english kd-r526/kd-r525/ kd-r426/kd-r425 · en02-19_kd-r526_001b_ff.indd 4 10/14/10 12:29:15 pm....

ENGLISH

GET0702-001B[U/UH]

EN, TH0910DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited

KD-R526/KD-R525/KD-R426/KD-R425CD RECEIVER /

For canceling the display demonstration, see page 4. /

INSTRUCTIONS

For installation and connections, refer to the separate manual.

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit

CoverRear_KD-R526_001B_ff.indd 1-2CoverRear_KD-R526_001B_ff.indd 1-2 10/14/10 12:28:27 PM10/14/10 12:28:27 PM

2 ENGLISH

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

all servicing to qualified service personnel.3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with

optical instruments.4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

[European Union only]

WARNING:Stop the car before operating the unit.

Caution:Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident.

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and

to obtain the best possible performance from the unit.

Caution on volume setting:Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

Caution for DualDisc playback:The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

EN02-19_KD-R526_001A_2.indd 2EN02-19_KD-R526_001A_2.indd 2 9/8/10 10:51:47 AM9/8/10 10:51:47 AM

3ENGLISH

How to attach/detach the control panel

How to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

• Be careful not to drop the disc when it ejects.• If this does not work, reset your unit.

MaintenanceCleaning the unitWipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage to the unit.

Cleaning the connectorWipe off dirt on the connector of the unit and panel. Use a cotton swab or cloth.

JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and/or USB mass storage class device while using this System.

CONTENTS 3 How to attach/detach the control

panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance

4 Canceling the display demonstration

4 Setting the clock5 Preparing the remote controller5 About discs6 Basic operations7 Listening to the radio8 Listening to a disc9 Connecting the other external

components9 Listening to the other external

components10 Listening to a USB device11 Listening to an iPod/iPhone

(Available for KD-R526/KD-R525)

12 Selecting a preset sound mode13 Menu operations16 Troubleshooting18 Using Bluetooth ® devices19 Specifications

Condensation : When the car is air-conditioned, moisture may collect on the laser lens. This may cause disc read errors. In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate.Temperature inside the car : If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

[Hold]

EN02-19_KD-R526_001A_4.indd 3EN02-19_KD-R526_001A_4.indd 3 9/27/10 4:35:54 PM9/27/10 4:35:54 PM

4 ENGLISH

1 Turn on the power.

2

3

Setting the clock1 Turn on the power.

2

3 Select <CLOCK>.

4 Select <CLOCK SET>.

5 Adjust the hour.

6 Adjust the minute.

7 Finish the procedure.

4 Select <DEMO OFF>.

5

6 Finish the procedure.

Canceling the display demonstration

(Initial setting)

(Initial setting)

[Hold]

[Hold]

[Hold]

(Initial setting)

(Initial setting)

[Hold]

Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds.

EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 4EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 4 10/14/10 12:29:15 PM10/14/10 12:29:15 PM

5ENGLISH

Caution:• Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.

Warning (to prevent accidents and damage):• Do not install any battery other than CR2025

or its equivalent.• Do not leave the remote controller in a place

(such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time.

• Store the battery in a place where children cannot reach.

• Do not recharge, short, disassemble, heat the battery, or dispose of it in a fire.

• Do not leave the battery with other metallic materials.

• Do not poke the battery with tweezers or similar tools.

• Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it.

Preparing the remote controller

About discs

When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet.

If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery.

Replacing the lithium coin batteryCR2025

KD-R526/KD-R525 is equipped with the steering wheel remote control function.• For details, refer also to the instructions

supplied with the remote adapter.

Insulation sheet

This unit can only play the CDs with:

Discs that cannot be used:• Discs that are not round.• Discs with coloring on the recording surface

or discs that are dirty.• You cannot play a Recordable/ReWritable

disc that has not been finalized. (For the finalization process refer to your disc writing software, and your disc recorder instruction manual.)

• 3-inch CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause malfunction.

Handling discs:• Do not touch the recording surface of the

disc.• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc

with tape stuck on it.• Do not use any accessories for the disc.• Clean from the center of the disc and move

outward.• Clean the disc with a dry silicon or soft cloth.

Do not use any solvents.• When removing discs from this unit, pull them

out horizontally.• Remove the rims from the center hole and

disc edge before inserting a disc.


6 ENGLISH

Basic operationsControl dial Ejects the discLoading slot

Remote sensor• DO NOT expose to

bright sunlight.

Display window

Front auxiliary input jack

Detaches the panel

When you press or hold the following button(s)...

Main unit Remote controller General operation

/ SOURCE

— Turns on/off [Hold].

SOURCE

Selects the sources (FM, CD, USB or USB-IPOD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or BT PHONE, AM).• “CD” or “USB” is selectable only when a disc is loaded or a USB

device is connected.

Control dial(turn)

VOL – / + Adjusts the volume level.

— Selects items.

Control dial(press)

Mutes the sound during playback. If the source is “CD” or “USB/USB-IPOD” playback pauses.• Press the button again to cancel muting or resume playback.

— Confirms selection.

EQ SOUNDSelects the sound mode.• Hold the EQ button on the main unit to enter tone level

adjustment directly. (page 12)

BRIGHTNESS — Enters <BRIGHTNESS> menu directly. (page 14)

BACK —

• KD-R526/ KD-R525: Selects the controlling terminal of an iPod/iPhone [Hold]. (page 11)

• Returns to the previous menu.• Exit from the menu [Hold].

DISP —• Changes the display information.• Scrolls the display information [Hold].

USB (Universal Serial Bus) input terminal


7ENGLISH

Improving the FM reception1

2

] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Reception improves, but stereo effect will be lost.

To restore the stereo effect, repeat the same procedure to select <MONO OFF>.

Automatic presetting (FM)—SSM (Strong-station Sequential Memory)You can preset up to 18 stations for FM.

While listening to a station...

1

2

] <TUNER> ] <SSM> ] <SSM 01 – 06 / 07 – 12 / 13 – 18>“SSM” flashes and local stations with the strongest signal are searched and stored automatically.

To preset another 6 stations, repeat the above procedure by selecting one of the other SSM setting ranges.

Manual presetting (FM/AM)You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM.

1

] Tune in to a station you want to preset.

2[Hold]

“PRESET MODE” flashes.

3

] Selects preset number.Preset number flashes and “MEMORY” appears.

Selecting a preset station

or

1

2

Changing the display information

Frequency j Clock

Using the remote controller5 / ∞ : Changes the preset stations.2 / 3 : [Press] Searches for stations

automatically. [Hold] Searches for stations manually.

Listening to the radio

[Hold]

[Hold]

~] “FM” or “AM”

Ÿ • [Press] Searches for stations automatically.• [Hold] Searches for stations manually. “M” flashes, then press the button

repeatedly.

“ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.


8 ENGLISH

Listening to a disc

Stopping playback and ejecting the disc

If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it is automatically inserted into the loading slot.

Basic operations

Selects folder of the MP3/WMA.

[Press] Selects track.[Hold] Fast-forwards or reverses the track.

Using the remote controller5 / ∞ : Selects folder of the MP3/WMA.2 / 3 : [Press] Selects track. [Hold] Fast-forwards or reverses the

track.


Disc title/Album name/performer (folder name)* = Track title (file name)* = Current track number with the elapsed playing time = Current track number with the clock time = (back to the beginning)* “NO NAME” appears for conventional CDs or if

not recorded.

Selecting a track/folder from the list

• If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100) through the disc by turning the control dial quickly.

• To return to the previous menu, press BACK.

Selecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.

1

2

] “REPEAT” j “RANDOM”

3

REPEAT TRACK RPT : Repeats current trackFOLDER RPT : Repeats current folder

RANDOM FOLDER RND : Randomly plays all tracks

of current folder, then tracks of next folders

ALL RND : Randomly plays all tracks

To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

[Hold]

Playback starts automatically.All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.


9ENGLISH

Connecting the other external components

Listening to the other external components

3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied)

You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX).

Summary of using the external components through the auxiliary input jacks:

External componentAuxiliary

input jack

PreparationSource name

Connecting cable/device

(not supplied)Menu setting

itemSub-item

Setting

Portable audio player

Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUXSee below.

Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX

Bluetooth device Rear SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/BT PHONE *

KS-BTA100(page 18)

* ”BT PHONE” appears when a Bluetooth phone is in use.

For details, refer also to the instructions supplied with the external components.

~] “F-AUX” or “R-AUX”

Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

On the control panel (F-AUX): On the rear panel (R-AUX):

Portable audio player, etc.

Portable audio player, etc.

3.5 mm stereo mini plug (not supplied)

Recommended to use a 3-terminal plug head stereo mini plug for optimum audio output.


10 ENGLISH

You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 8)• This unit can play MP3/WMA files stored in a USB mass storage class device (such as a USB

memory, Digital Audio Player, etc.).

~] Turn on the power.

Ÿ

All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the USB device.

Listening to a USB device

USB cable (not supplied)

USB input terminal[Hold]

Cautions:• Make sure all important data has been backed

up.• You cannot connect a computer or portable

HDD to the USB input terminal of the unit.• Avoid using the USB device if it might hinder

your safety driving.• Electrostatic shock at connecting a USB device

may cause abnormal playback of the device. In this case, disconnect the USB device then reset this unit and the USB device.

• Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device.

• This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord.

• USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit.

• When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable.

• Do not use a USB device with 2 or more partitions.

• Depending on the shape of the USB devices and connection ports, some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose.

• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA.

• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “READING” is shown on the display.

• This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader.

• Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub.

• Operation and power supply may not work as intended for some USB devices.

• The maximum number of characters for: – Folder names : 63 characters – File names : 63 characters – MP3 Tag : 60 characters – WMA Tag : 60 characters• This unit can recognize a total of 65 025 files,

255 folders (255 files per folder including folder without unsupported files), and of 8 hierarchies.


11ENGLISH

Cautions:• Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder

your safety driving.• Make sure all important data has been backed

up to avoid losing the data.

Selecting the control terminal

] <HEAD MODE / IPOD MODE / EXT MODE>• For details, see <IPOD SWITCH> setting on

page 15.

Basic operationsNot applicable under <EXT MODE>.

[Press] Selects track/chapter.[Hold] Fast-forwards or reverses the track.

