Predplatná cona pro ÚhoreJ-o s Rakúsko : '

Ka cel-v rok , . 24 korún Na pol roka . . 12 korún Na ärvrí roka . 6 korún Na 1 mesiac . . 2 korány

Do cudzozemská i do Nemecka . . 24 mariek

TELEFON: 22-14.

Redakcia, vydavateľstvo a,. expedlda:

BUDAPEST, VL, O-tttea číslo 12. Sem sa majú zasielal! všetky

dopisy a předplatily. Kafran kovaní listy a bea*; menne dopisy neprijímajú sa.

Kokoplay sa nevracajú.

Číslo za 6 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty rátajú sa dla Zavitej •tarify a platia sa vopred Číslo za 6 haL

Japonci a dohodári. 0 držaní sa Japonska vo svetovej

vojne s času na čas prichodia chýry, ktoré dovoľujú pohliadnuf na ciele „štátu vychádzajúceho slnca." Novšie chýry z Japonska len potvrdzujú to ustálenie, že Japoncov vedie len zisku­chtivosť, podobná anglickej. Na po­čiatku vojny nikoho neprekvapilo, keď Japonsko odkázalo vojnu Nemecku, lebo bolo zrejmé, že ziskubažní Ja­ponci túto príležitosť použijú ku za­ujatiu nemeckej kolonie okolo prístavu Kiao-Cao na brehu Žltého mora, ktorú bránila malá nemecká posádka. Takto s malými obeťami získali Japonci prí­stav, po ktorom dávno túžili zo zisku-ľjažnosti. Podobne ani vtedy nebolo prekvapujúce držanie sa Japoncov, keď svojho času Francúzsko prosilo, aby Japonsko poslalo svoje čaty a svoje lode na .európske bojištia a Japonci tejto úpenlivé] prosbe svojich spojen­cov nevyhoveli. Japoncov i v tomto viedla ich sebeckosť. V takomto pod­ujatí nevideli pre seba žiadneho reálneho osohu a Francúzi mohli prosiť bársjak dojímavé, ich žltí spo­jenci zostali hluchí na obe uši.

Po týchto príkladoch sebeckosti vôbec neprekvapuje, že sa Japonci vi­diac rozklad Ruska, začínajú hýbať a za­iste dohodári sú o tom najlepšie pre­svedčení, že sa Japonci nehýbu preto, aby dohode pomáhali, lež preto, aby rozklad Ruska využili ku svojim podmaôovacím cieľom. Vo Východnej Asii chcú bez každých väčších obetí získať územia pre osadzovanie svojej rýchle mno­žiacej sa rassy a tržištia pre svoj pekne vyviňujúci sa priemysel, ktorému ich priučili nemeckí a anglickí majstri.

Japonsko v tomto smere svoju ak­ciu ešte otvorene nezačalo^ ale z drobných chýrov, ktoré často veľmi prekrútené prídu z dalekého Výcho­du, možno uzatvárať, že japonská vláda robí prípravy ku prevedeniu svojich úmyslov, od ktorých ju márne odhovárajú menovite Angličania, ktorí sú vo Východnej Asii najviac zainte-ressovaní. V Paríži a v Londýne do­bre vedia, že tá zaujatosť, ktorú Ja­ponsko preukazuje voči válečným zá­ležitosťami dohody, je len zdanlivá, aby tým výdatnejšie mohli Japonci robiť prípravy ku uskutočneniu svo­jich cieľov, ktoré vo veľmi mnohých ohľadoch križujú, snahy a záujmy An­gličanov. Lstiví Japonci s prevedením svojich úmyslov sa neponáhľajú, ale tým usilovnejšie sa k tomu pripravujú, aby k túženým krajom prišli čím ľahšie a čím hladšie, lebo musia do ohľadu brat, že ich podmaňovacie

ciele stoja v protivé nielen so záuj­mami Anglicka, ale aj zo záujmami Spojených Štátov severoamerických. Rozprestierame japonskej moci na vý­chodných brehoch Asie vláde Spoje­ných Štátov zapríčiňuje mnoho trpkostí a predseda Wilson pri daných príleži-tosťach vyhlásil, že sa ciele Japoncov protiviahumaniíárnym cieľom, za ktoré vraj dohoda bojuje, čo inými slovami toľko znamená, že sa Amerika obáva o uplatňovanie svojho veľmocenského postavenia voči žltému plemenu,, s podozrením sa díva na nové žriedla sily, ku ktorým sa Japonci sbližujú v asiatskom Rusku a vôbec Amerikáni by boli najradšej, keby sa Japonci

východno-asijských brehov vôbec ne­týkali. Tomuto stanoviskuv treba pri­písať, že sa jak Spojené Štáty tak i Anglicko na chýry o vystúpení japon­ských čiat vo Vladivostoku žive za­ujímajú o to, že koľko kilometrov chce Japonsko zaujať zo sibírskej železnice a jako pochopuje toto vystúpenie čín­ska vláda.

Všeobecne je známé, že vlastnosťou žltého plemena je prefíkanosť a .fa­lošnosť. Japonsko je usrozumené s Čí­nou a keď aj predbežne čaká, veľmi ľahko je možné, že zrazu len pred svojich spojencov predstúpi s hotovou vecou, čo nebude nijak po vôli ani v Londýne, ani vo Washingtone.

CIIlvC ensiva.-Zpráva nemeckého generál­

neho äiähu. Berl in, 28. mája. Hlavný válečný stán

nemecký oznamuje: ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Pozdĺž Kemmela a

Lysú, na bojišti pozdĺž oboch brehov 2>om-my a pozdĺž Avre delostrelecké boje včera ráno slaly sa silnejš&hi. Medzi Vormezeele a Lokerom vtrhli sme do francúzskych čiar a priviedli sme so sebou vyše 300 zajatých.

Ulok dediča nemeckého trónu o d L a o-n a n a j u h m a 1 ú p 1 n ý z d a r. T a m síojjace f r a n c ú z s k e a a n g l i c k é úiví-s i e s m e ú p l n e zbil i .

