enjoy language within tourism activity tourism glossarybin... · 3 ballooning летене с...

Enjoy Language within Tourism

Activity Tourism GlossaryA project financed under the Life Long Learning Programme

(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)

ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish

1 activity tourism приключенски туризъм toimintamatkailu Erlebnistourismus δραστηριοτήτων

τουρισμού

aktiv turism

2 backpacking туристически поход,

туризъм, приготвяне на

selkäreppumatkailu Rucksackreisen σακιδιο πλατης backpacking

3 ballooning летене с балон kuumailmapallolento Ballonfahren αερόστατο ballongfärd

4 bicycling колоездене pyöräily Radfahren ποδηλασία cykling

5 bird and animal

watching

наблюдение на птици и

животни

lintujen ja eläinten

tarkkailu

Vogel-und

Tierbeobachtungen

παρακολούθηση

πτηνών και ζώων

djur och

fågelskådning

6 birdwatching наблюдение на птици lintujen tarkkailu Vogelbeobachtung παρατήρηση πουλιών fågelskådning

7 bungee jumping бънджи скок benji-hyppy Bungee-Jumping bungee jumping bungyjump

8 camping летуване на палатки retkeily Camping κατασκήνωση camping

9 river canoeing каране на кану по

река

kanoottipurjehdus joella Fluss Kanufahren κανό σε ποτάμι flodpaddling

10 sea canoing каране на кану по

море

kanoottipurjehdus

merellä

Meer Kanufahren κανό σε θάλασσα havspaddling

PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se of 7


11 caving пещернячество,

пещерно дело, ходене

luolamatkailu Höhlenforschung καθίζηση grottforskning

12 compass компас kompassi Kompass πυξίδα kompass

13 country gîte туристически

справочник

maaseutukoti Französisches Landhaus αγροτουριστικό

κατάλυμα

stuga på landet

14 cross-country skiing крос кънтри ски спорт murtomaahiihto Langlaufen cross-country σκι längdskidåkning

15 scuba diving гмуркане laitesukellus Tauchen καταδύσεις dykning

16 sky diving скачане с парашут laskuvarjohyppy Fallschirmspringen sky diving skydiving

17 dogsledding пътешествие с кучешки

впряг

koiravaljakkoajelu Hundeschlitten fahren έλκηθρο με σκυλιά hundspann

18 fishing риболов kalastus Angeln αλιεία fiske

19 four wheel drive trips пътешествие на четири

колела

nelivetoajelut Allradantrieb Reisen Διαδρομή 4Χ4 fyrhjulsdriven trip

20 hanggliding делта планеризъм riippuliito Drachenfliegen αλεξίπτωτο πλαγιάς hangglidning

21 hard adventure екстремно

преживяване

kova seikkailu extreme Abenteuer σκληρή περιπέτεια äventyr

22 hiking туризъм patikointi Wandern πεζοπορία vandring

23 hiking trail туристическа пътека patikkapolku Wanderweg μονοπάτι vandringsled



24 horse pack trips пътешествие с коне ratsastusretket Reisen mit Packpferden ταξίδι με άλογο hästturer

25 horseback riding конна езда ratsastus Reiten ιππασία barbacka ridning

26 hunting лов metsästys Jagd κυνήγι jakt

27 hunting days ловни дни metsästyspäivät Jagdtage μέρες κυνηγιού jaktdagar

28 jungle exploring експедиция в

джунглата

viidakkomatkailu Dschungel erkunden Διερεύνηση ζούγκλας djungel utforskning

29 river kayaking каране на кану по

река

jokimelonta Fluss Kajakfahren καγιάκ ποταμού flodkajakpaddling

30 sea kayaking каране на кану по

море

merimelonta Meer Kajakfahren θαλάσσιο καγιάκ havskajak

31 location място sijainti Lage τοποθεσία plats

32 motorcycling мотоциклетизъм moottoripyöräily Motorradfahren βόλτα με μοτοσικλέτα motorcykling

33 mountain biking планинско колоездене maastopyöräily Mountainbike ορεινή ποδηλασία mountainbike

34 ice mountain climbing планинско катерене по

лед

jäävuorikiipeily Eis Bergsteigen αναρρίχηση στον πάγο isbergsklättring

35 rock mountain climbing планинско скално

катерене

kalliovuorikiipeily Felswand klettern ορειβασία βράχου bergsklättring

36 mounteneering алпинизъм, планинско

катерене

vuorikiipeily Bergsteigen ορειβασία bergsklättring



37 nature tour излет сред природата luontokierros Naturtour περιοδεία φύσης natur utflykter

38 nature trips излет сред природата luntomatkat Ausflüge in die Natur φυσιολατρικές εκδρομές naturutflykter

39 nature viewing природна гледка luontotarkkailu Naturbeobachtungen προβολή της φύσης natur visning

40 off-road cycling tours офроуд велотуризъм maastossa pyöräily Off-Road-Radtouren εκτός δρόμου εκδρομές

με ποδήλατο

cykelturer

41 paragliding парапланеризъм riippuliito Gleitschirmfliegen αλεξίπτωτο πλαγιάς skärmflygning

42 rafting рафтинг koskenlasku Rafting ράφτινγκ forsränning

43 ramble разхождам се, пълзя vaellella Wanderung περιπλάνηση ströva

44 rambling tours екстремни излети vaelteluretket Wandern Touren περιηγήσεις πεζοπορίας överskådliga turer

45 rappelling пускане на рапел,

слизане на рапел

köysilaskeutuminen Abseilen καταρρίχηση firning

46 riding schools училища по езда ratsastuskoulut Reitschulen σχολές ιππασίας ridskolor