Using the remote controller2 / 3 : [Press] Selects track/chapter. [Hold] Fast-forwards or reverses the

track.

~] Turn on the power.

Ÿ

All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the iPod/iPhone.

Available for KD-R526/KD-R525

USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)

USB input terminal

Apple iPod/iPhone

Continued...

Listening to an iPod/iPhone

Selecting a track from the menuNot applicable under <IPOD MODE / EXT MODE>.

1

2

] Select the desired menu.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j (back to the beginning)

3

] Select the desired track.Repeat this step until the desired track is selected.

• If the selected menu contains many tracks, you can fast search (±10, ±100, ±1 000, ±10 000) through the menu by turning the control dial quickly.

• To return to the previous menu, press BACK.

[Hold]

[Hold]


12 ENGLISH

Selecting the playback modes• You can use only one of the following

playback modes at a time.• Not applicable under <IPOD MODE / EXT MODE>.

1

2


3

REPEAT ONE RPT : Functions the same as

“Repeat One” of the iPodALL RPT : Functions the same as

“Repeat All” of the iPod

RANDOM ALBUM RND : Functions the same as

“Shuffle Albums” of the iPodSONG RND : Functions the same as

“Shuffle Songs” of the iPod

• To cancel random play, select “RND OFF.”• “ALBUM RND” is not available for some iPod/

iPhone.• To return to the previous menu, press BACK.

[Hold]


Album name/performer = Track title = Current track number with the elapsed playing time = Current track number with the clock time = (back to the beginning)

You can select a preset sound mode suitable for the music genre.

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (back to the beginning)

While listening, you can adjust the subwoofer level and tone level of the selected sound mode.

1

2

Adjust the level:SUB.W * : 00 to 08BASS/ MID/ TRE : –06 to +06The sound mode is automatically stored and changed to “USER.” * Subwoofer level is adjustable only when

<L/O MODE> is set to <SUB.W>. (page 14)

[Hold]

Selecting a preset sound mode

Additional information• Made for iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation) iPod classic iPod with video * iPod nano (1st *, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone* <IPOD MODE / EXT MODE> are not available.• Update iPod/iPhone software to the latest version. For

details, visit <http://www.apple.com>.• It is not possible to browse video files on the “Videos”

menu in <HEAD MODE>.• The song order displayed on the selection menu of

this unit may differ from that of the iPod.• When operating an iPod/iPhone, some operations

may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only).


13ENGLISHContinued...

Storing your own sound modeYou can store your own adjustments in memory.

1

2

] <PRO EQ> ] <BASS/ MIDDLE/ TREBLE>

[Hold]

3

Adjust the sound elements (see table below) of the selected tone.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones.The adjustments made is automatically stored and changed to “USER.”

Menu operations1

If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled.

2 3 Repeat step 2 if necessary.• To return to the previous

menu, press BACK.• To exit from the menu, press

DISP or MENU.

[Hold]

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined]DEMO For settings, see page 4.

CLOCK

COLO

R *1

BUTTON ZONE 29 preset colors / USER / COLORFLOW 01/02/03 : Selects your preferred color for buttons illumination (except for DISP / BRIGHTNESS / 0) and display color separately.• If <ALL ZONE> is selected, the button and display illumination will change to the

current/selected <BUTTON ZONE> color.• Initial color : BUTTON ZONE [ 06 ], DISP ZONE [ 01 ], ALL ZONE [ 06 ]DISP ZONE

ALL ZONE

*1 For KD-R526/KD-R525.

All zone

Display zone

Button zone

Frequency / Level / Q [Initial: Underlined]

BASS 60/ 80/ 100/ 200 Hz –06 to +06 [ 00 ] Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0

MIDDLE 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz –06 to +06 [ 00 ] Q0.75/ 1.0/ 1.25

TREBLE 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz –06 to +06 [ 00 ] Q FIX

EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 13EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 13 10/15/10 9:04:19 AM10/15/10 9:04:19 AM

14 ENGLISH

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined]

COLO

R SE

TUP

*2DAY COLOR BUTTON ZONE You can create your own day and night colors for <BUTTON ZONE>

and <DISP ZONE> separately.Perform step 2 to select a primary color (RED/ GREEN/ BLUE), then adjust the level [00 — 31]. Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors.• If “00” is selected for all the primary colors for <DISP ZONE>,

nothing appear on the display.

DISP ZONE

NIGHT COLOR BUTTON ZONE

DISP ZONE

MENU COLOR ON : Changes the display and buttons (except for DISP / BRIGHTNESS / 0) illumination during menu, list search and playback mode operations. / OFF : Cancels.

DIM

MER

DIMMER SET AUTO : Changes the display and button illumination between the Day/Night adjustments in <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP *2 > setting when you turn off/on the car headlights. *3 / ON : Selects the Night adjustments in <BRIGHTNESS>/ <COLOR SETUP *2 > setting for the display and button illumination. / OFF : Selects the Day adjustments in <BRIGHTNESS>/ <COLOR SETUP *2 > setting for the display and button illumination.

BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Selects the display and button illumination brightness level [00 — 31] for day and night.

DIS

PLAY

SCROLL *4 ONCE : Scrolls the displayed information once. / AUTO : Repeats scrolling (at 5-second intervals). / OFF : Cancels.(Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting.)

TAG DISPLAY ON : Shows the Tag information while playing MP3/WMA tracks. / OFF : Cancels.

PRO EQ For settings, see page 13.

AUD

IO

FADER *5, *6 R06 — F06 [ 00 ] : Adjusts the front and rear speaker output balance.

BALANCE *6 L06 — R06 [ 00 ] : Adjusts the left and right speaker output balance.

LOUD ON : Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. / OFF : Cancels.

VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Presets the volume adjustment level of each source (except “FM”), compared to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source. Before adjustment, select the source you want to adjust. (“VOL ADJ FIX” appears on the display if “FM” is selected as the source.)

L/O MODE SUB.W : Selects if the REAR/SW terminals are used for connecting a subwoofer (through an external amplifier). / REAR : Selects if the REAR/SW terminals are used for connecting the speakers (through an external amplifier).

*2 For KD-R526/KD-R525.*3 The illumination control lead connection is required. (See “Installation/Connection Manual.”) This setting may not work

correctly on some vehicles (particularly on those having a control dial for dimming). In this case, change the setting to any other than <DIMMER AUTO>.

*4 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.*5 If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.”*6 This adjustment will not affect the subwoofer output.


15ENGLISH

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined]AU

DIO

SUB.W LPF *7 LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : Frequencies lower than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer.

SUB.W LEVEL *7 00 — 08 [ 04 ] : Adjusts the subwoofer output level.

HPF ON : Activates the High Pass Filter. Low frequency signals are cut off from the front/rear speakers. / OFF : Deactivates (all signals are sent to the front/rear speakers).

BEEP ON / OFF : Activates or deactivates the keypress tone.

TEL MUTING *8 ON : Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected through KS-BTA100). / OFF : Cancels.

AMP GAIN *9 LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Selects if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) / HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50

TUN

ER

SSM Displayed only when the source is “FM.” For settings, see page 7.

MONO Displayed only when the source is “FM.” For settings, see page 7.

IF BAND AUTO : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) / WIDE : Subject to interference noises from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

IPOD SWITCH *10 HEAD MODE : Controls iPod playback through the unit. / IPOD MODE : Controls iPod playback through the iPod/iPhone. / EXT MODE : The sound of any functions (musics, games, applications, etc.) running on the connected iPod/iPhone is emitted through the speakers connected to this unit. The display always show “EXT MODE.”

SRC

SELE

CT

AM *11 ON / OFF : Enable or disable “AM” in source selection.

F-AUX *11 ON / OFF : Enable or disable “F-AUX” in source selection.

R-AUX *11 ON / OFF : Enable or disable “R-AUX” in source selection. / BT ADAPTER : Selects if the rear auxiliary input jack is connected to the Bluetooth adapter, KS-BTA100. (page 9) The source name changed to “BT AUDIO.”

*7 Displayed only when <L/O MODE> is set to <SUB.W>.*8 This setting does not work if <BT ADAPTER> is selected for <R-AUX> of the <SRC SELECT>.*9 The volume level automatically changes to “VOLUME 30” if you change to <LOW POWER> with the volume level set

higher than “VOLUME 30.”*10 For KD-R526/KD-R525: Displayed only when “USB-IPOD” is selected.*11 Displayed only when any source other than “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO” is selected separately.

EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 15EN02-19_KD-R526_001B_ff.indd 15 10/15/10 9:04:40 AM10/15/10 9:04:40 AM

16 ENGLISH

TroubleshootingSymptom Remedy/Cause

Gen

eral

Sound cannot be heard from the speakers.

Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the unit is not muted/paused. (page 6) / Check the cords and connections.

“MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears on the display and no operations can be done.

Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating tape properly, then reset the unit. (page 3)If the message does not disappear, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.

The unit does not work at all. Reset the unit. (page 3)“F-AUX” or “R-AUX” cannot be selected. Check the <SRC SELECT> = <F-AUX / R-AUX> setting. (page 15)Sound is sometimes interrupted while listening to an external component connected to the auxiliary input jack.

Check to be sure the recommended stereo mini plug is used for connection. (page 9)

The correct characters are not displayed (e.g. album name).

This unit can only display letters (upper case), numbers, and a limited number of symbols.

FM/A

M

SSM automatic presetting does not work.

Store stations manually.

Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly.“AM” cannot be selected. Check the <SRC SELECT> = <AM> setting. (page 15)

Disc

pla

ybac

k

Disc cannot be played back. Insert the disc correctly.CD-R/CD-RW cannot be played back and track cannot be skipped.

Insert a finalized CD-R/CD-RW (finalize with the component which you used for recording).

Disc sound is sometimes interrupted. Stop playback while driving on rough roads. / Change the disc. / Check the cords and connections.

“NO DISC” appears on the display. Insert a playable disc into the loading slot.“PLEASE” and “EJECT“ appear alternately on the display.

Press 0, then insert a disc correctly.

“IN DISC” appears on the display. The disc cannot be ejected properly. Make sure nothing is blocking the loading slot.

MP3

/WM

A pl

ayba

ck

Disc cannot be played back. Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. / Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.“READING” keeps flashing on the display.