Armáda generála Boehma ú t o k o m za­u j a l a C h e m i n d e s D a m e s . Dlhý chrbát vrchu, na ktorom sa na jar r. 1917. zmaril pokus Francúzov o prelomenie a ktorý sme zo strategických príčin v jaseň lanského roku vyprázdnili, znova je v našich rukách.

Po mocnej delostreleckej príprave naša pechota na úsvite, medzi Vauxaillonom a Craonne vynútila priechod cez Ailette a ďa­lej na východe medzi Corbeny a Aisne v t r h l a d o a n g l i c k ý c h č i a r . Stráž prvých nepriateľských čiar v úplnom pre­kvapení vyvinula zväčša len nepatrný od­por. Už vo včasných ranných hodinách úto­kom sme zaujali Pinon, Chavignon, pevnosť Malmaison, Courtecon. Cerny, Monte d'Hi-ver, Craonne, Monte Viller a pri Berry au Bac a odlial na sever ležiace vybudované opevnenia.

Cez poludnie za ustavičných bojov medzi Vailly a Berry au Bačom prišli sme ku rieke Aisne. Vailly sme zaujali. Nezadržateľne na-predujúc' prešli sme cez pole jám lansko-ročných jarných a jasenných bojov.

P o p o l u d n í n á š ú t o k d a l e j p o-k r o č i 1. Medzi Vauxaillonom a Vailly stojíme na výšinách vypínajúcich sa pri Neuville— Laffauxi a od Conde na sever.

Medzi Vailly a Berry au Bac p r e š l i s m e c e z r i e k u A i s n e a boj preniesli sme na územie, ktoré vojna od roku 1914. ušetrila. S opevnených lesnatých výšin vy­pínajúcich sa na južnom brehu rieky n e-p r i a t e ľ a s m e o p ä t o v n e z a h n a l i . Medzi Vailly a Beaurieuxom prišli sme na výšiny, ktoré sa vypínajú od Vesle bezpro­stredne na sever.

Armáda generála Fridricha Belowa ne­priateľa z jeho siine vybudovaných posicii medzi Sapigneulom a Brimontom zahnala cez kanál Aisne—Márne a na západnom brehu kanála útokom zaujala obce Corniicy. Cauroy a Loivre.

Dosial podali zprávu o 1S.OGO za­jatých.

Medzi Maasom a Moselom a na lotha-ringškom ironie bojovná činnost ožila. Z výpadov do nepriateľských čiar priviedli sme vyše 150, ku rozličným francúzskym a americkým plukom patriacich zajatých.

Ludendoif], prv.ý hlavný kvartier-pjnislei\

Berl in, 28. mája (večer): Pokračujúc v našom útoku cez Aisne výsledky včerajšie­ho dňa s m e r o z š í r i l i . Stojíme v boji o odsek Vesle medzi okolím od Soissonsa Beimsu na západ. Na oboch stranách Fis-mesa zaujali sme južný breh.

Zpráva nášho generálneho štábu.

(Úradná zpráva vydaná 28. mája.) Na odseku Tonale bojovná činnosť včera

oslabla. Opätovné pokusy Talianov o na­predovanie sme zmarili. Jedna cast na gíe-čeri Presena vbudovaných materiálov do­stala sa do rúk nepriateľa. Od Capo Sile na juh následkom silného výskumného výpadu, podporovaného prudkou kanónovou a mí­novou palbou, nepatrná časf našich nejpřed­nějších čiar zostala v rukách Talianov.

ŠLfj&ENŠKĚ NOVINY. 30. mája 1918.

Óffeňsíva na západe. P o č e t , ž a f a í ý c h v s r á s í á .

Berl in, 28. mája. (Wolffova kancéllária.) Na Chemin des Dames 27. mája započatá bitka za niekoľko hodin priniesla obrovský úspech. Francúzi a spolu s nimi aj Angli­čania už v prvý den útoku u t r p e 1 i f a ž k ú z t r á t u . Útok Nemcov stále na­preduje. V prvý deň útoku už predpoludním o 10. hodine na dvoch miestach prešli sme cez kanál Aisne, kedže silné vrchové posicie a opevnenia Francúzov velkolepým za naj­kratší čas prevedeným útokom sme zaujali N e p r i a t e ! v ô b e c n e b o l p r i ­p r a v e n ý n a n á š ú t o k . Len ne­dávno sem přišlé anglické divísie sme úplne prekvapili. Francúzi čakali len miestne útoky. Dosial zo šest divísií sme priviedli zajatých, medzi nimi početných anglických vojakov z 5. a 8. divísie. P o č e t u ž o z n á m e ­n ý c h z a j a t ý c h s t á l e v z r a s t á . Oznámili aj ukoristenie kanónov vo veľkom počte. Naša ztráta je. nepatrná. Nepriateľské delostrelectvo po výslednej nemeckej palbe na viac miestach už celkom utíchlo. Počasie na fronte v protivé s predošlými dnami je úslnné a pekné.

Zaujatie Chémiu des Dames. Berl in, 29. mája. (Wolff.) Cerny, Courte-

con a Bovelle, tieto tri chýrečné centrá mo­hutného prirodzeného opevnenia Chemin des Damesa naša pechota zaujala jediným útokom napriek húževnatému odporu. Aby sme toto vífazstvo celkom ocenili, musíme spomenúf nepočetneráz opakované, celé dni trvajúce, zničujúeimi delostreleckými prípra­vami robené rozhorčené hromadné útoky, ktoré Francúzi robili od apríla minulého roku bez toho, žeby sa im bolo podarilo tvrdošijných obrancov odtisknút so severné­ho^ úbočia vrchu Chemin des Dames. Na vyšší rozkaz koncom októbra nemecké čaty vyprázdnily Cerny, Courtecon a Bovelle. Te­raz sme planinu a po Ailette chýrečné bojiště, o ktoré Francúzi za viac mesiacov s tou najúplnejšou húževnatosťou bojovali, za niekolko hodín zase zaujali a pre­

kročili. Útočiaci na kilometer dlhým útokom museli Ailett© dostať dó svojej bioci, prejsť cez jehb močaristé, na niekoľko miestach hustými bodlavými kŕämi zavreté úbočia, kým sa potom mohli dostať ná strmé severné úbočie Chemin des Damesu. Tá sa len pla-ziac mohli dostaf. Ale sa útok predsa po­daril, s podivuhodne malou ztrátou, čo môžme dakováť smelosti a prekvapujúcej taktike našich vojakov.