47 risk риск risk-peli Risiko ρίσκο risk

48 river rafting речен рафтинг joenlasku Rafting ράφτινγκ forsränning

49 road cycling шосейно колоездене maantiepyöräily Straßen-Radsport ποδηλασία δρόμου landsvägscykling



50 rock climbing скално катерене vuorikiipeily Klettern αναρρίχηση bergsklättring

51 rucksack раница reppu Rucksack σακίδιο ryggsäck

52 safari visits сафари посещения safarimatkat Safari Besuche επισκέψη σαφάρι safari besökare

53 safaris сафари посещения safarit Safaris σαφάρι safari

54 sailing плаване, ветроходство purjehtiminen Segeln ιστιοπλοια segling

55 scuba diving гмуркане laitesukellus Tauchen καταδύσεις dykning

56 sea kayaking каране на кану по

море

merimelonta Seekajak fahrenn θαλάσσιο καγιάκ havskajak

57 signs знаци, следи merkit Zeichen πινακίδες skyltar

58 alpine skiing високопланинско

каране на ски, ски

alppihiihto Alpiner Ski αλπικό σκι alpin skidåkning

59 cross-country skiing крос-кънтри ски спорт murtomaahiihto Langlauf cross-country σκι längdskidåkning

60 downhill skiing ски спускане laskettelu Skifahren κατάβαση utförsåkning

61 nordic skiing каране на ски в

скандинавските страни

pohjoismaiset hiihtolajit Ski nordisch nordic σκι längdskidåkning

62 water skiing водно каране на ски,

ски спорт по

vesihiihto Wasserski θαλάσσιο σκι vattenskidor



63 wilderness skiing екстремно каране на

ски

erämaahiihto Skifahren in der wilden

Natur

σκι στην έρημο vildmarks skidåkning

64 skydiving скачане с парашут laskuvarjohyppy Fallschirmspringen αλεξιπτωτισμό

ελευθέρης πτώσεως

fällskärmshoppning

65 snorkeling гмуркане със шнорхел snorklaus Schnorcheln ψαροντούφεκο snorkling

66 snowboarding каране на сноуборд lumilautailu Snowboarden σνόουμπορντ snowboard

67 soft adventure приключения с нисък

риск

pehmeä seikkailu Soft Adventure soft περιπέτεια äventyr

68 staying on a sheep farm пребиваване във

ферма за овце

lammasfarmilla

asuminen

Aufenthalt auf einer

Schaffarm

διαμονή σε αγρόκτημα

με πρόβατα

vistas på en fårfarm

69 survival & wilderness

training

тренинг по оцеляване и

пребиваване в

selviytymis- ja

erämaakoulutus

Überleben & Wildnis

Training

κατάρτιση για την

επιβίωση και την άγρια

överlevnad och

vildmarksutbildning

70 travel experience опит в пътувания matkakokemus Reiseerlebnis ταξιδιωτική εμπειρία reseupplevelse

71 trekking преходи patikointi Trekking πεζοπορία vandring

72 walking ходене, пешеходство kävely Wandern περίπατος gå

73 walking guide пешеходен гайд kävelyopas Wanderführer οδηγός για περπάτημα vandringsguide

74 walking tours пешеходни турове kävelykierrokset Wanderungen περιηγήσεις με τα πόδια rundvandringar

75 white water rafting рафтинг koskenlasku Wildwasser-Rafting ράφτινγκ forsränning



76 wildlife trips пътешествия в дивата

природа

erämaaretket wildlife Touren εκδρομές στην άγρια

ζωή

vild djurs tur

77 windsurfing уинд сърф purjelautailu Windsurfen ιστιοσανίδα vindsurfing



Automobile VocabularyA project financed under the Life Long Learning Programme(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)


1 accelerator акселератор, педал за

газта

kaasupoljin Gaspedal επιταχυντής gaspedal

2 ammeter амперметър ampeerimittari Amperemeter αμπερόμετρο amperemeter

3 anchor plate плоча kiinnityslevy Anbauplatte πλάκα αγκύρωσης fixeringsplåt

4 attachment plate плоча kiinnityslevy Anbauplatte πλάκα σύνδεσης fixeringsplåt

5 axis ос akseli, keskiviiva Achse άξονας axel, centerlinje

6 axle ос, водещ мост akseli Achse άξονας axel

7 ball bearing сачмен лагер kuulalaakeri Kugellager ρουλεμάν kullager

8 ball joint сферична става pallonivel Kugelgelenk σφαιρική άρθρωση kulled

9 bearing лагер laakeri Lager ρουλεμάν lager

10 bell housing място за колан kytkinkotelo Kupplungsglocke περίβλημα kopplingskåpa

PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 1 of 18


11 belt колан kiilahihna Keilriemen ιμάντας remm

12 body тяло, каросерия kori Karosserie σώμα kaross

13 bolt болт pultti Bolzen μπουλόνι bult

14 bolt лост ruuvi Schraube μπουλόνι skruv

15 bonnet капак на мотор, кола konepelti Motorhaube καπό motorhuv

16 brake спирачка jarru Bremse φρένο broms

17 brake cylinder спирачен цилиндър jarrusylinteri Bremszylinder κύλινδρος πέδης bromscylinder