A longer readout time is required. Do not use too many hierarchical levels and folders.

Tracks do not play back in the order you have intended them to play.

The playback order is determined when the files are recorded.

The elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by how the tracks are recorded on the disc.

USB

pl

ayba

ck “READING” keeps flashing on the display.

A longer readout time is required. Do not use too many hierarchical levels and folders. / Turn off the power then on again. / Reattach the USB device again.


17ENGLISH

Additional information• This unit can play back multi-session discs; however,

unclosed sessions will be skipped while playing.• This unit can play back files with the extension code

<.mp3> or <.wma> (regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit can play back the files meeting the conditions below:

– Bit rate: MP3/WMA: 8 kbps — 320 kbps – Sampling frequency: MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,

16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz• This unit can show WMA Tag and ID3 Tag Version

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).• The search function works but search speed is not

constant.

• This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate). (Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication.)

• The maximum number of characters for file/folder names vary depending on the disc format used (includes 4 extension characters—<.mp3> or <.wma>).

ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo: 64 characters, Joliet: 32 characters, Windows long file name: 64 characters

• This unit cannot play back the following files: – MP3 files: encoded in MP3i and MP3 PRO format; an

inappropriate format; layer 1/2. – WMA files: encoded in lossless, professional, and

voice format; not based upon Windows Media® Audio; copy-protected with DRM.

– Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc.

Symptom Remedy/CauseU

SB p

layb

ack

“NO FILE” appears on the display. Check whether the device contains playable files.Noise is generated. Skip to another file.“NOT SUPPORT” appears and track skips. Check whether the track is a playable file format.Tracks/folders are not played back in the order you have intended.

The playback order is determined by the file name. Folders with numbers on the initial of their names are sorted in numerical order. However, folders with no numbers on the initial of their names are sorted according to the file system of the USB device.

“CANNOT PLAY” flashes on the display. / “NO USB” appears on the display. / The unit cannot detect the USB device.

Check whether the connected USB device is compatible with this unit. / Reattach the USB device again.

While playing a track, sound is sometimes interrupted.

The tracks have not been properly copied into the USB device. Copy tracks again into the USB device, and try again.

iPod

/iPho

ne p

layb

ack

(For

KD-

R526

/KD-

R525

)

The iPod does not turn on or does not work.

Check the connecting cable and its connection. / Update the firmware version of the iPod/iPhone. / Charge the battery of the iPod/iPhone. / Reset the iPod/iPhone. / Check whether <IPOD SWITCH> setting is appropriate. (page 15)

The sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/iPhone.Noise is generated. Turn off (uncheck) the “VoiceOver” feature of the iPod. For details,

visit <http://www.apple.com>.Playback stops. The headphones are disconnected during playback. Restart the

playback operation. (page 11)“NO FILE” appears on the display. Check whether the device contains playable files.“CANNOT PLAY” flashes on the display. Check whether the connected iPod/iPhone is compatible with this

unit. (page 12)


18 ENGLISH

Using Bluetooth ® devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of the unit. (page 9)• For details, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth

device.• Operations may be different according to the connected device.

Preparation1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100.

2 Change the <SRC SELECT> settings of this unit.] <SRC SELECT> ] <R-AUX> ] <BT ADAPTER>[Hold]

[Hold]

Using the Bluetooth mobile phone

KS-BTA100

• Receiving a call When a call comes in...• Making a call Making a call to the last connected number from

your phone.• Switching between handsfree and phone While talking...

• Ends/rejects call• Voice dialing Voice dialing is available only when the connected

mobile phone has the voice recognition system.

Adjusting the microphone volumeVolume level: High/ Normal (initial)/ Low

Microphone

Using the Bluetooth audio device1

] “BT AUDIO”

2

If playback does not start, operate the Bluetooth audio player to start playback.

[Press] Selects track.[Hold] Fast-forwards or reverses the track.

(CD receiver)

About microphone volume:• When you turn off the power of the CD receiver, the volume level changes to Normal.

(Low) (High)


19ENGLISH

SpecificationsUSB SECTIONUSB Standard : USB 1.1, USB 2.0Data Transfer Rate (Full Speed) : Max. 12 MbpsCompatible Device : Mass Storage ClassCompatible File System : FAT 32/16/12Playable Audio Format : MP3/WMAMax. Current : DC 5 V 500 mA

GENERALPower Requirement : Operating Voltage :

DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)Grounding System : Negative groundAllowable Operating Temperature :

0°C to +40°CDimensions (W × H × D) : (approx.) – Installation Size : 182 mm × 52 mm × 159 mm – Panel Size : 188 mm × 59 mm × 9 mmMass : 1.2 kg (excluding accessories)

Subject to change without notice.

AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output : 50 W per channelContinuous Power Output (RMS) : 20 W per

channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion.

Signal-to-Noise Ratio : 70 dBLoad Impedance : 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)Frequency Response : 40 Hz to 20 000 HzLine-Out or Subwoofer-Out Level/

Impedance : 2.5 V/20 kΩ load (full scale)Output Impedance : ≤ 600 ΩOther Terminal : USB input terminal, Front

auxiliary input jack, Rear auxiliary/Bluetooth adapter input jack, Antenna terminal

TUNER SECTIONFrequency Range : FM : 87.5 MHz to 108.0 MHz AM : 531 kHz to 1 611 kHzFM Tuner : Usable Sensitivity : 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity : 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) Alternate Channel Selectivity (400 kHz) :

65 dB Frequency Response : 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 40 dBAM Tuner : Sensitivity/Selectivity : 20 μV/40 dB

CD PLAYER SECTIONType : Compact disc playerSignal Detection System : Non-contact optical

pickup (semiconductor laser)Number of Channels : 2 channels (stereo)Frequency Response : 5 Hz to 20 000 HzSignal-to-Noise Ratio : 98 dBWow and Flutter : Less than measurable limitMP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio

Layer 3) : Max. Bit Rate: 320 kbpsWMA (Windows Media® Audio) Decoding

Format : Max. Bit Rate: 192 kbps

Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

KD-R526/KD-R525:

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.


2 ไทย

ขอมลทควรทราบเกยวกบเครองระบบเลเซอร

1. ผลตภณฑเครองระบบเลเซอร ชน 1

2. ขอควรระวง: หาม เปด ฝา เครอง ดาน บน ภายใน เครอง สวน น ไมม สวน ประ กอบ ใดๆ ท จำเปน ตอง เปด เพอ ตรวจ เชค

หรอ ซอม ควร ให ชาง ผ เชยวชาญ เปน ผรบ ผด ชอบ ใน การ ซอม เครอง

3. ขอควรระวง: ม การแผรงส ของ แสง เล ซอร ระดบ ชน ท 1M ทง ท มอง เหน ได และ/หรอ ไม สามารถ มอง เหน ได เมอ เปด

ฝา ครอบ ออก มา อยา มอง ชด อปกรณ กำเนด แสง โดยตรง

4. การทำฉลากขนมาใหม: ฉลากระบขอควรระวง วางไวดานนอกของตวเครอง

[สำหรบใช ในสหภาพยโรปเทานน]

คำเตอน:หยดรถกอนเรมตนใชเครอง

ขอควรระวง:ปรบ ระดบ เสยง ให เหมาะ สม เพอ ให ทาน สามารถ ไดยน

เสยง จาก ภายนอก รถ การ ขบ รถ โดย เปด ระดบ เสยง ไว ดง

มาก อาจ ทำให เกด อบตเหต ได

ขอขอบพระคณทเลอกซอผลตภณฑของ JVC

กรณาอานคำแนะนำทงหมดโดยละเอยดกอนการใชงาน เพอใหเขาใจชดเจน

และเพอให ไดรบประสทธภาพสงสดจากการใชผลตภณฑ

ขอควรระวงสำหรบการตงคาระดบเสยง:อปกรณ ดจตอล (CD/USB) กอ เสยง รบกวน นอย มาก

เมอ เทยบ กบ แห ลง อนๆ ลด ระดบ เสยง กอน ท จะ เลน

แหลง สญญาณ ดจตอล เหลา น เพอ หลก เลยง ความ เสย

หาย ตอ ลำโพง เพราะ การ ปรบ เพม เสยง ทนท ทนใด

ขอควรระวงสำหรบการเลนแผนดสกค

(DualDisc):ดาน ท ไม ใช DVD ของ แผน “DualDisc” เปน สวน ท

ไม เปน ไป ตาม มาตรฐาน “ระบบ เสยง ดจตอล ของ แผน

คอมแพค ดสก” ดง นน จง ไม แนะนำ ให ใช ดาน ท ไม ใช

DVD ของ แผน DualDisc กบ เครอง น

TH02-19_KD-R526[UH]1.indd 2TH02-19_KD-R526[UH]1.indd 2 9/20/10 1:58:42 PM9/20/10 1:58:42 PM

3ไทย

การถอด/ ใสแผงควบคมกลบเขาท

วธการตงเครองใหม

การ ปรบ ท กำหนด ไว ลวง หนา ของ

ทาน จะ ถก ลบ เชน กน

วธบงคบดนแผนดสกออก

• ขอใหระวงอยาใหแผนดสกหลน

ขณะดนออกจากเครอง

• ถาแผนดสก ไมทำงาน ใหตงเครองใหม

การดแลรกษา

การทำความสะอาดเครอง

เชด สง สกปรก ออก จาก แผง ควบคม โดย ใช ซ ล กอน แหง

หรอ ผา นม การ ไม ปฏบต ตาม ขอ ควร ระวง เบอง ตน น อาจ

ทำให ตว เครอง เสย หาย ได

การทำความสะอาดขอตอ

เชด สง สกปรก ออก จาก ขว ตอ ของ ตว เครอง และ แผง

ควบคม โดย ใช สำล พน ปลาย ไม หรอ ผา

JVC ไมรบผดชอบตอการสญหายใดๆ ของขอมลใน

iPod/iPhone และ/หรอสอสาหรบเกบขอมลความจสง

USB ในขณะท ใชเครองเลนน

สารบญ 3 การถอด/ ใสแผงควบคมกลบเขาท 3 วธการตงเครองใหม 3 วธบงคบดนแผนดสกออก 3 การดแลรกษา

