(english version) study on cloud computing in the spanish public sector

7/31/2019 (English version) Study on cloud computing in the Spanish public sector

1/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb

Txaegtm xoigd tbdzcr

EAZGCEAI GETZGZRZB CN DCKKREGDAZGCE ZBDMECICLGBT


2/178

Tzjw ce gencrkazgce tbdrgzw aej b+zrtz ge Txaegtm mctbmcijt -?ej

qarzbr% ?818' Xalb ? cn 1


3/178

DCEZBEZT

FBW GTTRBT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =G Fec|ibjlb aej tb cn dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =GG Jbdgtgce kcjbi ce zmb ajcxzgce cn dicj dckxzgeltbr~gdbt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7GGG Czdckb cn dicj dckxzgel gkxibkbezazgce %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 18G^ Gezbejbj nzrb tb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 11^ T\CZ aeaiwtgt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 11

1 GEZCJRDZGCE AEJ AGKT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1?1%1 Xrbtbezazgce %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1?1%? Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1:

1%?%1 Lbebrai agk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 121%?%? Txbdgngd agkt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 12

? KBZMCJCICLW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1=?%1 Xmatb 10 Jcdkbezarw aeaiwtgt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1=?%? Xmatb ?0 Gezbr~gb|t |gzm xrcnbttgceait aej b}xbrzt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 17?%4 Xmatb 40 Tr~bw cn xoigd tbdzcr bezgzgbt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?8

?%4%1 Tr~bw xcxiazgce aej to`bdz cn tzjw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?8

?%4%? Takxib tgpb aej takxigel jgtzrgozgce %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?1?%4%4 Takxigel brrcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ???%4%: Tr~bw kbzmcj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?4?%4%2 Xrbxargel zmb tr~bw qbtzgceeagrb aej dcejdzgel xrb+zbtzt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?4?%4%> Kcjbi ncr jaza dciibdzgce aej tb cn gencrkazgce lbebrazbj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?:

4 GEZ_CJRDZGCE ZC DICRJ DCKXRZGEL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?24%1 Jbtdrgxzgce aej dmaradzbrgtzgdt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?2

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 4 cn 1


4/178

4%? Diattgngdazgce cn dicj dckxzgeltcizgcet %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?>4%?%1 Ow tbr~gdb ib~bi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ? _GTF ATTCDGAZBJ \GZM DICRJ DCKXRZGEL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 21>%1 Iblai aej dcezradzai rgtft %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 21>%? Zbdmegdai rgtft %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2?


5/178


6/178

18%1%1 B}xbdzbj kagezbeaedb cn dicj dckxzgel tcizgcet %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 18?18%1%? B}xbdzbj gedcrxcrazgce cn tcizgcet |mgdm ma~b ecz wbz obbe gkxibkbezbj %% 18418%1%4 C~brtglmz rcib cn zmb xoigd azmcrgzgbt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 18:18%1%: B}xbdzazgcet ncr cozagegel obebngzt ge zmb nzrb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 18>

18%? Xrc`bdzgcet cn bezgzgbt |gzmcz dicj dckxzgel tbr~gdbt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 18

1? LCCJ X_ADZGDBT AEJ _BDCKKBEJAZGCET %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 11


7/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb < cn 1


8/178

FBW GTTRBT

Zmb zbdmeciclgdai b~cizgce b}xbrgbedbj ge zmb iatz nb| jbdajbt mat beaoibj zmbjb~bicxkbez cn a eb| dckxzgel kcjbi0 dicj dckxzgel% Rejbr zmgt xarajglk)

gencrkazgce rbtcrdbt dae ob tzcrbj ge zmgrj+xarzw tbr~gdbt aej addbttbj ~ga zmb Gezbrebz%

Zmt) ge a dicj kcjbi) crlaegtazgcet |gii ob aoib zc kc~b a|aw nrck kcrb zrajgzgceai

zbdmeciclgdai kaealbkbez -rbqgrgel totzaezgai ge~btzkbezt ge rbtcrdbt) gedijgel

marj|arb) tcnz|arb) jaza xrcdbttgel dbezrbt) ebz|crft) bkxicwbbt) tbdrgzw) bzd%' zc

bkoradb zmb eb| dicj kaealbkbez kcjbi) |mgdm bigkgeazbt zmb ebbj ncr iarlb

ge~btzkbezt aej ng}bj dctzt) aej zraetncrkt txxigbrt gezc getzrkbezt xrc~gjgel tbrt

|gzm getzaez aej nib}goib dckxzgel daxadgzw ce+jbkaej%

Zmb xoigd tbdzcr mat aitc obdckb ge~ci~bj ge zmb dicj dckxzgel xarajglk% GEZBDC

xoigtmbt zmb Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr|mgdm tmc|datbt

zmb Txaegtm xoigd tbdzcrt ajaxzazgce zc a eb| zbdmeciclgdai xarajglk) at rbxrbtbezbj

ow zmb dicj dckxzgel axxrcadm%

Ge crjbr zc darrw cz zmgt tzjw) a tr~bw |at dcejdzbj ce a rbxrbtbezazg~b takxib cn

Txaget xoigd tbdzcr bezgzgbt az dbezrai lc~brekbez) azceckct dckkegzw aej icdai

lc~brekbez ib~bi% Zmb tr~bw aitc ge~ci~bj zmb xarzgdgxazgce cn a lrcx cn b}xbrzt ge zmb

xoigd tbdzcr) |mc xrc~gjbj a qaigzazg~b ~gtgce cn zmb arba ejbr tzjw%

Zmb fbw xcgezt cn zmb aeaiwtgt arb tbz cz obic|0

G FEC\IBJLB AEJ RTB CN DICRJ DCKXRZGEL GE ZMB TXAEGTM XROIGD

TBDZC_

Aizmclm zmb txrbaj cn dicj dckxzgel akcel Txaegtm xoigd tbdzcr bezgzgbt gt

tzgii igkgzbj) gz gt kcrb dckkce akcel icdai lc~brekbez azmcrgzgbt zmae akcel

dbezrai lc~brekbez cr azceckct dckkegzw ocjgbt% Ge aew b~bez) zmb kctz

dckkce gkxibkbezazgce kcjbi cotbr~bj gt zmb xrg~azb xiazncrk%

2>%?" cn zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt jbdiarb zmaz zmbw arb) zc a lrbazbr cr

ibttbr b}zbez) nakgigar |gzm zmb dicj dckxzgeldcedbxz -12%>" tzazb zmbw ma~b

ae ge+jbxzm fec|ibjlb cn gz) |mbrbat :8%>" tzazb zmaz aizmclm zmbw ma~b mbarj

cn gz zmbw jc ecz katzbr zmb to`bdz'%

Rtb cn dicj dckxzgel tcizgcet ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr rbkaget igkgzbj%

Ceiw 44%:" cn zmb xoigd bezgzgbt arb adzaiiw tbrt cn a dicj dckxzgel+zwxb

tbr~gdb% Zmb rbkagegel >>%>" ma~b tzgii ecz cxzbj zc gedijb a dicj tbr~gdb%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb = cn 1


9/178

|gzm 4:%?" cn icdai lc~brekbez azmcrgzgbt jbngegel zmbktbi~bt at dicj

dckxzgel tbrt at dckxarbj zc ?=%>%7" cn zmb xoigd bezgzgbt dcengrkbj zmaz zmbw zccf zmb dcrrbtxcejgel rbliazgcet

gezc dcetgjbrazgce xrgcr zc mgrgel a dicj dckxzgel tbr~gdb% Jaza xrczbdzgcerbliazgcet arb zmctb kctz |gjbiw dcetgjbrbj -7:%:"'%

Ceiw :4%8" cn zmb xoigd tbdzcr azmcrgzgbt rbqbtz dckxigaedb |gzm tckb fgej cn

tbdrgzw tzaejarjt nrck tbr~gdb xrc~gjbrt% Zmctb albedgbt zmaz dmcctb zc rbqbtz

tzaejarjt cxz) ge kctz datbt) zc bezbr gezc otgebtt dcezgegzw aej tbr~gdb

alrbbkbezt -22%?"') ejbr GTC ?


10/178

GGG CRZDCKB CN DICRJ DCKXRZGEL GKXIBKBEZAZGCE

Zmctb azmcrgzgbt zmaz ma~b ajcxzbjdicj dckxzgel tbb zgkb aej dctz ta~gelt at

zmb kcjbit kage obebngzt) aej tbr~gdb aej jaza gezblrgzw gttbt at gzt kagedmaiibelbt% Zmb Txaegtm xoigd tbdzcr dcetgjbrt zmb dicj at a zbdmeciclgdai

aj~aezalb aej) aoc~b aii) ae cxbrazgel aj~aezalb aej zmbgr gegzgai b}xbdzazgcet

ma~b obbe ningiibj at rblarjtdicj dckxzgel%

Zmb zgkb aej dctz ta~gelt ->>%2" aej 24%


11/178



12/178

1 GEZCJRDZGCE AEJ AGKT

1%1 X_BTBEZAZGCEZmb Getzgzzc Eadgceai jb Zbdeciclat jb ia Dckegdadge -GEZBDC' gt a Lc~brekbez

ocjw azzadmbj zc zmb Kgegtzrw cn Gejtzrw) Bebrlw aej Zcrgtk zmrclm zmb Tbdrbzargaz cn

Tzazb ncr Zbibdckkegdazgcet aej zmb Gencrkazgce Tcdgbzw%

GEZBDC gt a dbezrb cn jb~bicxkbez |mgdm gt geec~azg~b aej tbr~bt zmb eazgceai xoigd

gezbrbtz% Gz gt dckkgzzbj zc ajjgel ~aib zc zmb gejtzrw aej zc tbrt) aej zc zmb

jgttbkgeazgce cn eb| gencrkazgce zbdmeciclw twtzbkt aej gencrkazgce aej dckkegdazgce

zbdmeciclw -GDZ' ge Txage) ge igeb |gzm Brcxb%

Gzt nejakbezai co`bdzg~b gt zc tbr~b at a ~bmgdib zc jb~bicx zmb Gencrkazgce Tcdgbzw) |gzm

gzt c|e adzg~gzgbt ge zmb ngbij cn geec~azgce aej jb~bicxkbez cn xrc`bdzt attcdgazbj |gzm

GDZ) oatbj ce zmrbb nejakbezai xgiiart0 axxigbj rbtbardm) tbr~gdb xrc~gtgce aej zragegel%

GEZBDCt kgttgce gt zc ajj ~aib aej geec~azgce ncr gejg~gjai dgzgpbet) tkaii aej kbjgk

tgpbj bezbrxrgtbt -TKBt') xoigd tbr~gdb ocjgbt aej zmb gencrkazgce zbdmeciclw tbdzcr% Gz

jcbt zmgt zmrclm zmb jb~bicxkbez cn xrc`bdzt |mgdm dcezrgozb zc rbgencrdgel dcengjbedb

ge zmb tbr~gdbt cn zmb Gencrkazgce Tcdgbzw ge cr dcezrw) ge ajjgzgce xrckczgel a rczb ncr

gezbreazgceai xarzgdgxazgce%

Oatbj ce zmb ancrbkbezgcebj) GEZBDC gt jb~bicxgel adzgcet ge zmb nciic|gel arbat0

Zbdmeciclgdai tbdrgzw0 GEZBDC gt dckkgzzbj zc kafgel zmb tbr~gdbt cn zmb

Gencrkazgce Tcdgbzw kcrb tbdrb) zc xrczbdzgel zmb xbrtceai jbzagit cn gezbrbtzbj

xarzgbt) zmbgr xrg~adw aej zmb gezblrgzw cn zmb gencrkazgce aej zc xrb~bezgel azzadft

|mgdm xz az rgtf zmb tbr~gdbt xrc~gjbj% Zmbrb gt cn dcrtb laraezbbj tzrgdz

dckxigaedb |gzm zmb iblai aej kazbrgai ribt cn GDZ% Gz dccrjgeazbt a raelb cn xoigd

gegzgazg~bt ge zbrkt cn GDZ tbdrgzw) |mgdm kazbrgaigtb ge zmb xrc~gtgce cn tbr~gdbt ow

zmb Gencrkazgce Tbdrgzw Cotbr~azcrw) zmb Dbezrb ncr _btxcetb zc Tbdrgzw

Gedgjbezt ge Gencrkazgce Zbdmeciclw -GEZBDC+DB_Z') |gzm gzt gejb} cn dckxaegbt

aej GDZ tcizgcet aej zmb Cnngdb cn Gezbrebz Rtbr Tbdrgzw -CTG') |mgdm dae ob cn

obebngz zc gejg~gjait) TKBt) xoigd tbr~gdb ocjgbt aej zmb zbdmeciclw tbdzcr%

Addbttgogigzw0 GEZBDC bedcralbt zmb tbr~gdbt cn zmb Gencrkazgce Tcdgbzw zc ob

kcrb addbttgoib) zmb rbkc~ai cn oarrgbrt zc addbtt) |mbzmbr zmbtb arb jb zc a

iadf cn zbdmeciclw cr dckxib}gzw cn zmb zbdmeciclw) gedijgel |mbe tbrt arb

jgtaoibj% Gz nadgigzazbt zmb xrclrbttg~b gezblrazgce cn aii tbr lrcxt) |gzm zmb agk cn

beaoigel aii zc obebngz nrck zmb cxxcrzegzgbt cnnbrbj ow zmb Gencrkazgce Tcdgbzw% Ge

xarzgdiar GEZBDC mat |gjb b}xbrgbedb ge zmb jb~bicxkbez cn xrc`bdzt ge zmb ngbij

cn addbttgogigzw zc jglgzai zbib~gtgce) at |bii at zmctb lbarbj zc|arjt tbdrgel zmb

