes, queso parmesano y aderezo de anchoas05. (V) Ensalada griega € 7.60

Lechuga, cebolla roja, aceitunas negras, tomates cherry y queso feta06. Dog bites € 5.00

Pedacitos de perrito caliente con queso, rebozados y servidos con mostaza y salsa dulce de chilli.07 Cóctel de gambas € 10.95

Cóctel de gambas clásico con piña y salsa rosa, servido sobre una base de lechuga finamente cortada08. Alitas de pollo estilo ‘Buffalo’ € 8.20

Nuestras famosas alitas de pollo salteadas en salsa ‘Buffalo’, servidas con una salsa de queso azul y palitos de apio09. Costillas de cerdo € 11.30

Seis jugosas costillas de cerdo bañadas con nuestra salsa especial10. Nachos estilo ‘Zacary’s’ € 10.80

Tortillas de trigo con chile con carne, queso cheddar, queso mozzarella, jalapeños, servidos con salsa mejicana y guacamole11. Patatas fritas con queso fundido € 5.75

Patatas fritas doradas cubiertas con quesos cheddar y mozzarella12. Calamares picantes € 10.45

Calamares frescos rebozados, servidos con salsa picante de tomate

SÁNDWICHES & BAGUETTES13. Tosta de jamón y queso € 5.1514. (V) Tosta de queso y tomate € 5.1515. Baguette de pechuga de pollo asada con lechuga y tomate € 7.6016. Sándwich Zacary’s € 7.30

con pollo a la plancha, bacón, lechuga, tomate y mayonesa17. Tostada de atún en pan de chapata € 5.7518. Fajitas de lágrimas de pollo cajún € 7.4519. Tosta de jamón, huevo y piña € 6.70

Jamón york a la plancha, huevo frito y piña, servida sobre chapata tostada 20. Baguette de pollo y mayonesa o fajitas € 7.4021. Baguette de atún y mayonesa o fajitas € 7.40

PLATOS PRINCIPALES22. Hamburguesa Zac’s € 10.70

100% carne de ternera (4oz), con lechuga, tomate y cebolla; servida en pan con semillas de sésamo y acompañada con patatas fritas

23. Hamburguesa de bacón y queso € 11.15100% carne de ternera (4oz), con bacón ahumado y queso cheddar, lechuga, tomate y cebolla; servida en pan con semillas de sésamo y acompañada con patatas fritas

24. Jimmy’s double stuffer € 14.20Dos hamburguesas (4oz) 100% carne de vacuno con queso cheddar, mozzarela, bacón, lechuga, tomate y cebolla. Servido con patatas.

25. Perrito caliente y patatas fritas € 5.4026. Chicken burger € 11.15

Hamburguesa de pechuga de pollo a la parrilla con queso fundido, bacón ahumado, lechuga y cebolla. Servido con patatas fritas.

27. Pollo frito al estilo cajún, servido con aros de cebolla, y patatas fritas € 8.7528. Palitos de pescado € 12.30

Fritos a la cerveza, servidos con aros de cebolla y patatas fritas

ESPAÑOL

Page 5: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

29. Tacos Mejicanos € 9.20Tacos rellenos de chile con carne, lechuga, tomate, cebolla y queso; servidos con arroz

30. Pollo a la parrilla € 14,15Medio pollo asado con salsa de vino blanco, cebolla y ajo; servido con patata asada o arroz, a su elección

31. Entrecot a la brasa € 20.55Entrecot (10oz) – al gusto – con mantequilla de ajo o de bacón y queso azul, servido con patatas fritas

32. Chicken korma € 13.40Pollo troceado con salsa suave de coco al curry, servido con arroz.

33. Chile con carne € 11.95El clásico chile con carne con mozzarella rallada y nachos, servido con arroz

34. Pescado frito con patatas fritas € 12.3035. Lomo de salmón a la plancha con mantequilla de ajo € 16.25

Servido con ensalada y patatas fritas.36. (*) Pez espada a la plancha con mantequilla de ajo € 15.95

Servido con ensalada y patatas fritas 37. Perca, frita o a la plancha, con alioli € 13.95

Servida con ensalada y patatas fritas.