T e l e g r a m m c i s á r a Vi lhe lma. Nemecký cisár Vilhelm z bojišťa 28. mája

od Laona na juh nemeckej cisárovnej posial nasledovný telegramm:

Vilhelm na Chemin des Damese dnes na­padol Angličanov a Francúzov. Silne vybu­dovanú výšinovú posíciu po silnej dělostřelbě naša veľkolepá pechota útokom zaujala. Pre­kročili sme Aisne a blížime sa ku Vesle. Fridrich prvou divísiou gardovej pechoty medzi prvými prišiel ku Aisne. Aj 28. divísia sa znova vyznačila. Angličanov práve tak ako Francúzov sme úplne zbili. Naše ztráty sú nepatrné. Zajtra pojdeme dalej. Boh nám dopomohol ku peknému vílazstvu a aj dalej nás bude podporovať. Pozdrav, Vilhelm.

Koľko p r i e s t o r u z í s k a l i N e m c i ? Ber l in, 28. mája. (Wolff.) V bitke na Aisne,

ktorá sa stala koncom októbra roku 1917., útočiaci Francúzi vo 20 dňovej bitke získali 100 štvorcových kilometrov územia a Pain-levé útok vyhlásil za najskVelejší zbranný výkon vojny. Dnes nemecké čaty prvým svo­jím útokom zaujaly všetky posicie na Che­min des Dames a večer už v y š e 400 š t v o r c o v ý c h k i l o m e t r o v ú z e m i a m a l ý v r u k á c h .

A n g l i c k á m i e n k a o offensive. L o n d ý n , 28. mája. (Reulerova kancéllá­

ria.) Časopisy a vojenskí odborníci o nemec­kej offensive píšu: Ačkoľvek útok Nemcov na odseku Reim'su a Soissonsa bol d o s ť n e o č a k á v a n ý , p r e d s a s p o j e n ­c o v v š a d e n a š i e l p r i p r a v e n ý c h . Výhodou nepriateľa je, že má výtečné že­lezničné spojenie, ale na spustošenom úze­

mí bude prinútený pokračovať vo vojen" ských operáciách. Ž tohto ohľadu jeho položenie je neprajnejšie, ako bolo pred 21. marcom. Okolnosť, že anglické čaty preložili tak daleko na juh, vysvetľujú tým, že Foch ku útoku bol úplne pripravený. Ešte je neisté, či južný úlokje hlavným útokom Nemcov.Dla srovnávajúcich sa mienok odborníkov útok Nemcov je len prípravnou operáciou. Ked Nemci aj zaujali Chemin des Dames, eSte vždy musia prejsť cez veľmi ťažké, Strate­gicky vypracované územie.

Reims, Soissons a Compiégne pod palbóu kanónov.

Genf, 29. mája. „Echo de Paris" ozna­muje : Mestá Reims, Soissons a Compiégne od nedele stoja pod silnou palbou kanónov. Vojenský odborník „Tempsu" oznamuje, že vo Flandrii a v severnom Francúzsku kano­náda je hrozná, ešte aj ďaleko za frontom každá obec stojí pod dažďom gúl.

Ť a ž k o s t i n a h r á d z a n i a . Ber l in, 28. mája. Časopisy oznamujú, že

ztráty Nemcov vo včerajšom víťaznom boji boly nad očakávanie nepatrné, ale pripra­vujú ku tomu, že najbližšie dni neprinesú také zdary, ako včerajší deň, lebo Nemcami zaujaté územie je natoľko rozválané, že na­hrádzanie bude sa stretal s obrovskými ťaž­kosťami.

Novší útok leiúňov na Paríž. P a r í ž , 28. mája. (Havas.) Úradne ozna­

mujú: Včera večer naše stráže oznámily, že asi desať nepriateľských lietadiel sa blíži ku mestu Parížu. Blíženie sa lietadiel stráže hneď signa lisovaly. Alarmovanie započalo sa o 11. hodine 34 minútach, načo obranné batterie započaly uzavierajúcu palbu. Letúni viac bomb hodili na dalšie ležiace časté me­sta, ponad mesto ale nepřeletělo ani len jedno jediné nepriateľské lietadlo. V noci o 11. hodine 45 minútach oznámili, že nebez­pečie pominulo.

Lisi Vladkovi Mesjar, námorníkovi v Póle.

Zaleť lístok, zaleť na sinú Adriu, Kde veselí chlapci na jej lodiach žijú, Zanes pozdravenie Vladkovi mojemu, Ze ja i dnes všetko dobré prajem jemii A za lístok jeho v prose napísaný Vyslovujem moje vďačné „dekovaní". Ale, Vladko milý, naladže si struny A jak lá Adria. keď tichučko zuní Zanôť i ty pieseň, na lístok ju napíš. Nech sa z nej poteší tvoj vďačný báči Kiss. Ináč si ťa často tuná spomíname, I tie chvíle čo už za chrbátom máme, Ked sme doma spolu z íajočiek pukali, Na jednom na druhom ked sme sa zasmiali. Lež ja stále v smútku žijem pohrúžený, Nad zomrelou dcérou vždy som rozžialený A neviem, kedy sa zhoja srdca rany, Darmo po poteche hladím na vše sírany. Hroby viac nevrátia to, čo pohltily, Žijem bez radosti. Vladíčko môj milý! Aspoň ty ma poteš zas s lístočkom malým, Nech toiko nevzdychám, neplačem, nežiabm.