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 1? cn 1


13/178

GDZ Qaigzw0 GEZBDC bedcralbt gkxrc~bkbezt zc qaigzw cn Gencrkazgce Tcdgbzw

tbr~gdbt zc laraezbb ae ajbqazb ib~bi cn tbr~gdb |mgdm zraetiazbt gezc kcrb

rcotz axxigdazgcet aej twtzbkt% Gz dckkgzt zc a~agiaogigzw aej rbtxcetb zgkbt) ae

ajbqazb txxcrz twtzbk ncr tbrt) xrbdgtb aej jbzagibj gencrkazgce aocz zmb

jb~bicxkbez cn tbr~gdb nedzgceaigzgbt aej ge zmb dcezgeai gkxrc~bkbez cn

tbr~gdbt% Ge zmgt dcezb}z zmbrb gt ae agk zc gkxrc~b zmb dckxbzgzg~bebtt cn zmb

tcnz|arb gejtzrw ow bedcralgel obzzbr qaigzw aej dbrzgngdazgce cn dckxaegbt aej

tcnz|arb belgebbrgel xrcnbttgceait) zmrclm zmb Eazgceai Tcnz|arb Qaigzw

Iaocrazcrw%

Zragegel0 Zragegel gt a jbzbrkgegel nadzcr ge azzradzgel zaibez aej gkxrc~gel

dckxbzgzg~bebtt obz|bbe dckxaegbt% Ncr zmgt) GEZBDC xrckczbt eg~brtgzw aej

xrcnbttgceai zragegel ge zmb zbdmeciclgbt kctz jbkaejbj ow zmb gejtzrw%

Ceb cn zmb agkt cn GEZBDC gt zc jbtdrgob ge a jbzagibj aej twtzbkazgd |aw zmb ib~bi cn

tbdrgzw aej dcengjbedb ge zmb Gencrkazgce Tcdgbzw aej cn lbebrazgel txbdgaigtbj

fec|ibjlb ge zmb kazbrgai% Nrck zmgt dakb zmb tbr~gdb ncr gejg~gjai dgzgpbet) otgebttbt

aej xoigd tbr~gdb ocjgbt ge Txage zc b}xiage) aeaiwtb) attbtt aej jgttbkgeazb zmb dizrb

cn gencrkazgce tbdrgzw aej b+dcengjbedb%

GEZBDC mat jbtglebj ae Adzgce aej Tzjw Xiae |gzm zmb agk cn xrcjdgel txbdgaigtbj

aej tbni fec|ibjlb ge zbrkt cn tbdrgzw ncr GEZBDC) at |bii at jb~bicxgel

rbdckkbejazgcet aej xrcxctait |mgdm jbngeb ~aigj zrbejt ncr nzrb jbdgtgce kafgel ow

xoigd azmcrgzgbt%

Zmgt adzgce xiae dcezaget rbtbardm zatft) aeaiwtgt) tzjgbt aej aj~gdb aej gz |gii dckkgz

zc) akcel czmbr zmgelt) zmb nciic|gel tzrazblgbt0

Jb~bicx gzt c|e tzjgbt aej rbxcrzt ge rbiazgce zc gencrkazgce aej dckkegdazgce

zbdmeciclw tbdrgzw) |gzm xarzgdiar bkxmatgt ce gezbrebz tbdrgzw%

Nciic| zmb kage gejgdazcrt aej rbiazbj xoigd xcigdgbt rblarjgel gencrkazgce

tbdrgzw aej ob fec|ibjlbaoib aocz zmb eazgceai aej gezbreazgceai dcezb}z%

Drbazb a jazaoatb |mgdm beaoibt zmb aeaiwtgt aej b~aiazgce cn tbdrgzw aej lg~b

rbigaoib zgkb nadzcrt%

Gegzgazb rbtbardm xrc`bdzt ce GDZ tbdrgzw%



14/178

Jgttbkgeazb tzjgbt aej rbxcrzt xoigtmbj ow czmbr eazgceai aej gezbreazgceai

ocjgbt aej crlaegtazgcet) at |bii at gencrkazgce aocz zmb drrbez tgzazgce

eazgceaiiw aej ge Brcxb aocz tbdrgzw aej dcengjbedb ge zmb Gencrkazgce Tcdgbzw%

Aj~gtb xoigd tbr~gdb ocjgbt ge zbrkt cn gencrkazgce tbdrgzw aej dcengjbedb) at

|bii at txxcrz zmb jb~bicxkbez) nciic| x aej b~aiazgce cn xoigd xcigdgbt ge zmgt

txmbrb%

1%? TZRJW CE DICRJ DCKXRZGEL GE ZMB TXAEGTM XROIGD TBDZC_

Zmb dicj dckxzgel kcjbi gt drrbeziw ceb cn zmb kage zrbejt zc ob dcetgjbrbj |mbe

cztcrdgel tbr~gdbt% Zmb obebngzt cn zmgt gencrkazgce tbr~gdbt kcjbi genibedb zmb

jbdgtgce+kafgel xrcdbtt ajcxzbj ow dckxaegbt) jbtxgzb zmb nadz zmaz mgrgel zmgt tbr~gdb

gkxigbt rbigeqgtmgel jgrbdz dcezrci c~br zbdmeciclgdai genratzrdzrb) axxigdazgcet aej#crxrcdbttbt%

Dicj dckxzgel+oatbj tbr~gdb kcjbit cnnbr aj~aezalbt) oz aitc xrbtbez rgtft ncr zmb

tbrt zmbrbcn% Ge zmgt rblarj) gz gt drdgai zmaz aew bezgzw dcetgjbrgel |crfgel ge zmb dicj gt

niiw a|arb cn mc| zc jbai |gzm dbrzage fbw gttbt tdm at) ncr b}akxib) kaealbkbez cn

zmb rbiazgcetmgx |gzm zmb tbr~gdb xrc~gjbr) zmb jbngegzgce cn tbr~gdb ib~bit cr zmb axxigdaoib

iblgtiazgce% Nagirb zc zafb zmb gkxadz cn zmbtb aej czmbr dgrdktzaedbt gezc dcetgjbrazgce

dcij kbae zmaz azmcrgzgbt nagi zc zafb aj~aezalb cn zmb cxxcrzegzgbt cnnbrbj ow dicj

dckxzgel%

Txaegtm xoigd azmcrgzgbt aej ocjgbt kafb gezbetg~b tb cn gencrkazgce zbdmeciclgbt aej)

zmbrbncrb) arb ecz aj~brtb zc eb| karfbz zrbejt% Ge zmgt dcezb}z) GEZBDC mat gjbezgngbj

zmb ebbj zc darrw cz a tzjw ce zmb tb cn dicj dckxzgel+oatbj tbr~gdb kcjbit ge zmb

Txaegtm xoigd tbdzcr%

Zmb tzjw gedijbt ae attbttkbez cn zmb adzai jblrbb cn dckkgzkbez aej fec|ibjlb cn

dicj dckxzgel mbij ow Txaegtm xoigd azmcrgzgbt aej ocjgbt% Zmb rbtizt arb lrcxbj

gezc zmrbb dcedbxzai oicdft0

Gkxibkbezazgce% Aeaiwtgt cn zmb jblrbb cn jbxicwkbez cn zmb dicj ge gzt

gencrkazgce twtzbkt) zmb kcjbi tbj zc ajcxz zmbtb tbr~gdbt aej zmctb atxbdzt

dcetgjbrbj |mbe kafgel zmb jbdgtgce%

_gtft% Xbrncrkaedb cn a rgtf aeaiwtgt xrgcr zc ajcxzgel a dicj dckxzgelkcjbi%

_batcet alagetz0 Jbzagi cn zmb rbatcet aej kczg~bt ncr ecz ajcxzgel zmb dicj

dckxzgel kcjbi%

Tbr~gdb txbr~gtgce% Jbzagi cn zmb rbqgrbkbezt zc ob ningiibj ow xrc~gjbrt ge

zbrkt cn zmb tbr~gdb ib~bit rbqbtzbj aej nciic|+x cn zmbgr ningikbez%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 1: cn 1


15/178

Nzrb xcttgogigzgbt aej obebngzt% _b~gb| cn zmb nzrb gkxrc~bkbezt ge zbrkt cn

zbdmeciclgdai xbrncrkaedb aej bdceckgd obebngzt cozagebj at a rbtiz cn ajcxzgel

zmb dicjdckxzgel kcjbi%

Jgnngdizgbt0 Aeaiwtgt cn zmb kage jgtaj~aezalbt attcdgazbj |gzm zmb

gkxibkbezazgce cn zmb dicjdckxzgel kcjbi nrck a tbdrgzw) bdceckgd) zbdmegdai

aej iblai tzaejxcgez%

Ngeaiiw) zmgt tzjw xrc~gjbt a lbebrai c~br~gb| cn zmb xctgzgcegel cn zmb xoigd azmcrgzgbt

aej ocjgbt ge zbrkt cn zmb kcjbit ncr zmb xrc~gtgce cn zbdmeciclgdai tbr~gdbt oatbj ce

dicjdckxzgel%

1%?%1 Lbebrai agkZmb kage agk cn zmb tzjw gt zc lage ae ejbrtzaejgel cn zmb xctgzgce zafbe aej zmb

xbrdbxzgce mbij ow zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt ge rbiazgce zc dicjdckxzgel) oatbj ce

zmb gencrkazgce xrc~gjbj jgrbdziw ow zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt) ocjgbt aej bezgzgbt)

dckxibkbezbj ow zmb gexz cn a zbak cn b}xbrzt%

1%?%? Txbdgngd agkt

Kcrb txbdgngdaiiw) nciic|gel gt a jbzagi cn zmb gejg~gjai agkt cn badm cn zmb tbdzgcet ge

|mgdm zmb tzjw gt crlaegtbj0

Dicjdckxzgeldcezb}z

Jbtdrgob zmb dicjdckxzgeldcezb}z) gzt b~cizgce aej zmb kage fbw dcedbxzt cn

zmgt zwxb cn tbr~gdbt%

Czigeb zmb tzazb cn zmb arz cn dicj dckxzgel tbr~gdbt az eazgceai aej gezbreazgceai

ib~bi%

B}akgeb zmb ~argct tbdrgzw aej rbliazcrw rbqgrbkbezt%

Gjbezgnw zmb kage obebngzt zc zmb crlaegtazgcet |mgdm ma~b ajcxzbj dicj

dckxzgel%

Fec|ibjlb aej tb cn dicjdckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr

Jbtdrgob zmb jblrbb cn fec|ibjlb cn dicjdckxzgel mbij ow azmcrgzgbt ge zbrkt

cn zmb zbrrgzcrgai tdcxb cn zmb xoigd azmcrgzw -dbezrai lc~brekbez) azceckct

dckkegzw) icdai lc~brekbez'%

Qaezgnw zmb jblrbb cn gkxibkbezazgce aej addbxzaedb cn zmb dicj kcjbi ge zmbxoigd tbdzcr aej b}akgeb zmb ~argct nbazrbt cn zmb tbr~gdbt aej xiazncrkt%



16/178

Ge~btzglazb zmb bdceckgd dctz cn gkxibkbezgel zmb kcjbi%

Atdbrzage |maz fgejt cn xrc~gjbrt arb xrc~gjgel dicj dckxzgel tbr~gdbt zc zmb

Txaegtm xoigd azmcrgzgbt%

Jbdgtgce kcjbi ce zmb ajcxzgce cn dicjdckxzgeltbr~gdbt

Aeaiwtb zmb drrbez jbdgtgce kcjbi nciic|bj ow zmb ~argct xoigd azmcrgzgbt aej

ocjgbt zc ajcxz zmb tbr~gdb%

Jbzagi zmb ebdbttarw rbqgrbkbezt rbqbtzbj nrck zmb xrc~gjbr%

Attbtt zmb rgtf aeaiwtgt darrgbj cz xrgcr zc gkxibkbezazgce%

Jbngeb zmb kage kbaet jbngebj obz|bbe zmb xoigd ocjw aej zmb xrc~gjbr zc

betrb qaigzw txbr~gtgce cn zmb tbr~gdb0 dcezrci kbdmaegtkt getzaiibj) tbdrgzw

tzaejarjt rbqgrbj aej zmb tbr~gdb+ib~bi alrbbkbezt tglebj%

Ncr zmctb azmcrgzgbt |mgdm cxzbj ecz zc ajcxz dicj dckxzgel tbr~gdbt) jbzagi zmb

rbatcet obmgej zmb jbdgtgce ecz zc ajcxz zmb kcjbi%

Czdckb cn dicjdckxzgelgkxibkbezazgce

Jbzagi zmb obebngzt aej jgnngdizgbt b}xbrgbedbj nciic|gel tbr~gdb gkxibkbezazgce%

Jbtdrgob zmb c~braii xctgzgce nrck a zbdmeciclgdai aej cxbrazgceai xbrtxbdzg~b%

Jbngeb zmb ib~bi cn tazgtnadzgce tmc|e ow zmb azmcrgzgbt |gzm rblarj zc zmb tbr~gdbt

xrc~gjbj ow xrc~gjbrt%

Gezbejbj nzrb tb

Xrc~gjb a ~gtgce cn zmb nzrb cn dicjdckxzgel ge zmb dckgel wbart aej mc| zmgt

|gii annbdz zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt aej ocjgbt%

Jbzagi zmb eb}z tzbxt ncr zmctb bezgzgbt |mgdm ma~b ajcxzbj zmb dicj kcjbi%

Jbtdrgob zmb xcttgoib nzrb dicjdckxzgel gkxibkbezazgce kcjbit%

T\CZ aeaiwtgt

Rejbrzafb ae aeaiwtgt cn zmb kage tzrbelzmt) cxxcrzegzgbt) |bafebttbt aej

zmrbazt nadgel zmb Txaegtm xoigd tbdzcr nciic|gel gzt ajcxzgce cn dicjdckxzgel%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 1> cn 1


17/178

Lccj xradzgdbt aej rbdckkbejazgcet

Xrc~gjb a igtz cn zmb lccj xradzgdbt zc ob nciic|bj zc ajcxz zmb dicjdckxzgel

kcjbi%

Jbzagi zmb tzrazblgd) zbdmeciclgdai) kaealbrgai aej rbliazcrw rbdckkbejazgcet%

Tddbtt tzcrgbt

Jbtdrgob Txaegtm aej gezbreazgceai b}xbrgbedbt cn tddbttni gkxibkbezazgce cn

dicjdckxzgel+oatbj tcizgcet%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 1< cn 1


18/178

? KBZMCJCICLW

Ningikbez cn zmb tzjw agkt rbqgrbj zmb jb~bicxkbez cn ae aeaiwtgt kbzmcjciclw |mgdmbeaoibj a tbrgbt cn dceditgcet aej rbdckkbejazgcet zc ob jra|e nrck a tzjw cn zmb

tcrdbt aej b}gtzgel igzbrazrb a~agiaoib ce zmb arba cn tzjw) ae aeaiwtgt cn b}xbrz

cxgegcet aej zmb rbtizt cn a tr~bw dcejdzbj akcel zmb Txaegtm xoigd tbdzcr bezgzgbt%

Zmb kbzmcjciclgdai axxrcadm xrc~gjbj obic| gedijbt a tkkarw cn zmb kage zbdmegdai

xarakbzbrt ajcxzbj ncr zmb xbrncrkaedb cn zmb tzjw% Zmrbb aeaiwtgt xrcdbttbt |brb

darrgbj cz |mgdm xrc~gjbj ~argct tcrdbt cn dckxibkbezarw gencrkazgce0

Jbtf+rbtbardm cn tbdcejarw tcrdbt% Zmb aeaiwtgt cn b}gtzgel Txaegtm aej

gezbreazgceai jcdkbezarw tcrdbt ce dicj dckxzgel beaoibj zmb jbngegzgce cnzmb fbw dcedbxzt cn zmb tzjw aej zmb cozagekbez cn dckxarazg~b jaza ncr zmb

rbtizt lbebrazbj ow zmb tzjw%

Qaigzazg~b rbtbardm% Ge+jbxzm gezbr~gb|t |brb darrgbj cz |gzm b}xbrzt ge zmgt

gejtzrw) xrcnbttgceait |gzmge zmb ~argct xoigd azmcrgzgbt |gzm xctgzgcet cn

rbtxcetgogigzw ge zmb arba cn zbdmeciclw kaealbkbez%

Qaezgzazg~b rbtbardm% A zbibxmceb tr~bw |at dcejdzbj |gzm a rbxrbtbezazg~b

takxib cn bezgzgbt ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr |mgdm lbebrazbj ekbrgdai jaza%