PIZZAS & PASTAS 38. (V) Pizza Margarita € 8.9039. ¡Haga su propia pizza! € 9.35

Elija dos ingredientes de la lista:Jamón York, bacón, atún, piña, champiñones, cebolla, pimiento, salami, anchoas, aceitunas negras (azul, cheddar o parmesano)

40. Pasta Castellana € 9.80Pasta penne con chorizo, ajo, cebolla y champiñones; salteada con tomate fresco y vino blanco

41. Espaguetis a la boloñesa € 9.8042. Espaguetis carbonara € 9.8043. Lasaña a la boloñesa € 9.9544. (V) Lasaña vegetal € 9.95

PATATAS ASADAS45. Pollo y mayonesa € 6.1546. Atún y mayonesa € 5.9047. Chile € 6.1548. Boloñesa € 6.1549. Queso € 5.6550. (V) Alubias en tomate € 4.90

EXTRAS51. Pan y mantequilla € 0.9552. Pan de ajo € 3.8553. Pan de ajo con queso € 4.3554. Patatas fritas € 4.5055. Patata asada € 4.1056. Arroz € 3.6057. Ensalada pequeña € 4.0058. Aros de cebolla caseros € 4.00

(V) Platos para vegetarianos

CLC World no utiliza productos genéticamente modificados bajo su conocimiento. No podemos garantizar la ausencia de frutos secos o derivados de frutos secos en nuestros ingredientes.

En caso de necesidades dietéticas especiales, comuníquelas a nuestro personal y estaremos encantados de tener en cuenta sus peticiones.

Pida nuestra carta de postres o cócteles al camarero.

IVA incluido.

Page 6: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

HORS D’œUVRES SOUPES ET SALADES01. Soupe du jour € 5.8002. Salade composée € 7.15

Laitue, tomate, oignon, carotte, maïs, thon, oignon et œuf durs03. Salade du Chef € 7.50

Mesclun avec jambon, dinde, œuf dur, tomates cerise, oignons, olives et fromage04. Salade César € 8.65

Laitue romaine croquante avec croûtons aux herbes, fromage parmesan et vinaigrette aux anchois 05. (V) Salade grecque € 7.60

Laitue, olives noires, oignon rouge, tomates cerises et fromage feta 06. Bouchées € 5.00

Bouchées de hot-dog trempées d’une pâte fromagère, rissolées et servies avec moutarde et sauce douce au chili07. Cocktail de crevettes € 10.95

Crevettes avec ananas et arrosé d’une sauce cocktail 08. Ailes de Poulet frites € 8.20

Nos fameuses ailes de poulet assaisonnées d’une sauce classique au poulet, épicée, servies avec une sauce froide au fromage bleu et des bâtonnets de céleri

09. Côtes de dos de porc € 11.30Six savoureuses côtes de dos de porc, aromatisées à notre sauce spéciale

10. Nachos Zacary’s € 10.80Pyramide de chips de maïs, recouvertes de Chili con carne avec Cheddar fondu et mozzarrella, parsemées de piment jalapeños émincé, servies avec sauce Mexicaine et guacamole

11. (V) Frites fromage € 5.75Frites avec fromage fondu

12. Calamars épicés € 10.45Calamars frais (légèrement enfarinés) et servis avec une sauce tomate épicée

SANDWICHES ET BAGUETTES13. Tartine grillé au jambon cuit et fromage € 5.1514. (V) Tartine grillé au fromage et tomate € 5.1515. Baguette avec blanc de poulet rôti, laitue et tomates € 7.6016. Sandwich ‘Zacary’ s’ € 7.30

avec poulet, bacon, laitue, tomate et mayonnaise17. Tranche de pain ciabatta au thon fondu € 5.7518. Bâtonnets de poulet Cajun € 7.4519. Jambon avec œuf et ananas € 6.70

Jambon cuit grillé, œuf frit et ananas servis sur une ciabatta grillée 20. Baguette au poulet mayonnaise Ou petit sandwich wrap € 7.4021. Baguette au thon mayonnaise Ou petit sandwich wrap € 7.40

PLATE PRINCIPALE22. Hamburger Zac’s € 10.70

100% pur bœuf 4oz. avec laitue, tomate et oignon dans un petit pain avec des grains de sésame, servi avec de frites23. Hamburger avec bacon & fromage € 11.15

100% pur bœuf 4 oz. recouvert de fromage cheddar, bacon fumé, laitue, tomate et oignon dans un petit pain avec des grains de sésame, servi avec de frites

24. Double Garnis à la Jimmy € 14.20 Deux steaks 100% pur bœuf (250g), farcis de cheddar et mozzarella et recouverts de bacon, laitue, tomates et oignons, dans une galette aux graines de sésame, servis avec frites