Trenčín, 7. mája. 1918. Michal Kiss, pens, učitel.

H ja, volna je Vopred chcem povedať, že sa nestal, ale

si viem predstaviť takýto alebo podobný výjav.

O k r e s n ý s u d c a : Obžalovaný ste, že ste žalujúcemu vylepili dve zauchá, zdvihli

ste ho a vyhodili z jeho obchodu. Tak sa stalo ?

O b ž a l o v a n ý : Od slova do slova. S u d c a : Rozpovedzte podrobne ako to

bolo. O b ž a l o v a n ý : Slávny okresný súd,

nechcem začať od Adama a Evy, zabudnime na dávnu minulosť a rozpomínajme sa po­vedzme ku pr. len na rok 1915. Žijem zo troch sto korún mesačného piata, mimo toho nemám žiadneho prijmú ani majetku. Raz chcel som kúpiť mäsa, pýtali za kilo raz-toíko. ako predošlý deň.

— Hádam by ste predsa len nemali zvy­šovať cenu mäsa s jednoho dňa na druhý! — poviem mäsiarovi.

— Hja, vojna je! — odpovedia mi v jatke. Kaviarne sú nabité hostami, ktorí si po­

chutnávajú na mlieku, vajcocb, mede a ja nedostanem deci preriedeného mlieka pre moje na suchoty choré dieťa.

— Hja, vojna je, — povie mi mlečiarka a kúpi si dvanásty zlatý prsteň s drahým kameňom.

Doma nemôžme prať, hľadám, chcem kú­piť kúsok mydla, nedostanem ho. Naproti tomu poznám sklepníka, ktorý na vagóny liíruje.mydlo a mne nechce předat

— Či máte svedomia! — rieknem sklep­níkovi.

— Hja, vojna je! — odpovie on. Nemáme si čo obliecť, obchody sú plné

súknom, ale tento zriedkavý kvet nekvitne pre nás. Oni súkno kúpili ešle po cene zpred vojny. Pani sklepníčka teraz dá sa ti­tulovat už pani veľkomožnou, kdežto pred vojnou bola už prichystaná trebárs aj do

Ameriky verne nasledovať svojho manžela, keď krachne. Dnes je boháčka, lebo meter najposlednejšieho kartonu predáva po takej cene, za akú si ho my, z hotového malého platu žijúci ľudia nemôžeme kúpit

— Hja, vojna je! — povie sklepník. Kde len prídem, kde sa len stavím, všade

ma derú. lebo musím žiť z hotového platu a konjunktúry vojny nemám príležitosti, spôsobu využit Mnohí ž tých, ktorí zará­bajú ťažké tisíce, na dobročinné ciele neofe-rujú ani haliera, kdežto ja aj z môjho mi­zerného platu vždy hladím obetovať niečo na verejné ciele. . .

Idem ku tomuto človeku, ktorý ma ob­žaloval a ktorý je šustrom, bedáka, že nemá kože na obuv (hned by som povedal, že kde jej nemá) a za opätky na topánky pýta odo-mňa dvadsať korún. Pravda on v hostinci teraz vždy píjava tie najtajnejšie vína.

— Ako sa opovážíte za jedny opätky pý­tať dvadsať korún 1 — zvolám předěšený.,

— Hja. vojna je, — odvetí môj šuster flegmaticky.

Slávny súd, na toto nasledonaly potom zauchá, pre ktoré som práve obžalovaný.

Svedkovia potvrdia všetko, čo obžalovaný rozpovedal, prečítajú lekárske visum reper-tum, dla ktorého sa líce žalobníka len po ôsmych dňoch zahojilo.

Nasledoval výrok okresného súdu: „V mene jeho veličenstva kráľa Michal

Chudobný oslobodzuje sa zpod obžaloby telesného ublíženia a ublíženia na cti."

Odôvodnenie výroku: — Hja, vojna je . . .

# 3 0 . mája 191S. SLOVENSKÉ NOVIN y.

V z d ú e h o p l a v b a * f@] r o z v o j a i e -r a i š í s t a v . Sosíavil Dr. Ján A. W h g n e r. S mnohými vyobrazeniami. Budapešť 1918. Nákladom Budapeštianskeho nakladatelského spolku úč. sp. Cena 7 korún 50 hal.

Vzduchoplavba v posledných pár rokoch sa natoľko vyvinula a v terajšej svetovej vojne má taký velký zástoj, že jej rozvoj všade budí velkú zaujatost o bližšie obzná-roenie sa so vzdnchoplavbou. Tomuto cieľu slúži Wagnerova knižka, v ktorej čitatel má Iahko porozumitelný opis vývinu vzducho-plavby od jej počiatku až po dnešné časy illustrbvähý mnohými vyobrazeniami.