18 brake disk спирачен диск jarrulevy Bremsscheibe δισκόφρενο bromsskiva

19 brake drum барабанни спирачки jarrurumpu Bremstrommel ταμπούρο bromstrumma

20 brake shoe спирачни накладки jarrukenkä Bremsschuh ποδόφρενο bromsback

21 breather filter вентил huohottimen suodatin Entlüftungsfilter φίλτρο εξαερισμού ventilationsfilter

22 bulkhead отвесна стена,

херметическа

laipio, väliseinä Trennwand χώρισμα vägg mellan kupe

och motorrumme

23 bumper амортисьор, броня на

кола

puskuri Stoszstange προφυλακτήρας kofångare



24 bushings втулки laakeriholkki, -kuori Lagerschale ροδέλες lagerbussning

25 camouflage маскировка naamiointi, maastoväri Tarnfarbe καμουφλάζ kamuflering

26 camshaft разпределителен вал nokka-akseli Nockenwelle εκκεντροφόρος άξονας nockaxel, kamaxel

27 car кола auto Auto αυτοκίνητο bil

28 caravan ремарке, каравана asuntovaunu Wohnwagen τροχόσπιτο husvagn

29 carburettor карбуратор kaasutin Vergaser καρμπυρατέρ förgasare

30 chassis шаси alusta Chassis σασί chassi

31 clutch съединител kytkin Kupplung συμπλέκτης koppling

32 compression сгъстяване, техническа

компресия

puristus Verdichtung συμπίεση kompression

33 condition условие, състояние kunto Zustand κατάσταση skick

34 connecting rod предавателен лост kiertokanki Pleuelstange μπιέλα dragstång

35 crane товароподемен кран nosturi Kran γερανός kran

36 crank манивела kampi Kurbel μανιβέλα vev



37 crank shaft колянов вал kampiakseli Kurbelwelle άξονας μανιβέλας vevaxel

38 cylinder цилиндър, вал sylinteri Zylinder κύλινδρος cylinder

39 cylinder block cylinder block sylinterilohko Zylinderblock μπλοκ κυλίνδρων cylinderblock

40 cylinder head цилиндрова глава sylinterinkansi, kansi Zylinderkopf κυλινδροκεφαλή cylinderlock,

topplock

41 cylinder head cover цилиндрова глава venttiilikoppa Zylinderkopfdeckel κάλυμμα

κυλινδροκεφαλής

ventilkåpa

42 damper аморстисьор vaimennin,iskunvaimenni

n

Dämpfer αποσβεστήρας stotdämpare

43 dashboard броня, калник kojetaulu Armaturenbrett ταμπλό instrumentpanel

44 dent зъбец lommo Beule βαθούλωμα buckla

45 diesel дизел diesel Diesel ντίζελ diesel

46 differential диференциал tasauspyörästö Differential διαφορικός differential

47 dipstick щанга (öljyn) mittatikku Ölmessstab μετρητής mätsticka

48 disk brake дискова спирачка levyjarru Scheibenbremse δισκόφρενο skivbroms

49 distributor разпределител virranjakaja Verteiler διανομέας (för)delare



50 door врата ovi Tür πόρτα dörr

51 drive shaft задвижващ вал vetoakseli Antriebwelle κινητήριος άξονας drivaxel

52 driving shaft flange фланец vetoakselin laippa Flansch der Antriebwelle φλάντζα του άξονα

οδήγησης

drivaxelfläns

53 drop arm лост kääntövarsi Lenkstock βραχίονας πτώσης styrarm

54 drum brake барабанна спирачка rumpujarru Trommelbremse τύμπανο φρένων trumbroms

55 emergency brake (Am.) аварийна спирачка käsijarru Handbremse φρένο έκτακτης

ανάγκης

handbroms

56 engine двигател, мотор moottori Motor κινητήρας motor

57 exhaust ауспух pako-, poisto- Auspuff εξάτμιση avgas

58 exhaust valve изпускателен клапан pakoventtiili Auslassventil βαλβίδα εξαγωγής avgasventil

59 fan вентилатор puhallin, tuuletin Ventilator ανεμιστήρας fläkt

60 firewall огнеупорно стъкло,

защитна стена

laipio, väliseinä Trennwand ψυγείο vägg mellan kupe

och motorrumme,

61 flange фланец laippa Flansch φλάντζα fläns

62 flywheel махово колело vauhtipyörä Schwungrad,Schwungsc

heibe

βολάν svänghjul



63 footwell педал jalkatila Fussraum χώρος ποδιών fotutrymme

64 frame рама, шаси runko Rahmen πλαίσιο ram

65 free wheeling hubs свободен ход vapaanavat Freilaufnaben κόμβοι ελεύθερης

τροχοκίνησης

frihjulsnav

66 front axle предна ос etuakseli Vorderachse μπροστινός άξονας framaxel

67 fuel гориво polttoaine Treibstoff καύσιμα bränsle

68 fuel filter горивен филтър polttoainesuodatin Treibstoffilter φίλτρο καυσίμου bränslefilter

69 fuel tank резервоар за гориво polttoainetankki Treibstofftank δεξαμενή καυσίμων bränsletank

70 fuse фитил, бушон sulake, varoke Sicherung καλώδιο propp

71 galvanized галванизиран sinkitty verzinkt γαλβανισμένο förzinkt

72 gasket уплътнител tiiviste Dichtung τσιμούχα packning

73 gauge мярка, размер mittari Anzeigeinstrument δείκτης mätare

74 gear механизъм, зъбно

колело, зъбна

vaihde Gang γρανάζι växel

75 gear housing място за зъбно колело vaihteistokotelo Getriebegehäuse περίβλημα του