Zmb rbtizt cozagebj nrck zmb zmrbb tcrdbt cn gencrkazgce beaoib rbnibdzgcet)

attkxzgcet aej dceditgcet zc ob jra|e |mgdm |brb tbj zc crlaegtb zmb kage tbdzgcet

cn zmgt rbxcrz% Addcrjgeliw) zmb tzjw xrc~gjbt a xrbdgtb ~gb| cn zmb xbrdbxzgce aej tzazb cn

zmb arz cn dicjdckxzgel |gzmge zmb dcezb}z cn zmb Txaegtm azmcrgzgbt%

?%1 XMATB 10 JCDRKBEZA_W AEAIWTGT

Xrgcr zc jbzagigel zmb kbzmcjciclgdai getzrkbezt tbj zc dcejdz zmb ngbij |crf) ae

aeaiwtgt |at darrgbj cz cn zmb kage ogoigclraxmgdai rbtcrdbt) txbdgaigtz kalapgebt)

eb|t) ce+igeb cxgegce aej gencrkazgce oiclt rbib~aez zc zmgt igeb cn tzjw aej zmb

ncejazgcet cn dicjdckxzgel az eazgceai aej gezbreazgceai ib~bi%

Zmb agkt cn zmb xrbigkgearw jcdkbezarw aeaiwtgt |brb zc0

Txbdgnw zmb ejbriwgel xrgedgxibt aej oatgd zbrkt cn dicjdckxzgel aej dckxgib

a licttarw cn zbrkt aej dcedbxzt tbj ncr aii zmb arbat ejbr tzjw%

Aeaiwtb gezbreazgceai tzjgbt cn tgkgiar zmbkbt) |gzm zmb agk cn gjbezgnwgel zmb

kage obebngz aej rgtf a}bt b~aiazbj ow czmbr azmcrt aej b}xbrzt%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 1= cn 1


19/178

Atdbrzage zmb tzazb cn zmb arz cn dicjdckxzgel akcel xoigd azmcrgzgbt |gzmge

zmb Txaegtm aej gezbreazgceai dcezb}z%

Gjbezgnw dckkce xradzgdbt ge zmb aeaiwtgt cn dicj dckxzgel xmbeckbea) geajjgzgce zc tddbtt tzcrgbt ge zmb dcezb}z cn zmb xoigd tbdzcr%

Ibare zmb xbrtxbdzg~b cn aej cxgegce mbij ow zmb cxgegce ibajbrt cn dicj

dckxzgel0 xrctxbdzg~b rbxcrzt cn tzrazblgd dcetizaedw dckxaegbt) xaxbrt

jbig~brbj ow cnngdgait cn zmb Txaegtm Jaza Xrczbdzgce Albedw) gencrkbj cxgegcet

mbij ow Txaegtm aej gezbreazgceai xoigd cnngdgait) bzd%

Ibare zmb cxgegce aej xctgzgcegel cn zmb Txaegtm GDZ gejtzrw ge zmb dicj karfbz)

gzt kazrgzw dr~b) zmb tbr~gdbt aej xrcjdzt cnnbrbj) nbbt aej aew czmbr rbib~aezgttbt%

Btzaoigtm zmb rbliazcrw nrakb|crf ncr dicj dckxzgel az Txaegtm) Brcxbae aej

gezbreazgceai ib~bi -iblgtiazgce ce jaza xrczbdzgce) Eazgceai Tbdrgzw Nrakb|crf)

bzd%'%

Zmb tcrdbt aej rbnbrbedbt tbj kaw ob dcetizbj ge zmb ogoigclraxmgdai rbnbrbedbt zc

zmb tzjw jbzagibj ge Axxbejg} G% Zmrclmcz zmb rbxcrz aew dcedbxzt) b}xrbttgcet cr

dceditgcet oatbj ce zmb cxgegce cn a tcrdb cr azmcr czmbr zmae GEZBDC |gii ob

mglmiglmzbj%

?%? XMATB ?0 GEZB_^GB\T \GZM X_CNBTTGCEAIT AEJ B]XB_ZT

Zmgt xmatb ge~ci~bj zmb dciiaocrazgce cn b}xbrzt ge zmgt ngbij) |gzm |mck a qaigzazg~b

rbtbardm kbzmcjciclw |at ajcxzbj oatbj ce zmb xbrncrkaedb cn ge+jbxzm gezbr~gb|t% Zbe

Txaegtm b}xbrzt az ~argct ib~bit cn lc~brekbez |brb dmctbe) aii cn |mck mbij) az zmb

zgkb cn zmb gezbr~gb| -cr maj mbij ge zmb xatz') xoigd cnngdb ge rbiazgce zc xoigd

kaealbkbez cn GDZt) ajkgegtzrazg~b kcjbregtazgce) tbdrgzw aej nctzbrgel zmb gencrkazgce

tcdgbzw% Zmb albezt tbibdzbj ma~b fec|ibjlb cn aej rbai bnnbdzg~b b}xbrgbedb ge zmb

aeaiwtgt) jbtgle cr gkxibkbezazgce cn dicj aizbreazg~bt |gzmge a nrakb|crf oatbj ce zmbjb~bicxkbez cn zbdmeciclgdai tcizgcet ncr zmb gkxrc~bkbez cn xoigd tbr~gdbt aej

xcigdgbt%

\mbe tbibdzgel zmb b}xbrzt) zmb co`bdzg~b xrtbj |at zc betrb zmb xrbtbedb cn

xrcnbttgceait ge zmb Dbezrai Lc~brekbez azmcrgzgbt) azceckct dckkegzw azmcrgzgbt)

xrc~gedgai cr icdai azmcrgzgbt aej xoigd ocjgbt cr bezgzgbt%

Zmb gezbr~gb|t |brb dcejdzbj ge zmb ncrk cn tzaejarjgtbj cxbe+bejbj qbtzgcet |gzm a

~gb| zc cozagegel zmb cxgegce cn zmb rbtxcejbezt) tgel a xrbjbngebj tdrgxz zc atf zmbb}xbrzt aocz zmbgr xbrtceai b}xbrgbedbt ge zmb jb~bicxkbez cn dicj xrc`bdzt) zmbgr

xbrdbxzgce cn zmb zmrbazt aej cxxcrzegzgbt argtgel nrck zmb gkxibkbezazgce cn zmb dicj ncr



20/178

zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt) zmbgr ~gb| cn zmb nzrb ncr zmb dckgel wbart) aej aew

rbdckkbejazgcet |mgdm) ge zmbgr xbrtceai b}xbrgbedb) zmbw kglmz kafb zc zmb gejtzrw%

Zmb igtz cn b}xbrzt dae ob ncej ge Axxbejg} GG%

?%4 XMATB 40 TR_^BW CN XROIGD TBDZC_ BEZGZGBT

Zmb xrxctb cn zmb qaezgzazg~b rbtbardm xmatb gt zc cozage xrgkarw jaza zc atdbrzage zmb

jblrbb cn gkxibkbezazgce cn dicj dckxzgel+oatbj twtzbkt ge Txaegtm xoigd

azmcrgzgbt) ocjgbt aej bezgzgbt) aej mc| zmbw arb xbrdbg~bj% Oatbj ce zmgt lbebrai agk)

zmb tr~bw mat beaoibj zmb dmaradzbrgtazgce cn czmbr kizgxib nadzcrt cn gezbrbtz) tdm at

zmb zwxbt cn tbr~gdbt gkxibkbezbj) zmb xbrdbg~bj rgtft aej cxxcrzegzgbt cn zmgt

zbdmeciclw aej zmb nzrb xrctxbdzt ncr tb ow zmb azmcrgzgbt dcetizbj%

Zmb rbtbardm xrcdbtt |at rbliazbj ow zmb xrgedgxib cn gencrkazgce xrczbdzgce% Zmbrbncrb)zmb dcezadz jbzagit cn zmb rbtbardm egzt |brb zrbazbj |gzm zmb zkctz dcengjbezgaigzw) aej

zmb dcetizgel zbak ejbrzccf zc betrb tzrgdz cotbr~aedb cn zmb xrg~adw aej

dcengjbezgaigzw cn aew fgej cn gencrkazgce maejibj cr lbebrazbj ge zmb dcrtb cn zmb |crf%

Zmb aecewkgzw aej zmb xrczbdzgce cn zmb gencrkazgce gedijbj ge zmb qbtzgcet arb betrbj

xrtaez zc Crlaegd Ia| 12#1777) cn 14 Jbdbkobr) ce zmb Xrczbdzgce cn Xbrtceai Jaza)

aej _cwai Jbdrbb 1


21/178

Zaoib 10 Tr~bw xcxiazgce

Xoigd tbdzcr bezgzgbt Ekobr "

Dbezrai lc~brekbez :8= =>%>7"

Zczai ?1):>> 188%88"

Tcrdb0 Ge~bezcrw cn Tzazb Xoigd Tbdzcr ocjgbt cn zmb Kgegtzrw cn Za} aej Xoigd Ajkgegtzrazgce

?%4%? Takxib tgpb aej takxigel jgtzrgozgce

A takxib |at zafbe cn 288 Txaegtm xoigd tbdzcr bezgzgbt txrbaj zmrclmcz Txage%

Tzrazgngbj takxigel |at tbj at zmb takxigel kbzmcj) zmb ~argaoib ncr toxcxiazgcetzrazgngdazgce obgel zmb zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd azmcrgzw) g%b% dbezrai lc~brekbez)

azceckct dckkegzw cr icdai lc~brekbez%

Zmb takxigel jgtzrgozgce cn zmb tzjw xcxiazgce gt tfb|bj) at zmbrb gt a mglmbr

xrcxcrzgce cn icdai azmcrgzw bezgzgbt zmae zmb czmbr z|c toxcxiazgcet cr tzrazk -tbb

Zaoib 1'%

Gn zmb gegzgai takxigel jgtzrgozgce maj obbe tbj) tnngdgbez ~argaogigzw |cij ecz ma~b

b}gtzbj ge zmb dbezrai lc~brekbez aej azceckct dckkegzw toxcxiazgcet zc betrb

zmaz zmb jaza |at tnngdgbeziw rbxrbtbezazg~b% Zmbrbncrb) a kgegkk takxib tgpb |at

btzaoigtmbj ge badm toxcxiazgce -182'% Aizmclm zmb aiicdazbj takxib tgpb |at

xrcxcrzgceazbiw mglmbr zmae zmaz |mgdm |cij ma~b b}gtzbj ncr zmb azceckct dckkegzw

aej dbezrai lc~brekbez toxcxiazgcet maj zmb jgtzrgozgce ge zmb takxigel xcxiazgce

obbe axxigbj) gz betrbj ka}gkk ~argaogigzw ge zbrkt cn rbtxcetbt aej takxib egzt%

Zaoib ?0 Takxigel jgtzrgozgce

Xoigd tbdzcr bezgzgbt Takxib "

Dbezrai lc~brekbez 18< ?1%:"

Azceckct dckkegzw 14> ?


22/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?? cn 1


23/178

Zaoib 40 Takxigel brrcr

Xoigd tbdzcr bezgzgbt Takxib Takxigel brrcr

Dbezrai lc~brekbez 18< =%4

Azceckct dckkegzw 14> =%1

Icdai lc~brekbez ?2< >%8

Zczai 288 :%4

Tcrdb0 GEZBDC

?%4%: Tr~bw kbzmcj

Zmb tr~bw |at dcejdzbj ge Ec~bkobr aej Jbdbkobr ?811%

Zmb tr~bw zbdmegqb tbj |at Dckxzbr Attgtzbj Zbibxmceb Gezbr~gb|gel -DAZG'% Zmb

gezbr~gb|t |brb dcejdzbj jgrbdziw nrck a txbdgaigtbj daii dbezrb ow a zbak cn zbibxmceb

cxbrazcrt |gzm xrgcr b}xbrgbedb ge zbibxmceb gezbr~gb|gel aej ajbqazb zragegel ge zmb

arba cn tzjw%

Zmgt tr~bw kbzmcj |at txxibkbezbj |gzm b+kagi aej na} dmaeebit) tbj zc ncr|arj zmb

qbtzgceeagrb zc zmb tr~bw rbtxcejbezt) aej xmceb txxcrz ncr dckxibzgel zmb

qbtzgceeagrb aej nadgigzazgel rbdbgxz cn bnnbdzg~b aet|brt%

?%4%2 Xrbxargel zmb tr~bw qbtzgceeagrb aej dcejdzgel xrb+zbtzt

Zmb gzbkt aej qbtzgcet tbj ge zmb qbtzgceeagrb |brb jbtglebj zc ob kizg+cxzgceai aej

qaezgzazg~b% Ge tckb datbt) cxbe+bejbj cxzgcet |brb gedijbj) lbebrazgel qaigzazg~b

jaza ncr txbdgngd aeaiwtgt%

Xrgcr zc dcejdzgel zmb tr~bw) zmb qbtzgceeagrb |at xrb+zbtzbj aej gkxrc~bj tgel a

raejck totakxib cn Txaegtm xoigd ocjgbt |mgdm kbz zmb rbqgrbkbezt ncr geditgce ge

zmb zarlbz xcxiazgce% Zmb rbtxcejbezt ge zmgt datb |brb cnngdgait ge dmarlb cn GZ

jbxarzkbezt cr mbajt cn zmbgr rbiazbj xoigd azmcrgzw cr ocjw%

Zmb xrb+zbtz |at dcejdzbj ce a tkaii takxib cn rbtxcejbezt ge dmarlb cn ocjgbt ge zmb

~argct toxcxiazgcet cn zmb takxigel xcxiazgce ncr zmb xrxctb cn cozagegel cxgegcet

nrck aii zmb xrcngibt aej aeaiwtgel zmb lrbazbtz ~argbzw cn tgzazgcet xcttgoib ncr zmb tr~bw%

Zmb agk cn dcejdzgel a xrb+zbtz |at zc cozage a raelb cn xrbigkgearw ngejgelt aej#cr

kbzmcjciclgdai dceditgcet ge rbiazgce zc0

Zmb ajbqadw cn zmb qbtzgcet ncr zmb xrxctbt cn zmb rbtbardm%

Zmb markcew aej oaiaedb cn zmb qbtzgceeagrbt tzrdzrb aej zmb iawcz cn zmb

~argct zmbkazgd tbdzgcet%

Zmb crjbr cn zmb qbtzgcet ge badm tbdzgce%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?4 cn 1


24/178

Zmb ibelzm aej rmwzmk cn zmb gezbr~gb|t%

Zmb iadf cn rbib~aez qbtzgcet cr zmb geditgce cn rbjejaez cr rbxbzgzg~b

qbtzgcet%

?%4%> Kcjbi ncr jaza dciibdzgce aej tb cn gencrkazgce lbebrazbj

Zmb ngeai jazaoatb drbazbj ce dckxibzgce cn zmb ngbij|crf aej xrbigkgearw jaza xrcdbttgel

-ngizbrgel) dcjgel aej ~aigjazgce' xmatbt tbr~bj at zmb tzarzgel xcgez ncr gzt tzazgtzgdai

aeaiwtgt ge crjbr zc cozage rbtizt |mgdm mbix zc diargnw aii cn zmb qbtzgcet ragtbj az zmb

tzarz cn zmb rbtbardm xrcdbtt%

B}dbi txrbajtmbbzt aej TXTT 17 tzazgtzgdai xadfalb |brb tbj zc xrcdbtt aej tb zmb

jaza dciibdzbj%

Jaza lbebrazbj nciic|gel zmb aeaiwtgt xrcdbtt |at tkkargtbj aej xrbtbezbj tgel

lraxmgdai kcjbit) tgkxib tzazgtzgdai gejgdazcrt |mgdm nadgigzazb gezbrxrbzazgce cn zmb rbtizt

aej mbix jra| mwxczmbtbt aej dceditgcet%

Zmb kage kbzmcjt tbj ncr tzazgtzgdai rbxrbtbezazgce cn jaza |brb nrbqbedw dmarzt aej

lraxmgdai rbxrbtbezazgcet%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?: cn 1


