English

Français

Deutsche

Italiano

Español (MX)

Español (ES)

Intelligent LiftingIntelligent LiftingJust Got Even Smarter

Gorbel®’s G-Force® and Easy Arm® Intelligent Lifting Devices now have the latest processor,so you get the most advanced features available in the intelligent lifting market today.

Our new cutting-edge units are available in two models. Our base model, the Q2, comes loaded with programming features to handle most applications. Got a more complex operation? No worries! Our iQ2

has additional IO points at the handle and in the actuator to give you even more configuration options.

Why are our new Q2 and iQ2 Intelligent Lifting Devices the smarter choice for lifting?

More User FriendlyYou don’t have to rely on the handle

menu to program your unit! Our updated computer-based visualization interface makes it easy to configure your G-Force from your tablet or PC.

Smarter Q UnitThe new Q2 model has more

customizable handle-based IO options so it can handle a wider range of simple applications than

the previous Q unit could.

Less Need for Custom Programming We added user configurable IO points onthe iQ2 model to limit the need for costly custom programming that our previous iQ

unit sometimes required.

Global Appeal Our handle and visualization interfaces are now available in English, French,

German, Italian, and Spanish.

Cut the CordNew built-in Wireless connectivity provides the ability to service, troubleshoot without the need for Ethernet and USB. (Ethernet and USB are still available as a standard).

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • P.O. Box 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®

Levage intelligentLevage intelligentJe suis devenu encore plus intelligent

Les appareils de levage intelligents Easy Arm et G-Force de Gorbel® sont maintenant équipés du dernier processeur, de sorte que vous disposiez des fonctionnalités les plus avancées disponibles sur le marché actuel de levage intelligent.

Nos nouveaux dispositifs de pointe sont offerts dans deux modèles. Notre modèle de base, le Q2, est doté de fonctionnalités de programmation pour gérer la plupart des applications. Vous avez une opération plus complexe ? Pas de soucis ! Notre iQ2 possède des points d’E/S supplémentaires au niveau de la poignée et de l’actionneur pour vous offrir encore plus d’options de configuration.

Pourquoi nos nouveaux dispositifs de levage intelligents Q2 et iQ2 sont-ils le choix de levage le plus judicieux ?

Plus agréables pour l'utilisateurVous n’avez pas à vous fier au menu de

la poignée pour programmer votre dispositif ! La mise à jour de notre

interface de visualisation informatique facilite la configuration de votre G-Force depuis votre tablette ou votre ordinateur.

Un dispositifQ plus intelligent

Le nouveau modèle Q2 a des options d’E/S plus personnalisables sur la poignée, afin de gérer plus

d’applications simples que le dispositif Q précédent.

Une programmation personnalisée moins nécessaire

Nous avons ajouté des points d’E/S configurables par l’utilisateur sur le modèle iQ2 afin de limiter le besoin de programmation personnalisée coûteuse que notre

précédent dispositif iQ nécessitait parfois.

Attrait internationalLes interfaces de poignée et de

visualisation sont désormais disponibles en anglais, français, allemand, italien et espagnol.

Coupez le filLa nouvelle connectivité sans fil

intégrée offre la possibilité de réparer et de dépanner sans avoir besoin

d'Ethernet et d'USB. (Ethernet et USB sont toujours disponibles en standard).

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • P.O. Box 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®

Intelligentes HebenIntelligentes HebenNoch ein bisschen intelligenter

Die intelligenten Hebegeräte G-Force® und Easy Arm® von Gorbel® verfügen jetzt über den neuesten Prozessor, sodass Sie die fortschrittlichsten derzeit auf dem Markt für intelligentes Heben verfügbaren Funktionen nutzen können. Unsere neuen hochmodernen Geräte sind in zwei Modellen erhältlich. Unser Basismodell Q2 ist mit Programmierfunktionen für die meisten Anwendungen ausgestattet. Haben Sie komplexere Anforderungen? Keine Sorge! Unser Modell iQ2 verfügt über zusätzliche E/A-Punkte am Griff und im Stellantrieb und bietet damit zusätzliche Konfigurationsoptionen.

Darum sind unsere Modelle Q2 und iQ2 die intelligente Wahl für Hebeanwendungen:

Intelligenteres Q-GerätDas neue Q2-Modell verfügt über

anpassbarere griffbasierte E/A-Optionen, sodass es eine größere Auswahl einfacher

Anwendungen verarbeiten kann als das bisherige Q-Modell.

Weniger benutzerdefiniertes Programmieren erforderlich

Wir haben dem iQ2-Modell vom Benutzer konfigurierbare E/A-Punkte hinzugefügt. So entfallen im Vergleich zum bisherigen

iQ-Modell einige kostspielige benutzerdefinierte Programmierungen.

Weltweit einsetzbarDie Griff- und

Visualisierungsoberflächen sind jetzt in folgenden Sprachen

verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Drahtlos glücklichDie neue integrierte Drahtlosverbindung bietet die Möglichkeit zur Wartung und

Fehlerbehebung ohne Ethernetkabel und USB-Anschluss. (Ethernet und USB sind

weiterhin standardmäßig verfügbar.)

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • P.O. Box 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®

BenutzerfreundlicherSie müssen sich nicht auf das

Griffmenü verlassen, um Ihr Gerät zu programmieren! Unsere

aktualisierte computergestützte Visualisierungsoberfläche erleichtert die Konfiguration Ihres G-Force von Ihrem

Tablet oder PC aus.