4 การยกเลกการสาธตจอแสดงผล

4 การตงนาฬกา

5 การจดเตรยมรโมทคอนโทรล

5 ขอมลเกยวกบดสก

6 การใชงานเบองตน

7 การ งวทย

8 การ งแผนดสก

9 การเชอมตออปกรณภายนอกอนๆ

9 การ งอปกรณภายนอกอนๆ

10 การ งเพลงจากอปกรณ USB11 การ ง iPod/iPhone

( ใช ไดสำหรบ KD-R526/KD-R525)

12 การเลอกโหมดเสยงทตงลวงหนา

13 การทางานของเมนตงคา

16 การแก ไขป ญหาเบองตน

18 การใชอปกรณ Bluetooth ®19 ขอมลจำเพาะ

ความชนควบแนน : เมอเปดเครองปรบอากาศในรถ

ความชนอาจควบแนนบนเลนสเลเซอร ได

ซงอาจทำใหการอานดสกขดของ ในกรณเชนน

ใหนำแผนดสกออก และรอให ไอนำระเหยไปจนหมด

อณหภมภายในรถ : หาก จอด รถ ทง ไว ใน ท ท ม อากาศ

รอน หรอ หนาว เปน เวลา นาน ควร รอ จนกวา อณหภม

ภายใน รถ กลบ ส ระดบ ปกต กอน เรม ใช งาน เครอง

[กดคางไว]

TH02-19_KD-R526[UH]f.indd 3TH02-19_KD-R526[UH]f.indd 3 10/5/10 3:01:01 PM10/5/10 3:01:01 PM

4 ไทย

1 การเปดเครอง

2

3

การตงนาฬกา1 การเปดเครอง

2

3 เลอก <CLOCK>

4 เลอก <CLOCK SET>

5 ปรบชวโมง

6 ปรบนาท

7 เสรจสนขนตอน

4 เลอก <DEMO OFF>

5

6 เสรจสนขนตอน

การยกเลกการสาธตจอแสดงผล

(การตงคาเบองตน)




เครองจะเปดแสดงตวอยางเองโดยอตโนมต หากไมมการใชงานนานประมาณ 20 วนาท





TH02-19_KD-R526[UH]ff.indd 4TH02-19_KD-R526[UH]ff.indd 4 10/20/10 8:51:12 AM10/20/10 8:51:12 AM

5ไทย

ขอควรระวง:

• อาจ เกด อนตราย จาก การ ระเบด หาก เปลยน ใช แบตเตอร

ท ไม ถก ตอง เปลยน ใช แบตเตอร ประเภท เดยวกน หรอ

เทยบ เทา เทานน

• ตองระวงม ใหแบตเตอรโดนความรอนสง เชน

แสงอาทตย ไฟ หรออนๆ

คำ เตอน (เพอ ปองกน อบตเหต และ ความ เสย

หาย):

• อยาตดตงแบตเตอร ใดๆ นอกจาก CR2025

หรอเทยบเทา

• อยาวางรโมทคอนโทรลไว ในบรเวณ

(เชน แผงหนาป ดรถยนต)

ทถกแสงแดดโดยตรงเปนเวลานาน

• เกบรกษาแบตเตอร ใหพนมอเดก

• อยา ชารจ ซำ ลดวงจร ถอด ชน สวน ทำให เกด ความ รอน

กบ แบตเตอร หรอ กำจด ทง ใน กอง ไฟ

• อยาวางแบตเตอรรวมกบวสดโลหะอนๆ

• อยาใชคมหนบหรอเครองมอทคลายกนแหยแบตเตอร

• หอ แบตเตอร ดวย เทป และ ฉนวน เมอ ตองการ ทง หรอ

จด เกบ

การจดเตรยมรโมทคอนโทรล

ขอมลเกยวกบดสก

เมอทานใชรโมทคอนโทรลครงแรก

ใหดงแผนฉนวนออก

หากรโมทคอนโทรลมประสทธภาพลดลง

ใหเปลยนแบตเตอร

การเปลยนแบตเตอรลเธยม คอยนCR2025

KD-R526/KD-R525 ม งกชน รโมทคอนโทรล บน พวง

มาลย

• สำหรบ ราย ละเอยด โปรด ด คำ แนะนำ ท ให มา กบ อะ

แดป เตอร รโมท ดวย

แผนฉนวน

เครองนสามารถเลนไดเฉพาะแผน CD ทม:

แผนดสกท ไมสามารถเลนได:

• แผนดสกท ไมเปนทรงกลม

• แผน ดสก ท ม ส บน ผว หนาท บนทก หรอ แผน ดสก ท

สกปรก

• ทาน ไม สามารถ เลน แผน CD-R หรอ CD-RW ท ยง ไม

ได จด รป แบบ สดทาย (สำหรบ กระบวนการ จด รป แบบ

สดทาย โปรด ด ซอฟตแวร การ เขยน แผน ดสก ของ ทาน

และ คมอ การ ใช งาน เครอง บนทก ดสก ของ ทาน)

• แผน CD ขนาด 3 นว ไม สามารถ เลน ได การ พยายาม

ใส แผน โดย ใช อะ แดป เตอร สามารถ ทำให เครอง ทำงาน

ผด ปกต ได

การจดการแผนดสก:

• ไมสมผสบรเวณบนทกขอมลของแผนดสก

• ไม ตด เทป กาว หรอ วสด อน ใด บน แผน ดสก หรอ เลน

แผน ดสก ท ม เทป กาว ตด อย

• ไม ใชอปกรณเสรมอนใดเพอเลนดสก

• ทำความสะอาดจากกงกลางแผนดสก ไปหาขอบ

• ทำความสะอาดแผนดสกดวยซลกอนแหงหรอผานม

โดยไม ใชนำยาทำความสะอาดอนใด

• เมอนำแผนดสกออกจากเครองน ใหดงออกตรงๆ

• ดง ขอบ ออก จาก ชอง ตรง กลาง และ ขอบ ดสก ออก กอน

ใส แผน ดสก


6 ไทย

การใชงานเบองตนป มควบคม ดดแผนดสกออกจากเครองชองถาดใสแผนดสก

รโมทเซนเซอร

• อยาวางใหถกแสงแดดจด

หนาจอแสดงผล

ขวรบสญญาณ

AUX ดานหนา

ถอดแผงควบคม

เมอทานกดหรอกดป มตอไปนคางไว...

ตวเครอง รโมทคอนโทรล การใชงานทวไป

/ SOURCE

— เปด/ปด [กดคางไว]

SOURCE

เลอกซอรส (FM, CD, USB หรอ USB-IPOD, F-AUX, BT AUDIO หรอ R-AUX หรอ BT PHONE, AM)• “CD” หรอ “USB” สามารถ เลอก ได เมอ โหลด แผน ดสก หรอ เชอม ตอ อปกรณ USB ไว แลว

ป มควบคม(หมน)

VOL – / + ปรบระดบเสยง

— เลอกรายการ

ป มควบคม(กดป ม)

หนวงเสยงระหวางการเลน หากซอรสเปน “CD” หรอ “USB/USB-IPOD” เครองจะหยดเลนชวคราว• กดป มอกครงเพอยกเลกการปดเสยง หรอกลบสการเลน

— ยนยนการเลอก

EQ SOUNDเลอกโหมดเสยง• กดป ม EQ บนตวเครองคางไวเพอปอนการปรบระดบความดงโดยตรง

(หนา 12)

BRIGHTNESS — เขาสเมน <BRIGHTNESS> โดยตรง (หนา 14)

BACK —

• KD-R526/ KD-R525: เลอกขวตอควบคมของ iPod/iPhone [กดคางไว] (หนา 11)

• กลบสเมนกอนหนา• ออกจากเมน [กดคางไว]

DISP — • เปลยนขอมลทแสดง• เลอนดขอมลทแสดง [กดคางไว]

ชองตอสญญาณเขา USB (Universal Serial Bus) บสอนกรมสากล


7ไทย

การปรบปรงการรบสญญาณ FM1

2

] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>

ภาครบสญญาณจะดขน แต ไมเปนเสยงสเตอรโอ

ใน การ เรยก คน เสยง สเตอรโอ ให ทำ ตาม ขน ตอน เดม ซำ

อก ครง เพอ เลอก <MONO OFF>

การตงคลนอตโนมต (FM)—SSM (หนวย ความ จำ ตาม ลำดบ ความ แรง ของ สญญาณ คลนวทย)สามารถตงสถานลวงหนาไดมากถง 18 สถานสำหรบ FM

ขณะท งเสยงจากสถาน...

1

2

] <TUNER> ] <SSM> ]

<SSM 01 – 06 / 07 – 12 / 13 – 18>

“SSM” กะพรบ เครอง จะ คนหา คลนวทย FM

ใน ทอง ถน ท ม สญญาณ แรง ทสด แลว บนทก ให

โดย อตโนมต

เมอ จะ ตง สถาน ลวง หนา อก 6 สถาน ให ทำ ตาม ขน ตอน

ดาน บน ซำ โดย การ เลอก หนง ใน ชวง การ ตง คา SSM อนๆ

การตงคลนวทยดวยตนเอง (FM/AM)ทานสามารถตงสถานลวงหนาไดมากถง 18

สถานสำหรบ FM และ 6 สถานสำหรบ AM

1

] คนหา สถาน วทย ท ทาน ตองการ ตง ไว ลวง หนา

2

“PRESET MODE” กะพรบ

3

] เลอกหมายเลขทตงไวลวงหนาหมายเลขทตงไวลวงหนาจะกะพรบและคำวา “MEMORY” ปรากฏขน

การเลอกสถานทตงคาไวแลว

หรอ

1

2

การเปลยนขอมลทแสดง

ความถ j นาฬกา

การใชรโมทคอนโทรล

5 / ∞ : เปลยนสถานทตงไวลวงหนา

2 / 3 : [กดป ม] คนหาสถานโดยอตโนมต

[กดคางไว] คนหาสถานดวยตนเอง

การ งวทย



~] “FM” หรอ “AM”