25/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?2 cn 1


26/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?> cn 1


27/178

Nglrb ?0 Diattgngdazgce cn dicj dckxzgeltcizgcet

Jbxicwkbezkcjbit

Tbr~gdbib~bit

Tcrdb0 xrbxarbj ge+mctb

Zmb zmrbb ncrblcgel jgkbetgcet arb dckogebj zc drbazb zmb ~argct zwxbt cn dicj

dckxzgel twtzbkt ncej ce zmb karfbz% Nciic|gel gt a jbzagi cn zmbtb kcjbit) aej zmbgr

kage dmaradzbrgtzgdt0

4%?%1 Ow tbr~gdb ib~bi

Zmgt diattgngdazgce rbnbrt zc zmb zwxb aej ib~bi cn aotzradzgce cn zmb tcizgcet cnnbrbj ow zmbdicj xrc~gjbr% Zmb kage zwxbt cn tbr~gdb kcjbi ejbr zmgt diattgngdazgce arb0

Genratzrdzrb at a Tbr~gdb -GaaT'%

Xiazncrk at a Tbr~gdb -XaaT'%

Tcnz|arb at a Tbr~gdb -TaaT'%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?< cn 1


28/178

Genratzrdzrb at a Tbr~gdb

A dicj dckxzgel kcjbi cnnbrgel dckxzbr genratzrdzrb -xrcdbttgel daxadgzw) jgtf

txadb#tzcralb daxadgzw aej jazaoatbt) bzd%' at a tbr~gdb% Rtbrt dae) gn zmbw |gtm) jbxicwzmbgr c|e tbr~gdbt ge zmb zrajgzgceai |aw tgel zmgt genratzrdzrb%

Zmctb tbrt cxzgel ncr zmgt zwxb cn dicj kcjbi) razmbr zmae jgrbdziw ge~btzgel ge rbtcrdbt

tdm at tbr~brt) jaza dbezrb txadb cr ebz|crf bqgxkbez) cxz ncr cztcrdgel at a kbaet

cn rbjdgel zmb ge~btzkbez ge GZ twtzbkt%

Rejbr zmgt cztcrdgel kcjbi) zmb ge~cgdbt attcdgazbj |gzm zmgt fgej cn tbr~gdb arb

daidiazbj ce zmb oatgt cn zmb digbezt adzai rbtcrdb talb) g%b% oatbj ce zmb xaw+xbr+

tb kcjbi%

Xiazncrk at a Tbr~gdb

A dicj dckxzgel tgzb cnnbrgel) at a tbr~gdb) a dckogeazgce cn dckxzgel xiazncrkt ncr

zmb jb~bicxkbez) zbtzgel) jbxicwkbez) mctzgel aej kagezbeaedb cn zmb digbezt c|e

cxbrazgel twtzbkt aej axxigdazgcet% Ge zmgt datb) zmb xrc~gjbr gt rbtxcetgoib ncr

genratzrdzrb kaealbkbez) aizmclm zmb digbez gt rbtxcetgoib ncr xiazncrk aej axxigdazgce

kaealbkbez%

Zmb kage dmaradzbrgtzgdt attcdgazbj zc zmb XaaT kcjbi at a dicj tcizgce arb at nciic|t0

Nadgigzazbt jbxicwkbez cn zmb tbrt tcnz|arb) |gzmcz zmb dctz aej dckxigdazgcet

ge~ci~bj ge zmb xrdmatb aej kaealbkbez cn marj|arb aej zmb attcdgazbj iawbrt

cn tcnz|arb%

Cnnbrt) ce+igeb) aii zmb rbtcrdbt rbqgrbj zc drbazb aej jbig~br tbr~gdbt aej

axxigdazgcet ~ga |bo%

Tcnz|arb at a Tbr~gdb

Adicj dckxzgel kcjbi cnnbrgel) at a tbr~gdb) zmb tb cn axxigdazgcet ge addcrjaedb |gzm

a tcnz|arb jbxicwkbez kcjbi) |mbrbow zmb xrc~gjbr cnnbrt tbrt igdbedbt cn gzt tcnz|arb

ncr tb at ae ce+jbkaej tbr~gdb) zmt rbibatgel zmb tbr nrck zmb ebbj zc ge~btz ge

genratzrdzrb cr xiazncrk kaealbkbez%

Xrc~gjbrt cn TaaT tbr~gdbt dae mctz zmb axxigdazgce ge zmbgr c|e |bo tbr~gdbt -xrc~gjgel

bej+tbrt |gzm addbtt) b%l% ~ga a |bo orc|tbr') cr re zmb tcnz|arb ce zmb twtzbkt cn zmb

digbez mgrgel zmb tbr~gdb% Ge zmgt datb) zmb axxigdazgce |cij ob jbadzg~azbj |mbe zmb

tbr~gdb bejt cr zmb digbezt tcnz|arb igdbetb alrbbkbez b}xgrbt%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?= cn 1


29/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb ?7 cn 1) bzd%'%

4%?%? Ow jbxicwkbez kcjbi

A diattgngdazgce ow jbxicwkbez kcjbi rbnbrt zc zmb ib~bi aej fgej cn xccigel cn zmb

rbtcrdbt mgrbj ge zmb dicj |gzm czmbr tbrt cn a jgnnbrbez cr tgkgiar eazrb% Zmb kage

zwxbt cn jbxicwkbez kcjbi cotbr~bj ge zmgt diattgngdazgce arb at nciic|t0

Xoigddicj%

Xrg~azbdicj%

Mworgjdicj%

Dckkegzwdicj%

Nglrb 40 Zwxb cn dicj dckxzgel ow jbxicwkbez kcjbi

Tcrdb0 xrbxarbj ge+mctb

Xoigddicj

A nbazrb cn zmgt zwxb cn jbxicwkbez kcjbi gt zmb jbig~brw cn ~grzaigtbj dckxzgel tbr~gdbt

-jazaoatbt) cxbrazgel twtzbkt) jb~bicxkbez xiazncrkt) axxigdazgcet) bzd%' ow zmb tbr~gdb

xrc~gjbr ncr jg~brtb) kizgxib bej tbrt) addbttgel zmb tbr~gdbt ~ga zmb Gezbrebz cr ^XEt Bezbrxrgtb _btcrdb Xiaeegel axxigdazgcet%


30/178

Ec daxgzai ge~btzkbez rbqgrbj ncr jbxicwkbez%

Beaoibt zmb cztcrdgel cn aii zmb dckxaewt oatgd nedzgcet zc zmb dicj tbr~gdbt

xrc~gjbr%

Aiic|t ncr xcttgoib tb cn zmb tbr~gdb xrc~gjbrt genratzrdzrb) cnnbrgel lrbazbr

tdaiaogigzw aej nib}gogigzw |mbe dmaelgel tbr~gdb jgkbetgcet%

Na~crt tb cn tcnz|arb xadfalbt%

Lg~bt rgtb zc ic|br gegzgai nbbt zmae zmb czmbr jbxicwkbez kcjbit% Xoigd dicj

dctzt ~arw |gjbiw ge axxigdazgce cn zmb xaw+xbr+tb xrgedgxib%

Dcrxcrazb gencrkazgce gt mctzbj ge zmb xoigd dicj zclbzmbr |gzm zmaz cn zmbxrc~gjbrt czmbr digbezt% Tgedb zmb jaza gt ecz xmwtgdaiiw icdazbj ce zmb digbezt

xrbkgtbt aej gzt a~agiaogigzw gt ecz egezbrrxzbj) a tbrgbt cn tzrgdz rbqgrbkbezt gt

gkxctbj ce zmb xrc~gjbr ge zbrkt cn tbdrgzw aej jaza xrczbdzgce%

Xrg~azbdicj

A nbazrb cn zmgt zwxb cn jbxicwkbez kcjbi gt zmb jbig~brw cn be~grcekbezt) |mgdm kaw ob

gkxibkbezbj ow zmb bej tbr cr mctzbj ow a xrc~gjbr) aej arb tbj aej dcezrciibj ow zmb

dckxaew mgrgel zmb tbr~gdb% Zmgt zwxb cn jbxicwkbez kaw ob kaealbj gezbreaiiw) ow zmbdigbez) cr b}zbreaiiw) ow zmb xrc~gjbr) aej kaw ob jbxicwbj ce zmb xrbkgtbt cn zmb ncrkbr

cr zmb iazzbr%

Nciic|gel gt a jbzagi cn tckb cn zmb dmaradzbrgtzgdt gembrbez zc zmgt jbxicwkbez kcjbi0

Cnnbrt qgdfbr tbr~gdb tzarz+x aej a mglm jblrbb cn nib}gogigzw ge rbiazgce zc

rbtcrdb aiicdazgce%

Reigfb zmb xoigd dicjkcjbi) gz rbqgrbt daxgzai ge~btzkbez ge crjbr zc jbxicw zmb

tcizgce mgrbj%

Attcdgazbj |gzm icdai twtzbkt aej jazaoatbt%

Aiic|t aj~aezalb zc ob zafbe cn b}gtzgel tzann aej barigbr ge~btzkbezt ge GZ

twtzbkt%

Ge~ci~bt lrbazbr txbdgngdgzw ge zmb tcizgce mgrbj) tgedb gz gt jbtglebj zc ajaxz zc zmb

gejg~gjai ebbjt cn zmb dckxaew mgrgel zmb tcizgce%

Kafbt gz xcttgoib zc admgb~b nii dcezrci c~br zmb genratzrdzrb) zmb twtzbkt aejzmb dcrxcrazb gencrkazgce xrcdbttbj zmbrbge%



31/178



32/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 4? cn 1


33/178



34/178



35/178



36/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 4> cn 1="') Nraedb -:4"') Lbrkaew -:4"') Atzraiga -41"' aej zmb RT

-17"') aizmclm gz tmcij zafb gezc dcetgjbrazgce zmaz zmb ib~bi cn kazrgzw aej

gkxibkbezazgce xbrgcj ncr dicj zbdmeciclw ge zmb RT karfbz gt dcetgjbraoiw lrbazbr% Zmgt

tr~bw aitc rbxcrzbj a 12" lrc|zm razb ge Txage%

Zmb tzjw dcejdzbj ow A~aeajb rbnbrrbj zc zmrbb gttbt cn lrbaz gezbrbtz |mgdm |brb

dcezratzbj |gzm zmb Txaegtm tgzazgce0

Zmb ajcxzgce cn xrg~azb dicjt gt tbbe at zmb obtz aizbreazg~b ow zmb ocjgbt ejbr

aeaiwtgt% Gz tmcij ob ocreb ge kgej zmaz A~aeajbt takxib kageiw gedijbj iarlbdckxaegbt ge zmb kctz gkxcrzaez bdceckgd lrcxt |mgdm ma~b obbe dckkgzzbj zc

zbdmeciclgdai cxzgkgtazgce zmrclm ~grzaigtazgce ncr kaew wbart aej ma~b zmb

ngeaedgai daxadgzw zc gkxibkbez xrg~azb dicj tbr~gdbt% Aizmclm zmb ib~bi cn

jb~bicxkbez cn xoigd azmcrgzgbt gt ibtt aj~aedbj) gz gt dcetgjbrbj zmaz xoigd

bezgzgbt dcij nciic| zmgt zrbej) az ibatz az dbezrai lc~brekbez aej azceckct

dckkegzw ib~bi) aej ka}gkgtb zmb obebngzt zc ob cozagebj nrck dicj dckxzgel

zmrclm zmb gkxibkbezazgce cn xrg~azb dicjt%

Zmb xbrdbg~bj iadf cn tbdrgzw aej zrtz arb zmb kage rgtft aej oarrgbrt rbxcrzbj

ow zmctb ocjgbt tr~bwbj ge aii zmb tzjgbt dcejdzbj ncr zmb jb~bicxkbez cn

dicj dckxzgel kglrazgce xrc`bdzt%

Zmb kage aj~aezalbt xbrdbg~bj ge zmb dicj arb zmb dctz ta~gelt aej zmb

nib}gogigzw jbig~brbj ge rbiazgce zc zmb ajcxzgce cn zbdmeciclgdai rbtcrdbt%

Zmb jb~bicxkbez cn dicj dckxzgel at a zbdmeciclw dcedbxz ge~ci~bj zmb dcetcigjazgce

cn a tbrgbt cn barigbr zbejbedgbt az gezbreazgceai ib~bi) tdm at tbr~gdb mctzgel aej

zbdmeciclw genratzrdzrb ~grzaigtazgce% Ge ?811 Jweakgd Karfbzt xoigtmbj a tr~bw

zarlbzgel 1)>1> DGCt ge bglmz Brcxbae dcezrgbt -Lbrkaew) Txage) Nraedb) Gzaiw) zmbEbzmbriaejt) Xciaej) RF aej _ttga'% Nciic|gel gt a jbzagi cn tckb cn zmb dceditgcet cn

zmb tr~bw0


37/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 4< cn 1


38/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 4= cn 1


39/178



40/178

kczg~azgel bnnbdz cn zmb xoigd azmcrgzgbt |gii adz at a jrg~br ge zmgt tbdzcr) |mgdm

|gii ob aoib zc zafb aj~aezalb cn zmgt gkxbzt zc jb~bicx dicj tcizgcet aej

tbr~gdbt ge xoigd#xrg~azb xarzebrtmgx kcjbit%

Zmb Txaegtm GDZ tbdzcr gt ngrkiw dckkgzzbj zc zmb jb~bicxkbez cn dicj

dckxzgel% Zmb kage tbr~gdb xrc~gjbrt ge zmgt tbdzcr arb drrbeziw ejbrlcgel ae

gkxcrzaez xmatb cn otgebtt zraetncrkazgce) crgbezazgel zmbgr dazaiclbt -mctzgel)

igdbedbt) xrcjdzt) tbr~gdbt) bzd%' zc dicj kcjbit cnnbrgel lrbazbr dctz bnngdgbedw

zc zmb karfbz%

Ge ajjgzgce zc zmb GDZ tbdzcr) zbibdckkegdazgcet cxbrazcrt arb zafgel aj~aezalb

cn zmbgr dckkbrdgai xctgzgce) zmbgr tbr~gdb b}xbrgbedb aej) aoc~b aii) zmbgr ebz|crf

cn zbibdckkegdazgcet genratzrdzrbt zc xctgzgce zmbktbi~bt ge zmgt tbdzcr%Gkxcrzaez dckxaegbt arb ge~btzgel tglegngdaez akcezt ge crjbr zc cxbrazb ge zmb

dicj dckxzgel karfbz aej) addcrjgel zc zmb b}xbrzt dcetizbj) zmb zrajgzgceai

zbibxmcew) ebz|crf cr AJTI tbr~gdb cnnbrgel |gii ob b}xaejbj zc gedijb

genratzrdzrb tbr~gdbt cr GaaT+ cr TaaT+zwxb axxigdazgcet ncr dcrxcrazb aej

xrg~azb tbrt aigfb%

Dicj dckxzgel ge Txage -aej ge czmbr bdceckgbt' jcbt ecz gkxiw ae allrbttg~b

zraetgzgce zc a eb| zbdmeciclw xarajglk% C~br zmb iatz jbdajb) zmb dcedbxz cn

tbr~gdb aej genratzrdzrb ~grzaigtazgce aej zbdmeciclw b}zbreaigtazgce kcjbittgel mctzgel aej cztcrdgel mat obdckb dcetcigjazbj ge Txage ge oczm zmb

