RO

ZRY

WK

A W

LO

TACH

DŁU

GO

DYST

AN

SOW

YCH

/ E

NTE

RTA

INM

ENT

ON

LO

NG

-HA

UL

FLIG

HTS

RO

ZRY

WK

A W

LOTA

CH

DŁU

GO

DYSTA

NSO

WYCH

/ ENTER

TAIN

MEN

T ON

LON

G-H

AU

L FLIGH

TS

lot.com lot.com

Hity Hollywood/Hollywood hits

REPERTUAR 05.2014

Hobbit: Pustkowie Smauga/The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Hobbit Bilbo Baggins razem z Gandalfem oraz trzynastoma krasnoludami zmierza do legowi-ska smoka Smauga. Bohaterowie chcą pokonać bestię i odebrać jej złoto, które ukradła.

The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from Smaug. Bilbo Baggins is in possession of a mysterious and magical ring. Reżyseria/Director: Peter JacksonObsada/Cast: Ian McKellen, Martin FreemanGatunek/Genre: Fantastyka, przygodowy /Fantasy, adventure

Złodziejka książek/The Book Thief (2013)

W czasie II wojny światowej mała Niem-ka trafia do rodziny zastępczej. Pocieszenie znajduje w czytaniu skradzionych książek.

While subjected to the horrors of World War II Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. In the basement of her home, a Jewish refugee is being sheltered by her adoptive parents.

Reżyseria/Director: Brian PercivalObsada/Cast: Geoffrey Rush, Emily WatsonGatunek/Genre: Dramat, wojenny/Drama, war

Grawitacja/Gravity (2013) Dwoje astronautów szuka sposobu przetrwa-nia, kiedy ich stacja zostaje prawie całkowicie zniszczona przez szczątki satelity.

A medical engineer and an astronaut work together to survive after an accident leaves them adrift in space.

Reżyseria/Director: Alfonso CuarónObsada/Cast: Sandra Bullock, George ClooneyGatunek/Genre: Dramat, science fiction/Drama, science-fiction

Ślepy traf/Runner Runner (2013)

Student zostaje oszukany, grając w interneto-wego pokera. Postanawia odzyskać utracone pieniądze i odnaleźć właściciela witryny.

When a poor college student who cracks an online poker game goes bust, he arranges a face-to-face with the man he thinks cheated him, a sly offshore entrepreneur.

Reżyseria/Director: Brad FurmanObsada/Cast: Ben Affleck, Justin TimberlakeGatunek/Genre: Thriller, kryminalny/Thriller, crime

Ani słowa więcej/Enough said (2013)

Rozwiedziona kobieta poznaje na przyjęciu mężczyznę, zaprzyjaźniając się w międzycza-sie z Marianne, która jest jego byłą żoną.

A divorced woman who decides to pursue the man she’s interested in learns he’s her new friend’s ex-husband.

Reżyseria/Director: Nicole HolofcenerObsada/Cast: Julia Louis-Dreyfus, James GandolfiniGatunek/Genre: Komedia/Comedy

Percy Jackson: Morze potworów/Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)

Percy Jackson, wraz ze swoimi przyjaciółmi Annabeth Chase, Clarisse i Tysonem udają się w podróż do Morza Potworów, aby odnaleźć Złote Runo.

In order to restore their dying safe haven, the son of Poseidon and his friends embark on a quest to the Sea of Monsters to find the mythical Golden Fleece while trying to stop an ancient evil from rising. Reżyseria/Director: Thor FreudenthalObsada/Cast: Logan Lerman, Nathan FillionGatunek/Genre: Przygodowy, familijny/Adventue, family

Sekretne życie Waltera Mitty/The Secret Life of Walter Mitty (2013)

Walter Mitty to marzyciel uciekający w świat wyobraźni. Kiedy jego kariera zostanie zagro-żona, wyruszy w podróż, która da początek wydarzeniom bardziej niezwykłym niż jego fantazje.

A day-dreamer escapes his anonymous life by disappearing into a world of fantasies filled with heroism, romance and action.