Mrtví & ranení. (666.) Bučnak Pavel 71. pp. II. kômp. so

stroj, puškami f, Budvesel" Matej (Király-lubella) 67. pp. z.. Bukna Karol (Rózsahegy) 67. pp. z., Bula Ján (Luzsna) 67. pp. 1 z., Bulik Pavel (Herencsvôlgy) 25. pp. 16 f. Bursa Pavel (Lucski) 67. pp. 1 z.. Bzdušek Juraj (Berezó) 72. pp. f, Cagánv Franc (La-]:á«s) 31. hp. 5 f, Calo Michal "(Zábrezs) 71. pp. 11 f- Capčik Juraj (Nolcsó) 71. pp. f. Gapko Michal (Dovalló) 67. pp. 16 z., Capko Peter (Kisporuba) 67. pp. z., Cion Matej (Szielnic) 67. pp. z., Cuberi Juraj (Túrmezô) 25. pp. 15 f, Cud Julius (Alsóroszloká) 67. pp. z.. Cupká Ján (Ploštin) 67. pp. 13 z., Catloš Ján (Szentpéter) 67. pp. z.. Catloš Ludvik (Szentpéter) 67. pp. z., Catloš Michal (Szentpéter) 67. pp. z., Centik Ján (Privi-gye) 31. hp. 10 f. Čurny Ján (Szentiván) 67. pp. z., Chlebo Michal (Magyaríaju) 67. pp. z.. Chován Andrej (Gombás) 67. pp. z., Chován Matúš (Kelemenfalu) 67. pp. 12 z., Chrapčák Martin (Verbic) 67. pp., ra­nený a zajatý, Chrenko Jozef (Gombás) 67. pp. z., Chrían II. Ján (Kiszács) 6. pp. f, Dančišek Michal (Sósó) 67. pp. z., Dančo Jún (Gombás) 67. pp. 1 z„ Daniel Matej (Ma-gyarfalu) 13. hp. f. Daubak Ján (Szepestót-ialu) 67. pp. z.. Degil Štefan (Fehérpatak) 67. pp. z.. Debnár Martin (Vichodna) 67. pp. z., Děvečka Andrej (Gáífalu) 67. pp. 2, ranený a zajatý, Dorčijak Andrej Hybbe) 67. pp. z., Dorot Martin (Zólyommiklós) 25. pp. 13 f, Drapáč Andrej (Komjátna) 67. pp. 11 z.. Dropa Andrej (Szentkereszt) 67. pp. 7... Dropa Juraj (Szentkereszt) 67. pp. z., Drošdik Tomáš (Oszada) 67. pp. 13 z„ Druško Gustáv August (Lucski) 67. pp. 2 z„ Drušška Gašpar (Lucski) 67. pp. z., Dubravec Teodor (Liszkófalu) 67. pp. 1 z., Dubrovič Štefan (Krivány) 67. pp. z., Dudáš Andrej (Luzsna) 67. pp. z.. DudášJo-zef (Luzsna) 67. pp. 5 z., Dvorskí Cyprián (Liszkófalu) 67. pp. z., Dvorskí Ján (Három-szlécs) 67. pp. z., Dzurjak Matej (Jamnik) 67. pp. z^ Engelmann Norbert (Hattyupatak) 72. pp. 2 f, Erdziak Michal (Csorba) 67. pp. 12 z., Evinic Martin 13. hp. 2 f, Faber Anton (Nagybobróc) 67. pp. 2 z., Facana Albert (Verbic) 67. pp. 3 z.. Facona Bartolomej (Verbic) 67. pp. z., Fajčik Matej (Szielnic) 67. pp. z., Feketik Matej 67. pp. 3 z.. Ferčula Matej (Andrásfalu) 67. pp. z., Ferjanc Ján (Nemeslubella) 67. pp. 11 z.,FiačanJán(Oko-licsnó) 67. pp. 2 z., Fiačan Matej (Gálfalu) 67. pp. 4 z., Filán Štefan (Temetvény) 15. hp. 4 f, Floch Benjamin Ján (Fehérpatak) 67. pp. 2 z., Freis Michal (Verbóc) 6. pp. prid. 3. hp. 1 f, Fresula Matej (Andrásfalu) 67. pp. z., Freund Jakub (Liptószenlmiklós) 67. pp. 10 z., Friedrich Ján (Kokava) 67. pp. z.. Fried­rich Matej (Kokava) ,67. pp. 7 z., Friedrich Oskar (Bózsahegy) 67. pp. z.

C H Ý R MI E. Počasie máme v Budapešti jasné, aj teplejšie.

— Po krajine panovalo suché a primerane ku ob­dobiu chladné počasie. Menšie dažde boly na vý­chodných stranách. Na Horniakoch teiiiperciúra v noci značne klesla a v Rajeckých Tepliciach boíy 2, v oravskom Podzámku 1, v. Táfraí'urede 1, v Iglove l a v Bafiskej Štiavnici 2 stupne zimy. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá pre­menlivé a chladné počasie, kde-tu dážď.

N á š k r á l k u ís i reekéarí i s u l t á n o v i a b u l h a r s k é m u c á r o v i . Jeho veličenstvo náš kráľ ?. tej príležitosti, že sa vrátil ZO svojej bdstý v Soíli.a Carihrade, tureckému sultánovi a bulharskému cárovi poslal po­zdravné telegrammy. íla ktoré dvaja panov­níci tiež v telégranimoeh srdečne odpo­vedali

S j a z d u č i t é l o v . Krajinské družstvo uči­telských spolkov v záujme rýchleho zlepšenia už neznesiteľného položenia učiteľov do Buda­pešti na Š. júna svolalo krajinský učiteľský sjazd.

Kráľ k u ž e l e z n i č i a r o m . Kongress že­lezničných úradníkov 7. apríla z príležitosti utvorenia Krajinského spolku železničných úradníkov jeho veličenstvu kráľovi poslal holdujúci telégramm. Predseda spolku v uto­rok dostal upovedomenie od kabinetnej kan-cellárie. že jeho veličenstvo hold železnič­ných úradníkov prijal so srdečnou vdakou.

D v a v ý r o k y o d a n i r o h l í k o v . Ad­ministratívny súd vyriekol, že tomu roľní­kovi, v úrode ktorého živelná pohroma na­robila škody, aj v tom páde treba odpustiť daň, jestli úroda bola assekurovaná proti škode zapríčinenej živelnou pohromou. Dru­hým významným výrokom administratívneho súdu. ktorý sa roľníkov z blízka týka. je ten, že daň aj vtedy třeba odpustit ked povodeň v pastvine narobí škodu.

V y š e t r o v a n i a p r o i i k o š i e k o - o d e r -b e r g s k e f že leznic i . Poloúradne ozna­mujú: Časopis „Népszava" z ťažkého pašo­vania potravných článkov obžaloval jednot­livých úradníkov á iných zamestnancov ko-šicko-oderbergskej železnice. V tejto záleži­tosti stravovací minister, hned nariadil vy­šetrovanie. Poneváč vyšetrovanie odhalilo také okolnosti, z ktorých sa môže vyskytnúť podozrenie zneužívaní na menovanej želez­nici, preto minister obchodu nariadil vyše­trovanie proti menovanej železničnej spoloč­nosti a prevedením vyšetrovania poveril hlavné, dozorstvo železníc a plavby.

