ent product catalogue - healthcare distributor in...
TRANSCRIPT
H E I N E M A N N
www.heinemann-ent.de
ENT product catalogue2010/2011
made inGermany
Heinemann Medizintechnik – one of the leading european manufacturers for ENT equipment.
We are not only manufacturer of ENT treatment units but also give competent information for planning of practices or even for the whole equipment in clinics and practices.
G.Heinemann Medizintechnik GmbHGruetzmuehlenweg 44D-22339 HamburgGermany
Tel.: +49 (0)40 - 538 904 0Fax: +49 (0)40 - 538 62 55
Email: [email protected] Web: http://www.heinemann-ent.de
3
ABOUT US
HISTORY:
1982: Formation of the company Heinemann Me-dizintechnik. Development, production, distribution and maintenance of devices for the ENT doctor such as Stroboscopes for the diagnosis of the vocal cords, Ultrasound devices for sinuses, Electronystamographs and Air Stimulators for the diagnosis of the balance, Rhinomanometers for the measurement of the volume in the nose.
1990: New development of an ENT-diagnosis and treatment unit
1991: Start of the production in new premises
1995: FormationofthecompanyinMoscowwitharepresentativeoffice.Exhibitiononfairsof devices with lectures in Moscow, Kazan, St. Petersburg, Odessa
1996: First business with the Academy of Music in Kazan – Prof. Abdullin: ENT working place with the placement of the order for 8 concert grand pianos to Steinway & Sons, as well as an organ from Holland. The inauguration of the Academy of Music took place in spring 1996 with Boris Jelzin. Dedication to Heinemann Medizintechnik.
1997: Delivery of 3 ENT working places to the Bolshoi Theater. Head of department: Dr. Marianovski
1998: Representation of the Company Interacoustics Denmark: audiological test method. Absorption of the Company SSG – metal working Formation of the branch in Schön feld – Perleberg (Mecklenburg-Vorpommern)
2004: Development of a water stimulator Development of an air stimulator 2007: Development of a water separator for ENT treatment units Development of a small mobile ENT treatment unit
2008: Representation in Russia PHILIPS Healthcare
4
5
CONTENT
Treatment units 7
Patient & doctor chairs 31
Microscopes 37
Optics, Light, Videosystems 39
Stroboscope 43
ENT medical
6
7
1. TREATMENT UNITS
ENT treatment units MODULA
The name is the program: Modula treatment units are designed as a kit. Basic models and additional accessories can be individually combined and always updated. The Heinemann modulartechniqueoffersthepossibilitytodesignflexibleandindividualENTworkplaces.
The most important requirement for a long lasting product is a cabinet of high quality. All our MODULA models exactly meet these requirements.
The extreme high quality electrolytic, zinc plated steel cabinet is provided with an enamelfinishwiththefollowingadvantages:
• eco-friendliness• antibacterial properties• resistance against chemicals• high corrosion protection• high mechanical resistance (scratch, scrub and shock resistance)
Ouraimwastodevelopaunitwhichfulfilstherequirementsofeveryuser.Forthisreasonwedecided to design a modular construction. You can participate in creating the look on your unit by choosing the colours (RAL colour chart) of the different components.
8
MODULA treatment units:
MODULA DUO – means variability. Func-tional unit, endoscopy module and mobile instrument cabinet positioned according to the user’s requirements.
MODULA Europa – ideal size and best disposition of functions and instruments.
MODULA Paris – combination of space-savingcasingandcompleteconfiguration.
MODULA mini – modern economic design and reliable technique – saves space and costs.
9
1.1 MODULA mini
Mobility and Efficiency
Mobility and Efficiency
10
MODULA mini –modern futuristic design
MODULA mini – new mobile ENT treat-mentunitwithcompleteconfigurationina compact casing.
It can be equipped with almost all op-tions of the MODULA series, automatic or manual suction, up to 4 light sources, endoscopequiversforrigidorflexibleen-doscopes etc.
MODULA mini is the ideal solution for a second treatment unit if certain additi-onal options are needed, such as additi-onal light sources, secretomatic, etc. Be-cause of its size and mobility it can easily be moved from one consulting room to another.
11
Antimicrobial coating
Individually composed equipment
Possibility to upgrade with many options
Standard equipment:
•Highqualityelectrolyticzincplatedsteelcabinet,extremelyhardwearingwithenamelfinish•Mobile on 4 antistatic heavy duty castors•Electronic glas control panel with 7 different function keys, digital temperature display, 2
manometers (compressed air and vacuum)•Powered oil-free suction system: suction performance 40 l/min, 0 to -0,8 bar, 1,5 l secretion glaswithsafetyoverflowsystem(manualemptying)withbacterialfilter
•Swiveling holder for waterhandpiece, suction hose, compressed air handpiece and cold light cables with sensor switch for suction hose
•Holder for headlamp, not switchable•Integrated mirror heater•3 drawers•3 removable disinfection quivers
12
480 mm
780
mm
520 m
m
Technical details:
Mains voltage:
Mains frequency:
Power consumption:
Power input:
Class:
CE marking:
Type:
Compressed air:
Powered suction:
Continuousflowwaterheater:
Water hand piece:
Water tank (optional):
Weight:
Ambient temperature
230 V (+/- 10%)
50/60 Hz
max. 10 A
max. 2,3 kVA
IIa
MEDCERT 0482
B
7 l/min at 2700 RPM and 27 VA 0,2 to 4,0 bar, adjustable (optional)
40 L / min at -0,8 bar and 150 VA
max. 1500 VA (long-term usage)
37°C +/- 1°C
5 liter
approx. 40 kg
Temp. 15°C – 35°C
Subject to modifications
Standard colors (antimicrobial coating with fine structure):
RAL 1001 RAL 1013 RAL 1028 RAL 3004 RAL 3020Beige Oyster white Melon yellow Purple red Trafficred
RAL 5003 RAL 5010 RAL 5014 RAL 5018 RAL 5024Sapphire blue Gentian blue Pigeon blue Turquoise blue Pastel blue
RAL 6029 RAL 6034 RAL 7016 RAL 7032 RAL 7035Mint green Pastel turquoise Anthracite grey Pebble grey Light grey
RAL 7044 RAL 7045 RAL 9010 RAL 9016Silk grey Telegrey 1 Pure white Trafficwhite
The colors may differ from the screen display or printout.