μηχανισμού

växelhus



76 gear lever скоростен лост vaihdevipu Schalthebel λεβιές ταχύτητων växelspak

77 gear ratio зъбно предаване välityssuhde Übersetzungsverhältnis σχέση μετάδοσης utväxlingsförhållande

78 gear shaft държач на зъбно

колело

vaihteiston akseli Zahnwelle άξονας μετάδοσης kopplingsaxel

79 gear shift скоростен лост vaihdevipu Schalthebel αλλαγή ταχύτητας växelspak

80 gearbox предавателна/скорост

на кутия

vaihdelaatikko Getriebe κιβώτιο ταχυτήτων växellåda

81 grease масло, грес rasva Fett γράσο fett

82 grill скара säleikkö Grill σκάρα grill

83 half shaft 1/2 вал vetoakseli Halbwelle ημιάξονας drivaxel

84 hand brake ръчна спирачка käsijarru Handbremse χειρόφρενο handbroms

85 hard top затворена кола (без

подвижен покрив)

puoliavoin kori HT μεταλλλική οροφή hard top

86 heater нагревател, радиатор lämmityslaite Heizanlage καλοριφέρ uppvärmare

87 heater plug нагревателен щепсел hehkutulppa Glühkerze βύσμα glödpropp

88 heating нагревателен lämmitys Heizung θέρμανση uppvärmning



89 hinge панта, шарнир sarana Scharnier μεντεσές scharner / gångjärn

90 hood (Am.) капак на автомобилен

двигател

konepelti Motorhaube κουκούλα motorhuv

91 horn клаксон torvi Hupe κόρνα (signal)horn / tuta

92 horsepower (hp) конска сила hevosvoima (hv) Pferdestaerke (PS) ιπποδύναμη (hp) hästkraft (hk)

93 hose маркуч letku Schlauch σωλήνας slang

94 housing картер (на дигателя) kotelo Gehäuse στέγαση kåpa, hus

95 hub главина (на колело) napa Nabe κόμβος nav

96 idle празен, свободен (ход) joutokäynti Leerlauf ρελαντί tomgang

97 ignition запалител (на двигател) sytytys Zündung ανάφλεξη tändning

98 impact hammer чукче iskuvasara Schlagschrauber σφυρί slagskruvmejsel

99 injection впръскване ruiskutus Einspritzung έγχυση insprutning

100 inlet valve впусквателна клапа imuventtiili Einlassventil βαλβίδα εισαγωγής sugventil, inlopps-

101 inner tube вътрешна гума sisärengas Schlauch (im Reifen) εσωτερικός σωλήνας innerslang



102 inspection valid to технически преглед katsastus voimassa TÜV/Pickerl gültig bis ισχύουσα επιθεώρηση besiktigad till

103 lamp лампа lamppu Lampe λυχνία lampa

104 Land Rover вид джип Lantikka, Land-Rover Landrover Land Rover Land Rover

105 leaf springs ресори lehtijouset Blattfedern ελατήρια bladfjäder

106 leak изпускане, изтичане vuoto Leck διαρροή läck

107 level unit агрегат pinnankorkeusanturi Tankstandmesser μονάδα επιπέδου nivåmätare

108 lever лост vipu Hebel μοχλός spak

109 lights светлини valot Lichter φώτα ljus

110 lock ключалка lukko Schloss κλειδαριά lås

111 loom щанга johdinsarja Kabelbaum ύψος ledningsdragning,

kabelstam

112 mobil home покривало asuntoauto Wohnmobil κινητό σπίτι husbil

113 mounts стойка, рама kiinnikkeet Befestingungen αναρτήσεις fäste

114 mud муфа muta Schlamm λάσπη lera



115 number plate регистрационен

номер

rekisterikilpi Nummernschild πινακίδα registerskylt

116 nut гайка mutteri Mutter παξιμάδι mutter

117 odometer,milage

indicator (US),

одометър, пробег

индикатор

matkamittari Kilometerzähler οδόμετρο distansmätare

118 oil масло, грес öljy Öl λάδι olja

119 oil cooler охладител на маслото öljynlauhdutin Ölkühler ψυγείο λαδιού oljekylare

120 oil pressure налягане на маслото öljynpaine Öldruck πίεση λαδιού oljetryck

121 oil pump маслена помпа öljypumppu Ölpumpe αντλία λαδιού oljepump

122 outriggers опори korinkannakkeet Ausleger ζυγοστάτες utriggare

123 overdrive преуморявам ylivaihde Overdrive υπεροδήγηση överväxel

124 overhaul основен ремонт kunnostaa überholen

(Motor,Elektrik, also was

αναμόρφωση renovera (ständigt)

125 overtake настигам, застигам ohittaa überholen (an einem

fahrenden Auto

προσπέραση köra om (aldrig)

126 park-brake парк - спирачка käsijarru Handbremse χειρόφρενο handbroms

127 p-brake (park brake) парк-спирачка käsijarru Handbremse χειρόφρενο parkeringsbroms



128 p-brake (power brake) спирачна мощност tehostetut jarrut Bremse mit

Bremskraftverstärker

χειρόφρενο servobroms

129 petrol бензин bensiini Benzin βενζίνη bensin

130 petrol pump бензинова помпа bensiinipumppu Benzinpumpe αντλία βενζίνης bensinpump

131 pipe тръба putki Leitung σωλήνας rör

132 piston бутало mäntä Kolben έμβολο kolv

133 piston ring бутални пръстени männänrengas Kolbenring δακτύλιος εμβόλου kolvring