25. Hot dog avec frites € 5.4026. Hamburger de poulet € 11.15

Blanc de poulet rôti, recouvert de bacon fumé et fromage fondu, laitue, tomates et oignons, dans une galette aux graines de sésame, servi avec frites

27. Plateau de poulet rôti Cajun, rondelles d’oignons servis avec frites € 8.75

FRANÇAIS

Page 7: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

28. Plateau de bâtonnets de poisson € 12.30Frits à la bière, servis avec rondelles d’oignons

29. Tacos mexicain au chili € 9.20Tacos garnis de chili con carne, laitue coupée finement, tomate, oignon et fromage, servis avec riz

30. Poulet rôti € 14.15½ poulet avec sauce à l’ail, vin blanc et oignon, servi avec pomme de terre au four ou riz

31. Steak d’entrecôte € 20.55Entrecôte 10 oz., grillée et servie avec un beurre à l’ail ou beurre au fromage bleu et bacon servi avec frites

32. Poulet korma € 13.40Dés de poulet dans une sauce à la noix de coco au curry doux, servi avec riz

33. Chili con carne € 11.95Avec mozzarella et nachos, servi avec riz

34. Fish and chips € 12.30Poisson frit servi avec frites

35. Filet de saumon grillé et beurre à l’ail € 16.25Servi avec salade et frites

36. (*) Steak d’espadon grille avec du beurre à l’ail € 15.95Servi avec salade et frites

37. Filet de Perche – grillé ou frit – avec sauce ali-oli € 13.95Servi avec salade et frites

PIZZAS ET PÂTES 38. (V) Pizza Margarita € 8.9039. Faites votre propre pizza! € 9.35

Choisissez 2 ingrédients parmi la liste ci-dessous : Jambon, bacon, thon, ananas, champignon, oignon, poivron, salami, anchois, olives noir (fromage bleu, cheddar et parmesano)

40. Pâtes «Castillana» € 9.80Penne avec chorizo, ail, oignon et champignons, sautés avec tomates fraîches et vin blanc

41. Spaghetti à la bolognaise € 9.8042. Spaghetti à la carbonara € 9.8043. Lasagne à la bolognaise € 9.95 44. (V) Lasagne végétarienne € 9.95

POMMES DE TERRE AU FOUR45. Poulet mayonnaise € 6.1546. Thon mayonnaise € 5.9047. Chili € 6.1548. À la bolognaise € 6.1549. Fromage € 5.6550. (V) Haricots blancs à la tomate € 4.90

SUPPLÉMENTS51. Pain et beurre € 0.9552. Pain à l’ail € 3.8553. Pain à l’ail avec fromage € 4.3554. Frites € 4.5055. Pomme de terre € 4.1056. Riz € 3.6057. Salade d’accompagnement € 4.0058 .Rondelles d’oignons € 4.00

(V) Signifie plats convenant aux végétariens

CLC World n’utilise pas consciemment de produits modifiés génétiquement et ne peut garantir l’absence de noix ou autre fruit à coque, ou outre élément contenant des substances de ces fruits.

Si vous suivez un régime alimentaire, veuillez en informer notre personnel qui se fera un plaisir de satisfaire vos demandes.

Quelque chose de doux pour finir? Votre garçon sera ravi de vous montrer les menus de nos délicieux desserts appétissants et cocktails excitants.

TVA compris

Page 8: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

VORSPEISEN SUPPEN UND SALATE 01. Tagessuppe € 5.8002. Gemischter Salat € 7.15

Grüner Salat mit Tomate, Karotte, Mais, roter Zwiebel, Thunfisch und gekochtem Ei03. Chefsalat € 7.50

Gemischter Salat mit Schinken, Truthan, gekochtem Ei, Cherrytomaten, Zwiebeln, Oliven und Käse04. Caesar Salat € 8.65

Hühnchen Römersalat mit Croutons, Parmesankäse und einem Anschovis – Dressing. 05. (V) Griechischer Salat € 7.60

Gemischter grüner Salat mit schwarzen Oliven, roter Zwiebel, Cherrytomaten und Feta-Käse 06. Hot Dog Stückchen € 5.00