P r e v á ž a n i e ľ a h k ý c h o š í p a n ý c h . Mi­nister stravovania knieža Windischgrätz do­volil také ošípané, ktoré vážia najviac 40 kilogrammóv a ktoré sú kúpené cieľom ďal­šieho chovania, na železnici a na lodi pre-viezf bez predbežného dovolenia.

C u k o r k u z a v á r a n i u o v o c i a . Badá hlavného mesta Budapešti nariadila, že na tú strižku.na potravné články, ktorá je ozna­čená „G. 56. behom mesiaca júna možno kúpiť 75 dekov cukru. Strižka po júne ztratí platnosť. Kupujúci v cukre nesmie si pre-berat a za cukor ku zaváraniu bude sa pla­tiť toľko, ako za obyčajný.

N e z n á m a n á k a z l i v á c h o r o b a . V Španielsku sa velmi šíri zapálenie čriev, Čoho príčinu ešte nevedeli ustálit. V mad­ridských divadlách nemôžu vydržiavať pred­stavenia, lebo sú všetcia herci chorí. Prí­znaky choroby ukazovaly sa aj na kráľovi, ked v predošlý deň v kaplne kráľovského kaštieľa bol na omši. Udajne spozorovali, že zdržovanie sa v zle prevetrievanej prachom naplnenej miestnosti veľmi napomáha šíre­nie sa nákazy. Za príznakov choroby ocho­reli aj ministerský predseda, minister pra-vosúdia, minister námorníctva, minister osvety a početní úradníci vysokého rangu. Pouličné železnice v Madride chodia len veľmi riedko, lebo zamestnanci zväčša tiež ochoreli na nákazu. Udajne 30 percentov obyvateľstva celej krajiny trpí na túto cho­robu.

S m r t e l n é nešťas t ie n a s t a n i c i . Na stanici Páikánynána veľmi mnoho cestova-íelov čakalo osobný vlak. ktorý tadiaľ od Budapešti v noci prejachá. Cestovatelia už hodne pred signalisovaním príchodu vlaku vo velkom zástupe stáli na dráhe pred sta­nicou. Súčasne s osobným vlakom s protej-šej sírany na stanicu prijaehal aj jedon sa­motný rušeň, ktorý štyroch ľudí na smrt za-dlávii. Vyšetrovanie ustálilo, že rušeň po-

i zdejšie vbehol na stanicu, ako mal, z dru­

hej strany als chybné je aj obecenstvo, ktoré nezachováva na stanici pbvioaé pred­pisy.

S í r á c h v t a l i a n s k o m k o s t o l e . Ta­lianske časopisy píšu, že v kostole pútnic­kého miesta Subiaco, ktoré je v blízkostí Bímu. dakto zakričal: „Zachráňte sa!u Nato v kostole povstal velký zmätok a 11 osôb zomrelo, 120 bolo ranené.

Zastre l i l i ž a n d á r s k e h o s t r á ž m a i -s í r a . Medzi Miškovcom a obcou Hejócsaba zastrelili žandárskeho strážmajstra Jána Dió-szegiho, ked pracoval na roli. Isté je, že vraždu spáchali dvaja vojenskí úskóci, kto­rých strážmajster vyzval, aby sa legitimovali. Diószegi totiž na tej roli, na ktorej pracoval, za jedným krom spozproval dvoch podozri­vých ľudí. Na susednej roli pracoval jedon landšturmista, ktorého strážmajster poslal do žandáŕskej kasárne pre retiazku. Toto po­vedal tak hlasne, že bo počuli af dvaja po­dozriví ľudia. Sotva že landšturmista odišiel, jedon z dvoch úskokov strelil na strážmajstra, ktorý naskutku zomreL

NÁHODNÉ HOSPODÁRSTVO. Priemyselné výrobky za gazdovské

p l o d i n y . Knieža Windischgrätz oznámil v snemovni

vyslancov, že gazdovia za obilie, ktoré dobro­voľne ponuknu, dostanú priemyselné články. Na túto zámenu poťabujúee sa nariadenie

j vidiecke vrchnosti už i dostaly. Ku zamie-ňaniu potrebné priemyselné články vojenské vodcovstvo prepustí vŕchnósťam.

Gazdovia obilie odovzdajú povereníkovi Válečnej obilnice, ktorí im dajú kvitánciú. Za odovzdané obilie gazdovia na určenom mieste v cene úradne ustálenej dostanú potrebné im priemj'selné články. Rozdiel v cene odovzdané­ho obilia a prevzatých priemyselných článkov gazdom hotovými.peniazmi vyplatia. Medzi ľu­dom rozniesol sa chýr, že za odovzdané obilie nič nedajú. Toto je zlomyseľná vymyšlenina. Vrchnosť nechce nikoho oklamať a toto za­mieňame článkov nariadili preto, aby aj pre vojsko zabezpečili živnosť, aj gazdom aby umožnili zaopatriť si priemyselné články, ktoré potrebujú.

Podžupani jednotlivých stolíc už i upove­domili gazdov, aké priemyselné články môžu dostať za obilia Vojenská správa gazdom ponúka nasledovné články: Nový riad na kone « 98*25 K Už upotrebený riad na kone . . 50.— „ Riad na kone z konopných gurtní 51'— „ Nový voz ; . . 700.— „ Kitogramm cukru . . . . . . 2*20 „ Pár topánok . . . . . . . . . 63'— „ Súkno na šaty:

jemnejšieho meter . » l . . 3672 „ hrubšieho meter . . 19'26 „

Špulku ľanových cverán (1000 mtr.) S— „ Remeň na podrážky kilogramm . 14'— „ Remeň na priehlavky na obuv kg. 16.— „ Petrolej kilogramm . . . . . . —.36 „

Pomer zamieňänia nasledovne je ustálený. Obilia treba dať: za 1 balík (50 paklíkov) vo­

jenského dohánu . . j, 1 kgr. cukru . . . . „ 1 kgr. remeňa na pod­

rážky . . . . . . . „ 1 kgr. remeňa na prie­

hlavky „ 1 špulku ľanov, cverán „ 1 špulku bavln, cverán „ 1 pár topánok . . . B 1 kgr. riadu na kone . _ 1 meter súkna . . . „ 1 balík (100 škatuliek)

zápaliek . . . . . . ~ i voz . . . . . . . „ 1 liter liehu . . . .