134 pivot point шарниран болт nivelpiste Drehpunkt σημείο pivot svängpunkt

135 Plastigauge гъвкава връзка nauha laakerivälyksen

mittaukseen

Markenname für einen

"Kunststoffdraht" zur

Plastigauge lagerspelmätningsme

del

136 play маневра, ход välys Spiel παίζω frigång, spel

137 Positive Crankcase

Ventilation

вентилация suljettu kampikammion

tuuletus

positive Kurbelgehäuse-

Entlüftung

θετικός εξαερισμός

στροφοθαλάμου

slutet

vevhusventilation

138 power take-off (PTO) форсиране voimanulosotto Zapfwelle δυναμοδότη kraftuttag

139 power train форсиране voimansiirto Motor, Kupplung,

Getriebe

σύστημα κίνησης kraftöverföring

140 previous owners (PO) предишни

собственици?

aikaisemmat omistajat Vorbesitzer προηγούμενοι ιδιοκτήτες tidigare ägare



141 price negotiable цена по договаряне hinnassa

neuvotteluvaraa

Verhandlungssache(VHS

), Verhandlungsbasis(VB)

τιμή διαπραγματεύσιμη pris kan diskuteras

142 propeller shaft вал на витло kardaaniakseli Kardanwelle άξονας μετάδοσης

κίνησης

kardanaxel

143 push rod повдигач työntötanko Stossstange

(Ventilantrieb)

ράβδος stödstång

144 radiator радиатор jäähdytin Kühler καλοριφέρ kylare

145 ready to go готови за тръгване lähtövalmis fahrbereit έτοιμο startfärdig

146 rear axle заден мост taka-akseli Hinterachse πίσω άξονας bakaxel

147 reasonable price разумна цена järkevä hinta guenstig zu verkaufen λογική τιμή förnuftig pris

148 refrigerator хладилен, хладилник jääkaappi Kühlschrank ψυγείο frysskåp

149 registration вписване rekisteröinti Zulassung εγγραφή registrering

150 registration applied for регистрация rekisteröity NN:lle Anmeldung beantragt αίτηση καταχωρίσεως registrerad för

151 rim скоба, опорен пръстен vanne Felge ζάντα fälg

152 rust ръжда ruoste Rost σκουριά rost

153 screw винт ruuvi Schraube βίδα skruv



154 seal уплътнение, спойка tiiviste Dichtung σφραγίδα tätning

155 seats място за сядане istuimet Sitze καθίσματα säte

156 sediment bowl седимент sakkakuppi Absetzbehälter μπολ ιζημάτων sedimentskål

157 shaft вал, ос akseli Welle αχτίδα axel

158 shock удар, сблъскване isku Stoss δόνηση stöt

159 shock absorber амортисьор iskunvaimennin Stossdämpfer αμορτισέρ stötdämpare

160 silencer заглушител äänenvaimennin Schalldämpfer σιγαστήρας ljuddämpare

161 sill праг, стъпало kynnys (Tür)Schwelle περβάζι tröskel

162 slight defects незначителни дефекти pikkuvikainen leicht defekt ελαφρά ελαττώματα lite fix återstår

163 snowplow снегорин lumiaura Schneepflug εκχιονιστικό snöplog

164 spanner винтов/гаечен ключ ruuviavain Schraubenschlüssel αγγλικό κλειδί blocknyckel

165 spark plug автомобилна свещ sytytystulppa Zündkerze μπουζί tändstift

166 speedometer (Am.) скоростомер nopeusmittari Tachometer ταχύμετρο hastighetsmätare



167 split pin разделителен щифт sokka Splint καρφίτσα spline, splitpen

168 spring пружина, ресор jousi Feder ελατήριο fjäder

169 spring hanger рама jousenkiinnike Federbefestigung τοποθέτηση fjäderfäste

170 starter motor стартер starttimoottori Anlasser μίζα startmotor

171 steer държа курс, следвам

път

ohjata lenken κατευθύνουν styra

172 steering насочванеу правление ohjaus Lenkung πηδαλιούχηση styrning

173 steering arm кормилна ръка ohjausvarsi Lenkhebel βραχίονα τιμονιού styrstång

174 steering box кормилна кутия ohjausvaihde, simpukka Lenkgetriebe κουτί διεύθυνσης styrsnäcka

175 steering column кормилен вал ohjauspylväs Lenksäule κολώνα του τιμονιού styrkolonn

176 steering wheel кормило, волан ohjauspyörä Lenkrad τιμόνι ratt

177 stove пещ liesi Herd θερμάστρα spis

178 stud разделка, шайба vaarnaruuvi, pinnapultti Bolzen κόμβιο dubbskruv

179 sump маслено корито öljypohja Ölwanne δεξαμενή (olje)sump



180 suspension окачване jousitus Federung ανάρτηση fjädring

181 swivel balls шарнирно съединение pallonivel Kugelgelenke περιστρεφόμενες

μπάλες

kulled

182 swivel pin шарнирно съединение olkatappi Achsschenkelbolzen στρεπτήρας spindelbult

183 swivel pin housing шарнирно съединение olkatapin kotelo Achsschenkelbolzengeh

äuse

περίβλημα περιστροφής spindelbulthus

184 tailboard заден подвижен капак

на камион

tavaratilan kansi Heckklappe σανίδα εις το όπισθεν

κάρου

baklucka

185 tailgate долна врата на шлюз takaluukku Heckktür πίσω πόρτα bakdörr

186 thousands of km хиляди километри tkm Tkm χιλιάδες χλμ 100 mil

187 thread нарез (на винт) kierre Gewinde σπείρωμα βίδας gänga

188 tie rod връзка за кормило raidetanko Spurstange ράβδος parallelstag

189 title право на собственост rekisteriote Fahrzeugpapiere τίτλος registerutdrag