Reżyseria/Director: Ben StillerObsada/Cast: Ben Stiller, Sean PennGatunek/Genre: Komedia, przygodowy/Comedy, adventure

Legendy ringu/Grudge Match (2013)

Dwóch dawnych rywali bokserskich postana-wia stanąć na ringu po raz ostatni, by wyja-śnić który z nich jest lepszy.

A pair of aging boxing rivals are coaxed out of retirement to fight one final bout - 30 years after their last match.

Reżyseria/Director: Peter SegalObsada/Cast: Robert De Niro, Sylvester StalloneGatunek/Genre: Komedia, sportowy/Comedy, sport

Happy Feet: Tupot małych stóp 2/Happy Feet 2 (2011)

Taneczna pasja Mambo zostaje zaakcepto-wana przez rozśpiewane stado. Teraz chciał-by zarazić nią swego syna Erica, który nie okazuje w tej kwestii entuzjazmu, gdyż ma-rzy o lataniu.Mumble’s son, Erik, is struggling to realize his talents in the Emperor Penguin world. Meanwhile, Mumble and his family and friends discover a new threat their home - one that will take everyone working together to save them.

Reżyseria/Director: George Miller, Gary EckObsada/Cast: Elijah Wood, Robin WilliamsGatunek/Genre: Animacja, familijny/Animation, family

Mroczny Rycerz Powstaje/The Dark Knight Rises (2013)

Po ośmiu latach nieobecności Batman wraca, by uratować Gotham City przed zamaskowa-nym terrorystą Bane’em.

Eight years on, a new evil rises from where the Batman and Commissioner Gordon tried to bury it, causing the Batman to resurface and fight to protect Gotham City... the very city which brands him an enemy.

Reżyseria/Director: Christopher NolanObsada/Cast: Christian Bale, Tom HardyGatunek/Genre: Akcja, science-fiction/Action, science-fiction

Co się zdarzyło w Las Vegas/What Happens in Vegas (2008)

Po nocy w Las Vegas Joy i Jack budzą się jako małżeństwo. Na domiar złego jedno wy-grywa fortunę za pieniądze drugiego.

A man and a woman are compelled, for legal reasons, to live life as a couple for a limited period of time. At stake is a large amount of money.

Reżyseria/Director: Tom VaughanObsada/Cast: Cameron Diaz, Ashton KutcherGatunek/Genre: Komedia, romans/Comedy, romance

Nie opuszczaj mnie/Never Let Me Go (2011)

Kathy, Ruth i Tommy to przyjaciele, którzy dorastali w angielskiej szkole z internatem nazywanej Hailsham. Po latach ich drogi splatają się ponownie.

A love triangle develops between three friends who came of age at a mysterious, secluded boarding school and are destined to lead brief lives.

Reżyseria/Director: Mark RomanekObsada/Cast: Andrew Garfield, Carey Mulligan, Keira KnightleyGatunek/Genre: Dramat, romans/Drama, romance

lot.com lot.com

Hity Hollywood/Hollywood hits

RO

ZRY

WK

A W

LO

TACH

DŁU

GO

DYST

AN

SOW

YCH

/ E

NTE

RTA

INM

ENT

ON

LO

NG

-HA

UL

FLIG

HTS

RO

ZRY

WK

A W

LOTA

CH

DŁU

GO

DYSTA

NSO

WYCH

/ ENTER

TAIN

MEN

T ON

LON

G-H

AU

L FLIGH

TS

Woda dla słoni/Water for Elephants (2011)

Po śmierci rodziców Jacob trafia do cyrku prowadzonego przez bezwzględnego Au-gusta. Wkrótce zakochuje się w jego żonie Marlenie.

A veterinary student abandons his studies after his parents are killed and joins a traveling circus as their vet.

Reżyseria/Director: Francis LawrenceObsada/Cast: Robert Pattinson, Reese WitherspoonGatunek/Genre: Romans, dramat/Romance, drama

Dziennik cwaniaczka/Diary of a Wimpy Kid (2011)

Greg Heffley zaczyna naukę w szkole średniej, która będzie dla niego nie lada wyzwaniem.