Ÿ • [กดป ม] คนหาสถานโดยอตโนมต

• [กดคางไว] คนหาสถานดวยตนเอง

“M” กะพรบ แลวกดป มซำ

เมอรบสญญาณคลน FM สเตอรโอทมสญญาณแรงพอ ไฟสญญาณ “ST” จะสวางขนบนหนาจอ



8 ไทย

การ งแผนดสก

การหยดเลนและดนแผนดสกออกหาก ไม หยบ แผน ดสก ออก ภายใน 15

วนาท เครอง จะ ดง แผน กลบ ชอง ใส

โดย อตโนมต

การใชงานเบองตน

เลอกโฟลเดอร ใน MP3/WMA

[กดป ม] เลอกแทรก[กดคางไว] ไป ยง แทรก ขาง หนา อยาง รวดเรว หรอ ยอน กลบ แทรก


5 / ∞ : เลอกโฟลเดอร ใน MP3/WMA

2 / 3 : [กดป ม] เลอกแทรก

[กดคางไว] ไป ยง แทรก ขาง หนา อยาง รวดเรว

หรอ ยอน กลบ แทรก


ชอแผนดสก/ชออลบม/ศลปน (ชอโฟลเดอร)* =

ชอแทรก (ชอไฟล)* = หมาย เลข แทรค ป จจบน พรอม

เวลา การ เลน ท ผาน ไป = หมาย เลข แทรก ป จจบน พรอม

เวลา นาฬกา = (กลบสจดเรมตน)

* ขอความ “NO NAME” จะ ปรากฏ ขน หาก ใช ซด ทวไป

หรอ หาก ไมม การ บนทก

การเลอกแทรก/ โฟลเดอรจากรายการ

• หาก แผน MP3/WMA ม แทรค จำนวน มาก ทาน

สามารถ คนหา อยาง รวดเรว (±10, ±100) ภายใน แผน

โดย การ หมน ป ม ควบ คม เรวๆ

• หากตองการกลบไปยงเมนกอนหนา ใหกด BACK

การเลอกโหมดการเลน

ทาน สามารถ ใช โหมด การ เลน ตางๆ ตอ ไป น เพยง โหมด

เดยว เทานน ใน แตละ ครง

1

2


3

REPEAT

TRACK RPT : เลนแทรกป จจบนซำ

FOLDER RPT : เลนโฟลเดอรป จจบนซำ

RANDOM FOLDER RND : เลน ทก แทรก ใน โฟลเดอร

ป จจบน แบบ สม แลว เลน แทรก ใน โฟลเดอร ถด ไป

ALL RND : เลนทกแทรกแบบสม

หากตองการยกเลกการเลนซำหรอเลนแบบสม เลอก

“RPT OFF” หรอ “RND OFF”


เรมเลนอตโนมต

ระบบ จะ เลน แทรก ทงหมด ใน แผน ซำ จนกวา จะ ทาน เปลยน แหลง

สญญาณ หรอ ดน แผน ดสก ออก


9ไทย

การเชอมตออปกรณภายนอกอนๆ

การ งอปกรณภายนอกอนๆ

ขวตอแบบ stereo mini ขนาด

3.5 มม. (พรอมดวยขวตอทรง

“L”) ( ไมม ให)

ทาน สามารถ ตอ อปกรณ ภายนอก เขา กบ ขว รบ สญญาณ เสรม ท แผง ควบคม (F-AUX) และ/หรอ ท ดาน หลง ของ ตว

เครอง (R-AUX)

สรปเกยวกบการใชอปกรณภายนอกผานทางขวรบสญญาณเสรม:

อปกรณภายนอกขวรบสญญาณ

AUX

การเตรยมการชอ แหลง

สญญาณ

การ เชอม ตอ สาย/

อปกรณ ( ไมม ให)

( ไม ได ให มา)รายการ การ ตง

คา เมน

รายการ

ยอยการตงคา

เครอง เลน วทย แบบ

พก พา และ อนๆ

ดานหนา SRC SELECT F-AUX ON F-AUXดดานลาง

ดานหลง SRC SELECT R-AUX ON R-AUX

อปกรณ Bluetooth ดานหลง SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/

BT PHONE *

KS-BTA100

(หนา 18)

* ขอความ “BT PHONE” ปรากฏขนเมอใช โทรศพท Bluetooth

สำหรบรายละเอยด โปรดดคำแนะนำท ใหมาพรอมอปกรณภายนอกนนๆ ดวย

~] “F-AUX” หรอ “R-AUX”

Ÿ เปดอปกรณทเชอมตอแลวเลนซอรส

ทแผงควบคม (F-AUX): ทแผงดานหลง (R-AUX):

เครอง เลน วทย แบบ พก พา และ อนๆ

เครอง เลน วทย แบบ พก พา และ อนๆ

ขวตอแบบ stereo mini

ขนาด 3.5 มม. ( ไมม ให)

แนะนำ ให ใช ขว ตอ แบบ stereo mini 3 หวตอ เพอ การ สง สญญาณ เสยง อยาง ด

ทสด


10 ไทย

คณสามารถใชงานอปกรณ USB แบบเดยวกบทใชงานไฟลในแผนดสก (หนา 8)

• เครองนสามารถเลนไฟล MP3/WMA ทจดเกบในอปกรณจดเกบขอมลความจสง USB (เชน หนวยความจำ

USB, เครองเลนเพลงดจตอล ฯลฯ)

~] การเปดเครอง

Ÿ

ระบบจะเลนแทรกทงหมดในอปกรณซำ จนกวาคณจะเปลยนแหลงสญญาณหรอถอดอปกรณ USB

การ งเพลงจากอปกรณ USB

สายเคเบล USB ( ไม ได ให ไว)

ชองสญญาณเขา USB

ขอควรระวง:• ดใหแนใจวาไดสำรองขอมลสำคญทงหมดแลว

• คณไมสามารถเชอมตอคอมพวเตอรหรอ

HDD แบบพกพากบขวตอรบสญญาณ USB

ของตวเครองได

• หลก เลยง การ ใช อปกรณ USB หาก ใช แลว เปน อปสรรค

ตอ การ ขบข รถยนต อยาง ปลอดภย ของ ทาน

• การก ระ ตก จาก ไฟฟาสถต ท อปกรณ USB ซง ตอ เขา กบ

เครอง อาจ ทา ให อปกรณ เลน ผด ปกต ใน กรณ น ให ตด

การ เชอม ตอ อปกรณ USB แลว ตง เครอง และ อปกรณ

USB ใหม

• หาม ทง อปกรณ USB ไว ใน รถยนต หาม ปลอย ให โดน

แสงแดด หรอ วาง ไว ใน ท ท ม อณหภม สง ทงน เพอ หลก

เลยง การ เสย รป หรอ ทำความ เสย หาย ให แก อปกรณ

• เครองนอาจเลนไฟล ในอปกรณ USB

ได ไมถกตองหากใชสายตอขยาย USB

• อปกรณ USB ท เสรม งกชน พเศษ เชน งกชน

การ รกษา ความ ปลอดภย ขอมล จะ ไม สามารถ ใช ได กบ

เครอง น

• เมอเชอมตอกบสายเคเบล USB ให ใชสายเคเบล USB

2.0

• หามใชอปกรณ USB ทมมากกวา 2 พารตชน

• อปกรณ USB บาง ตว อาจ จะ ไม สามารถ เสยบ กบ เครอง

ได เหมาะ สม พอด หรอ ไม แนน ทงน ขน อย กบ รป ทรง

ของ อปกรณ และ พอรท

• เครองเลนน ไมสามารถจำอปกรณ USB

ทมอตรามากกวา 5 โวลต และ 500 มลลแอมแปร

• หามตอหรอดงอปกรณ USB ออกซำๆ

ขณะทมขอความ “READING” ปรากฏในหนาจอ

• เครองนอาจไมจดจำหนวยความจำทเสยบใน USB

การดรดเดอร

• ตออปกรณ USB กบเครองไดครงละหนงตวเทานน

หามใช USB hub

• การ ทำงาน และ แหลง จาย ไฟ อาจ ทำงาน ไม ได ตาม

ตองการ เมอ ใช กบ อปกรณ USB บาง ชน

• จำนวนตวอกษรสงสดสำหรบ:

– ชอโฟลเดอร : 63 ตวอกษร

– ชอไฟล : 63 ตวอกษร

– แทกของ MP3 : 60 ตวอกษร

– แทกของ WMA : 60 ตวอกษร

• เครอง น สามารถ จดจำ ได ทงหมด 65 025 ไฟล, 255

โฟลเดอร (255 ไฟล ตอ โฟลเดอร รวม ทง โฟลเดอร ท

ไมม ไฟล ท ไม ได รบ การ สนบสนน) และ ชน โฟลเดอร 8

ชน



11ไทย

ขอควรระวง:• หลก เลยง การ ใช งาน iPod/iPhone หาก จะ เปน

อปสรรค ตอ ความ ปลอดภย ใน ระหวาง การ ขบข ของ คณ

• ตองแนใจวาไดสารองขอมลสาคญไวหมดแลว

เพอไม ใหขอมลตองสญหาย

การเลอกชองเสยบควบคม

] <HEAD MODE / IPOD MODE / EXT MODE>

• สำหรบรายละเอยด โปรดดการตงคา

<IPOD SWITCH> ทหนา 15

การใชงานเบองตน

ใช ไม ไดภายใต โหมด <EXT MODE>

[กดป ม] เลอกแทรก/

แชปเตอร

[กดคางไว] ไป ยง แทรก ขาง

หนา อยาง รวดเรว หรอ ยอน

กลบ แทรก


2 / 3 : [กดป ม] เลอกแทรก/แชปเตอร

[กดคางไว] ไป ยง แทรก ขาง หนา อยาง รวดเรว

หรอ ยอน กลบ แทรก

~] การเปดเครอง

Ÿ

ระบบจะเลนแทรกทงหมดในอปกรณซำ จนกวาคณจะเปลยนแหลงสญญาณหรอถอดอปกรณ iPod/iPhone

ใช ไดสำหรบ KD-R526/KD-R525

สาย USB 2.0 (อปกรณเสรมของ iPod/iPhone)

ชองสญญาณเขา USB

Apple iPod/iPhone

ตอ...