xoigd aej xrg~azb tbdzcrt) aej ge iarlb aej tkaii dckxaegbt% Zmgt tgzazgce

kbaet zmaz zmb Txaegtm karfbz be`cwt a dbrzage ib~bi cn kazrgzw aej a oatb

|mgdm betrbt a kcrb eazrai xrcdbtt cn dmaelb kaealbkbez aej dicj kcjbi

ajcxzgce%

Ge zbrkt cn zmb oarrgbrt zmaz dcezb}zaigtb zmb jb~bicxkbez cn zmb dicj dckxzgel tbdzcr

ge Txage) gz gt eczb|crzmw zmaz Txage -aej Brcxb' ebbjt zc xrckczb zmb gkxibkbezazgce cn

kcrb kcjbre zbibdckkegdazgcet genratzrdzrbt ge crjbr zc laraezbb zmb xbrncrkaedb

aej xrcxbr nedzgcegel cn zmb dicj dckxzgel ebz|crft) aej zc c~brdckb zmb rbtgtzaedb

zc dmaelb aej iadf cn dcengjbedb tmc|e ow iarlb dckxaegbt aej xoigd azmcrgzgbt aigfb)

tgedb zmbgr b}akxib |gii ob fbw zc dicj dckxzgelt jbngegzg~b rcii+cz ge czmbr tbdzcrt aej

zwxbt cn dckxaegbt%

Gn |b iccf az Txaegtm xoigd azmcrgzgbt) zmb ojlbzarw a~agiaogigzw tgzazgce aej zmb

aj`tzkbezt rbqgrbj ge zbrkt cn txbejgel aej jbngdgz ma~b ibj xoigd azmcrgzgbt zc ~gb|

dicj dckxzgel at a xczbezgai getzrkbez zc ta~b dctzt aej cxzgkgtb zbdmeciclw% Ge zmgt

rblarj) zmb Dbezrai Lc~brekbez tcrdbt dcetizbj gencrkbj zmaz aeaiwtbt aej tzjgbt

ma~b obbe gegzgazbj az kgegtzbrgai ib~bi zc xrckczb a tmarbj+tbr~gdbt xiazncrk) jbxicwbjtgel xrg~azb dicj zbdmeciclw) |mgdm kafbt gz xcttgoib zc gezblrazb aej orgel zclbzmbr zmb

tbr~gdbt dckkce zc aii zmb azmcrgzgbt ge tmarbj+tbr~gdb genratzrdzrbt aej dbezrbt%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :8 cn 1


41/178

Zmgt axxrcadm) |mgdm gt at wbz ge zmb tzrazblgd aeaiwtgt xmatb) attkbt zmaz zmb kage

ta~gel aej cxzgkgtazgce |gii ob lagebj zmrclm zmb egngdazgce aej dcedbezrazgce cn

dckkce tmarbj tbr~gdbt ncr ~argct xoigd ocjgbt -b~be dcetgjbrgel zmb xcttgogigzw cn

gezblrazgel azceckct dckkegzw aej icdai lc~brekbez azmcrgzgbt ge zmb xrc`bdz' aej

zmaz dicj dckxzgel gt zmb zbdmeciclgdai getzrkbez ncr gkxibkbezgel zmgt kcjbi%

Zmb Dbezrai Lc~brekbezt b}xbdzazgcet aitc dcezbkxiazb zmb xcttgogigzw cn xrckczgel zmgt

xrc`bdz zmrclm ge~btzkbez aej xoigd#xrg~azb xarzebrtmgx kcjbit% Ae gegzgazg~b cn zmgt tgpb)

gn ejbrzafbe ge zmb dckgel wbart) |cij ejcozbjiw ma~b a xaraiibi gkxadz ce zmb

Txaegtm GDZ gejtzrw) |mbrb gz |cij nbi a tdbeargc cn rbai ge~btzkbez aej jb~bicxkbez

ge zmb dcetcigjazgce cn tbr~gdbt) zbdmeciclgbt aej b}xbrgbedbt |mgdm dae zmbe ob

b}zbejbj zc czmbr tbr~gdbt aej dcezrgbt%



42/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :? cn 1


43/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :4 cn 1 -Arzgdib 4 cn zmb ICXJ aej Arzgdib 2 cn zmb _ICXJ') zmb xarzw

rbtxcetgoib ncr xrcdbttgel zmb jaza?< gt xrb~gctiw coiglbj zc ningi a tbrgbt cn coiglazgcet

ejbr zmb ICXJ aej _ICXJ0 rblgtzrazgce cn ngibt6 rbtxcetgogigzgbt rbiazgel zc zmbgencrkazgce cozagebj jrgel jaza dciibdzgce6 dcetbez ge zbrkt cn jaza xrcdbttgel aej) gn

rbqgrbj) jgtdictrb6 zmb qaigzw cn zmb jaza6 xrczbdzgce cn tc+daiibj A_DC rglmzt -addbtt)

rbdzgngdazgce) daedbiiazgce aej co`bdzgce'6 aej zmb ajcxzgce cn tbdrgzw kbatrbt%

Gn zmb jaza to`bdz zc kaealbkbez ge zmb dicj gt ecz cn a xbrtceai eazrb) zmb

dce~bezgceai xrc~gtgcet ge rbiazgce zc zmb dcengjbezgaigzw cn gencrkazgce ebbj zc ob axxigbj

razmbr zmae zmb ribt aej coiglazgcet xrc~gjbj ge zmb ICXJ aej _ICXJ% Gz tmcij ob

ocreb ge kgej zmaz zmb jbngegzgce cn jaza cn a xbrtceai eazrb xrc~gjbj ejbr jaza

xrczbdzgce iblgtiazgce aej zmb gezbrxrbzazgce lg~be zc gz ow zmb TJXA gt nagriw orcaj%Addcrjgeliw) gz |gii ob ejbrtzccj zmaz zmb jaza xrcdbttbj ge zmb dicj arb ecz cn a

xbrtceai eazrb |mbe zmb jaza jc ecz beaoib) aj~brzbeziw cr geaj~brzbeziw) zmb

gjbezgngdazgce cn zmb c|ebr zmbrbcn) cr zmgt |cij ge~ci~b a jgtxrcxcrzgceazb akcez cn

bnncrz%

Addbtt zc dicj dckxzgel tbr~gdbt ow ae bezgzw) |mbzmbr gz gt a dckxaew rbliazbj ow

xrg~azb ia| cr a xoigd azmcrgzw) |gii lbebraiiw ob dcetgjbrbj a xrc~gtgce cn tbr~gdbt) aej

|gii ob rbliazbj ow zmb rbiazbj alrbbkbez% Addcrjgeliw) |b ebbj zc dcetgjbr zmb nglrb cn

zmb xrcdbttcr?=%

?: Nrzmbr gencrkazgce az0 mzzxt0##|||%alxj%bt#

?2 Zmbrb arb ~argct czmbr Jaza Xrczbdzgce Albedgbt cn ae azceckct dckkegzw eazrb) ge zmb _blgceai Lc~brekbez cnKajrgj) Dazaicega aej zmb Oatqb Dcezrw) |gzm rbtxcetgogigzw ge zbrkt cn jaza xrcdbttgel darrgbj cz ow zmb xoigdazmcrgzgbt |gzm zmbgr mbajqarzbrt ge badm cn zmb ancrbkbezgcebj zbrrgzcrgbt) rbtxbdzg~biw%

?> Jbngegzgce cn jaza cn a xbrtceai eazrb0 aew gencrkazgce dcedbregel gjbezgngbj cr gjbezgngaoib eazrai xbrtcet -Arzgdib 4 cn zmbICXJ'6 aew aixmaekbrgd) lraxmgd) xmczclraxmgd) adctzgd cr aew czmbr zwxb cn gencrkazgce xbrzagegel zc gjbezgngbj crgjbezgngaoib eazrai xbrtcet -Arzgdib 2 cn zmb _ICXJ'%

?< Xrcdbttcr0 zmb eazrai cr iblai xbrtce) xoigd azmcrgzw) |mgdm jbzbrkgebt zmb xrxctb) dcezbez aej tb cn zmb xrcdbttgel-Arzgdib 4 cn zmb ICXJ'%

?= Xrcdbttcr0 zmb eazrai cr iblai xbrtce) xoigd azmcrgzw) tbr~gdb cr aew czmbr ocjw |mgdm aiceb cr `cgeziw |gzm czmbrtxrcdbttbt xbrtceai jaza ce obmain cn zmb dcezrciibr -Arzgdib 4 cn zmb ICXJ'%
https://www.agpd.es/https://www.agpd.es/


44/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :: cn 1


45/178



46/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :> cn 1% \mbe zmb Gezbreazgceai jaza zraetnbr alrbbkbez gt xrtaez

zc zmb xrc~gtgcet cn zmb kcjbi tzaejarj dcezradzai diatbt btzaoigtmbj ow

Brcxbae Dckkgttgce Jbdgtgce ?818#= Zmb tbdrgzw kbatrbt zc ob ajcxzbj ejbr zmb ancrbkbezgcebj alrbbkbez |gii ob zmctb xrc~gjbj ge Zgzib ^GGG cn zmb_ICXJ% Ge ajjgzgce) zmaz xrc~gjbj ge Getzrdzgce 1#?888) cn 1 Jbdbkobr) cn zmb TJXA) rbiazgel zc zmb tzaejarjt rbliazgelzmb gezbreazgceai kc~bkbezt cn jaza) tmcij ob dcetgjbrbj%

4< Ge zmgt rbtxbdz) zmb dcetgjbrazgcet gttbj ow Arzgdib ?7 \crfgel Xarzw) ge zmb jcdkbez cn 1? @iw ?818) arb cn gezbrbtz |gzmrblarj zc zmb NAQt ge rbiazgce zc zmb bezrw gezc ncrdb cn Brcxbae Dckkgttgce Jbdgtgce ?818#=


47/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb :< cn 1 Ec~bkobr'0

Addbtt zc jcdkbezt dcezagegel jaza rbiazgel zc zmb xrg~adw cn gejg~gjait |gii ob

rbtbr~bj zc zmctb gejg~gjait) aej ge zmctb datbt ge |mgdm zmb jaza gt gedijbj ge

xrcdbbjgelt ge b}brdgtb cn zmb ia| +b}dbxz ge zmb datb cn xbeaigtazgce aej

jgtdgxigearw xrcdbbjgelt+ aej |mgdm) ge ~gb| cn zmbgr dcezbez) kaw ob bencrdbj ncr

zmb b}brdgtb cn zmb dgzgpbet rglmzt) gz kaw aitc ob b}brdgtbj) ecz ceiw ow zmb c|ebrcn zmb jaza) oz ow zmgrj xarzgbt jbkcetzrazgel a jgrbdz) iblgzgkazb gezbrbtz% Zmb

b}brdgtb cn zmb ancrbkbezgcebj rglmzt cn addbtt kaw ob jbegbj |mbe rbatcet cn

xoigd gezbrbtz xrb~agi) |mbe zmgrj+xarzw gezbrbtzt kcrb |crzmw cn xrczbdzgce xrb~agi

cr |mbe zmt xrc~gjbj ncr ow zmb Ia|) ge |mgdm datb zmb dckxbzbez ocjw |gii gttb

a rbatcebj jbdgtgce%

Jcdkbezt dcezagegel xbrtceai jaza cn a xcigdb) xrcdbjrai cr digegdai eazrb cr cn

aew czmbr fgej |mgdm kaw annbdz zmb tbdrgzw) mcecr) xrg~adw cr xbrtceai gkalb cn

zmb gejg~gjai) kaw ecz ob dcetizbj xoigdaiiw |gzmcz zmb b}xrbtt dcetbez cn zmb

xbrtce dcedbrebj cr ezgi ?: wbart ma~b xattbj nciic|gel zmbgr jbazm) gn zmb jazb

gt fec|e) cr czmbr|gtb) ezgi 28 wbart ma~b xattbj tgedb zmb jazb cn zmb

jcdkbezt%

Zmb rglmz cn addbtt kaw ecz ob b}brdgtbj ge rbiazgce zc ngibt dcezagegel gencrkazgce

ce zmb adzgcet cn zmb Txaegtm Lc~brekbez cr cn zmb _blgceai Lc~brekbezt) ge zmb

4= _bdbeziw) ~argct gegzgazg~bt ma~b obbe mbarj ge Xarigakbez ncr zmb beadzkbez cn a ia| zc rbliazb addbtt zc xoigdgencrkazgce ow dgzgpbet% Az xrbtbez a Jranz Ia| ncr Zraetxarbedw aej Addbtt zc Xoigd Gencrkazgce gt obgel xrcdbttbj) |mgdmagkt zc rbliazb dgzgpbet addbtt) xrbnbraoiw ow bibdzrcegd kbaet) zc xoigd gencrkazgce dcezagebj ge ajkgegtzrazg~b ngibt aejrblgtzbrt) xrtaez zc Arzgdib 182+o' cn zmb Txaegtm Dcetzgzzgce) ge crjbr zc laraezbb zmb zraetxarbedw cn zmb xoigd

azmcrgzgbt adzg~gzw% Gz gt aj~gtaoib zmaz zmb xrclrbtt cn zmbtb iblgtiazg~b gegzgazg~bt ob kcegzcrbj ge ~gb| cn zmb gkxadz zmbwkglmz ma~b ge rbiazgce zc zmb gencrkazgce zmaz xoigd azmcrgzgbt arb rbqgrbj zc xiadb az zmb jgtxctai cn gzt dgzgpbet aej zmbgrgkxigdazgcet ge zmb mgrgel cndicjtbr~gdbt%


48/178

b}brdgtb cn zmbgr dcetzgzzgceai xc|brt ecz to`bdz zc Ajkgegtzrazg~b Ia|6 ngibt

dcezagegel gencrkazgce ce zmb Eazgceai Jbnbedb cr Tzazb Tbdrgzw6 zmctb ngibt

xrcdbttbj zc ge~btzglazb drgkbt |mbe zmbw kglmz `bcxarjgtb zmb rglmzt aej

nrbbjckt cn zmgrj xarzgbt cr zmb rbqgrbkbezt cn ge~btzglazgcet ejbr|aw6 ngibt ge

rbiazgce zc zmctb gttbt xrczbdzbj ow dckkbrdgai aej gejtzrgai tbdrbdw6 ngibt ge

rbiazgce zc ajkgegtzrazg~b xrcdbbjgelt argtgel nrck kcebzarw xcigdw%

At a rbtiz) |mbe zmb Lc~brekbez mgrbt a dicj dckxzgel tbr~gdbt xrc~gjbr) gz tmcij

betrb) ce zmb ceb maej) zmaz zmb dgzgpbet arb aoib zc b}brdgtb zmb rglmz cn addbtt zc zmb

gencrkazgce dcezagebj ge xoigd ardmg~bt xrtaez zc Ia| 48#177? aej) ce zmb czmbr) zmaz

diattgngbj cr rbtzrgdzbj gencrkazgce gt xrczbdzbj zmrclm zmb gkxibkbezazgce cn zmb

axxrcxrgazb tbdrgzw aej rbtzrgdzgce kbatrbt%

2%? _BLRIAZC_W N_AKB\C_F CN ZMB IA\ CE GENC_KAZGCE TCDGBZW

TB_^GDBT

Ia| 4:#?88?) cn 11 @iw) ce Gencrkazgce Tcdgbzw Tbr~gdbt aej B+Dckkbrdb -ITTG') gt

zmb rbliazcrw nrakb|crf ge zbrkt cn gencrkazgce tcdgbzw tbr~gdbt aej b+dckkbrdb%

Zmt) getcnar at zmb mgrgel cn dicj dckxzgel tbr~gdbt gt darrgbj cz ow bibdzrcegd kbaet)

gz |cij ob ebdbttarw zc kbbz zmb coiglazgcet dcezagebj ge zmb ITTG%

Mc|b~br) lg~be zmb txbdgai eazrb cn xoigd azmcrgzgbt aej zmaz zmb mgrgel cn tbr~gdbt

zmbrbow gt to`bdz zc txbdgngd kaejazcrw#ogejgel iblgtiazgce) |b ejbrtzaej zmaz zmb mgrgel

cn dicj dckxzgel tbr~gdbt ow xoigd azmcrgzgbt |gii ob to`bdz zc zmb dcejgzgcet aej zmb

xrcdbjrb btzaoigtmbj ge zmb ancrbkbezgcebj iblgtiazgce) at aeaiwtbj obic|%

2%4 _BLRIAZC_W N_AKB\C_F GE XROIGD TBDZC_ X_CDR_BKBEZ KAZZB_T

Iblgtiazg~b _cwai Jbdrbb 4#?811) cn 1: Ec~bkobr) axxrc~gel zmb Dcetcigjazbj Xoigd