Live-action adaptation of Jeff Kinney’s illustrated novel about a wise-cracking sixth grade student.

Reżyseria/Director: Thor FreudenthalObsada/Cast: Zachary Gordon, Robert CapronGatunek/Genre: Komedia, familijny/Comedy, family

Hotel Marigold/The Best Exotic Marigold Hotel (2011)

Grupa emerytowanych Anglików wyrusza w podróż do ekskluzywnego hotelu w Indiach.

British retirees travel to India to take up re-sidence in what they believe is a newly re-stored hotel. Less luxurious than its adver-tisements, the Marigold Hotel nevertheless slowly begins to charm in unexpected ways.

Reżyseria/Director: John MaddenObsada/Cast: Judi Dench, Bill NighyGatunek/Genre: Komedia/Comedy

Kronika/Chronicle (2012)

Trzech nastolatków nieoczekiwanie zyskuje moc telekinezy.

Whilst attending a party, three high school friends gain superpowers after making an incredible discovery underground. Soon, though, they find their lives spinning out of control and their bond tested as they embrace their darker sides.

Reżyseria/Director: Josh TrankObsada/Cast: Dane DeHaan, Alex RussellGatunek/Genre: Akcja, thriller/Action, thriller

Geneza Planety Małp/Rise of the Planet of the Apes (2011)

W wyniku genetycznych eksperymentów na świat przychodzi wybitnie inteligentny szym-pans o imieniu Ceasar. Jeden z naukowców postanawia zabrać go do domu.

A substance, designed to help the brain repair itself, gives rise to a super-intelligent chimp who leads an ape uprising.

Reżyseria/Director: Rupert WyattObsada/Cast: James Franco, Andy SerkisGatunek/Genre: Akcja, science-fiction/Action, science-fiction

Rio (2011)

Mały Blu po wypadnięciu z rodzinnego gniaz-da staje się łupem handlarzy egzotycznych ptaków i ze słonecznego Rio trafia do mroź-nej Minnesoty. Tam znajduje wyjątkową opie-kunkę Lindę. Dziewczynka i papuga dorastają razem, zostając nierozłączną parą przyjaciół. When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with this bird of his dreams.

Reżyseria/Director: Carlos SaldanhaObsada/Cast: Jesse Eisenberg, Kelly KeatonGatunek/Genre: Animacja, familijny/Animation, family

REPERTUAR 05.2014

Sherlock Holmes: Gra cieni/Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Druga odsłona przygód genialnego detektywa Sherlocka Holmesa i jego przyjaciela, doktora Johna Watsona. Tym razem bohaterowie są na tropie profesora Jamesa Moriarty’ego.

Sherlock Holmes and his sidekick Dr. Watson join forces to outwit and bring down their fiercest adversary, Professor Moriarty.

Reżyseria/Director: Guy RitchieObsada/Cast: Robert Downey Jr., Jude LawGatunek/Genre: Akcja, kryminalny/Action, crime

Najtrudniejsza walka Muhammada Alego Muhammad Ali’s Greatest Fight (2013)

Muhammad Ali odmawia wyjazdu na wojnę w Wietnamie. Konsekwencją tej decyzji jest rozprawa sądowa.

Ali’s biggest match, his fight with the US government. A film about the politics and hubris surrounding the Vietnam War and the revenge exacted on America’s greatest sportsman of the 20th century because he refused to fight in that war.

Reżyseria/Director: Stephen FrearsObsada/Cast: Christopher Plummer, Frank LangellaGatunek/Genre: Dramat/Drama

Jestem na tak/Yes man (2008)

Carl postanawia wziąć udział w programie samodoskonalenia się, który polega na mó-wieniu wszystkim i wszystkiemu „tak”.

A guy challenges himself to say “yes” to eve-rything for an entire year.