Hot Dog Stückchen im Käseteig frittiert und mit einer Senf und süsser Chilie Sauce07. Shrimps - Cocktail € 10.95

mit Ananas und einer Rose Mary-Sosse 08. Hähnchenflügel “Buffalo” € 8.20

Hähnchenfügel in klassisch, pikanter Buffalo-Sosse mit Blauschimmelkäse-Dip und Sellerie09. Schweinerippchen Art € 11.30

Sechs Schweinerippchen in unserer speziellen Sosse10. Nachos “Zacarys” € 10.80

Tortilla mit Chilli con Carne, Cheddarkäse, Mozarellakäse, Jalapeños, mexikanischer Sosse und Guacamole 11. (V) Kartoffelecken mit Käse € 5.75

Kartoffelecken mit geschmolzenem Cheddar – und Mozarellakäse12. Calamri “Hot n’Spicy” € 10.45

Frische Calamari, leicht in Mehl gewälzt serviert mit würzigem Tomaten-Dip

SANDWICHES UND BAGUETTES13. Schinken – Käse - Toast € 5.1514. (V) Käse - Tomaten Toast € 5.1515. Baguette mit gegrillter Hühnchenbrust, Salat und Tomate € 7.6016. ‘Zacary’s’ Sandwich € 7.30

mit Hühnchen, Speck, Salat, Tomate und Mayonniase17. Thunfisch mit Mayonnaise und geschmolzenem Käse auf Ciabatabrot € 5.7518. Wrap Cajun mit Hühnchen € 7.4519. Brot belegt mit Schinken, Ei und Ananas € 6.70

Gegrillter Kochschinken, Spiegelei und Ananas serviert auf getoastetem Ciabatta20. Baguette mit Hähnchen und Mayonnaise oder Wrap € 7.4021. Baguette mit Thunfisch und Mayonnaise oder Wrap € 7.40

HAUPTGERIGHTE22. Zac’s Burger € 10.70

100% Rinderhackfleisch 4oz. mit Salat, Tomate und Zwiebel, auf Sesambrötchen, serviert mit Pommes Frites23. Hamburger mit Speck und Käse € 11.15

100% Rinderhackfleisch 4oz. mit Cheddarkäse, geräuchertem Speck, Salat, Tomate und Zwiebel auf Sesambrötchen, serviert mit Pommes Frites

24. Jimmy’s doppelter Burger € 14.20Zwei 100% Rindfleischburger (4oz) mit Cheddar und Mozzarella Käse, Speck, Salat, Tomate und Zwiebel auf Sesambrot, serviert mit Pommes Frites

25. Hotdog mit Pommes Frites € 5.4026. Hähnchenburger € 11.15

Gegrillte Hähnchenbrust mit geräuchertem Speck und geschmolzenem Käse, Salat, Tomate und Zwiebel auf Sesambrot, serviert mit Pommes Frites

27. Frittierter Hühnchenteller ‘Cajun’, serviert mit Zwiebelringen und Pommes Frites € 8.7528. Fischstäbchenteller € 12.30

In Bierteig ausgebackene Fischstäbchen serviert mit Zwiebelringen und Pommes Frites

DEUTSCH

Page 9: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

29. Mexikanische Chilli Tacos € 9.20Tacos gefüllt mit Chilli con Carne, geschnittenem Salat, Tomate, Zwiebel und Käse serviert mit Reis

30. Brathähnchen € 14.15½ Brathähnchen mit einer Sosse aus Weiswein, Knoblauch und Zwiebel, serviert mit einer Auswahl an Kartoffeln oder Reis

31. Gegrilltes Entrecôte € 20.55Entrecôte 10 oz. mit Knoblauchbutter oder Speck - Blauschimmelkäse-Butter und Pommes Frites

32. Hühnchenkorma € 13.40Gewürfeltes Hühnchen in einer milden Curry-Kokosnuss-Sauce mit Reis

33. Chilli con Carne € 11.95Mit Mozzarellakäse und nachos, serviert mit Reis

34. Fish and Chips € 12.30Serviert mit Pommes Frites

35. Gegrillte Lachslende mit Knoblauchbutter, serviert mit Salat und Pommes Frites € 16.2536. (*) Gegrillter Schwertfisch mit Knoblauchbutter € 15.95

Serviert mit Salat und Pommes Frites37. Flußbarsch – gegrillt oder frittiert- mit Ali-Oli € 13.95

Serviert mit Salat und Pommes Frites

PASTA & PIZZAS38. (V) Pizza Margarita € 8.9039. Erstellen Sie Ihre eigene Pizza! € 9.35