190 track rod щанга за кормило raidetanko Spurstange ράβδος parallelstag

191 trailer hitch теглич vetokoukku Anhaengerkupplung

(AHK)

κοτσαδόρος dragkrok

192 tranny (Am.) предаване voimansiirto Getriebe μετάδοση kraftöverföring



193 transfer box трансферна кутия jakovaihteisto Zwischengetriebe κουτί μεταφοράς fördelningslåda

194 transformer трансфирматор muuntaja Umformer μετασχηματιστής transformator

195 transmission (Am.) предаване,

трансмисия

voimansiirto Getriebe σχέση μετάδοσης kraftöverföring

196 tropical roof гюрук hellekatto Tropendach τροπική στέγη safaritak

197 tyre външна гума rengas Reifen τροχός däck

198 universal joint съединение ristinivel Kreuzgelenk ελεύθερη άρθρωση kardanknut

199 universal shaft универсален вал kardaaniakseli Kardanwelle αρθρωτό άξονα kardanaxel

200 unleaded безоловен lyijytön Bleifrei/Unverbleit αμόλυβδη blyfri

201 valve клапа, вентил venttiili Ventil βαλβίδα ventil

202 valve cap вентил venttiilikoppa Ventilkappe καπάκι βαλβίδας ventilkåpa

203 valve seat седло на вентила venttiilin istukka Ventilsitz έδρα της βαλβίδας ventilsätesring

204 valve setting настройка на клапана venttiilin säätö Ventileinstellung ρύθμιση της βαλβίδας ventiljustering

205 water pump водна помпа vesipumppu Wasserpumpe αντλία νερού vattenpump



206 wheel колело pyörä Rad ρόδα hjul

207 wheel arches дъга на колело lokasuojan aukko Radläufe ακτίνες ρόδας skärm

208 wheel bearing лагер на колело pyörän laakeri Radlager ρουλεμάν ρόδας hjullager

209 wheel hub главина на колелото (pyörän)napa Radnabe πλήμνες των τροχών hjulnav

210 wheel nut винт на колело pyöränmutteri Radmutter παξιμάδι του τροχού hjulmutter

211 wheel puller лост на колело (pyörän) ulosvetäjä Radabzieher σύρων τροχό hjulavdragare

212 wheelbase междуосие akseliväli Radstand μεταξόνιο hjulbas

213 winch крик vinssi Seilwinde βαρούλκο vinsch

214 windscreen (Am.) предно стъкло tuulilasi Windschutzscheibe παρμπρίζ vindruta

215 windshield предно стъкло tuulilasi Windschutzscheibe παρμπρίζ vindruta

216 wing калник lokasuoja Kotflügel πτέρυγα skärm

217 wiper стъклочистачка (tuulilasin)pyyhin Wischer υαλοκαθαριστήρας vindrutetorkare

218 wiring loom окабеляване johtosarja Kabelstrang/-baum περιοχή καλωδίωσης ledningsdragning



219 voltage control регулиране на

напрежението

(jännitteen)säätäjä Regler έλεγχος τάσης spänningsregulator

220 wrench гаечен ключ ruuviavain Schraubenschluessel κλειδί tång, skiftnyckel

221 year built година на

производство

valmistusvuosi Baujahr(Bj.) έτος κατασκευής årsmodell,

byggnadsår



Construction VocabularyA project financed under the Life Long Learning Programme(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)


1 arch brick архитектурна тухла holvikivi Gewölbestein τούβλο καμάρα bågtegel

2 brick тухла tiili Ziegel τούβλο tegelsten

3 bridge girder подпорна греда на

мост

siltapalkki Brückenträger δοκός γέφυρα brobalk

4 building contractor строителен

предприемач

rakennusurakoitsija Bauunternehmen εργολάβος οικοδομών byggnadsentreprenö

r

5 building lease срок за изграждане??? pitkäaikainen

vuokrasopimus

Baurecht μίσθωση κτιρίου tomträttsavtal

6 building regulation строителни наредби rakentamismääräykset Bauordnung ρύθμιση κτιρίου bygg-och

konstruktionsregler

7 building stone каменна сграда rakennuskivi Baustein πέτρινο κτίριο byggnadssten

8 bulldozer булдозер puskutraktori Planierraupe εκσκαπτική μηχανή schaktmaskin

9 cement batcher количество цимент sementin annostin Zementdosierapparat στοίβαξη τσιμέντου cementdoseringsapp

arat

10 choice of site парцел за строеж sijoituspaikan valinta Wahl des Standorts επιλογή του χώρου lokaliseringsval



11 concrete бетонен, бетон betoni Beton μπετό betong

12 construction

equipment

строителна техника rakennuslaitteet Baumaschinen εξοπλισμός κατασκευών verkstadsutrustning

13 construction industry строителна индустрия rakennusteollisuus Bauindustrie κατασκευαστικός

κλάδος

byggindustri

14 construction of a road изграждане на път tienrakennus Bau einer Straße κατασκευή δρόμου vägbyggnad