13
Options for MODULA Article No.
Headlamp holder with automatic switch on/off for cold light source 0110-20080
Headlamp holder with automatic switch on/off for warm light source 0110-20090
Holder with swivelling arm for TFT-monitor (mounted on the unit) 0110-71030
Tray for used instruments (stainless steel) 0160-12000
Suction system Article No.
Secretomatic – after each suction the secretion glass is automatically drained off, rinsed and cleaned. Automatic pump activation included
0120-10000
Increased suction performance 50 l/min. (additional cost) 0120-20010
Hose rinsing system for the automatic cleaning of the suction hose with water pressure through a valve
0120-30000
Hose disinfection system - through a container which is attached at the side of the unit. The disinfection procedure can be activated from the control panel
0120-30010
Vacuum regulator 0120-50000
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - small 0120-50210
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - medium 0120-50220
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - large 0120-50230
Water system Article No.
37°Cwarmwaterearrinsingsystem,instantwaterheatersystemwithanti-bacterialfilter 0130-10000
Autonomic 37°C warm water ear rinsing system, instant water heater system with anti-bacte-rialfilterand5literwatertank
0130-12000
Ear rinsing bowl – adaptable to suction hose 0130-50000
Spit bowl – adaptable to suction hoselung 0130-50010
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestion,disposablefor1year(mountingintheENTunit) 0130-41000
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestionforwaterhandpiece,disposablefor4weeks 0130-42000
Compressed air Article No.
Compressed air system with an oilfree, low noise compressor, handpiece for compressed air and 3 spray bottles in an acrylic holder
0140-10000
Regulationvalveforcompressedair–finesettingregulator 0140-50000
Politzer olives (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air - set with 3 different sizes
0140-21300
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, small (15 mm) 0140-21301
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, medium (18 mm) 0140-21302
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, large (22 mm) 0140-21303
Medicamentsprayerforfluids,complete 0140-60101
Medicament sprayer for powder, complete 0140-60102
14
Light system Article No.
1 cold light source, 150 W for endoscopes 0150-10100
2 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10200
3 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10300
4 cold light sources, 150 W e.g. for microscope 0150-10400
Regulation of light intensity for cold light sources 0150-20010
1 LED cold source 0150-10500
2 LED cold source 0150-10600
3 LED cold source 0150-10700
Cold light cable, 90°, l = 180 cm 0150-30000
Light cable adapter, endoscope-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-31000
Light cable adapter, lightsource-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-32000
Connection for headlamp (for example headlamp CLAR, warm light) 0150-60100
Connection for nystagmus glasses, 4 V 0150-61100
LED hand held cold light source with Li-Ion battery and quick charger 0150-40000
Endoscope quivers Article No.
Pre-heated endoscope quivers with electronic adjustable temperature e.g. for laryngoscopes (up to 3 pieces possible), each
0150-50000
Endoscope quiver, not heated (up to 3 pieces), each 0150-50100
Holderforfibroscopewithdesinfectionquiver 0150-51000
Options Article No.
Tray for used instruments (melamin) 0160-11000
Stainless steel basket for used instruments tray 0160-11010
15
1.2 MODULA Paris
Maximum equipment on miniMaximum equipment on minimum space
16
MODULA Paris – complete range of func-tions on the smallest space.
For small consulting rooms or if a second small ENT treatment unit is required with specific options, MODULA Paris is the perfect unit.
MODULA Paris offers the whole range of options.
In spite of its compactness it provides space for instruments and devices (with gallery). One instrument level can be drawn out.
We offer a mobile instrument cabinet in the same design according to individual requirements.
MODULA Paris –complete solutions for different rooms
Fig.: MODULA Paris with microscope and monitor
Anbtimicrobial coating
Individually composed equipment
Possibility to upgrade with many options
17
Individually composed equipment
Possibility to upgrade with many options
Standard equipment:
•Highqualityelectrolyticzincplatedsteelcabinet,extremelyhardwearingwithenamelfinish•Mobile on 4 antistatic heavy duty castors•Electronic control panel with glass display, 8 different function keys, digital temperature display, 2
manometers (compressed air and vacuum)•Powered oil-free suction system: suction performance 40 l/min, 0 to -0,8 bar, 1,5 l secretionglaswithsafetyoverflowsystem(manualemptying)withbacterialfilter
•Swiveling holder for waterhandpiece, suction hose with sensor switch, compressed air handpiece and cold light cables
•Holder for headlamp, not switchable• Integrated mirror heater•2 drawers•3 removable disinfection quivers• Instruments on 2 levels with stainless steel trays•Tray for used instruments, stainless steel•Waste bin, opening with foot pedal, self closing, low noise•Transparent acrylic top cover, storable behind the unit after opening
18
600 mm
980
mm
550 mm
730
mm
Technical details:
Mains voltage:
Mains frequency:
Power consumption:
Power input:
Class:
CE marking:
Type:
Compressed air:
Powered suction:
Continuousflowwaterheater:
Water hand piece:
Water tank (optional):
Weight:
Ambient temperature
230 V (+/- 10%)
50/60 Hz
max. 10 A
max. 2,3 kVA
IIa
MEDCERT 0482
B
7 l/min at 2700 RPM and 27 VA 0,2 to 4,0 bar, adjustable (optional)
40 L / min at -0,8 bar and 150 VA
max. 1500 VA (long-term usage)
37°C +/- 1°C
5 liter
approx. 70 kg
Temp. 15°C – 35°C
Subject to modifications
Standard colors (antimicrobial coating with fine structure):
RAL 1001 RAL 1013 RAL 1028 RAL 3004 RAL 3020Beige Oyster white Melon yellow Purple red Trafficred
RAL 5003 RAL 5010 RAL 5014 RAL 5018 RAL 5024Sapphire blue Gentian blue Pigeon blue Turquoise blue Pastel blue
RAL 6029 RAL 6034 RAL 7016 RAL 7032 RAL 7035Mint green Pastel turquoise Anthracite grey Pebble grey Light grey
RAL 7044 RAL 7045 RAL 9010 RAL 9016Silk grey Telegrey 1 Pure white Trafficwhite
The colors may differ from the screen display or printout.