การ ง iPod/iPhone

การเลอกแทรคจากเมน

ใช ไม ไดภายใต โหมด <IPOD MODE / EXT MODE>

1

2

] เลอกเมนทตองการ

PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS

j SONGS j PODCASTS j

GENRES j COMPOSERS j

(กลบสจดเรมตน)

3

] เลอกแทรกทตองการ

ทา ตาม ขน ตอน ดง กลาว ซำ เพอ เลอก แทรก ท

ตองการ

• หากเมนทเลอกมแทรคจำนวนมาก

ทานสามารถคนหาอยางรวดเรว (±10, ±100, ±1 000,

±10 000) ในเมนโดยการหมนป มควบคมเรวๆ

• หากตองการกลบไปยงเมนกอนหนา ใหกด BACK




12 ไทย

การเลอกโหมดการเลน• ทาน สามารถ ใช โหมด การ เลน ตางๆ ตอ ไป น เพยง โหมด เดยว เทานน ใน แตละ ครง

• ใช ไม ไดภายใต โหมด <IPOD MODE / EXT MODE>

1

2


3

REPEAT ONE RPT : งกชนเดยวกบ “Repeat One” ของ iPod

ALL RPT : งกชนเดยวกบ “Repeat All” ของ iPod

RANDOM ALBUM RND : งกชนเดยวกบ “Shuffle

Albums” ของ iPodSONG RND : งกชนเดยวกบ

“Shuffle Songs” ของ iPod

• หากตองการยกเลกการเลนแบบสม เลอก “RND OFF”• “ALBUM RND” ไมสามารถใช ไดสำหรบ iPod/

iPhone บางรน• หากตองการกลบไปยงเมนกอนหนา ใหกด BACK



ชออลบม/ศลปน = ชอแทรค = หมาย เลข แทรค ป จจบน พรอม เวลา การ เลน ท ผาน ไป = หมาย เลข แทรค ป จจบน พรอม เวลา นาฬกา = (กลบสจดเรมตน)

ทาน สามารถ เลอก โหมด เสยง ท ตง ไว ลวง หนา ให เหมาะ

กบ แนว เพลง

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL

BOOST = BASS BOOST = USER =

(กลบสจดเรมตน)

ขณะ ง เพลง คณ สามารถ ปรบ ระ ดบ ซบ วฟ เฟอร และ

ระดบ สญญาณ เสยง ของ โหมด เสยง ท เลอก

1

2

ปรบระดบ:SUB.W * : 00 ถง 08BASS/ MID/ TRE : –06 ถง +06โหมด เสยง ท เลอก จะ ถก บนทก ไว โดย อตโนมต และ เปลยน เปน “USER” * สามารถ ปรบ ระ ดบ ซบ วฟ เฟอร เมอ ตง คา

<L/O MODE> เปน <SUB.W> เทานน (หนา 14)

การเลอกโหมดเสยงทตงลวงหนา

ขอมลเพมเตม• สำหรบ iPod touch (รนท 1, 2 และ 3) iPod classic iPod ทมวดโอ * iPod nano (รนท 1 *, 2, 3, 4 และ 5) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone* <IPOD MODE / EXT MODE> ไมสามารถใช ได• อพเดตซอฟตแวร iPod/iPhone เปนเวอรชนลาสด สำหรบรายละเอยด โปรดดท <http://www.apple.com>

• ไมสามารถเรยกดไฟลวดโอบนเมน “Videos” ใน <HEAD MODE> ได

• ลำดบ เพลง ท แสดง บน เมน การ เลอก ของ เครอง น อาจ ตาง จาก ลำดบ เพลง ใน iPod

• เมอ ใช งาน iPod/iPhone, อาจ ไม สามารถ ทำงาน บาง อยาง ได อยาง ถก ตอง หรอ ตาม ท ตองการ ใน กรณ น ให ไป ท เวบไซต ของ JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (เวบไซต ภาษา องกฤษ เทานน)



13ไทย

ตอ...

การเกบขอมลเสยงดวยตวของทานเอง

สามารถบนทกคาททานปรบไวลงในหนวยความจำได

1

2

] <PRO EQ> ] <BASS/ MIDDLE/ TREBLE>

3

ปรบแตงองคประกอบเสยง (ดตารางดานลาง)

ของสญญาณเสยงทเลอก

4 ทำซำขนตอนท 2 และ 3

เพอปรบลกษณะเสยงตวอน

การ ปรบ คาท เกด ขน จะ ถก บนทก ไว โดย อตโนมต

และ เปลยน เปน “USER”

การทางานของเมนตงคา

1

หากไมมการทำงานใดๆ เปนเวลาประมาณ 60 วนาท การทำงานของเครองจะถกยกเลก

2 3 ทำซำขนตอนท 2 หากจำเปน• หาก ตองการ กลบ ไป ยง เมน กอน หนา ให กด BACK

• เมอตองการออกจากเมน ใหกด DISP หรอ MENU

รายการเมน การตงคาทสามารถเลอกได [เรมตน: ขดเสนใต]

DEMO สำหรบการตงคา ดหนา 4

CLOCK

COLO

R *1

BUTTON ZONE ส ตง ลวง หนา 29 ส / USER / COLORFLOW 01/02/03 : เลอก ส ท คณ ชอบ

สำหรบ แสง สวาง ของ ป ม (ยกเวน สำหรบ DISP / BRIGHTNESS / 0) และ ส

จอแส ดง ผล แยก ตาง หาก

• หาก เลอก<ALL ZONE> ไฟ ป ม และ จอแส ดง ผล จะ เปลยน เปน ส <BUTTON ZONE>

ป จจบน/ท เลอก

• สเรมตน: BUTTON ZONE [ 06 ], DISP ZONE [ 01 ], ALL ZONE [ 06 ]

DISP ZONE

ALL ZONE

*1 สำหรบ KD-R526/KD-R525

สวนทงหมด

สวนจอแสดงผล

สวนป ม

ความถ / ระดบเสยง / Q [เรมตน: ขดเสนใต]

BASS 60/ 80/ 100/ 200 Hz –06 ถง +06 [ 00 ] Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0

MIDDLE 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz –06 ถง +06 [ 00 ] Q0.75/ 1.0/ 1.25

TREBLE 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz –06 ถง +06 [ 00 ] Q FIX




14 ไทย

รายการเมน การตงคาทสามารถเลอกได [เรมตน: ขดเสนใต]

COLO

R SE

TUP

*2DAY COLOR BUTTON ZONE คณสามารถสรางสกลางวนและกลางคนของตนเองสำหรบ

<BUTTON ZONE> และ <DISP ZONE> แยกตางหากดำเนน การ ตาม ขน ตอน 2 เพอ เลอก สห ลก (RED/ GREEN/ BLUE) และ ปรบ ระดบ [00 — 31] ทำ ซำ กระบวนการ น จนกวา ทาน จะ ปรบ สห ลก ครบ ทง สาม ส• หาก เลอก “00” สำหรบ สห ลก ทงหมด สำหรบ <DISP ZONE> จะ ไมม สง ใด ปรากฏ บน จอแส ดง ผล

DISP ZONE

NIGHT COLOR BUTTON ZONE

DISP ZONE

MENU COLOR ON : เปลยนไฟจอแสดงผลและป ม (ยกเวนสำหรบ DISP / BRIGHTNESS / 0) ระหวางการใชงานคนหารายการเมนและโหมดการเลน / OFF : ยกเลก

DIM

MER

DIMMER SET AUTO : เปลยน แสง ไฟ ป ม และ จอแส ดง ผล ระหวาง การ ปรบ ตาม เวลา กลาง วน/กลาง คน ใน การ ตง คา <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP *2 > เมอ คณ เปด/ปด ไฟ หนา ของ รถยนต *3 / ON : เลอก การ ปรบ ตาม เวลา กลาง คน ใน การ ตง คา <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP *2> สำหรบ แสง ไฟ ป ม และ จอแส ดง ผล / OFF : เลอก การ ปรบ ตาม เวลา กลาง วน ใน การ ตง คา <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP *2> สำหรบ แสง ไฟ ป ม และ จอแส ดง ผล

BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : เลอกระดบความสวางของหนาจอแสดงผลและป ม [00 — 31] สำหรบกลางวนและกลางคน

DIS

PLA

Y SCROLL *4 ONCE : เลอนขอมลทแสดงหนงครง / AUTO : รอบการแสดงขอมลซำ (มชวงหาง 5 วนาท ในแตละครง) / OFF : ยกเลก(การกดป ม DISP นานกวาหนงวนาทสามารถเลอนหนาจอได ไมวาจะตงคาไวอยางไร)

TAG DISPLAY ON : แสดงขอมลของเพลงในขณะเลนเพลง MP3/WMA / OFF : ยกเลก

PRO EQ สำหรบการตงคา ดหนา 13

AU

DIO

FADER *5, *6 R06 — F06 [ 00 ] : ปรบคาบาลานซสญญาณออกของลาโพงหนาและหลง

BALANCE *6 L06 — R06 [ 00 ] : ปรบคาบาลานซสญญาณออกของลาโพงซายและขวา

LOUD ON : เพมความถตำและสง เพอใหเสยงไดสมดลดยงขน ทระดบเสยงคอย / OFF : ยกเลก

VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : ตง คา การ ปรบ ระดบ เสยง ลวง หนา ของ แตละ แหลง สญญาณ (ยกเวน “FM”) โดย เปรยบ เทยบ กบ ระดบ เสยง FM เมอ ทาน เปลยน แหลง สญญาณ ระดบ ความ ดง จะ เพม ขน หรอ ลด ลง โดย อตโนมต กอน ปรบ ให เลอก แหลง สญญาณ ท ตองการ ปรบ (“VOL ADJ FIX” จะ ปรากฏ ขน ใน หนา จอแส ดง ผล หาก เลอก “FM” เปน แหลง สญญาณ)

L/O MODE SUB.W : เลอกการตงคาน หากใชขวสาย REAR/SW สำหรบการตอกบซบวฟเฟอร (ผานทางเครองขยายเสยงภายนอก) / REAR : เลอกการตงคาน หากใชขวสาย REAR/SW สำหรบการตอกบลำโพง (ผานทางเครองขยายเสยงภายนอก)