Wählen Sie zwei der aufgeführten Zutaten:Schinken, Speck, Thunfisch, Ananas, Champignons, Zwiebel, Paprika, Salami, Sardellen, Oliven (blau, Chedder und parmesano)

40. Pasta Castillana € 9.80Pasta Pene mit Chorizowurst, Knoblauch, Zwiebel und Champignons, sautiert mit frischen Tomaten und Weiβwein

41. Spaghetti Bolognese € 9.80 42. Spaghetti Carbonara € 9.8043. Lasagne Bolognese € 9.95 44. (V) Vegetarische Lasagne € 9.95

OFENKARTOFFELN45. Hähnchen und Mayonnaise € 6.1546. Thunfisch und Mayonnaise € 5.9047. Chili € 6.1548. Bolognese € 6.1549. Käse € 5.6550. (V) Bohnen € 4.90

BEILAGEN51. Brot und Butter € 0.9552. Knoblauchbrot € 3.8553. Knoblauchbrot mit Käse € 4.3554. Pommes Frites € 4.5055. Ofenkartoffeln € 4.1056. Reis € 3.6057. Beilagensalat € 4.0058. Hausgemachte Zwiebelringe € 4.00

(V) Vegetarische Gerichte

CLC World verwendet nicht wissentlich gentechnish veränderte Produkte und kann das Vorhandensein von Nüssen oder Spuren von Nüssen nicht ausschliessen.

Im Falle spezieller Ernährungsanforderungen wenden Sie sich bitte an unsere Angestellten, wir werden Ihre Wünsche gerne berücksichtigen.

Bitte fragen Sie Ihren Kellner nach unserer Dessertkarte oder Cocktailkarte.

IVA Inklusive

Page 10: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

СУПЫ, САЛАТЫ И ЗАКУСКИ01. Суп дня € 5.8002. Салат Микс € 7.15

Салат из зелени, помидоров, лука, моркови, кукурузы, тунца и вареного яйца 03. Салат от шеф-повара € 7.50

Салатная зелень с ветчиной, мясом индейки, вареным яйцом, помидорами черри, луком, оливками и сыром04. Салат Цезарь с курицей € 8.65

Хрустящий салат- ромэн, заправленный нашей нежной заправкой с анчоусами, с сыром Пармезан и гренками 05. (B) Греческий салат € 7.60

Листья салата, красный репчатый лук, маслины, помидоры черри и сыр фета 06. Сосисочный перекус € 5.00

Обжаренные до золотистой корочки маленькие кусочки сосиски в сырном кляре; подаются с горчицей и сладким соусом чили

07. Коктейль из креветок € 10.95Классический коктейль из креветок, как Вы любите, со свежим ананасом и соусом Мари Роуз, подаваемый на горке нарезанных листьев салата

08. Крылышки Буффало € 8.20Наши знаменитые куриные крылышки в классическом остром маринаде Буффало, с соусом из голубого сыра для макания и палочками сельдерея

09. Ребрышки € 11.30Шесть мясистых свиных ребрышек, политых нашим особым соусом

10. Начос «Закари’с» € 10.80Горка чипсов из кукурузной муки под соусом чили, с мясом, расплавленным сыром Чеддер и Моцареллой, с нарезанными перчиками халапеньо; подается со сливочным мексиканским соусом и гуакамоле

11. (B) Сырные чипсы € 5.75Обжаренные до золотистой корочки чипсы, залитые расплавленным сыром Чеддер и Моцарелла

12. Жареные кальмары в пикантном томатном соусе € 10.45Слегка панированные кольца кальмаров во фритюре, с пикантно-острым томатным соусом

СЭНДВИЧИ И БАГЕТЫ13. Тост с ветчиной и сыром € 5.1514. (B) Тост с помидором и сыром € 5.1515. Багет с жареной куриной грудкой, листьями салата и помидорами € 7.6016. Сэндвич Закари’с € 7.30

с курицей, беконом, салатом, помидором и майонезом17. Чиабатта с тунцом € 5.7518. Ролл - фахитас с курицей по-креольски € 7.4519. Чиабатта с ветчиной, жареным яйцом и ананасом € 6.7020. Багет или ролл, с курицей и майонезом € 7.4021. Багет или ролл, c тунцом и майонезом € 7.40

ЗАКУСКИ22. Фирменный бургер Зак’c € 10.70

Круглая кунжутная булочка с бургером из 100% говядины (~ 115 граммов), с салатом, помидором и луком; подается с гарниром из картофеля фри

23. Бургер с беконом и сыром € 11.15Круглая кунжутная булочка с бургером из 100% говядины (~ 115 граммов), копченым беконом с гикори, сыром Чеддер, салатом, помидором и луком; подается с гарниром из картофеля фри

24. Двойной стаффер Джимми € 14.20Кунжутная булочка с двумя бифбургерами (говядина 100%), сыром Чеддер и Моцареллой, беконом, листьями салата, помидором и луком; подается с картофелем фри.