Tbdzcr Xrcdrbkbez Ia| -Z_IDTX' rbliazbt zmb xrcdrbkbez xrcdbjrbt cn zmb Txaegtm

xoigd azmcrgzgbt) |mgdm) gezbr aiga) dicj+oatbj dcezradzt |gii ma~b zc ajmbrb zc%

Addcrjgeliw) zmb ajkgegtzrazg~b txbdgngdazgcet aej zmb dcezradz jcdkbez bezbrbj gezc ow

zmb azmcrgzw aej zmb xrc~gjbr cn dicj tbr~gdbt |gii xrc~gjb zmb oatgt ce |mgdm zmbgr

rbiazgcetmgx tmcij ob lc~brebj%

Zmb alrbbkbezt bezbrbj gezc |gzm dicj dckxzgel tbr~gdbt xrc~gjbrt |gii) ge lbebrai) ob

jbbkbj tbr~gdb dcezadzt) xrtaez zc Arzgdib 18 cn zmb Z_IDTX) gz obgel xcttgoib zc

axxcgez tckbceb at zmb xbrtce rbtxcetgoib ncr zmb alrbbkbez) at xrc~gjbj ge Arzgdib 2? cn

zmb ancrbkbezgcebj ia|% Zmb dcezradzgel xrcdbjrb |gii ob zmaz xrc~gjbj ge zmb Z_ITDX)

|mgdm ejbr gzt Ajjgzgceai Xrc~gtgce Ceb btzaoigtmbt dbrzage xarzgdiargzgbt ge rbiazgce zc

mgrgel c~brtbat%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb := cn 1


49/178

Zmb kgegkk dcezbez cn zmb alrbbkbez) at |bii at zmb czmbr dcejgzgcet gz gt rbqgrbj zc

ningi) zmb xrcmgogzgcet ce dcezradzgel aej zmb rbtzrgdzgcet ge zbrkt cn axzgzjb) tci~bedw)

jrazgce aej czmbr axxigdaoib dgrdktzaedbt) arb xrc~gjbj ge zmb ancrbkbezgcebj Ia|%

Aizmclm zmb Z_IDTX xrc~gjbt a dciibdzgce cn aizbreazg~bt aej getzrkbezt ncr

dcezradzgel) dicj dckxzgel+oatbj tbr~gdbt kcjbit rbqgrb lrbazbr nib}gogigzw aej

jweakgtk ge zbrkt cn jbkaej kaealbkbez aej zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt tmcij tb

zmbtb aizbreazg~bt zc ajaxz zmbk zc zmgt zwxb cn tbr~gdb%

Nbazrbt tdm at xaw+xbr+tb cr zmb jweakgd rbtgpgel cn jbkaej ow kbaet cn nib}goib

alrbbkbezt arb ecz batw zc bedckxatt |gzmge zmb nrakb|crf cn zmb Z_ITDX) aej zmgt

tgzazgce rbqgrbt kaew xoigd azmcrgzgbt zc ejbrzafb ae b}brdgtb cn zbejbr txbdgngdazgce

ajaxzazgce aej cn dmaelb kaealbkbez |gzm dcezrci aej ajgz egzt zc ngej ncrkiab |mgdmbeaoib xoigd azmcrgzgbt zc mgrb aej zafb aj~aezalb cn zmb obebngzt aej cxxcrzegzgbt cn

zmb dicj ge zmb xoigd tbdzcr%

2%: _BLRIAZC_W N_AKB\C_F NC_ ZMB EAZGCEAI TBDR_GZW N_AKB\C_F

AEJ ZMB EAZGCEAI GEZB_CXB_AOGIGZW N_AKB\C_F

_cwai Jbdrbb 4#?818) cn = @aearw) rbliazgel zmb Eazgceai Tbdrgzw Nrakb|crf ge zmb

ngbij cn b+Lc~brekbez aej _cwai Jbdrbb :#?818) cn = @aearw) rbliazgel zmb Eazgceai

Gezbrcxbraogigzw Nrakb|crf) arb axxigdaoib zc tbdrgzw kazzbrt aej gezbrcxbraogigzw

tzaejarjt ge zmb ngbij cn xoigd azmcrgzgbt%

Oczm jbdrbbt gedijb xrc~gtgcet ge rbiazgce zc zmb tzaejarjt aej xrcdbjrbt axxigdaoib ge

zmb ngbij cn tbdrgzw aej gezbrcxbraogigzw ge xoigd azmcrgzgbt) xrc~gtgcet zmaz dicj

dckxzgel xrc~gjbrt arb rbqgrbj zc xrc~gjb aej) ge kaew datbt) gkxibkbez aej kaealb

|mbe xrc~gjgel tbr~gdbt zc xoigd ocjgbt%

2%2 _BLRIAZC_W N_AKB\C_F GE GEZBIIBDZRAI X_CXB_ZW KAZZB_T

Aeczmbr gttb zmaz tmcij ob lg~be txbdgai dcetgjbrazgce ge zmb ngbij cn dicj dckxzgel gt

zmb axxrcxrgazb jbngegzgce) ejbr zmb xrc~gtgce cn tbr~gdbt alrbbkbez) cn zmb c|ebrtmgx cnzmb jb~bicxkbezt) drbazgcet aej czmbr obebngzt |mgdm kglmz ma~b attcdgazbj ge~gciaoib

rglmzt zc |mgdm addbtt gt lagebj cr arb jb~bicxbj |gzmge zmb nrakb|crf cn zmb xrc~gtgce cn

dicj dckxzgel tbr~gdbt%

Zmb xrgedgxib tbz cz ge Arzgdib :4 cn zmb Dcetcigjazbj Gezbiibdzai Xrcxbrzw Ia| ge ncrdb)

axxrc~bj ow Iblgtiazg~b _cwai Jbdrbb 1#177> -/IXG/') gt zmaz gezbiibdzai xrcxbrzw rglmzt

arb nrbbiw attglebj cr zraetnbrrbj aej |gii ma~b zmb tdcxb alrbbj ow zmb xarzgbt ge zmb

alrbbkbez) zmb attglekbez obgel igkgzbj zc zmb rglmz cr rglmzt attglebj) zmb ncrkt cn

cxbrazgce b}xrbttiw xrc~gjbj ncr aej az zmb zgkb aej ge zmb zbrrgzcrw btzaoigtmbj% Ge zmctb

datbt |mbrb zmb zgkb aej zmb zbrrgzcrw arb ecz btzaoigtmbj) zmb zgkb igkgz cn zmb attglekbez

|gii ob ng~b wbart aej zmb zbrrgzcrw |gii ob zmb dcezrw |mbrb zmb attglekbez gt darrgbj cz%



50/178

Ge ajjgzgce) gn zmb zwxb cn cxbrazgce gt ecz txbdgngdaiiw aej b}xrbttiw ncrbtbbe) zmb

attglekbez |gii ob igkgzbj zc zmb kbzmcj jbjdbj nrck zmb dcezradz jbbkbj ebdbttarw

aej gejgtxbetaoib ge crjbr zc ningi zmb xrxctb zmbrbcn%

Ge rbiazgce zc zmb jb~bicxkbezt zmaz kglmz ob ejbrzafbe ow zmb xrc~gjbr |gzmge zmb dcezb}z

cn zmb xrc~gtgce cn gzt dicj tbr~gdbt zc zmb xoigd azmcrgzgbt) Arzgdib 481%? cn zmb Z_ITDX

|mgdm) eibtt xrc~gjbj czmbr|gtb ge zmb ajkgegtzrazg~b diatb txbdgngdazgcet cr ge zmb

dcezradz) zmctb tbr~gdb alrbbkbezt ncr zmb jb~bicxkbez aej jbig~brw cn xrcjdzt

xrczbdzbj ow ae gezbiibdzai xrcxbrzw rglmz |gii gedijb zmb attglekbez zmbrbcn zc zmb

dcezradzgel xoigd azmcrgzw% Ge aew b~bez) b~be |mbe zmb attglekbez cn gezbiibdzai

xrcxbrzw rglmzt gt b}dijbj) zmb dcezradzgel ocjw kaw ai|awt azmcrgtb zmb tb cn zmb

rbiazbj xrcjdz zc zmb ocjgbt aej bezgzgbt ge zmb xoigd tbdzcr%

2%> _BLRIAZC_W N_AKB\C_F GE D_GKGEAI KAZZB_T

Ge zmb Gezbrebz be~grcekbez) aej kcrb txbdgngdaiiw ge rbiazgce zc dicj dckxzgel tbr~gdbt)

kaew zwxbt cn drgkgeai obma~gcr dae argtb) |mgdm gt nrzmbr xrcxalazbj ow zmb aiiblbj

batb |gzm |mgdm zmb drgkgeait dae a~cgj jbzbdzgce aej rbkage aecewkct) ecz zc kbezgce

zmb tfgii |gzm |mgdm dbrzage gejg~gjait zafb aj~aezalb cn |bafebttbt aej orbafjc|et ge

gencrkazgce twtzbk tbdrgzw ge ae be~grcekbez |mbrb zmctaejt cn zraetadzgcet cddr

tgkizaebctiw%

Zmb Txaegtm Drgkgeai Dcjb xrc~gjbt ncr dbrzage cnnbedbt tdm at zmb rb~biazgce cn tbdrbzt-Arzgdib 17


51/178

> _GTF ATTCDGAZBJ \GZM DICRJ DCKXRZGEL

Zmb ebbj zc kbbz tbrt jbkaejt kaw ce cddatgce xrb~bez ajbqazb kaealbkbez cn zmbrgtft zmaz kglmz mgejbr wcr otgebtt adzg~gzgbt% Zmbrbncrb) gjbezgngdazgce cn zmb rgtft ge

rbiazgce zc dicjdckxzgel gt mglmiw rbdckkbejbj% Zmb kage jgtaj~aezalb cotbr~bj gt

zmb iadf cn dcezrci aej txbr~gtgce ce zmb xarz cn zmb bezgzw mgrgel zmb tbr~gdbt) at zmb

twtzbk gt mctzbj ge zmb dicj%

A jbzagi cn zmb kage rgtft attcdgazbj |gzm zmb ajcxzgce cn dicj dckxzgel tbr~gdbt gt

xrc~gjbj obic|%

>%1 IBLAI AEJ DCEZ_ADZRAI _GTFT

A dckkce nrakb|crf ncr adzgce gt rbqgrbj oczm ncr zmb digbez -ge zmgt datb) zmb

Lc~brekbez' aej zmb dicj tbr~gdbt xrc~gjbr |mgdm gt ge dckxigaedb |gzm zmb ia| aej

jbigkgzt aej jbngebt) gezbr aiga) rbtxcetgogigzgbt) dckkegdazgce dmaeebit aej xcttgoib

xbeaizgbt ce orbadm cn dcezradz%

A tkkarw cn zmb kage rgtft cn a iblai aej dcezradzai eazrb zmaz ebbj zc ob zafbe gezc

dcetgjbrazgce ge rbiazgce zc dicj dckxzgel gt at nciic|t0

Jaza xrczbdzgce0 Zmb xarzgbt tmcij bezbr gezc ae alrbbkbez jranzbj xrtaez zc

Arzgdib 1? cn zmb ICXJ) gn zmb dicj tbr~gdb xrc~gjbr gt icdazbj ge Txage cr ge adcezrw xrc~gjgel ae bqg~aibez ib~bi cn jaza xrczbdzgce zc zmaz drrbeziw xrc~gjbj

ge Txage% Czmbr|gtb) zmb dcezradz tmcij ob jra|e x ge igeb |gzm zmb diatbt tbz

cz ge Brcxbae Dckkgttgce Jbdgtgce ?818#=88)888%

Addbtt zc lc~brekbez gencrkazgce ow dgzgpbet0 Zmb xrc~gjbr |gii ob rbqgrbj zc

laraezbb zmaz dgzgpbet kaw b}brdgtb zmbgr rglmz zc addbtt xoigd gencrkazgce aejgkxibkbez zmb axxrcxrgazb tbdrgzw aej) |mbrb ebdbttarw) rbtzrgdzgce kbatrbt%

C|ebrtmgx cn rglmzt0 Zmctb gttbt rbiazgel zc zmb gezbiibdzai xrcxbrzw cn zmb

jb~bicxkbezt) drbazgcet aej czmbr obebngzt |mgdm kglmz ma~b attcdgazbj

ge~gciaoib rglmzt zc |mgdm addbtt gt lagebj cr arb jb~bicxbj ow zmb xrc~gjbr

tmcij ob b}xrbttiw rbliazbj ge zmb alrbbkbez%

Jbicdaigtazgce cn zmb gencrkazgce0 Zmb mgrgel bezgzw gt rbqgrbj zc fec| zmb b}adz

icdazgce cn zmb jaza) at |bii at zmb xcttgoib ge~ci~bkbez cn todcezradzcrt ge zmb

xrc~gtgce cn zmb tbr~gdbt%



52/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 2? cn 1%? ZBDMEGDAI _GTFT

Zmb dcengjbedb zmaz a tbr kaw xiadb ge a dicjdckxzgel tbr~gdb jbxbejt jgrbdziw ce aii

zmb czmbr adzgcet xbrncrkbj ow zmb xrc~gjbr% B~be zmclm a tbr~gdb cnnbrt lccj

dmaradzbrgtzgdt nrck a nedzgceai xcgez cn ~gb|) zmb zbdmegdai rgtft aitc ebbj zc ob

dcetgjbrbj%

Geaxxrcxrgazb tgpgel0 Zmb jbzbrkgeazgce cn zmb rbtcrdbt rbqgrbj zc beaoib

tbrt zc lage addbtt ecrkaiiw tmcij ob zafbe gezc dcetgjbrazgce az aii zgkbt% Ge

47 Ncr nrzmbr gencrkazgce0 mzzx0##gtab4:8?%dck#GTAB4:8?Sc~br~gb|%mzki:8 Tzaejarj ncr Gencrkazgce tbdrgzw kaealbkbez twtzbkt% Ncr nrzmbr gencrkazgce0 mzzx0##|||%gtc?