19
Options for MODULA Paris Article No.
Heated upper level for instruments 0110-20020
Storage for medicament bottles 0110-20025
3. level for instruments (one level as drawer) 0110-20000
Electronic panel and swiveling holder for handpieces on the right side (for left-handed users) 0110-20050
Gallery for different devices 0110-20060
Headlamp holder with automatic switch on/off for cold light source 0110-20080
Headlamp holder with automatic switch on/off for warm light source, CLAR head lamp (6V) 0110-20090
Mirror pre-heater for approx. 50 mirrors 0110-20110
Microscope mounting kit for KAPS microscope (mounted on the unit) 0110-70000
Microscope mounting kit for ZEISS microscope (mounted on the unit) 0110-70100
Swivelling arm for TFT-monitor (mounted on microscope column) 0110-71000
Swivelling arm with tray for devices (mounted on microscope column) 0110-71010
Holder for TFT-monitor (mounted on the unit) 0110-71020
Column for TFT-monitor (without swivelling arm), mounted on the unit 0110-71030
Suction system Article No.
Secretomatic – after each suction the secretion glass is automatically drained off, rinsed and cleaned. Automatic pump activation included
0120-10000
Increased suction performance 50 l/min. (additional cost) 0120-20010
Hose rinsing system for the automatic cleaning of the suction hose with water pressure through a valve
0120-30000
Hose disinfection system - through a container which is attached at the side of the unit. The disinfection procedure can be activated from the control panel
0120-30010
Vacuum regulator 0120-50000
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - small 0120-50210
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - medium 0120-50220
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - large 0120-50230
Water system Article No.
37°Cwarmwaterearrinsingsystem,instantwaterheatersystemwithanti-bacterialfilter 0130-10000
Autonomic 37°C warm water ear rinsing system, instant water heater system with anti-bacteri-alfilterand5literwatertank
0130-12000
Ear rinsing bowl – adaptable to suction hose 0130-50000
Spit bowl – adaptable to suction hoselung 0130-50010
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestion,disposablefor1year(mountingintheENTunit) 0130-41000
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestionforwaterhandpiece,disposablefor4weeks 0130-42000
20
Compressed air Article No.
Compressed air system with an oilfree, low noise compressor, handpiece for compressed air and 3 spray bottles in an acrylic holder
0140-10000
Regulationvalveforcompressedair–finesettingregulator 0140-50000
Politzer olives (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air - set with 3 different sizes
0140-21300
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, small (15 mm) 0140-21301
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, medium (18 mm) 0140-21302
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, large (22 mm) 0140-21303
Medicamentsprayerforfluids,complete 0140-60101
Medicament sprayer for powder, complete 0140-60102
Light system Article No.
1 cold light source, 150 W for endoscopes 0150-10100
2 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10200
3 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10300
4 cold light sources, 150 W e.g. for microscope 0150-10400
Regulation of light intensity for halogen cold light sources 0150-20010
1 LED cold source 0150-10500
2 LED cold sources 0150-10600
3 LED cold sources 0150-10700
4 LED cold sources 0150-10800
Colored LED illumination of instrument levels 0150-10900
Cold light cable, 90°, l = 180 cm 0150-30000
Light cable adapter, endoscope-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-31000
Light cable adapter, lightsource-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-32000
Connection for headlamp (for example headlamp CLAR, warm light) 0150-60100
Connection for nystagmus glasses, 4 V 0150-61100
LED hand held cold light source with Li-Ion battery and quick charger 0150-40000
Endoscope quivers Article No.
Pre-heated endoscope quivers with electronic adjustable temperature e.g. for laryngoscopes (up to 4 pieces possible), each1 0150-50000
Endoscope quiver, not heated, each1 0150-50100
4. endoscope quiver, removable 0150-50200
Holderforfibroscopewith3desinfectionquiver 0150-51000
Holderforfibroscopewith2desinfectionquiver 0150-51010
Options Article No.
Tray for used instruments (stainless steel) 0160-12000
21
Optimal equipment
1.3 MODULA Europa
Optimal equipment
22
MODULA Europa – easy maintenance, high-quality and functionality
MODULA Europa – characteristic features are its great variety and individual configuration such as extension desk, PC-workplace or gallery. We design and manufacture your personal ENT treat-ment unit according to your require-ments.
MODULA Europa – optimal size, all components are well positioned.
Wide space for instruments on up to three stainless trays. We offer a mobile instrument cabinet in the same design. Further options: microscope, swivel arm or TFT-monitor.