*2 สำหรบ KD-R526/KD-R525*3 ตอง ม การ ตอ สาย ไฟ ควบคม ความ สวาง (ด “การ ตด ตง/คมอ การ ตด ตง”) การ ตง คา น อาจ ทำงาน ไม ถก ตอง กบ รถยนต บาง คน (โดย เฉพาะ รถ ท ม ป ม ควบคม สำหรบ การ หร ไฟ ) ใน กรณ น ให เปลยน การ ตง คา เปนการ ตง คา อนๆ นอกจาก <DIMMER AUTO>

*4 สญลกษณหรอตวอกษรบางตวอาจแสดงไมถกตอง (หรอเปนชองวาง) บนหนาจอ*5 หากใชระบบสองลำโพง ใหตงระดบสมดลหนาหลงไปท “00”*6 การปรบคาดงกลาวไมมผลใดๆ ตอการขบพลงเสยงซบวฟเฟอร

TH02-19_KD-R526[UH]ff.indd 14TH02-19_KD-R526[UH]ff.indd 14 10/20/10 3:30:16 PM10/20/10 3:30:16 PM

15ไทย

รายการเมน การตงคาทสามารถเลอกได [เรมตน: ขดเสนใต]A

UD

IOSUB.W LPF *7 LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : ความถตำกวา 55 Hz/85 Hz/120 Hz

จะถกสงไปยงซบวฟเฟอร

SUB.W LEVEL *7 00 — 08 [ 04 ] : ปรบระดบเสยงออกของซบวฟเฟอร

HPF ON : เปดใชงาน High Pass Filter สญญาณความถตำจะถกตดจากลำโพงหนา/หลง / OFF : ปดใชงาน (สญญาณทงหมดสงไปยงลาโพงดาน/หลง)

BEEP ON / OFF : เปดใชงานหรอปดใชงานเสยงเวลาพมพสมผส

TEL MUTING *8 ON : ปดเสยงเมอใช โทรศพทเคลอนท ( ไมเชอมตอผาน KS-BTA100) / OFF : ยกเลก

AMP GAIN *9 LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (เลอก รายการ น หาก กำลง ขบ สงสด ของ ลำโพง ตำ กวา 50 W เพอ ปองกน ไม ให ลำโพง เสย) / HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50

TUN

ER

SSM แสดงขนมาเฉพาะเมอแหลงสญญาณคอ “FM” เทานน สำหรบการตงคา ดหนา 7

MONO แสดงขนมาเฉพาะเมอแหลงสญญาณคอ “FM” เทานน สำหรบการตงคา ดหนา 7

IF BAND AUTO : เพมระดบเสยงลำโพงแยกเพอลดเสยงรบกวนระหวางสถาน ใกลเคยง (อาจไมเปนเสยงสเตอรโอ) / WIDE : อาจ เปลยนแปลง ได ตาม เสยง รบกวน จาก สถาน ใกล เคยง แต คณภาพ เสยง จะ ไม ลด ลง และ เปน เสยง สเตอรโอ ได ตอ ไป

IPOD SWITCH *10 HEAD MODE : ควบคมการเลน iPod ผานทางเครองเลน / IPOD MODE : ควบคมการเลน iPod ผานทาง iPod/iPhone / EXT MODE : เสยงของ งกชนตางๆ (เพลง เกม แอปพลเคชน ฯลฯ) ทรนบน iPod/iPhone ทเชอมตอจะดงออกมาจากลำโพงทเชอมตอกบเครองน จอจะแสดง “EXT MODE” เสมอ

SRC

SELE

CT

AM *11 ON / OFF : เปดใชงานหรอปดใชงาน “AM” ในการเลอกแหลงสญญาณ

F-AUX *11 ON / OFF : เปดใชงานหรอปดใชงาน “F-AUX” ในการเลอกแหลงสญญาณ

R-AUX *11 ON / OFF : เปดใชงานหรอปดใชงาน “R-AUX” ในการเลอกแหลงสญญาณ / BT ADAPTER : เลอกวาขวรบสญญาณเสรมดานหลงเชอมตอกบอะแดปเตอร Bluetooth, KS-BTA100 (หนา 9) ชอแหลงขอมลเปลยนเปน “BT AUDIO”

*7 จะแสดงขนเมอตงคา <L/O MODE> เปน <SUB.W> เทานน*8 การตงคาน ไมทำงานหากเลอก <BT ADAPTER> สำหรบ <R-AUX> ใน <SRC SELECT>*9 ระดบความดงจะเปลยนเปน “VOLUME 30” โดยอตโนมต หากเปลยนการตงคาเปน <LOW POWER>

โดยมระดบความดงตง ไวสงกวา “VOLUME 30”*10 สำหรบ KD-R526/KD-R525: แสดงตอเมอเลอก “USB-IPOD” เทานน*11 แสดงขนมาเฉพาะเมอมการเลอกแหลงสญญาณอนท ไม ใช “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO”


16 ไทย

การแก ไขป ญหาเบองตนอาการ วธแก ไข/สาเหต

ทวไป

เสยงไมออกจากลำโพง ปรบ เสยง ให อย ใน ระดบ ท พอ เหมาะ / ตรวจ ด วา เครอง ไม ได ถก หนวง เสยง/หยด ชวคราว อย (หนา 6) / ตรวจ เชค สาย ไฟ และ การ ตอ สาย

ขอความ “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” ปรากฏ ขน บน หนา จอ และ เครอง ไม สามารถ ทำงาน ได

ตรวจสอบใหแนใจวาขวตอของสายลำโพงถกปดดวยเทปปองกน จากนนใหตงเครองใหม (หนา 3)หาก ขอความ ไม ปรากฏ ปรกษา ตวแทน จำหนาย เครอง เสยง ตด รถยนต JVC ของ ทาน หรอ บรษท ท จดหา ชด อปกรณ ให

เครองใชงานไม ไดเลย ตงคาเครองใหม (หนา 3)

“F-AUX” หรอ “R-AUX” ไมสามารถเลอกได

ตรวจสอบการตงคา <SRC SELECT> = <F-AUX / R-AUX> (หนา 15)

บาง ครง เสยง ขาด หาย ขณะ ง เสยง จาก อปกรณ ภายนอก ท เชอม ตอ กบ ขว รบ สญญาณ เสรม

ตรวจดใหแนใจวามการใชขวตอ stereo mini ทแนะนำเพอการเชอมตอ (หนา 9)

อกขระ ท ถก ตอง ไม ปรากฏ บน จอแส ดง ผล (เชน ชอ อลบม)

เครอง เลน น จะ แสดง เฉพาะ ตว อกษร (พมพ ใหญ (upper case)), ตวเลข และ เครองหมาย เพยง บาง ตว เทานน

FM/A

M การตงคา SSM อตโนมต ไมทำงาน บนทกสถานดวยตนเอง

มเสยงแทรกขณะ งวทย ตอสายอากาศใหแนน

ไมสามารถเลอก “AM” ได ตรวจสอบการตงคา <SRC SELECT> = <AM> (หนา 15)

การเลนแผนดสก

ไมสามารถเลนแผนดสก ได ใสแผนดสก ใหถกตอง

แผน CD-R/CD-RW ไม สามารถ เลน ได และ แทรก ไม สามารถ ขาม ได

ใส แผน CD-R/CD-RW ท จด รป แบบ ขน สดทาย แลว (จด รป แบบ ขน สดทาย ดวย อปกรณ ท ใช ใน การ บนทก)

บางครงเสยงขาดหาย หยด เลน ขณะ ขบ รถ บน ถนน ขรขระ / เปลยน แผน ดสก ใหม / ตรวจ เชค สาย ไฟ และ การ ตอ สาย

ขอความ “NO DISC” ปรากฏบนหนาจอ ใสแผนทเลนไดลงในชองใสแผน

ขอความ “PLEASE” และ “EJECT” ปรากฏขนสลบไปมาบนหนาจอ

กด 0 แลวใสแผนดสก ใหถกตอง

ขอความ “IN DISC” ปรากฏบนหนาจอ ไม สามารถ นำ แผน ออก ได อยาง เหมาะ สม ด ให แนใจ วา ไมม สง กดขวาง ชอง ใส แผน

การเลน

MP3

/WM

A

ไมสามารถเลนแผนดสก ได เลนแผนดสกทบนทกแทรก MP3/WMA ในรปแบบทสอดคลองตาม ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo หรอ Joliet / เพมนามสกล <.mp3> หรอ <.wma> ใหกบชอไฟล

มเสยงรบกวน ขามไปยงแทรคอนหรอเปลยนแผน

ขอความ “READING” กะพรบบนหนาจอ ตอง ใช เวลา ใน การ อาน นาน ขน อยา ใช ลำดบ ชน และ โฟลเดอร มาก เกน ไป

เพลงไม ไดเลนในลำดบททานตองการ ลำดบการเลนถกกำหนดขนขณะทบนทกไฟล

เวลาทเลนเพลงผานไปไมถกตอง บาง ครง อาจ เกด ขน ระหวาง เลน เกด จาก วธ บนทก เพลง ลง บน แผน ดสก

การเลน

USB

ขอความ “READING” กะพรบบนหนาจอ ตอง ใช เวลา ใน การ อาน นาน ขน อยา ใช ลำดบ ชน และ โฟลเดอร มาก เกน ไป / ปด เครอง และ เปด อก ครง / ตอ อปกรณ USB ใหม อก ครง


17ไทย

ขอมลเพมเตม

• เครอง น สามารถ เลน แผน ดสก มลต เซสชน ได แต เซสช นท เปด อย จะ ถก ขาม ไป ขณะ เลน

• เครองเลนนสามารถเลนไฟลทมสวนขยาย <.mp3> หรอ <.wma> ( ไมวาจะเปนตวอกษรตวใหญหรอตวเลก)

• เครองนสามารถเลนไฟลทตรงตามเงอนไขดานลางน ได: – บทเรทของ: MP3/WMA: 8 kbps — 320 kbps – ความถ ในการสงสญญาณ: MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,

16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz• เครองนสามารถแสดงแทก WMA และแทก ID3 เวอรชน

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (สำหรบ MP3)• งกชนคนหาสามารถใชงานได แตความเรวในการคนหาจะไมคงท

• เครอง น สามารถ เลน ไฟล ท บนทก แบบ VBR (variable bit rate) ( ไฟล ท บนทก ใน รป แบบ ของ VBR จะ ม ความคลาด เคลอน ใน การ แสดง เวลา เลน ท ผาน ไป)