Ustálené podmienky pre gazdov — pri te­rajších cenách — sú veľmi priaznivé a mož­no sa úfať. že táto zamieňacia akcia bude mať žiaducný výsledok. Zodpovedný redaktor: K a r o l C s e c s o i k a .

5 kgr, 20

50

30 20 10

100 20

100

20 500

10

»

B

» » n » n »

58

S»

r>

pšenice *

n n n x n í>

n n •

SU.0VEN5K& K OVINY. 30. mája 1918.

V potahu na vydaný oznam rady hlavného a sídelného mesta Budapešti á

4V2%-0wá od dane sltóodäiá amor-tisačná pôžička hlavného a sídei-

mesta Budapešti z roku 1118. v nominálnom obnose

týmto vypúšťa sa ku verejnému upisovaniu. Upisovanie počnúc

od 29. mája záverečné clo

na jednotlivých upi so vacích miestach deje s.a v ob­vyklých úradných hodinách a síce:

, v Budapešti u: Ústredne] pokladnice hlavného a sídelnéiio mesta, Peštianskej uhorskej obchodnej banky, Uhorskej všeobecnej úveravej brnky, Uhorskej eskomptnej a peňazcmenne] banky, Sporiteľne Leopoldovho predmestia úc. sp., Prvej uhorskej priemyselne] banky, „Hungaria" banky iíč. sp., Národnej pesiazomsiifiej banky úc. sp., Uterskcj obchodnej úvernej. banky út. sp., Spfflenej budapeštianske] EiEavnomssisiieJ sporitaľne, „Merkur" úc. sp. pre zmenkoví obchod, Bcrfapeštianskei filiáiky anglo-rakúskej banky, „Hermes" uhorského všeobecného zmenkového ob­

chodu úč. sp., Národnej sporiteľne a banky úč. sp., Uhorskej krajinskej banky úč. sp., ľtorských filiálok ..c. k. pria. Wiener Bank Jíéŕéiňu,

ďalej v krajinách uhorskej koruny u všetkých filiá­lok 'vyššie menovaných peňažných ústavov.

Ohľadom upisovania ustálené sú nasledovné podmienky:

1. Uplsovacia cena činí 9S°/O-GV, pridajúc bežné 4Vä°/o-ové úroky od strižiek od i. júna Í91S. podeií prevzatia.

2. Upisovanie deje sa na hárkoch prihlásenia, ktoré u vyššie menovaných upísovacích miest zdarma možno dostať.

Pri upisovaní 1G°/o-ov upísanej summy treba složit čo kauciu a síce alebo v hotovosti, alebo v takých cen­ných papieroch, ktoré patričné upisovacie miesto považuje za prijatemé. '

4. Na základe upísania prepustiť sa majúca nominálna .cena po .skončení upisovania sa čím skôr ustálí a o tom sa upisujúci upovedomia. Každé upi­sovacie miesto má právo výšku jednotlivým strán­kam prepustiť sa majúceho obnosu dla nahliadnutia určiť. Keby prepustený obnos menej činil, než upí­saný obnos, zbytočná časť kaucie sa hneď vráti.

5. Na základe upísanie prepustené úpisy po­čnúc od 15. júna 1918. popri vpiatení úplného ob­rí osu treba prevziať na tom istom mieste, kde sa upísanie stalo; upisovatel ale povinný je 50°/o-ov nominálneho obnosu prepustených úpisov prevziať 15. júna 1918. a 50%-ov najpozdejšie 5. júla 1918. — s bežnými 4VsP/o-ovými úrokami od 1. júna 1918. po deň prevzatia. Obnosy po 10.000 korún 15. júna 1818. treba v celosti splatiť.

6. Kým budú zhotovené definitívne úpisy, upiso-vajelom vydajú sa so strany hlavného a sídelného mesta Budapešti jednotne vystavené dočasné po-Jštenky, zamenenie týchto poisteniek za definitivně úpisy svojho času bez trov stane sa na tom istom mieste, kde sa vydaly dočasné poistenky.

7. Oznámenia, ktoré znejú na isté ustálené .častice, len natoľko možno brat do povahy, nakoľko Je to dľa uvažovania upisovacích miest možné.

V Budapešti, v máji roku 1918.

Pešiianska uhorská obchodná banka. Uhorská všeobecná úverová banka. Oh. eskonsptnš a p&fíazomeaná banka.

LäCIO posteľné peúel Biele husacie perie k driapaniu kilo za K. 4.—, 5.— Polobiele driapané husacie perie kilo za K, 8.—, 10.—. Biele driapané husacie perie K. 12.—, 16.—, 18.—, 20.-,25.- . Bielo husacie polopňperie K. 20.—, 25.—, 30.—. Biele husacie páperie K. 35.—, 40.-—, veľmi jemné K. 45 za kilo.

R o z p o s i e l a n i e n a d o b i e r k u , o d 5 k i lo v y á c f r a n k o . Z á m e n a d o v o l e n á .