MODULA Europa – a big range of possibilities
MODULA Europa –easy maintenance, high quality, functionality
Fig.: Modula Europa with gallery, microscope and patient chair
Fig.: Complete ENT working station with MODULA Europa, patient chair, working chair and instruments
23
Standard equipment:
•High quality electrolytic zincplated steel cabinet, extremely hard wearing with enamel finish
•Mobile on 4 antistatic heavy duty castors•Electronic function part with glass display, 8 different function keys, digital temperature
display and 2 manometers (compressed air and vacuum)•Powered oil-free suction system: suction performance 40 l/min, 0 to -0,8 bar, 1,5 l secretionglaswithsafetyoverflowsystem(manualemptying)withbacterialfilter
•Swiveling holder for waterhandpiece, suction hose, compressed air handpiece and cold light cables with sensor switch for suction hose
•Holder for headlamp, not switchable•Integrated mirror heater•4 drawers•3 removable disinfection quivers•Instruments on 2 levels with stainless steel trays and built-in illumination•Tray for used instruments, melamin•Waste bin, opening with foot pedal, self closing, low noise•Transparent acrylic top cover, storable behind the unit after opening•Writing leaf
Fig.: Modula Europa with gallery
24
922 mm
545
mm
956
mm
730
mm
Technical details:
Mains voltage:
Mains frequency:
Power consumption:
Power input:
Class:
CE marking:
Type:
Compressed air:
Powered suction:
Continuousflowwaterheater:
Water hand piece:
Water tank (optional):
Weight:
Ambient temperature
230 V (+/- 10%)
50/60 Hz
max. 10 A
max. 2,3 kVA
IIa
MEDCERT 0482
B
7 l/min at 2700 RPM and 27 VA 0,2 to 4,0 bar, adjustable (optional)
40 L / min at -0,8 bar and 150 VA
max. 1500 VA (long-term usage)
37°C +/- 1°C
5 liter
approx. 98 kg
Temp. 15°C – 35°C
Subject to modifications
Standard colors (antimicrobial coating with fine structure):
RAL 1001 RAL 1013 RAL 1028 RAL 3004 RAL 3020Beige Oyster white Melon yellow Purple red Trafficred
RAL 5003 RAL 5010 RAL 5014 RAL 5018 RAL 5024Sapphire blue Gentian blue Pigeon blue Turquoise blue Pastel blue
RAL 6029 RAL 6034 RAL 7016 RAL 7032 RAL 7035Mint green Pastel turquoise Anthracite grey Pebble grey Light grey
RAL 7044 RAL 7045 RAL 9010 RAL 9016Silk grey Telegrey 1 Pure white Trafficwhite
The colors may differ from the screen display or printout.
25
Options for MODULA Europa Article No.
Heated upper level for instruments 0110-20020
Storage for medicament bottles 0110-20025
3. level for instruments (one level as drawer) 0110-20000
Electronic panel and swiveling holder for handpieces on the right side (for left-handed users) 0110-20050
Gallery for different devices 0110-20060
Headlamp holder with automatic switch on/off for cold light source 0110-20080
Headlamp holder with automatic switch on/off for warm light source, CLAR head lamp (6V) 0110-20090
Mirror pre-heater for approx. 50 mirrors 0110-20110
Microscope mounting kit for KAPS microscope (mounted on the unit) 0110-70000
Microscope mounting kit for ZEISS microscope (mounted on the unit) 0110-70100
Swivelling arm for TFT-monitor (mounted on microscope column) 0110-71000
Swivelling arm with tray for devices (mounted on microscope column) 0110-71010
Holder for TFT-monitor (mounted on the unit) 0110-71020
Column for TFT-monitor (without swivelling arm), mounted on the unit 0110-71030
Suction system Article No.
Secretomatic – after each suction the secretion glass is automatically drained off, rinsed and cleaned. Automatic pump activation included
0120-10000
Increased suction performance 50 l/min. (additional cost) 0120-20010
Hose rinsing system for the automatic cleaning of the suction hose with water pressure through a valve
0120-30000
Hose disinfection system - through a container which is attached at the side of the unit. The disinfection procedure can be activated from the control panel
0120-30010
Vacuum regulator 0120-50000
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - small 0120-50210
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - medium 0120-50220
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - large 0120-50230
Water system Article No.
37°Cwarmwaterearrinsingsystem,instantwaterheatersystemwithanti-bacterialfilter 0130-10000
Autonomic 37°C warm water ear rinsing system, instant water heater system with anti-bacteri-alfilterand5literwatertank
0130-12000
Ear rinsing bowl – adaptable to suction hose 0130-50000
Spit bowl – adaptable to suction hoselung 0130-50010
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestion,disposablefor1year(mountingintheENTunit) 0130-41000
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestionforwaterhandpiece,disposablefor4weeks 0130-42000
26
Compressed air Article No.
Compressed air system with an oilfree, low noise compressor, handpiece for compressed air and 3 spray bottles in an acrylic holder
0140-10000
Regulationvalveforcompressedair–finesettingregulator 0140-50000
Politzer olives (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air - set with 3 different sizes
0140-21300
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, small (15 mm) 0140-21301
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, medium (18 mm) 0140-21302
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, large (22 mm) 0140-21303
Medicamentsprayerforfluids,complete 0140-60101
Medicament sprayer for powder, complete 0140-60102
Light system Article No.
1 cold light source, 150 W for endoscopes 0150-10100
2 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10200
3 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10300
4 cold light sources, 150 W e.g. for microscope 0150-10400
Regulation of light intensity for halogen cold light sources 0150-20010
1 LED cold source 0150-10500
2 LED cold sources 0150-10600
3 LED cold sources 0150-10700
4 LED cold sources 0150-10800
Colored LED illumination of instrument levels 0150-10900
Cold light cable, 90°, l = 180 cm 0150-30000
Light cable adapter, endoscope-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-31000
Light cable adapter, lightsource-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-32000
Connection for headlamp (for example headlamp CLAR, warm light) 0150-60100
Connection for nystagmus glasses, 4 V 0150-61100
LED hand held cold light source with Li-Ion battery and quick charger 0150-40000
Endoscope quivers Article No.
Pre-heated endoscope quivers with electronic adjustable temperature e.g. for laryngoscopes (up to 4 pieces possible), each1 0150-50000
Endoscope quiver, not heated, each1 0150-50100
4. endoscope quiver, removable 0150-50200
Holderforfibroscopewith3desinfectionquiver 0150-51000
Holderforfibroscopewith2desinfectionquiver 0150-51010
Options Article No.