53/178



54/178

< FEC\IBJLB AEJ RTB CN DICRJ DCKXRZGEL GE

ZMB TXAEGTM XROIGD TBDZC_

%?" cn rbtxcejbezt jbdiarbj zmaz

zmbw |brb nakgigar) zc a lrbazbr cr ibttbr b}zbez) |gzm zmb dicj dckxzgeldcedbxz -12%>"

tzazbj zmbw ma~b ae ge+jbxzm fec|ibjlb cn gz) |mbrbat :8%>" tzazbj zmaz aizmclm zmbw

ma~b mbarj cn gz zmbw jc ecz katzbr zmgt to`bdz'% Mc|b~br) :4%=" cn zmb bezgzgbt dcengrkbj

zmaz zmbw |brb enakgigar |gzm dicj dckxzgel%

Dmarz 10 Fec|ibjlb cn dicj dckxzgel zbdmeciclw-"'

12%>"

:8%>"

:4%="

Wbt) nakgigar aej mat ge+jbxzm fec|ibjlb Wbt) nakgigar oz mat txbrngdgai fec|ibjlb Rea|arb cn dicj dckxzgel

Oatgt0 zczai ekobr cn xoigd bezgzgbt dcezadzbj -e;==7' Tcrdb0 GEZBDC

Zmb dckxbzbedgbt cn zmb xoigd tbr~gdb bezgzgbt ~arw jbxbejgel ce zmbgr zbrrgzcrgai

`rgtjgdzgce% Zmb xoigd azmcrgzgbt az tzazb ib~bi kaealb iarlbr ojlbzt aej gkxibkbez

narzmbr+rbadmgel ebz|crft aej zbdmeciclw) rbqgrgel lrbazbr zragegel aej fec|ibjlb cn zmbgejtzrw) |mgdm tmcij) zmbrbncrb) gkxiw a lrbazbr fec|ibjlb cn dicj dckxzgel

zbdmeciclw%



55/178

Zmgt dgrdktzaedb |at dcengrkbj ow zmb aeaiwtgt ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce) |mgdm gejgdazbj

zmaz 71%2" cn zmb dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt arb nakgigar |gzm dicj dckxzgel

zbdmeciclw -zc a lrbazbr cr ibttbr b}zbez') at dckxarbj zc %>"

?:%:"

=%2"

8"

18"

?8"

48"

:8"

28"

>8"


56/178

%4" cn zmb dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt tb zmb Gezbrebz'% Zmgt kaw ob

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb 2> cn 1


57/178

b}xiagebj ow zmb mglmbr ojlbzt a~agiaoib zc dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt) a

dgrdktzaedb |mgdm mat ge zre rbtizbj ge lrbazbr dckkbrdgai gezbrbtz ce zmb xarz cn

xrc~gjbrt cnnbrgel tcizgcet oatbj ce zmb dicj dckxzgelkcjbi%

Dmarz :0 Gencrkazgce dmaeebit tbj zc jgtdc~br dicj dckxzgel) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce

cn zmb xoigd bezgzw -"'

4%4"

4?%4"

:=%2"2:%?"

1>%4"

4=%?"

"?:%7"

?1%1"

18%="

8"

18"

?8"

48"

:8"

28"

>8"


58/178

Dmarz 20 Zwxbt cn dicj dckxzgel zbdmeciclgbt fec|e -"'

>=%=" >=%:"

>?%2"

2:%1"

8"

18"

?8"

48"

:8"

28"

>8"

8%%7"

>>%2"

>%2"

=8%7"

72%4"

28%>"

8"


59/178

>%>"

Wbt Ec

Oatgt0 Zczai xoigd bezgzgbt -e;288' Tcrdb0 GEZBDC

Icdai lc~brekbez azmcrgzgbt tmc|bj lrbazbr |giigelebtt zc gedcrxcrazb tcizgcet ge dicj

dckxzgel ncrkaz -4:%?"'% Zmb igkgzbj ngeaedgai daxadgzw aej rbtcrdbt cn kaew icdai

lc~brekbez bezgzgbt) zclbzmbr |gzm zmb jb~bicxkbez cn dicj+oatbj tcizgcet aej

axxigdazgcet ncr kegdgxai ocjgbt ow mglmbr+ib~bi azmcrgzgbt cr ow zmb Txaegtm GDZ gejtzrw

gztbin) kaw mbix zc b}xiage zmbtb ngejgelt% Zmb genratzrdzrbt aej axxigdazgcet cnnbrbj ow

mglmbr+ib~bi azmcrgzgbt -azceckct dckkegzw cr dbezrai lc~brekbez' zc Txaegtm icdai

lc~brekbez bezgzgbt ge rbdbez wbart) zmrclm tdmbkbt tdm at A~aepa Icdai) kbae zmazkaew Txaegtm kegdgxai dcedgit ec| ma~b a tglegngdaez ~cikb cn GDZ tbr~gdbt aej

axxigdazgcet xrc~gjbj rbkczbiw reegel ge tbr~gdb kcjb%

Zmb ib~bi cn dicj zbdmeciclw ajcxzgce akcel azceckct dckkegzw azmcrgzgbt |at

?=%


60/178

Dmarz =0 Rtb cn dicj dckxzgel tcizgcet) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

4:%?"

?=%


61/178

Ae aeaiwtgt tblkbezbj ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce rb~bait zmaz icdai xoigd azmcrgzgbt

xgcebbrbj zmb ajcxzgce cn dicj dckxzgel0 4:%1" airbajw tbj dicj zbdmeciclw kcrb

zmae zmrbb wbart alc -at dckxarbj zc 48%=" ge zmb datb cn azceckct dckkegzgbt aej

`tz ?:" ge zmb datb cn dbezrai lc~brekbez'%

Dmarz 180 Xbrgcj cn dicj dckxzgel talb) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

14%>" 18"


62/178

Dmarz 110Arbat ge~ci~bj ge dicj dckxzgelgkxibkbezazgce-"'

?8%1"

=%="

11%8"

11%1"

12%8"

Czmbr tbr~gdb

M_ kaealbkbez

_biazgcet |gzm dckxaegbtaej txxigbrt

Twtzbk kaealbkbezaej cxbrazgce

Cxbe lc~brekbez aejdgzgpbe xarzgdgxazgce

Ojlbz aej ngeaedb kaealbkbez

Ajkgegtzrazg~b kaealbkbezcn jcttgbrt -azmcrgtazgcet) bzd%'

Tbr~gdbt zc dgzgpbet aejb+Lc~brekbez

Oatgt0 xoigd bezgzgbt tgel dicj dckxzgel -e;12?' Tcrdb0 GEZBDC

A nrzmbr ?8%1" tzazbj zmaz zmbw tbj dicj dckxzgel ge czmbr tbr~gdbt% Ae ge+jbxzm

aeaiwtgt cn zmb dckkbezt xrc~gjbj ow zmbtb azmcrgzgbt rb~baibj zmaz zmctb |mc dmctb

Czmbr Tbr~gdbt adzaiiw tbj dicj ge aii arbat) cr ge gezbreai zbdmeciclw) tbdrgzw cr

dckkegdazgce nedzgcet axxigdaoib ge aii zmb ajkgegtzrazg~b arbat%

Gezbrbtzgel jgnnbrbedbt arb rb~baibj obz|bbe zmb zmrbb zbrrgzcrgai `rgtjgdzgcet ejbr

aeaiwtgt% Ncr b}akxib) arbat tdm at twtzbkt kaealbkbez aej cxbrazgce) xrc~gjbr

rbiazgcet aej M_ kaealbkbez arb marjiw annbdzbj ow dicj dckxzgel zbdmeciclw az icdai

lc~brekbez ib~bi) aizmclm gz mat a rbib~aez |bglmz ge azceckct dckkegzw aej dbezrai

lc~brekbez azmcrgzgbt%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb >? cn 1


63/178

Dmarz 1?0 Arbat ge~ci~bj ge dicj dckxzgelgkxibkbezazgce) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn

zmb xoigd bezgzw -"'

2:%2

"

:4%>

"

4?%8

"

:4%?

"

?2%>

"4>%8

"

44%8

"

48%=

"

?8%8

"

1:%=

"?

4%1

"

?:%8

"

=%8

"

4=%2

"

?:%8

"

7%1

"

?2%>

"

?=%8

"

>%=

"

?2%>

"

?8%8

"

17%4

"?4%1

"

::%8

"

8"

18"

?8"

48"

:8"

28"

>8"

Icdai lc~brekbez Azceckct dckkegzw Dbezrai lc~brekbez

Tbr~gdbt zc dgzgpbet aejb+Lc~brekbez

Ajkgegtzrazg~b kaealbkbezcn jcttgbrt -azmcrgtazgcet) bzd%'

Ojlbz aej ngeaedb kaealbkbez

Cxbe lc~brekbez aejdgzgpbe xarzgdgxazgce

Twtzbk kaealbkbezaej cxbrazgce

_biazgcet |gzm dckxaegbtaej txxigbrt

M_ kaealbkbez Czmbr tbr~gdb

Oatgt0 xoigd bezgzgbt tgel dicj dckxzgel -Icdai lc~z% e;==) Azce% dck% e;47) Dbezrai lc~z% e;?2'

Tcrdb0 GEZBDC

Zwxbt cn jbxicwkbez kcjbi

Zmbrb gt drrbeziw a dibar xrbnbrbedb ncr zmb jbxicwkbez cn xrg~azb dicj dckxzgel

tbr~gdbt -2=%?" cn xoigd azmcrgzgbt gkxibkbez zmgt kcjbi'% Zmbtb ngejgelt arb iclgdai

|mbe wc dcetgjbr zmb tmcrz xbrgcj cn zgkb zmgt zbdmeciclw mat obbe ge tb) aej zmaz

~grzaigtazgce aej jbxicwkbez cn xrg~azb dicj dckxzgel tbr~gdb kcjbit gt rbdckkbejbj

at zmb ngrtz tzbx ge zmb rcaj kax ncr zmb jbxicwkbez cn dicj zbdmeciclw ge czmbr kcrb

cxbe be~grcekbezt% Gz |cij ob gezbrbtzgel zc kcegzcr zmb b~cizgce cn zmgt gejgdazcr zc

cotbr~b |mbzmbr zmb xoigd azmcrgzgbt kglrazb zc xoigd be~grcekbezt cr rbzage zmbgr c|e

xrg~azb be~grcekbezt%

Xoigd dicj dckxzgel tbr~gdbt) cnnbrgel bemaedbj ib~bit cn nib}gogigzw aej tdaiaogigzw)|brb gkxibkbezbj ow 41" cn zmb xoigd azmcrgzgbt% Zmgt zwxb cn jbxicwkbez gt zmb tbdcej

kctz dckkce kcjbi tbj) nciic|bj ow mworgj dicjt) |mgdm |brb gkxibkbezbj ow 1>%="

cn zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt%

Gkxibkbezazgce cn dckkegzw dicj kcjbit oarbiw addcezt ncr 4%7" cn zmb twtzbkt ge

tb) |mgdm gt iclgdai gn |b dcetgjbr zmaz zmgt zwxb cn tcizgce gt tdardb aej drrbeziw

zarlbzbj ncr txbdgngd egdmbt -bjdazgce) mbaizm) bzd%'%

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb >4 cn 1


64/178

Dmarz 140 Zwxb cn dicj dckxzgel jbxicwkbez -"'

2=%?"

41%8"

1>%="

4%7" 4%8"

Xrg~azb Xoigd Mworgj Dckkegzw E#A


Ae aeaiwtgt ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb bezgzw gjbezgngbt a tiglmz zrbej ce zmb xarz cn

dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt zc tb xoigd genratzrdzrbt kcrb zmae zmbgr dcezbrxarzt

-4>" at dckxarbj zc 41%=" ncr icdai lc~brekbez azmcrgzgbt aej ?4%1" ncr azceckct

dckkegzw azmcrgzgbt'% Ge aew b~bez) zmb xrg~azb dicj kcjbi gt na~crbj ow zmb zmrbbzwxbt cn bezgzgbt%

Dmarz 1:0 Zwxb cn dicj dckxzgel jbxicwkbez) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

2=%8">1%2"

2?%8"

41%=" ?4%1" 4>%8"

18"


65/178

Zmbtb ngejgelt arb ge igeb |gzm zmb lbebrai dcetbett ~cgdbj ow b}xbrzt zmaz xrg~azb

dicjt aej genratzrdzrb aej xiazncrk tbr~gdbt |gii ob gkxibkbezbj ngrtz aej kcrb

b}zbetg~biw ow xoigd azmcrgzgbt% Zmb cziccf gt zmaz mworgj kcjbit |gii ob gkxibkbezbj)

dckogegel ge+mctb gencrkazgce twtzbkt) twtzbk mctzgel aej a raelb cn dicj kcjbit%

Xrcjdzt tbj

Nciic|gel ae aeaiwtgt cn zmb arbat cn zmb crlaegtazgce zarlbzbj ow zmb dicj dckxzgel

tcizgcet ajcxzbj aej zmb zwxb cn jbxicwkbez kcjbi dmctbe) gz tbbkt axxrcxrgazb zc

aeaiwtb zmb adzai xrcjdzt drrbeziw obgel tbj ge zmb dicj ow Txaegtm xoigd

azmcrgzgbt%

Zmb ngrtz tzbx obncrb ejbrzafgel zmb ancrbkbezgcebj aeaiwtgt gt zc gjbezgnw zmb tcnz|arb

tcizgcet) dicj oatbj cr czmbr|gtb) drrbeziw obgel tbj ow xoigd azmcrgzgbt% Zmb

ngejgelt arb jgtxiawbj ge zmb dmarz obic|% Tzcralb) bkagi) dckxzgel rbtcrdbt) ge ajjgzgce

zc oadfx aej cnngdb azckazgce zccit arb zmb tcizgcet kctz |gjbiw tbj ge zmb Txaegtm

xoigd tbdzcr%

Ncr kcrb zmbcrbzgdai gencrkazgce) Axxbejg} GGG zc zmgt tzjw xrc~gjbt ae aeaiwtgt cn zmb

kctz |gjbtxrbaj tcizgcet az Txaegtm aej Gezbreazgceai ib~bi%



66/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb >> cn 18"


67/178

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb >< cn 18" =8" 188"

Tzcralb

B+kagi

Dckxzgel

Oadfx

Cnngdb azckazgce zccit

^grzai jbtfzcxt

JOKT

Dciiaocrazg~b zccit

DDD

KNZ

D_K

B_X

AIK

Czmbr -XXK)TDK) bzd%'

Dbezrai Lc~%


68/178

Dmarz 11'

Dciiao% zccit -e;>2'

JOKT -e;>>'

^grz% jbtfzcxt -e;>='

Cnngdb azckazgce zccit -e;=2'

Oadfx -e;77'

Dckxzgel -e;18:'

B+kagi -e;11>'

Tzcralb -e;1?8'

Rtb ge dicj Rtb cztgjb dicj E#A Oatgt0 xoigd bezgzgbt tgel badm tcizgce -tbb oatgt ge oradfbzt' Tcrdb0 GEZBDC

Zmb eb}z tzbx gt zc aeaiwtb |mbzmbr xoigd azmcrgzgbt cxz ncr xagj cr nrbb dicj dckxzgel

tcizgcet%

Dmarz 1=0 Rtb cn xagj cr nrbb dicj dckxzgel tcnz|arb tcizgcet -"'