15 fire escape ladder противопожарна

стълба

hätätikkaat Feuerleiter σκάλα διαφυγής απο

φωτιά

nödstege

16 forklift мотокар trukki Gabelstapler ανυψωτικό gaffeltruck

17 foundation plan основен чертеж, план,

скица

perustuksen

pohjapiirros

Fundamentplan σχέδιο θεμελίου grundläggningsritning

18 foundation work груб строеж pohja-ja

maarakennustyö

Fundamentarbeiten εργασία στα θεμέλια grundläggning

19 glass wool insulation изолация със стъклена

вата

lasivillaeristys Glaswolle-Dämmstoff γυάλινη μόνωση από

μαλλί

glasullsisolering

20 glazed brick полирани тухли lasitettu tiili glasierte Ziegelsteine τούβλο από τζάμι glaserat tegel

21 grid roller валяк kalterijyrä Rasterroller πλέγμα ρολό gallervält

22 grouting cement фугиране на цимент marmorisementti Fugenzement αρμολόγηση τσιμέντου marmorcement

23 hook bolt окачване на болт hakapultti Hakenriegel άγκιστρο μπουλόνι hakbult



24 I-beam l-лъч I-palkki I-Träger κολώνα I I-balk

25 I-beam bridge l-лъч мост I-palkkisilta I- Brückenträger γέφυρα κολώνας I balkbro med

bärande I-profiler

26 infrastructure инфраструктура infrastruktuuri Infrastruktur υποδομή infrastruktur

27 insulation layer изолационен слой eristekerros Isolationsschicht μονωτική στρώση isoleringsskikt

28 jackhammer пневматичен чук käsiporakone Presslufthammer κομπρεσέρ tryckluftsborr

29 ledger хоризонтална греда poikkipalkki Querbalken καθολικό bom

30 linked casement свързан стъглопакет kytketty puite verbundene Flügel παραθυρόφυλλο kopplad båge

31 main girder основна греда pääpalkki Hauptträger κυρία δοκός στήριξης huvudbalk

32 masonry зидарство,

каменарство

muuraus Mauerwerk λιθοδομή murverk

33 natural cement естествен цимент luonnonsementti Naturzement φυσικό τσιμέντο cement

34 pavement brick тухлена настилка katutiili Pflasterziegel τούβλο για πεζοδρόμιο marktegel

35 portable equipment преносимо

оборудване

siirrettävä laite tragbare Ausrüstung φορητό εξοπλισμό flyttbar elmateriel

36 road tunnel пътен тунел tietunneli Straßentunnel οδική σήραγγα vägtunnel



37 roof покрив vesikatto Dach στέγη yttertak

38 roof-top air conditioner климатизация на

покрива

kattoilmastointilaite Dachklimagerät κλιματιστικό οροφής takmonterad

klimatapparat

39 scaffold board скеле lankkutie Gerüstbohle τάβλα σκαλωσιάς landgång

40 service board walk временен път henkilökunnan

käyntisilta

Servicesteg τάβλα υπηρεσίας gångbrygga

41 special building area специална застроена

площ

erityisrakentamisalue Sonderbaufläche ειδικός χώρος κτιρίου specialområde

42 suspended scaffold висящо скеле riipputeline Hängegerüst σκαλωσιά hängställning

43 tile hook окачване на плоча putken laskukoukku Ziegelhaken άγκιστρο πλακιδίων rörhake

44 underfloor ventilation подова вентилация lattiaritilän Unterflurgerät εξαερισμος

ενδοδαπέδιος

luftcirkulation via

ribbgolv

45 ventilation shaft вентилационна шахта tunnelin tuuletuskuilu Lüftungsschacht άξονα εξαερισμού ventilationsschakt

46 water proof cement водоустойчив цимент vedenpitävä sementti wasserdichter Zement τσιμέντο ανθεκτικό στο

νερό

vattentät cement

47 waterproofing layer хидроизолационен

строй

vedeneristyskerros Abdichtung στεγάνωση fuktisoleringsmaterial

48 welder оксиженист hitsaaja Schweißer μεταλοκολλητής svetsare

49 wheelbarrow ръчна количка kottikärry Schubkarre χειράμαξα skottkärra


50 wooden floor дюшеме lautalattia Holzboden ξύλινο πάτωμα brädgolv


Cultural Tourism GlossaryA project financed under the Life Long Learning Programme

(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)


1 cultural tourism културен туризъм kulttuurimatkailu Kulturtourismus Πολιτιστικός Τουρισμός kulturturism

2 art gallery арт галерия taidegalleria Kunstgalerie γκαλερί konstgalleri

3 arts изкуства taiteet Kunst τέχνες konst

4 authenticity автентичност aitous Authentizität αυθεντικότητα äkthet

5 castle замък, крепост linna Schloss κάστρο slott

6 cave / grotto печера luola Höhle / Grotte Σπήλαιο / σπηλιά grotta

7 chapel параклис kappeli Kapelle παρεκκλήσι kapell

8 charter tour чартърен тур bussikierros Charter-Tour περιοδεία τσάρτερ charter

9 churches църкви kirkot Kirchen εκκλησίες kyrkor

10 civil architecture архитектура rakennusarkkitehtuuri Zivilarchitektur αστική αρχιτεκτονική civil arkitektur



11 classical concert класически концерт klassisen musiikin

konsertti

klassisches Konzert κλασική συναυλία klassisk konsert

12 courier guide екскурзоводски

спроавочник

kuriiriopas Kurier-Guide οδηγός

ταχυμεταφορών

reseledare

13 crafts занаяти käsityöt Kunsthandwerk χειροτεχνία konst hantverk

14 cultural activities културни дейности kulttuuritoiminta kulturelle Aktivitäten πολιτιστικές