Reżyseria/Director: Peyton ReedObsada/Cast: Jim Carrey, Zooey DeschanelGatunek/Genre: Komedia, romans/Comedy, romance

Dorwać Smarta/Get Smart (2008)

Para tajnych agentów planuje unieszkodliwić członków zbrodniczej organizacji, by ocalić świat przed rządami terroru.

Maxwell Smart, analyst for the secret spy agency CONTROL, alongside the experienced Agent 99, must prevent KAOS, an enemy agency from Russia, from bringing disaster to America.

Reżyseria/Director: Peter SegalObsada/Cast: Steve Carell, Anne HathawayGatunek/Genre: Komedia, akcja/Comedy, action

Artur/Arthur (2011)

Przyzwyczajony do luksusu Arthur musi wy-brać pomiędzy małżeństwem z rozsądku, dzięki któremu zachowa majątek, a prawdzi-wą miłością.

A drunken playboy stands to lose a wealthy inheritance when he falls for a woman his family doesn’t like.

Reżyseria/Director: Jason WinerObsada/Cast: Russell Brand, Helen MirrenGatunek/Genre: Komedia, romans/Comedy, romance

lot.com lot.com

Filmy chińskie / Chinese movies Filmy polskie / Polish movies

Zagubieni w czasie/Lost in Time/忘不了(2003)

Su Wai traci narzeczonego w wypadku samochodowym. Kiedy stara się wrócić do normalnego życia, Dai Fai zaczyna się w niej zakochiwać.

Sui Wai lost her fiance Ah Man in a car accident. When she strives to face the future without the man she loves, Dai Fai finds himself steadily falling in love with her. Reżyseria/Director: Tung-Shing YeeObsada/Cast: Wai-Man Chan, Cecilia CheungGatunek/Genre: Dramat/Drama

Trick/The Trick (2010)

Marek Kowalewski jest genialnym oszustem. Jego specjalizacją jest podrabianie amerykań-skich dolarów, które są identyczne jak prawdziwe.

Marek Kowalewski is a genius trickster. His specialty is counterfeiting American dollars that look almost identical to the real ones. Reżyseria/Director: Jan HryniakObsada/Cast: Piotr Adamczyk, Andrzej ChyraGatunek/Genre: Sensacyjny, kryminalny/Action, crime

Konspiratorzy/Conspirators/同謀 (2013)

Historia dwóch detektywów w dwóch różnych krajach prowadzących to samo śledztwo. Kiedy dochodzenie sprawia, że zbliżają się do prawdy, odkrywają coś zaskakującego.

A story about 2 detectives from 2 different countries investigating the same case. As their investigation brings them closer to the truth, they found out something else. What can it be, and what is the truth that lies within? Reżyseria/Director: Oxide Pang Chun Obsada/Cast: Leon Lee, Aaron KwokGatunek/Genre: Kryminalny, thriller/Crime, thriller

Układ zamknięty/The Closed Circuit (2013)

Oparta na faktach historia opowiada o trzech przedsiębiorcach, którzy wskutek zmowy zostali oskarżeni o działalność w grupie przestępczej.

A story based on facts. Three businessmen are accused of criminal activity based on a conspiracy. Reżyseria/Director: Ryszard BugajskiObsada/Cast: Janusz Gajos, Kazimierz KaczorGatunek/Genre: Thriller

Lecąc z tobą/Flying with you/一起飞 (2012)

Młoda chłopczyca jest jedyną córką bogatego ojca zajmującego się handlem nieruchomościami. Na kilka dni przed swoim ślubem poznaje byłego członka sił zbrojnych. Mężczyzna wprowadza ją w świat niebezpiecznych sportów.

A tomboyish woman is the only child of a wealthy father involved in real estate. A few days before her wedding she meets a man who is a former armed forces member. The man introduces the woman into the world of dangerous sports. Reżyseria/Director: Zhang LiObsada/Cast: Jimmy Lin, Jang Na-RaGatunek/Genre: Komedia, romans/Comedy, romance

Nieulotne/Lasting (2012)

Michał i Karina poznają się na wakacjach w Hiszpanii. W beztroski czas i rajski krajobraz wdziera się jednak rzeczywistość rodem z najgorszego snu.