Tray for used instruments (melamin) 0160-11000
Stainless steel basket for used instruments melamin tray 0160-11010
27
1.4 MODULA Duo
Convincing technology
Convincing technology
28
MODULA DUO – convincing techno-logy – flexibility and optimal combi-nation of functional components and instrument storage.
The unit and the additional instrument cabinet are connected by a moveable arm. Possibility to adjust the position of the two elements. The endoscopy module in the middle can be equipped with up to 4 light sources, preheated quivers, disinfection quivers, mirror heaterandholderforfibroscopes.
We offer a mobile instrument cabinet in the same design according to indi-vidual requirements such as drawers of different sizes, writing leaf or shelves (options).
MODULA DUO meets high ergonomy, individuality and flexibility require-ments.
MODULA Duo –Advantages through flexibility and individual design
Anbtimicrobial coating
Individually composed equipment
Possibility to upgrade with many options
29
Standard equipment:
•High quality electrolytic zincplated steel cabinet, extremely hard wearing with enamel finish
•Mobile on 4 antistatic heavy duty castors•Electronic function part with glass display, 8 different function keys, digital temperature
display and 2 manometers (compressed air and vacuum)•Powered oil-free suction system: suction performance 40 l/min, 0 to -0,8 bar, 1,5 l secretionglaswithsafetyoverflowsystem(manualemptying)withbacterialfilter
•Swiveling holder for waterhandpiece, suction hose with sensor switch, compressed air hand-piece and cold light cables
•Holder for headlamp, not switchable•Integrated mirror heater•Drawers (different sizes)•4 removable disinfection quivers•Instruments on 2 levels•Tray for used instruments, stainless steel•Waste bin, opening with foot pedal, self closing, low noise•Transparent acrylic top cover, storable behind the unit after opening•Instrument cabinet with 2 levels for instruments, writing leaf, 4 drawers, transparent acrylic
top (storable behind the cabinet)
30
Technical details:
Mains voltage:
Mains frequency:
Power consumption:
Power input:
Class:
CE marking:
Type:
Compressed air:
Powered suction:
Continuousflowwaterheater:
Water hand piece:
Water tank (optional):
Weight:
Ambient temperature
230 V (+/- 10%)
50/60 Hz
max. 10 A
max. 2,3 kVA
IIa
MEDCERT 0482
B
7 l/min at 2700 RPM and 27 VA 0,2 to 4,0 bar, adjustable (optional)
40 L / min at -0,8 bar and 150 VA
max. 1500 VA (long-term usage)
37°C +/- 1°C
5 liter
approx. 120 kg
Temp. 15°C – 35°C
Subject to modifications
Standard colors (antimicrobial coating with fine structure):
RAL 1001 RAL 1013 RAL 1028 RAL 3004 RAL 3020Beige Oyster white Melon yellow Purple red Trafficred
RAL 5003 RAL 5010 RAL 5014 RAL 5018 RAL 5024Sapphire blue Gentian blue Pigeon blue Turquoise blue Pastel blue
RAL 6029 RAL 6034 RAL 7016 RAL 7032 RAL 7035Mint green Pastel turquoise Anthracite grey Pebble grey Light grey
RAL 7044 RAL 7045 RAL 9010 RAL 9016Silk grey Telegrey 1 Pure white Trafficwhite
The colors may differ from the screen display or printout.
31
Options for MODULA Duo Article No.
Heated upper level for instruments 0110-20020
Storage for medicament bottles 0110-20025
3. level for instruments (one level as drawer) 0110-20000
Electronic panel and swiveling holder for handpieces on the right side (for left-handed users) 0110-20050
Gallery for different devices 0110-20060
Headlamp holder with automatic switch on/off for cold light source 0110-20080
Headlamp holder with automatic switch on/off for warm light source, CLAR head lamp (6V) 0110-20090
Mirror pre-heater for approx. 50 mirrors 0110-20110
Microscope mounting kit for KAPS microscope (mounted on the unit) 0110-70000
Microscope mounting kit for ZEISS microscope (mounted on the unit) 0110-70100
Swivelling arm for TFT-monitor (mounted on microscope column) 0110-71000
Swivelling arm with tray for devices (mounted on microscope column) 0110-71010
Holder for TFT-monitor (mounted on the unit) 0110-71020
Column for TFT-monitor (without swivelling arm), mounted on the unit 0110-71030
Suction system Article No.
Secretomatic – after each suction the secretion glass is automatically drained off, rinsed and cleaned. Automatic pump activation included
0120-10000
Increased suction performance 50 l/min. (additional cost) 0120-20010
Hose rinsing system for the automatic cleaning of the suction hose with water pressure through a valve
0120-30000
Hose disinfection system - through a container which is attached at the side of the unit. The disinfection procedure can be activated from the control panel
0120-30010
Vacuum regulator 0120-50000
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - small 0120-50210
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - medium 0120-50220
Nose olives (metal), adapted on the suction hose - large 0120-50230
Water system Article No.
37°Cwarmwaterearrinsingsystem,instantwaterheatersystemwithanti-bacterialfilter 0130-10000
Autonomic 37°C warm water ear rinsing system, instant water heater system with anti-bacteri-alfilterand5literwatertank
0130-12000
Ear rinsing bowl – adaptable to suction hose 0130-50000
Spit bowl – adaptable to suction hoselung 0130-50010
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestion,disposablefor1year(mountingintheENTunit) 0130-41000
Anti-bacterialwaterfilterfordisinfestionforwaterhandpiece,disposablefor4weeks 0130-42000
32
Compressed air Article No.