δραστηριότητες

kulturella aktiviteter

15 cultural diversity културно

многообразие

monikulttuurisuus kulturelle Vielfalt πολιτισμική πολυμορφία kulturell mångfald

16 cultural strengths културни предимства kulttuuriset vahvuudet kulturellen Stärken πολιτιστικές δυνάμεις kulturella styrkor

17 custom tour задължителен тур asiakkaan toiveiden

mukaan suunniteltu

benutzerdefinierte Tour προσαρμοσμένο ταξίδι egen tur

18 dance performance танцов спектакъл tanssiesitys Tanz-Performance χορευτική παράσταση dans föreställning

19 escorted tour тур с екскурзувод ohjattu kierros begleitete Tour συνοδευόμενη περιοδεία guidad tur

20 ethnic fair етнопанаир etniset markkinat ethnischen fairen πανηγύρι έθνικ etnisk mässa

21 ethnic festival етнофестивал etninen festivaali ethnische Festivals φεστιβάλ έθνικ etnisk festival

22 familiarization tour опознавателен тур tutustumiskierros Einarbeitung Tour περιοδεία εξοικείωσης familje tur

23 film festival филмов фестивал elokuvafestivaali Filmfestival φεστιβάλ

κινηματογράφου

film festival



24 folklore фолклор kansanperinne Folklore λαογραφία folklore

25 fortified towns укрепени градове linnoitetut kaupungit befestigte Städte οχυρωμένες πόλεις befästa städer

26 fortresses крепости linnoitukset Burgen φρούρια fästningar

27 geological site природна

забележителност,

geologinen alue geologischen Website γεωλογική τοποθεσία geologisk plats

28 guided tour обиколка с

екскурзовод

ohjattu kierros Führung εκδρομή με ξεναγό guidad tur

29 hand-crafted products ръчно изработени

продукти

käsintehtyjä tuotteita handgefertigten

Produkten

χειροποίητα προϊόντα handgjorda

produkter

30 heritage development развитие на

историческото и

kulttuuriperinnön

kehittäminen

Erbe Entwicklung ανάπτυξη κληρονομιάς kulturarvs utveckling

31 heritage discovery tour обиколка на обекти на

културното наследство

kulttuuriperinnön

tutustumiskierros

Erbe Entdeckungstour περιοδεία ανακάλυψης

κληρονομιάς

Kulturarvs tur

32 heritage site обект на

културното/историческ

kulttuuriperintöalue Weltkulturerbe τοπος κληρονομιάς kulturarv

33 historic context исторически контекст historiallinen konteksti historischen Kontext ιστορικό πλαίσιο historiskt kontext

34 historic district историческа област historiallinen alue Altstadt ιστορική συνοικία historiskt område

35 historic heritage историческо

наследство

historiallinen perintö historisches Erbe ιστορική κληρονομιά historiska arvet

36 historic site историческа

забележителност,

historiallinen alue historische Stätte ιστορικός τόπος historisk plats



37 history история historia Geschichte ιστορία historia

38 house museum къща - музей talomuseo Haus-Museum Μουσείο-σπίτι hus museum

39 indigenous tourism местен туризъм alkuperäiskansoihin

kohdistuva matkailu

indigenen Tourismus εγχώριος τουρισμός inhemsk turism

40 itinerary маршрут aikataulu Reiseroute δρομολόγιο resväg

41 knowledge знание tieto Wissen γνώση kunskap

42 landmark забележителност maamerkki Wahrzeichen ορόσημο landmärke

43 lifestyle начин на живот elämäntapa Lebensstil τρόπος ζωής livsstil

44 literary reading литературно четене kirjallisuuden luku literarische Lesung λογοτεχνική ανάγνωση litterär läsning

45 live theatre театрална постановка,

театър на открито

elävä teatteri Live Theater ζωντανο θέατρο levande teater

46 village село kylä Dorf χωριό by

47 megalith археологически

мегалит

megaliitti Megalith μεγαλίθος megalith

48 monument паметник, монумент muistomerkki Denkmal μνημείο monument

49 museum музей museo Museum μουσείο museum



50 natural heritage природно наследство luonnonperintö Naturerbe φυσική κληρονομιά naturarv

51 natural history building исторически обект luonnonhistoriallinen

rakennus

Naturgeschichte

Gebäude

κτίριο φυσικής ιστορίας natur historisk

byggnad

52 nature site природен обект luontoalue Naturgrundstück φυσικο τοπιο natur tomt

53 opera опера ooppera Oper όπερα opera

54 performing arts сценични изкуства esittävät taiteet darstellenden Künste τέχνες του θεάματος scenkonst

55 pilgrimage поклонение,

посещение на свети

pyhiinvaellus Wallfahrt προσκύνημα pilgrimsfärd

56 preservation опазване suojelu Erhaltung διαφύλαξη bevarande

57 reconstruction реконструкция entisöinti Wiederaufbau ανοικοδόμηση rekonstruktion

58 restoration възстановяване,

реставриране

restaurointi Restaurierung αποκατάσταση restaurering

59 ruins руини rauniot Ruinen ερείπια ruiner

60 social customs социални привички sosiaaliset tavat soziale Bräuche κοινωνικά έθιμα sociala sedvänjor

61 valued landscape забележителност arvokas maisema Wert Landschaft σημαντικης αξίας τοπία värdefullt landskap

62 wilderness area пустинна област erämaa-alue Wildnis περιοχή άγριας φύσης vildmark


visit timetable график на

посещението

vierailuajat besuchen Zeitplan χρονοδιάγραμμα

επισκέψεων

besöks tidtabell 63

enjoy language within tourism activity tourism glossarybin... · 3 ballooning летене с...

Documents