17%="

41%7"

44%7"

?1%="

:2%8"44%8"

4:%7"

??%2"

:2%2"

14%4"

:8%4"

28%8"

21%1"

2:%


69/178

tbj ncr tzcralb) bkagi) dckxzgel) ~grzai jbtfzcx aej KNZ -kaealbkbez ngib zraetnbr'

zatft% Mc|b~br) zmctb zccit jbtglebj ncr DDD -dcezbez drbazgce) kaealbkbez aej

jgtzrgozgce' aej AIK -axxigdazgce ignbdwdib kaealbkbez' adzg~gzgbt arb zmb kctz

|gjbtxrbaj akcel xagj dicj tcizgcet%

"') azceckct dckkegzw -4:"' cr dbezrailc~brekbez ib~bi -17"'%

Dmarz 170 Dicj dckxzgel xrc~gjbrt -"'

1%4"

17%8"

?8%2"

4:%8"

:1%>"

2:%>"

8" 18" ?8" 48" :8" 28" >8"

Czmbr zwxbt cn dckxaegbt aej ocjgbt

Czmbr dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt -lbebrailc~brekbez) tzazb albedgbt) bzd%'

Gezbreazgceai dckxaew

Czmbr azceckct dckkegzw azmcrgzgbt-jbxarzkbezt) bzd%'

Czmbr icdai xoigd azmcrgzw -zc|e aej dgzwdcedgit) bzd%'

Txaegtm dckxaew


Zmb b}xbrzt dcetizbj arlb zmaz Txaegtm dicj dckxzgel xrc~gjbrt arb drrbeziw

xrclrbttgel ge zmb gkxrc~bkbez cn zmb tbr~gdbt zmbw cnnbr% Zmbw ~gb| gz at a raxgjiw

lrc|gel gejtzrw) gkxibkbezgel eb| tcizgcet ge ae azzbkxz zc azzradz totzaezgai xrc`bdzt

aej addcezt |mgdm |gii aiic| zmbk zc tzaogigtb zmb xrc~gtgce cn zmgt zwxb cn tbr~gdb%

Tgkgiariw) zmb b}xbrzt attbrz zmaz dicj dckxzgel kaw ibaj zc zmb dcedbezrazgce cn zmb GDZ

gejtzrw ge Txage) jbxbejgel ce mc| gzt rbtxcetgoib lrc|zm gt xiaeebj aej kaealbj c~br

zmb dckgel wbart% At a rbtiz) a rbjdbj ekobr cn xrc~gjbrt az eazgceai ib~bi |gii ma~bzmb tci~bedw rbqgrbj zc kaealb aej mctz zmb twtzbk cn a iarlb xoigd azmcrgzw ge dicj

kcjb%



70/178

Zmb jgnnbrbedbt ge zmb ngbijt cn adzg~gzw cn zmb ~argct azmcrgzgbt arb giitzrazbj ge zmb

nciic|gel dmarz% Ge lbebrai) dbezrai lc~brekbez bezgzgbt mgrb dicj dckxzgel tbr~gdbt nrck

bezgzgbt ge zmb xrg~azb tbdzcr) kageiw ge Txage -"' oz aitc gezbreazgceaiiw -?="'% Ceiw

=" cn dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt tzazbj zmaz zmbw jbtgleazbj aeczmbr dbezrai

lc~brekbez azmcrgzw at zmbgr dicj dckxzgel xrc~gjbr% _blgceai aej) ge xarzgdiar) icdai

lc~brekbez azmcrgzgbt cnzbe rbtcrz zc zmb dicj tbr~gdbt cnnbrbj ow zmb xoigd tbdzcr% Ncr

b}akxib) :2%2" cn icdai azmcrgzw bezgzgbt ma~b aeczmbr icdai lc~brekbez bezgzw at a dicj

xrc~gjbr%

Dmarz ?80 Dicj dckxzgelxrc~gjbrt) ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

1%1"

?%>"

?8%2"

8" %2" adzaiiw feb| |maz

xbrdbezalb cn zmb zczai GZ ojlbz ncr ?811 |at aiicdazbj zc dicj dckxzgel% Zmb igkgzbj

Tzjw ce dicj dckxzgel ge zmb Txaegtm xoigd tbdzcr Xalb


71/178

ekobr cn ocjgbt zmaz |brb aoib zc btzgkazb zmbgr ge~btzkbez ge dicj dckxzgel kafbt

ae aeaiwtgt cn zraedmb+oatbj ge~btzkbez) |mgdm kaw zmbe ob b}zraxciazbj zc aii zmb

azmcrgzgbt) geaj~gtaoib% Mc|b~br) ce ae gencrkazg~b ib~bi) gz tmcij ob eczbj zmaz

axxrc}gkazbiw main tzazbj zmaz zmbw maj ge~btzbj ec kcrb zmae 2" cn zmbgr zbdmeciclw

ojlbz ge dicj dckxzgelxrcjdzt% Ge rbiazgce zc zmb czmbr ocjgbt) zmb eb}z+iarlbtz tbdzcr

|at >+?2") |mgdm addcezbj ncr aikctz a qarzbr cn zmctb tr~bwbj%

Dmarz ?10 Fec|ibjlb cn ojlbz aiicdazbj zc dicj dckxzgel ge ?811 -"'

>:%8"

17%2"

1>%2"

Rea|arb cn ge~btzkbez ge dicj dckxzgel Rtb cn nrbb dicj zbdmeciclw) az ec dctzA|arb cn zmb ge~btzkbez ge dicj dckxzgel


Zmb rbtizt tblkbezbj ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce tmc| zmaz icdai lc~brekbez azmcrgzgbt

->:%="' arb ibtt igfbiw zc fec| aocz zmb ge~btzkbez zmae azceckct dckkegzw -27"'

aej dbezrai lc~brekbez -:="' azmcrgzgbt% Aitc) at wc |cij b}xbdz ge ~gb| cn zmb

ancrbkbezgcebj zbdmeciclgdai aej ojlbzarw igkgzazgcet) icdai lc~brekbez azmcrgzgbt arb

zc a iarlb b}zbez kcrb igfbiw zc tb nrbb ~brtgcet cn zmb dicj dckxzgel tcizgcet) zmb

jgnnbrbedb obgel tglegngdaez ge rbiazgce zc dbezrai lc~brekbez talb -?8%2" at dckxarbjzc ="'%



72/178

Dmarz ??0 Fec|ibjlb cn ojlbz aiicdazbj zc dicj dckxzgel ge ?811) ow zbrrgzcrgai

`rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

>:%="27%8"

:=%8"

?8%2"

1?%="

=%8"

1:%="

?=%?"

::%8"

8"

18"

?8"

48"

:8"

28"

>8"


73/178

= JBDGTGCE KCJBI NC_ ZMB AJCXZGCE CN DICRJ

DCKXRZGEL TB_^GDBT

Zmgt tbdzgce aeaiwtbt zmb jbdgtgce kcjbi axxigbj ow Txaegtm xoigd azmcrgzgbt ge rbiazgce

zc zmbgr dicj dckxzgel tzrazblw% Zmb aeaiwtgt xrbtbezt tbxarazbiw zmctb dckxaegbt

|mgdm ma~b gkxibkbezbj zmb dicj aej zmctb |mgdm ma~b ecz%

=%1 TZ_AZBLW CN DCKXAEGBT \GZM DICRJ DCKXRZGEL TB_^GDBT

Zmb tzrazblw ncr ajcxzgel dicj dckxzgel ge~ci~bt ~argct xmatbt zmaz xrc~gjb

laraezbbt zc zmb xoigd azmcrgzw zmaz mgrbt zmb tbr~gdb% Atxbdzt tdm at zmb b~aiazgce cn

zmb xcttgoib rgtft attcdgazbj |gzm zmb gkxibkbezazgce cn dicj dckxzgel aej zmb

jbngegzgce cn kbatrbt zc attrb tbr~gdb qaigzw aej dckxigaedb |gzm xrc~be tzaejarjt arbatxbdzt zmaz mbix zc gedrbatb zrtz ge zmb tbr~gdb%

Zmb nciic|gel tbdzgcet aeaiwtb zmb tzrazblw ajcxzbj ow tbr bezgzgbt cn dicj dckxzgel)

gedijgel ae ge+jbxzm tzjw gezc zmb kczg~azgcet xrckxzgel gzt ajcxzgce aej zmb aeaiwtbt cn

rgtft aej tzaejarjt kajb xrgcr zc zmb zafgel zmb ibax zc dicj dckxzgel% Zmbw aitc

aeaiwtb |maz zwxb cn kbdmaegtkt ma~b obbe btzaoigtmbj zc dcezrci aej txbr~gtb zmbgr

dicj dckxzgel xrc~gjbrt) |gzm a ~gb| zc laraezbbgel tbr~gdb qaigzw%

=%1%1 Kczg~azgcet ncr ajcxzgce

B}xbrzt dcengrk zmb gkxcrzaedb cn zmb dicjt kctz dckkce obebngzt) tdm at dctz

ta~gelt) kaealbkbez nib}gogigzw oatbj ce jbkaej ~argaogigzw aej bnngdgbedw ge zmb

kaealbkbez cn zbdmeciclgdai tbr~gdbt% Mc|b~br) zmbw aitc obigb~b zmaz zmb kage xczbezgai

cn zmgt kcjbi igbt ge zmb aogigzw zc tmarb dckkce rbtcrdbt akcel ~argct ocjgbt)

attkgel zmb cxzgkgtazgce cn xrcdbttbt aej) izgkazbiw) zmb lbebrazgce cn ta~gelt

cxxcrzegzgbt%

Zmb obebngzt rbxcrzbj ow zmb kcjbi arb tbz cz ge tbdzgce 4%40 a tbr~gdb zmaz gt batw zc tb

aej tzarz x) gedrbatbj xrcjdzg~gzw -a~cgjgel zmb dbezraigtazgce cn rbtcrdbt jbjgdazbj zc

zbdmegdai atxbdzt' aej zmb bdceckgd ta~gelt rbtizgel nrck cztcrdgel txbdgaigtbj

mkae rbtcrdbt aej zbdmeciclw bibkbezt arb mglmiglmzbj at zmb kage kczg~azgcet cn

xoigd azmcrgzgbt zc kglrazb zmbgr tbr~gdbt zc zmb dicj be~grcekbez% Gt zmgt adzaiiw |maz

zmb Txaegtm xoigd azmcrgzgbt ge zmb dicj xbrdbg~b3 \maz mat genibedbj zmbgr jbdgtgce zc

tzarz tgel dicj dckxzgel zbdmeciclw3

Zmb nciic|gel lraxmgd rbtxcejt zc zmbtb qbtzgcet0 ta~gelt) bnngdgbedw aej batb cn tb

arb zmb rbatcet zmaz kczg~azb zmb xoigd azmcrgzgbt% Oczm zmb bdceckgd ta~gelt) jbdiarbj

ow >=%:" cn zmb azmcrgzgbt) aej zmb zgkb ta~gelt ge zbdmeciclw rbtcrdb kaealbkbez) az

>7%2") zcx zmb igtz cn rbatcet zmaz genibedb mgrgel a dicj dckxzgel tbr~gdb% Zmbtbrbtizt kaw ob ae gejgdazgce cn zmb drrbez bdceckgd tgzazgce aej zmb ebbj zc cxzgkgtb

xoigd ojlbzt gt drgzgdai zc zmb xoigd tbdzcr at a |mcib%



74/178

Aeczmbr ~aigj rbatce gt zmb qbtz ncr bnngdgbedw% 22%2" cn azmcrgzgbt tbbf gedrbatbj

xrcjdzg~gzw aej :4%?" arb kczg~azbj ow a orcajbr raelb cn tbr~gdbt% Batb cn tb -2?%="'

aej gkxibkbezazgce -21%>"' arb) igfb|gtb) jbdgtg~b nadzcrt |mgdm ma~b genibedbj zmb

azmcrgzgbt ge zmbgr dicj dckxzgel ajcxzgce tzrazblgbt%

Czmbr nadzcrt zmaz kczg~azb zmb xoigd tbdzcr ge zmbgr ibax zc|arjt zmb dicj gedijb

xrckczgce cn zmb jb~bicxkbez cn b+Lc~brekbez aej zmb xcttgoib gezbrcxbraogigzw obz|bbe

jgnnbrbez ocjgbt aej azmcrgzgbt) at tzazbj ow 28" aej 2?%:" cn zmbtb) rbtxbdzg~biw%

Orgelgel zmb aj~aezalbt cn zmb eb| zbdmeciclgbt aej zmb xcttgogigzw zc tmarb rbtcrdbt

obz|bbe xoigd crlaegtazgcet dictbr zc dgzgpbet gt ae gedbezg~b zc tb dicj dckxzgel%

Dmarz ?40 _batcet zmaz genibedbj zmb jbdgtgce zc mgrb a dicj dckxzgel tbr~gdb-"'

=%1"

=%7"

18%8"

?2%8"

41%>"

:4%?"

28%8"

21%>"

2?%:"

2?%="

22%2"

>=%:"

>7%2"

8" 18" ?8" 48" :8" 28" >8"


75/178



76/178

Dmarz ?20 Xbrncrkaedb cn rgtf aeaiwtbt xrgcr zc gkxibkbezgel dicj dckxzgel -"'

?7%7"

11%=":?%


77/178

Tglegngdaez jgnnbrbedbt |brb ecz cotbr~bj obz|bbe zmb icdai lc~brekbez) azceckct

dckkegzw aej dbezrai lc~brekbez azmcrgzgbt) at tmc|e ge zmb ncrblcgel dmarz%

Ge zmctb datbt |mbrb zmb azmcrgzgbt dmcctb zc xbrncrk a xrbigkgearw aeaiwtgt) ce zmboatgt cn |maz fgej cn rgtft |cij gz ob xbrncrkbj3

Dmarz ?>%7" cn zmb xoigd azmcrgzgbt dcengrk ma~gel dcetgjbrbj zmb rbib~aez iblgtiazgce

xrgcr zc mgrgel a dicj dckxzgel tbr~gdb% Ncr zmbgr xarz) 1:%7" ajkgz ecz ma~gel zafbe aew

tzaejarj gezc dcetgjbrazgce aej 1=%?" arb ea|arb gn a xrgcr iblai dckxigaedb aeaiwtgt

|at darrgbj cz%



78/178

Dmarz ?=0 Dcetgjbrazgce cn zmb axxigdaoib iblgtiazgce xrgcr zc gkxibkbezgel dicj dckxzgel

-"'

>>%7"

1:%7"

1=%?"

Wbt Ec E#A


Kbezgce tmcij ob kajb cn zmb pbai cn zmb Txaegtm Dbezrai Lc~brekbez) |gzm 7>" cn

bezgzgbt zmaz rbdclegtb ma~gel zafbe gezc addcez zmb iblai gkxigdazgcet argtgel nrck dicj

dckxzgel xrgcr zc mgrgel zmb rbiazbj tbr~gdbt%

Dmarz ?70 Dcetgjbrazgce cn zmb axxigdaoib iblgtiazgce xrgcr zc gkxibkbezgel dicj dckxzgel)

ow zbrrgzcrgai `rgtjgdzgce cn zmb xoigd bezgzw -"'

>:%="

=?%1"

7>%8"

1:%="

1


79/

(english version) study on cloud computing in the spanish public sector

Documents