Compressed air system with an oilfree, low noise compressor, handpiece for compressed air and 3 spray bottles in an acrylic holder
0140-10000
Regulationvalveforcompressedair–finesettingregulator 0140-50000
Politzer olives (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air - set with 3 different sizes
0140-21300
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, small (15 mm) 0140-21301
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, medium (18 mm) 0140-21302
Politzer olive, (plastic) for adaption to the handpiece for compressed air, large (22 mm) 0140-21303
Medicamentsprayerforfluids,complete 0140-60101
Medicament sprayer for powder, complete 0140-60102
Light system Article No.
1 cold light source, 150 W for endoscopes 0150-10100
2 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10200
3 cold light sources, 150 W for endoscopes 0150-10300
4 cold light sources, 150 W e.g. for microscope 0150-10400
Regulation of light intensity for halogen cold light sources 0150-20010
1 LED cold source 0150-10500
2 LED cold sources 0150-10600
3 LED cold sources 0150-10700
4 LED cold sources 0150-10800
Colored LED illumination of instrument levels 0150-10900
Cold light cable, 90°, l = 180 cm 0150-30000
Light cable adapter, endoscope-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-31000
Light cable adapter, lightsource-side (Storz, Wolf...), 1 pc 0150-32000
Connection for headlamp (for example headlamp CLAR, warm light) 0150-60100
Connection for nystagmus glasses, 4 V 0150-61100
LED hand held cold light source with Li-Ion battery and quick charger 0150-40000
Endoscope quivers Article No.
Pre-heated endoscope quivers with electronic adjustable temperature e.g. for laryngoscopes (up to 4 pieces possible), each1 0150-50000
Endoscope quiver, not heated, each1 0150-50100
Holderforfibroscopewith3desinfectionquiver 0150-51000
Holderforfibroscopewith2desinfectionquiver 0150-51010
Options Article No.
Tray for used instruments (stainless steel) 0160-12000
Dispenser for cotton pads or tonque pads (stainless steel) 0160-20000
33
MODULA HANSEAT-SArticle No.: 0300-10000
Basic-Model•Highquality,electrolyticandzincplatedsteelcabinet,extremelyhardwearingwithenamelfinish•StandardcoloursteelcorpusRAL9016white•Mobilon4castors•Instrumentson2levelswithbuilt-inillumination•Transparentacrylictopcover,storablebehindtheunit after opening•2shallowand2largedrawers•1writingleaf•Trayforusedinstruments•Wastebin,openingwithfootpedal,selfclosing,lownoise•2shallowand2largedrawers
Size: 100 x 69 x 57 cm (L x H x D)
1.5 INSTRUMENT CABINETS
34
Instrument cabinet MODULA ParisArticle No.: 0300-20000
•Highelectrolyticzincplatedsteelcabinet,extremelyhardwearingwithenamelfinish•StandardcoloursteelcorpusRAL9016white•Mobilon4castors•Instrumentson3levels•Transparentacrylictopcover,storablebehindtheunitafteropening•2shallowand2largedrawers
Instrument cabinet MODULA miniArticle No.: 0300-30000
•Highelectrolyticzincplatedsteelcabinet,extremelyhardwearingwithenamelfinish•StandardcoloursteelcorpusRAL9016white•Mobilon4castors•Instrumentson2levelswithmelamintrays•Transparentacrylictopcover,storablebehindtheunitafteropening•3shallowand1largedrawers•Writingleaf
MultifunctionscartArticle No.: 0300-40000
Multifunctionscart
Forhighqualitytechnicaldevices–applicationforvariousfields
•Highqualityelectrolyticzincplatedsteel–extremelyhardwearingwithenamelfinish•1drawer•Shelves480x480mm–variableadjustable•Possibilityofvariousadjustmentsofheightoftheshelves•Loadcapacityoftheshelves:upto50kg•Storageofthecablesinthelateralparts•On4castors(2withbrake)
Multifunctionscart H 1.43, 5 levels (1430 x 555 x 460 mmm)Article No.: 0300-50000
Multifunctionscart H 1.20, 4 levels (1200 x 555 x 450 mm)Article No.: 0300-60000
Multfunctionscart L 900, 4 levels (900 x 555 x 450 mm)Article No.: 0300-70000
35
2. TREATMENT CHAIRS
MODULA 2.SA (without foot rest)Article No.: 553-4612000
Upperpart:easyrotationof360°,rotatingandfixingbyanarrestingfootpedal,armrestsmade of foam, each movable backwards, backrest adjustable from approx. 10° forward from the vertical position up to the horizontal position.
Lower part: with hydraulic oil pump height adjustment, 20 cm lifting (55 – 75 cm)
MODULA 3.SA (without foot rest)Article No.: 553-4616600
Upperpart:easyrotationof360°,rotatingandfixingbyanarrestingfootpedal,armrestsmade of foam, each movable backwards, backrest adjustable from approx. 10° forward of the vertical position up to the horizontal position, footrest moves synchrononously with backrest, free choice of colours (colour chart).
Lower part: with electrohydraulic height adjustment, 20 cm lifting (57 – 77 cm)
MODULA 4.SA (synchronous)Article No.: 553-4636600
•adjustmentofbackrestfrom+9°to-90°,•armrestsofintegralfoam,tiltable100°backwardsforeasyentryfromtheside.Armrestmovesynchronouslywithbackresttoaflatposition.Ergonomicalgrip at the front edge• electromechanical 20 cm height adjustment•360°rotatableandlockable•70cmdiameterofbaseplate• synchronous movement of the backrest and legrest, with footrest folding to the front•separatefootswitchforadjustmentofseatheight
MODULA 5.SA (synchronous)Article No.: 553-4736600
•adjustmentofbackrestfrom+9°to-90°,byinfinitelyadjustableelectricalmotor•armrestsofintegralfoam,tiltable100°backwardsforeasyentryfromtheside.Armrestmovesynchronouslywithbackresttoaflatposition.Ergonomicalgrip at the front edge• electromechanical 20 cm height adjustment•360°rotatableandlockable•70cmdiameterofbaseplate• synchronous movement of the backrest and legrest, with footrest folding to the front•separatefootswitchforadjustmentofseatheightandbackrest
36
Options for MODULA SA Article No.