Sollevamento intelligenteSollevamento intelligenteancora più e�cace

I dispositivi di sollevamento intelligenti G-Force® e Easy Arm® di Gorbel® ora dispongono del processore più recente, in modo da ottenere le funzionalità più avanzate disponibili oggi sul mercato dei sistemi di sollevamento intelligente.

Le nostre nuove unità all'avanguardia sono disponibili in due modelli. Il nostro modello base, Q2, viene fornito con funzionalità di programmazione per gestire la maggior parte delle applicazioni. Hai operazioni più complesse? Nessun problema! Il nostro iQ2 ha punti I/O aggiuntivi sull’impugnatura e nell’attuatore, per offrire ancora più opzioni di configurazione.

Perché i nostri nuovi dispositivi di sollevamento intelligente Q2 e iQ2 sono la scelta più astuta per il sollevamento?

Più intuitiviNon devi fare affidamento sul menu

dell’impugnatura per programmare la tua unità! La nostra interfaccia di

visualizzazione aggiornata, basata su computer, semplifica la configurazione di

G-Force dal tuo tablet o PC.

Unità Q più intelligenteIl nuovo modello Q2 ha più opzioni

I/O basate sull’impugnatura personalizzabili, in modo da poter gestire una gamma più ampia di applicazioni semplici rispetto alla

precedente unità Q.

Meno necessità di programmazione personalizzataAbbiamo aggiunto punti I/O configurabili dall’utente sul modello iQ2 per limitare la

necessità di costose programmazioni personalizzate che talvolta richiedeva la

nostra precedente unità iQ.

Interesse globale Le interfacce dell’impugnatura e della visualizzazione sono ora disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo.

Comodità senza filiLa nuova connettività wireless integrata

offre la possibilità di assistenza e risoluzione dei problemi senza la

necessità di collegamenti Ethernet e USB (Ethernet e USB sono ancora disponibili

come standard).

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • P.O. Box 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®

La elevación inteligenteLa elevación inteligentese volvió aún más lista

Los dispositivos de elevación inteligente G-Force® y Easy Arm® de Gorbel® ahora cuentan con el último procesador, por lo que obtienen las características más avanzadas disponibles en el mercado de elevación inteligente en la actualidad. Nuestras nuevas unidades de vanguardia están disponibles en dos modelos. Nuestro modelo base, el Q2, viene cargado con funciones de programación para controlar la mayoría de las aplicaciones. ¿Tiene una operación más compleja? ¡No se preocupe! Nuestro iQ2 tiene puntos de E/S adicionales en el control y en el actuador para brindarle aún más opciones de configuración.

¿Por qué nuestros nuevos dispositivos deelevación inteligente Q2 e iQ2 son la opción más lista para la elevación?

Más intuitivos¡No necesita el menú de control para programar su unidad! Nuestra interfaz

de visualización informática actualizada facilita la configuración de

su G-Force desde su tableta o PC.

Unidad Q más listaEl nuevo modelo Q2 tiene

opciones de E/S de control más personalizables para manejar un

rango más amplio de aplicaciones simples que la unidad Q anterior.

Menos necesidad de una programación personalizada

Agregamos puntos E/S configurables por el usuario en el modelo iQ2 para limitar la necesidad de una programación personalizada costosa que

nuestra unidad iQ anterior a veces requería.

Atractivo mundial Nuestras interfaces de visualización y control ahora están disponibles en

inglés, francés, alemán, italiano y español.

Corte el cableLa nueva conectividad inalámbrica integrada entrega la capacidad de hacer mantenimiento

y solucionar problemas sin necesidad de Ethernet y USB. (Ethernet y USB todavía

están disponibles como estándar).

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • P.O. Box 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®

D E C L A S E S U P E R I O R

La elevación inteligenteLa elevación inteligentese volvió más inteligente

Los dispositivos de elevación inteligente G-Force® e Easy Arm® de Gorbel® ahoracuentan con el último procesador, lo quesignifica que usted obtiene las funcionesmás avanzadas disponibles en elmercado actual de elevación inteligente.

Nuestras nuevas unidades de última generación están disponibles en dos modelos. El Q2, nuestro modelo base, cuenta con funciones de programación para controlar la mayoría de las aplicaciones. ¿Tiene que realizar una operación más compleja? ¡No se preocupe! Nuestro iQ2 tiene puntos de E/S adicionales en el control y en el actuador para brindarle más opciones de configuración.

¿Por qué nuestros nuevos dispositivos de elevación inteligente Q2 e iQ2 son las opciones más inteligentes para elevación?

Más fáciles de usar¡No tiene que depender del menú del

control para programar la unidad! Nuestra interfaz de visualización actualizada basada en el ordenador facilita la

configuración del G-Force desde su tablet o PC.

Unidad Q más inteligenteEl nuevo modelo Q2 tiene opciones

de E/S más personalizables basadas en controles, por lo que puede manejar una gama más

amplia de aplicaciones sencillas que la unidad Q anterior.

Menos necesidad de programación específica

En el modelo iQ2, agregamos puntos de E/S que el usuario puede configurar para reducir

la necesidad de recurrir a una costosa programación específica que a veces requería

nuestra unidad iQ anterior.

Atractivo mundialNuestras interfaces de visualización y

control ahora están disponibles en inglés, francés, alemán, italiano y

español.

Olvídese de los cablesLa nueva conectividad inalámbrica

incorporada permite la capacidad de dar mantenimiento y solucionar problemas sin

necesidad de usar Ethernet o USB. (Ethernet y USB todavía están disponibles como

característica estándar).

Gorbel, Inc. • 600 Fishers Run • Apartado postal 593 • Fishers, NY 14453 • (800) 821-0086®