• จำนวนอกขระสงสดสำหรบชอไฟล/ โฟลเดอรอาจแตกตางกน โดยขนอยกบรปแบบของแผนดสกท ใช (รวมถงอกขระ 4 ตวทาย—<.mp3> หรอ <.wma>)

ISO 9660 Level 1 และ 2, Romeo: 64 ตวอกษร, Joliet: 32 ตวอกษร, นามสกลไฟล ใน Windows: 64 ตวอกษร

• เครองน ไมสามารถเลนไฟลตอไปน ได: – ไฟล MP3: ใสรหสในรปแบบของ MP3i และ MP3 PRO;

รปแบบท ไมเหมาะสม; Layer 1/2 – ไฟล WMA: ใสรหสในรปแบบไมเสยหาย มออาชพ

และรปแบบเสยง; ไมสามารถเลนในระบบ Windows Media® Audio ได; ปองกนการคดลอกดวย DRM

– ไฟลซงมขอมล เชน AIFF, ATRAC3 ฯลฯ

อาการ วธแก ไข/สาเหตการเลน

USB

ขอความ “NO FILE” ปรากฏบนหนาจอ ตรวจสอบวาอปกรณม ไฟลทสามารถเลนไดหรอไม

มเสยงรบกวน ขามไปยงไฟลอน

ขอความ “NOT SUPPORT” ปรากฏและขามแทรค

ตรวจสอบวาแทรกเปนฟอรแมทไฟลทสามารถเลนไดหรอไม

แทรก/ โฟลเดอร ไม เลน ตาม ท ทาน กำหนด

ลา ดบ การ เลน จะกา หนด โดย ชอ ไฟล สวน โฟลเดอร ท ม หมายเลข เปน อกษร ตว แรก ของ ชอ จะ เรยง ลา ดบ ตาม ตวเลข แต โฟลเดอร ท ไมม หมายเลข เปน อกษร ตว แรก ของ ชอ จะ เรยง ลา ดบ ตาม ระบบ ไฟล ของ อปกรณ USB

ขอความ “CANNOT PLAY” กะพรบบนหนาจอ / ขอความ “NO USB” ปรากฏบนหนาจอ / เครองไมสามารถตรวจพบอปกรณ USB

ตรวจ สอบ วา อปกรณ USB ท เชอม ตอ สามารถ ใช งาน ได กบ เครอง น หรอ ไม / ตอ อปกรณ USB ใหม อก ครง

ขณะเลนแทรก บางครงเสยงขาดหาย แทรคไม ไดถกคดลอกอยางเหมาะสมลงในอปกรณ USB คดลอกแทรคลงในอปกรณ USB ใหมและลองอกครง

การเลน

iPod

/iPho

ne(สำหรบ

KD-

R526

/KD-

R525

)

ไมสามารถเปด iPod หรอ iPod ไมทำงาน ตรวจสอบสายเชอมตอและการเชอมตอของ iPod / อพเดตเวอรชนเฟรมแวรของ iPod/iPhone / ชารจแบตเตอรของ iPod/iPhone / รเซต iPod/iPhone / ตรวจสอบวาการตงคา <IPOD SWITCH> เหมาะสมหรอไม (หนา 15)

เสยงผดเพยน ปดใชงานอควอไลเซอร ในเครองหรอใน iPod/iPhone

มเสยงรบกวน ปด (ยกเลกกาเลอก) คณสมบต “VoiceOver” ใน iPod สำหรบรายละเอยด โปรดดท <http://www.apple.com>

เครองหยดเลน ห งถกยกเลกการเชอมตอระหวางการเลน รสตารทการทำงานการเลน (หนา 11)

ขอความ “NO FILE” ปรากฏบนหนาจอ ตรวจสอบวาอปกรณม ไฟลทสามารถเลนไดหรอไม

ขอความ “CANNOT PLAY” กะพรบบนหนาจอ

ตรวจ สอบ วา iPod/iPhone ท เชอม ตอ สามารถ ใช งาน ได กบ เครอง น หรอ ไม (หนา 12)


18 ไทย

การใชอปกรณ Bluetooth ®สาหรบการใชงาน Bluetooth จาเปนตองตออะแดปเตอร Bluetooth, KS-BTA100 ( ไมม ให) เขากบขวรบสญญาณเสรม (R-AUX/BT ADAPTER) ทดานหลงของตวเครอง (หนา 9)• สำหรบรายละเอยด โปรดดคำแนะนำท ใหมากบอะแดปเตอร Bluetooth และอปกรณ Bluetooth ดวย• การใชงานอาจแตกตางกนไปตามอปกรณทเชอมตอ

การเตรยมการ

1 ลงทะเบยน (จบค) อปกรณ Bluetooth กบ KS-BTA100 โปรดดคมอการใชงานท ใหมาพรอมกบ KS-BTA100

2 เปลยนการตงคา <SRC SELECT> ของเครองน

] <SRC SELECT> ] <R-AUX> ]

<BT ADAPTER>[กดคางไว]


การใช โทรศพทมอถอ Bluetooth

KS-BTA100

• การรบสาย เมอมสายเรยกเขา...• การโทรออก การโทรออกไปยงหมายเลขทตดตอลาสดจากโทรศพทของคณ• การสลบระหวางแฮนดฟรและโทรศพท ขณะสนทนา...

• วางสาย/ปฏเสธสาย• การโทรออกดวยเสยง การ โทร ออก ดวย เสยง สามารถ ใช งาน ได ตอ เมอ โทรศพท มอ ถอ ท เชอม ตอ ม ระบบ ความ จำ เสยง เทานน

การปรบระดบเสยงไมโครโฟน

ระดบเสยง: ดง/ ปกต (เรมตน)/ เบา

ไมโครโฟน

การใชอปกรณเสยง Bluetooth1

] “BT AUDIO”2

หากเครองไมเรมเลน ให ใชงานเครองเลนเสยง Bluetooth เพอเรมเลน

[กดป ม] เลอกแทรก

[กดคางไว] ไปยงแทรกขางหนาอยางรวดเรวหรอยอนกลบแทรก

(เครองรบ CD)

เกยวกบระดบเสยงไมโครโฟน:

• เมอคณปดเครองรบ CD ระดบเสยงจะเปลยนเปนระดบปกต

(เบา) (ดง)


19ไทย

ขอมลจำเพาะรปแบบการถอดรหส WMA (Windows Media®

Audio) : บทเรทสงสด: 192 kbps

ขอมลเกยวกบ USBมาตรฐาน USB : USB 1.1, USB 2.0อตราการถายโอนขอมล (ความเรวสง) : สงสด 12 Mbpsอปกรณทใชดวยกนได : ประเภทการจดเกบขอมลความจสง (Mass storage class)ระบบไฟลทใชดวยกนได : FAT 32/16/12ระบบเสยงทเลนได : MP3/WMAกระแสไฟ: DC 5 V 500 mA

ทวไปกำลงไฟฟาทใช : แรงดนใชงาน: ไฟฟากระแสตรง 14.4 V (อยระหวาง 11 V ถง 16 V)ระบบสายดน : พนดนเปนขวลบอณหภมทปลอดภยในการใชงาน : 0°C ถง +40°Cขนาด (กวาง x สง x ลก) : (ประมาณ) – ขนาดตดตง : 182 มม. × 52 มม. × 159 มม. – ขนาดหนาป ด : 188 มม. × 59 มม. × 9 มม.นำหนก : 1.2 กก ( ไมรวมอปกรณประกอบอน)

เปลยนแปลงได โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

หมวดเครองขยายเสยงกำลงขบสงสด : 50 วตตตอชองกำลงขบตอเนอง (RMS) : 20 วตตตอชอง โดยแบงเปน 4 Ω, 40 Hz ถง 20 000 Hz ในอตราไมเกน 1% ของความเพยนเชงฮาร โมนกสอตราสวนของสญญาณตอเสยงรบกวน : 70 dBความตานทานตอกระแสสลบ : 4 Ω (อยระหวาง 4 Ω ถง 8 Ω)การตอบสนองคลนความถ : 40 Hz ถง 20 000 Hzระดบสญญาณออกหรอซบวฟเฟอรออก/อมพแดนซ :

2.5 V/20 kΩ load (เตมท)เอาทพทอมพแดนซ : ≤ 600 Ωขวสายอนๆ : ขวรบสญญาณ USB, ขวรบสญญาณเสรมดานหนา, ขวรบสญญาณเสรมดานหลง/ขวรบสญญาณอะแดปเตอร Bluetooth, ขวตอสายอากาศ

หมวดวทย

ชวงความถ : FM : 87.5 MHz ถง 108.0 MHz AM : 531 kHz ถง 1 611 kHzวทย FM : ความไวใชงาน : 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) 50 dB ความไวตอความเงยบ : 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) ความคมชดการเปลยนชอง (400 kHz) : 65 dB การตอบสนองคลนความถ : 40 Hz ถง 15 000 Hz การแยกเสยงสเตอรโอ : 40 dBวทย AM : ความไว/ระดบเสยงลำโพงแยก : 20 μV/40 dB

หมวดเครองเลน CDประเภท : เครองเลนแผนดสกแบบคอมแพคระบบอานสญญาณ : หวอานดวยแสงชนดไมสมผส

(เลเซอรชนดเซมคอนดกเตอร)จำนวนชองสญญาณ : 2 ชอง (สเตอรโอ)การตอบสนองคลนความถ : 5 Hz ถง 20 000 Hzอตราสวนของสญญาณตอเสยงรบกวน : 98 dBความแปรปรวนและความสนสะเทอนของเสยง : นอยกวาปรมาณทสามารถวดไดรปแบบการถอดรหส MP3 (MPEG1/2 Audio

Layer 3) : บทเรทสงสด: 320 kbps

Microsoft และ Windows Media เปนเครองหมายการคาจดทะเบยน หรอเครองหมายการคาของ Microsoft Corporation ในสหรฐและ/หรอประเทศตางๆ

KD-R526/KD-R525:

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.


english kd-r526/kd-r525/ kd-r426/kd-r425 · en02-19_kd-r526_001b_ff.indd 4 10/14/10 12:29:15 pm....

Documents