Fxed foot rest 553-1330850
Fixed big foot rest 553-1330900
Fixed big foot rest, foldable plate 553-1337100
Additional adjustment unit in the backrest on the right and left side for legrest-, backrest- and seat height
553-RB20for 471-474
553-RB30for 481-484
Rotation seat
37
3. WORK CHAIRS
Work stool 300Article No.: 553-3004205
Standard working stool, without backrest, 5 pronged aluminium foot with castors, spring height adjustment controlled by hand lever from 46 – 58 cm, seat area diameter 40 cm, anatomically shaped seat edge
Work stool 412Article No.: 553-4125005
Work stool with anatomically shaped seat edge, with braked safety castors, with height adjustment, seat 40 cm diameter.
High lustre polished 5 pronged aluminium foot, steel parts with durable chromeplating.
Work stool 415Article No.: 553-4155005
With braked safety castors and hight adjustable backrest, backrest swin-gable approx. 180° with height and inclination angle adjustment, high-density foamed material (seat diamseat height: 46 – 58 cm, footring chro-miumplated.
38
Work stool 415Article No.: 553-4154205
Work chair with braked safety castors and back rest, height adjustment, back rest swivelling by appr. 180° and with mechanical adjustment of height and inclination, seat 40 cm diameter, height of seat adjustable (46-58 cm).
High lustre polished 5 pronged aluminium foot, steel parts with durable chromeplating (without footring).
Work stool 418Article No.: 553-4185005
Work stool with anatomically shaped seat edge, with braked safety castors and back rest, height adjustment, back rest swivelling by appr. 180° and with mechanical adjustment of height and inclination, seat 40 cm diameter, height of seat adjustable (46-58 cm).
High lustre polished 5 pronged aluminium foot, steel parts with durable chromeplating.
Work stool 415Article No.: 553-4155305
With braked safety castors and hight adjustable backrest, backrest swingable approx. 180° with height and inclination angle adjustment, high-density fo-amed material (seat diamseat height: 54 - 73 cm, footring chromiumplated. Foot operated height adjustment.
39
OPMI picoArticle No.: 547-0500074
OPMI® pico guarantees:
•precisepositioningandeasyhandling•reliable,exactsettingoftheexaminationpositionswiththe T-handgrip•theeasy-to-changeobjectivelenseswithdifferentfocallengths provide the optimum working distance for every examination•finefocusing(focusingrange13mm)usingobjectivelenses featuring a focusing device (focal length f=200 mm, f=250 mm)•5-stepmagnification(2.7,4.1,6.8,10.9,17)•12V,100Wcoldlightsourcewithfast-actionlampchanger•straightwidefieldtube•200mmto400mmworkingdistance,instepsof50mm
4. ENT MICROSCOPES
OPMI pico with light source
40
Som-22Article No.: 535-05-00059
Small,compactandflexible–theENTexaminationmicroscopesoftheKAPS Som Series provide you with everything you could want in terms of accessories and variability. The combination of time-tested, nearly in-destructible mechanical parts with outstanding (apochromatic) optics, powerful illumination and exact, smooth positioning ensures ergonomic, fatigue-free functioning in everyday practice, with crystal-clear three- dimensional imaging characterised by great depth of focus and extraordi-nary colour brilliance.
The result: a rapid, precise diagnosis for your patient.
3-stepand5-stepmagnificationunitwithtubef=125mm
•interchangeablelensesrangingfrom200mmto400mmin50mmincrements
•Lensf=200mmandf=250mmwithintegratedfocusing(14mm)
•straighttubef=125mm
•directhalogenillumination12V/100W
41
5. OPTIC, LIGHT, VIDEOSYSTEMS
Cold light head lampArticle No.: 006-08315
•withleatherpolsteredheadband,•2200mmF/Ocable–rightside
Cold light head lampArticle No.: 006-08317
•withleatherpolsteredheadband,•2200mmF/Ocable–rightside•90°curvedconnection
Headlight by Clar S (6V)Article No.: 006-0812106
•ConcavemirrorØ55mm•adjustableergonomicheadband•2mcordwithbananaplugs
LED Head LampArticle No.:
Lightweight cordless LED Headlight – compact, cordless headlight.
Weight ca. 300 gr.
42
SINUSCOPE (autoclavable) Article No.
0°
Ø4,0mm,workinglength=175mm 667-10-0045
Ø2,7mm,workinglength=110mm 667-10-0036
Ø2,7mm,workinglength=175mm 667-10-0039
Ø2,7mm,workinglength=187,5mm 667-10-0042
30°
Ø4,0mm,workinglength=175mm 667-10-0046
Ø2,7mm,workinglength=110mm 667-10-0037
Ø2,7mm,workinglength=175mm 667-10-0040
Ø2,7mm,workinglength=187,5mm 667-10-0043
70°
Ø4,0mm,workinglength=175mm 667-10-0047
Ø2,7mm,workinglength=110mm 667-10-0038
Ø2,7mm,workinglength=175mm 667-10-0041
Ø2,7mm,workinglength=187,5mm 667-10-0044
OTOSCOPE (autoclavable) Article No.
0°Ø2,7mm,workinglength=50mm 667-10-0032
Ø4,0mm,workinglength=50mm 667-10-0034
30°Ø2,7mm,workinglength=50mm 667-10-0033
Ø4,0mm,workinglength=50mm 667-10-0035
Tele-Laryngo-/Pharyngoscope (soakable) Article No.