, y n / s . Bob-ii. s. Telefon 12S—15.

niä.ä» v s i n wojimi 165 om dlhými obrovskými I»oroi©y-T/Íasmi, ktoié eoru obdržala uáalod-fcoui l4sieaa<3iiěfa£> up otrel) úvania pomády v las tného vyaá lezu . Táto pomáda je uznaná aa jediný prostriedok prot i vypa­dávan iu v lasov , k u ttapoEiAUaniu v z r a ­s tu v lasov , ku posilneniu pCňy v lasov. pn aaužslEýob. napomáha v z r a s t pinej silnej braciy a u2 po krátkom upolrebá-vaní tak v lasom n a h lave jak aj b r a d o dodáva prirodsonóup lesku, a p lnost i a ohraní ich pred predcassiyiu oSedive-sxim. až po najvyšší vek. — C!ona 'jedného

t é g U k a 2C 4 . - , IE 6.—, « IC l»,—. • Rozposielame po pošto fc&gďý deň za vopred poslaný obnos alebo ua dobierku do celého

svata, s dU'uaô ;

Afisa Csiilag, Wisfl, Koliímarkt Hí, 85*

Robotníkov a robotníffi z Horniakov ku poľným prácam s dennou pláčou prinajmenej 10 korún a s celým zaopatrením najíma

Sziankovies, AIsÉiémedi v peštianskej stolici (Pestmegye).

Pýta j te u waSšah o&ehetíaiíkesí

MspIÄliii zĚúĚwů Bssgnsla,.. 60 gr. Haška stojí K 2.50. Najmen­šia objednávka 6 fli'á'S, franko. P r e p r š e k n p c o v o 3C°/o-ov

l a c n e j š i e !

Čnzolin, v 100 gr. flaškách proti reume, láinkea 'boleniu údov istý liek. 1 flaška K 5'—. Najmenej možno ob­jednat :> flašky, franko. P r e pr ie-k u p c o v o SO'-'/o-ov •lacKcjSie.

Ociotá essentia z s p u i i i B0% 1 kilo pre 16—18 litrov tuhého octu. Cena len pri 0 kg. ">8 korún franco. Zasielam za vopred poslané

peniaze a na dobierku

Siiglíiz Beríalan V á 0 b e s z t c í - c e , Trencsénmegye.

8 VALCOVÝCH STOLIC jednoduché, aj duplova'né.

KAMENE na Šrotovanie oj na vymielauie.

CYLINDRE všelijakej dĺžky.

AUFCUGY z gurtnami alebo bez nich.

ŠELMA SINY ležacc, aj stojace. Tricrure, Granichy, REMENYE. Transmissie, Lágre aj Sajby. Stroje sú potřebované, ale jak nové.

kúpim alebo začarufem.

ÍS iiíí'ií «šs i% ** i* tí> s'tirsss ti iti u s v i ) MALACZMA, Pozsony m.

t í

&

fcäG233flS£I!£5E«EEäS3

prašinu. výsypy, rany a každý druh nemocí kože rýchle a istotne lieči

masf. Ceny: 3, 5 a 9 korún. Borievkové

mydlo 5 korún.

Dorába lekárnik:

m SÍIIOOR gydgyszerész,' Nagykôrôs 50.

Lámk.a9 rheunaa, t rhanie v ádook, bole . nie ohrbta, ked aj za­staralé a tvrdošijné, proti ktorému ni mnoho liekov upotrebovali, hned bude vy­liečená, jestli bolavý ůd na­třeme Soltánovou ma­sťou. Cena jednoho téglika

8 kor. 20 haL

ZoltáiiQva apatická, BndapeôC^'^íF*1 ' '!

o e i ý ž i v o t l n a

Jestli sa volakomu utvorí hrča alebo opuchlina na slabine alebo na podbruší, alebo mu už hlboko padla. Dczohfadu na lo, či ho bolí alebo nie, must naskutku použit podVB-zok na úraz, lebo len vtedy sa môže zachrániť a zostaf práceschopným až do pozdného veku. Pri objednaní pod­vozku na úraz miera uiusf sa vziaí cveľnpu alebo stužkou okolo podbrušia a poslat. Pri tom treba eľíte udat, na kto­rom boku je úraz, vek n zamestnanie. Cena jedného pod-viizku na uraz člnt 10 n 20 korún, s nnglickj'm šplrÄlnvm perom K, 21.—, 28-—, 32— a vvše. Ilozposiela sa v Škatuli

po poäte bez udanta obsahu.

Dielna na podväzlty na úraz pre mužských, ženské a deti

H.LINílaczek,5ambaf,88. icia.

swi-ab, výsypy, prašinu a pouobaé neduhy kož^ odstráni rýchle a inlo domáca masf Paratol. Nežjiiní, nemá žincinebo zápachu, preto ju možno i P.OZ deň použit. Velký téglik K 3'60, dvoj»Ä«il velký K 6-— Ďalej posýpací "prižok Piťalol ku ochr.'jjo citlivej kožo, jedna škatulka IC aDO. Obidva prosíriedl;: ro»posieln]ú za vopred poslaný obnos alebo na dobierku

P A R Ä T O L - B Í E Í., A B u d a p e s t V í l / i a , EÓĽSa-Tiíca 21.

Na tomto Šrotovníku po­mocou naň přistrojeného regulujúceho prístroja ešte aj diela môže zoäro-tovat každý druh zbožia na kaäu a fajnovosť dla ľubovôle. Obrovskí) vý­konná schopnost Ktteď s a inôS s lif r o v a í . C s n a 150 k o r ú n . - Ten istý Šrotovník, ktorý možno na stôl alebo podstavec pripevniť, bez nôh 120 k o r á i t , pre menšiu do­mácnosť 80 k o r ú n . Ob­jednať možno na poštovej poukážke, pri čom treba poslať 10 k o r ú n záv­d a v k u . Odporúča sa šro­tovník hneď objednat Je­diná adressa objednania:

Železničnú stanicu ob­jednávajúceho treba

pomenovat fabričný sklad ocelového to­varu Sontogysz i l l07 ./S l .

&mr Z A O B ä A H I M S E B T O V E E D Ä Ä C I Ä N E M Í Z O D P O V Ě D N Á , l!Mi.a.«i ás*-.la>Miftáia2eô. ŔeasliaáísSca, %olaCnosť J seoga.* « BíMk eSíí«, YL tto* Ú-utow 12.

limtmifyimiAKpijm Km