25. Хот-дог с картофелем фри € 5.4026. Куриный бургер € 11.15

Куриные грудки, обжаренные на гриле, на кунжутной булочке с копченым беконом, плавленым сыром, листьями салата, помидором и луком; подаются с картофелем фри.

27. Большое блюдо с жареным цыпленком по-креольски; подается с луковыми кольцами и картофелем фри. € 8.75

РУССКИЙ

Page 11: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

28. Порция рыбных палочек € 12.30Рыбные палочки в пивном кляре; подаются с луковыми кольцами и картофелем фри.

29. Мексиканские такос с чили € 9.20Такос с начинкой из чили с мясом, резанным салатом, помидорами, луком и сыром; подаются с рисом

30. Жареный цыпленок € 14.15½ жареного цыпленка, приготовленного в белом вине, с луком и чесночным соусом; гарнир из картофеля или риса – на выбор

31. Антрекот на гриле € 20.55280-граммовый кусок говяжьего филе, приготовленный на гриле на Ваш вкус, с чесночным маслом либо маслом с добавлением бекона и голубого сыра; подается с картофелем фри

32. Цыпленок Корма € 13.40Нарезанная кубиками курица под мягким кокосовым соусом с добавлением карри; подается с рисом.

33. Чили с мясом € 11.95Классический чили с мясом, тертым сыром Моцарелла и nacho; подается с рисом

34. Рыба и чипсы € 12.30Традиционная жареная рыба и чипсы

35. Филе лосося на гриле, с чесночным маслом € 16.25 Подается с салатом и картофелем фри

36. Стейк из рыбы-меч с чесночным маслом € 15.95Подается с салатом и картофелем фри

37. Конгрио, жаренный или на гриле, с соусом Алиоли € 13.95Подается с салатом и картофелем фри

ПИЦЦА И ПАСТА38. (В) Пицца Маргарита € 8.9039. Создайте свою собственную пиццу! € 9.35

Выберите две любые начинки из указанных ниже:Ветчина, бекон, тунец, ананас, шампиньоны, лук, перцы, салями, анчоусы, маслины, дополнительный сыр (голубой, Чеддер или Пармезан)

40. Паста Кастильяна € 9.80Макароны пенне с чоризо, чесноком, луком и шампиньонами, пассированные со свежими помидорами и белым вином

41. Спагетти по-болонски € 9.8042. Спагетти под соусом Карбонара € 9.8043. Лазанья по-болонски € 9.9544. (B) Вегетарианская лазанья € 9.95

ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ45. Цыпленок и майонез € 6.1546. Тунец и майонез € 5.9047. Чили € 6.1548. Болоньезе € 6.1549. Тертый сыр € 5.6550. (В) Фасоль € 4.90

ГАРНИРЫ 51. Хлеб и масло € 0.9552. Чесночный хлеб € 3.8553. Чесночный хлеб с сыром € 4.3554. Картофель фри € 4.5055. Печеный картофель € 4.1056. Рис € 3.6057. Салат € 4.0058. Луковые кольца по-домашнему € 4.00

(B) Означает вегетарианское блюдоCLC World не использует генетически модифицированные продукты, и не может

гарантировать отсутствие орехов или ореховых добавок в блюдах.Если Вы соблюдаете определенный диетический режим, пожалуйста, сообщите об этом нашему

персоналу, и мы с удовольствием будем придерживаться Ваших требований.Хотите чего-нибудь сладенького напоследок? Официант с удовольствием покажет

карту наших восхитительных десертов и изысканных коктейлей.Указано с НДС

Page 12: ENGLISH - CLC Offersclcoffers.com/costadelsol/wp-content/uploads/2014/09/...ENTRANTES SOPAS & ENSALADAS 01. Sopa del día € 5.80 02. Ensalada mixta € 7.15 Lechuga, tomate, cebolla,

GI0414 - 71652