90°Ø11mm,workinglength200mm,detachablelightcable
667-10014200
70°Ø10mm,workinglength190mm,detachablelightcable
667-10014300
43
LED Handheld light source (waterproof)
Article No.: 0150-40000
Light output: min. 100 lmCharge time: 2 hOperating time: 45 minutes non-stopWeight: 90 gBattery type: Li-Ion
Nystagmus Spectacles by Prof. Frenzel
Nystagmus Spectacle with fixed lenses Typ 501Article No.: 0150-61000
Modern vestibular diagnostic demands a high degree of precision in the search for spontaneous and provoked nystagmus. In many cases, a correct diagnosis may only be achieved by using the complicated technology of electronystagmography (ENG).
Nystagmus Spectacle with battery hold and fixed glasses Typ 503Article No.: 0150-62000
The new nystagmus glasses by Prof.Frenzel represent an easy to handle alternati-ve. The examination with interior spectacles illumination takes place in a darkened room.
Nystagmus Spectacle with Bajonet interlocking and battery hold Typ 703Article No.: 0150-64000
Options for 501 / 703
Article No.: 0150-64001
The bajonet wire Type 7.03.05 connects the Nystagmus Spectacle with the battery holdandthusallowsamobileandflexibleworkingindependentofthepowersupp-ly. In this combination it is especially ideal for examinations on swivel-chairs.
Article No.: 0150-64002
Theclip-headstrapprovidesasecurefixationofthespectacleinfrontofthepatient‘seyes and facilitates an easy search for spontaneous and provoked nystagmus e.g. through shaking the head, storing or examinations on swivel-chaires.The clip-head strap can be removed from the slits of the Nystagmus Spectacle by slightly pressing it together.
44
Endoscopy cameras and monitors Article No.
Digital-Videocompactcamera 1-CCD Typ EcoCAM (PAL) for endoscopy etc.
•CCDSensor1/3“with440.000Pixel•Videoresolution470TV-lines•Sensitivity0,9Lux•Shutterrange1/50–1/2.000.000sek•Whitebalance•Video-outputs1xY/Cund1xVBS•C-Mount-thread,immersable•3mcameracabel•quick-lockforendoscopes
522-8051001
Digital-Videocompactcamera 1-CCD Typ StarCAM (PAL)
•CCDSensor1/3“with440.000Pixel•Videoresolution470TV-lines•upto50picturesinthememory•C-Mountthread
522-8051003
Vidosystem XE50-EcoX-TFT/USB
•CCDSensorPALwith440.000Pixel•Sensitivity0,9Lux(f:1,4)•Shutter1/50–1/1.000.000sek•automaticaperture•Video-Outputs:1xY/Cund1xVBS•built-inTFT-monitor10,4“,800x600Pixel•recordingonaUSB-Stick
522-8066003
Endoscopy monitor 17“• Brightness: 300 cd/m2
• Contrast: 500:1• Viewing angle: 160°/140°• Response time: 5 ms• Weight: 9,4 kg• Approvals: UL60601-1, CSAC22.2 NO.601.1,
EN60601-1, FCC, CE• I/O Ports: D-Sub, DVI, S-VHS
9132-DFM172
Endoscopy monitor 19“
• Brightness: 300 cd/m2
• Contrast: 1000:1• Viewing angle: 178°/178°• Response time: 20 ms• Weight: 9,9 kg• Approvals: UL60601-1, CSAC22.2 NO.601.1,
EN60601-1, FCC, CE• I/O Ports: D-Sub, DVI, S-VHS
9132-DFM192
45
Full automatic device. The expressed sound of the patient is recorded through a smal airbone microfone(diameter10mm)whichisfixedeit-her on the endoscope or on the collar of the shirt of the patient.This sound is transferred to the device – as well as the fundamental frequency (fo) and the acou-stic pressure in dB (A).
In the device, the formation of the fundamen-tal frenquency follow without any delay by 440 Hz. By 120 Hz in less than 20 ms. The period oftheflashesisca.5ms.An excellent picture and exact edges are the re-sult of these values.
Possibility of synchronization by means of a solid borne sound microphone. In this case a light displacement of thelarynxcanhappenthroughthepressing.ThechoicebetweenXenonlampsforconstantlightandflashlightis a very economic solution. Light differences of the colour temperature can be compensated through colour filters.
Easy handling through foot pedal > stopp – frozen image 0-400° - slow motion 0.75 Hz <. If the frequency of the slowmotionshouldbedoubled,pressthekeyonthedevice.Thespeedoftheslowmotioncanalsobemodifiedto other necessary values, 0-2 Hz.
5. STROBOSCOPE
Stroboscope KSArticle No.: 652-100
Basic system with bright light for all video laryngostroboscopic investigations.
Fullautomaticdevice.Nobuttonsforfilterormicrophonesensibility.Brilliantpicturesand exact edges for the video stroboscopy.
46
Second light outlet: Toconnectforexampleaheadlamporiftheotherlampisdefectiveandshouldbechanged.Integratedairflowto keep the endoscopes free of condensation.
•XenonandXenonshortbowlampsforlaryngoscopyandStroboscopyAneconomicsolution•Lightoutletforallrigidandflexibleendoscopes,universallightoutlet•Microphonecontrolwithairbornesoundmicrophone.Solid-bornesoundmicrophone is also possible•Formationoffundamentalfrequencyandindicationonself-illuminatingdisplay. Indication of data: fundamental frequency, sound pressure and sound for the video-stroboscopy•Footpedalforswitching(Stopp–freezedimage–slowmotion).Doublingoftheslowmotion frequency through keypress. All functions are displayed on the device•Secondlightoutlet150Wwithdigitaldimmer•On/offswitchingofairflowforkeepingtheendoscopesfreeofcondensation•Easychangingofthelamps
G.Heinemann Medizintechnik GmbHGrützmühlenweg 44
D-22339 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 - 538 904 0
Fax: +49 (0)40 - 538 62 55
Email: [email protected]: www.heinemann-ent.de
Ref.: 009/ 17.04.2011
www.heinemann-ent.de