An idyllic summer job holiday in Spain suddenly turns traumatic for a couple of youngPolish students in love.

Reżyseria/Director: Jacek BorcuchObsada/Cast: Jakub Gierszał, Magdalena BerusGatunek/Genre: Dramat/Drama

Nagroda/The Bounty/懸紅 (2012)

Cho Sai Fung jest człowiekiem neurotycznym, ale posiadającym pozytywne podejście do życia i kilka wyjątkowych umiejętności. Jego sposobem na utrzymanie jest bycie łowcą nagród.

With an optimistic attitude to life, Cho Sai Fung is a neurotic man with extraordinary skills, who relies on bounty hunting to live. Reżyseria/Director: Fung Chi KeungObsada/Cast: Chapman To, Fiona SitGatunek/Genre: Komedia, akcja/Comedy, action

RO

ZRY

WK

A W

LO

TACH

DŁU

GO

DYST

AN

SOW

YCH

/ E

NTE

RTA

INM

ENT

ON

LO

NG

-HA

UL

FLIG

HTS

RO

ZRY

WK

A W

LOTA

CH

DŁU

GO

DYSTA

NSO

WYCH

/ ENTER

TAIN

MEN

T ON

LON

G-H

AU

L FLIGH

TS

Latająca maszyna/The Flying Machine (2011)

Familijna produkcja animowano-aktorska twórców oscarowego „Piotrusia i Wilka”, zrealizowana w nowatorskiej technologii 3D, wykorzystanej wcześniej w „Avatarze”.

The Flying Machine’ is a 3D live action/animation family feature film about a stressed out business-woman, Georgie and a story of Anna, a girl whose dad had to leave Poland to work in London. Reżyseria/Director: Mark Waters Reżyseria/Director: Martin Clapp, Geoff LindseyObsada/Cast: Heather Graham, Benedict WongGatunek/Genre: Familijny, przygodowy/Family, adventure

REPERTUAR 05.2014

lot.com lot.com

Seriale / TV SeriesMuzyka / Music

1. The Crazy Ones komedia/comedy, 2013

2. Jak Poznałem Waszą Matkę How I Met your Mother sitcom, 2005

3. U nas w Filadelfii / It’s Always Sunny in Philadelphia komedia / comedy, 2005

4. Super Fun Night komedia / comedy, 2013

5. Teoria Wielkiego Podrywu The Big Bang Teory sitcom, 2007

6. The Goodwin Games komedia / comedy, 2013

7. The Originals dramat, fantasy / drama, fantasy, 2013

8. The Tomorrow People science-fiction, 2013

9. Jeździec bez głowy Sleepy Hollow 2013 fantasy, kryminalny / fantasy, crime 10. Major Crimes kryminalny / crime, 2012

11. Doktor Hart / Hart of Dixie obyczajowy, komedia / drama, comedy,

12. Dochodzenie/The Killing kryminalny / crime, 2011

13. Czysta krew/True Blood fantasy, 2008

14. Gra o tron/Game of Thrones fantasy, 2011 © 2014 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc.

Dla dzieci / Kids

1. X-Men Ewolucja/X-Men Evolution animacjowany / animation, 2000

2. The Looney Tunes Show animacjowany / animation, 2010 3. Zielona Latarnia/The Green Lantern animacjowany / animation, 2011

Programy / Programmes

1. Game Changers program lifestyle / lifestyle programme

2. Football Headliners program sportowy / sport programme

3. CNN on the Road - Poland program podróżniczy / travel programme

Audiobooki/Audiobooks

1. Opowieści ze starego strychu Beata Ostrowicka

2. Kłopoty Komendanta Roka Kazimierz Szymeczko

3. Wieczorynki z Wielką Kaczką Anna Onichimowska

4. Sum David Eagleman

5. Zombie Town R. L. Stine

Koncerty / Concerts

1. Artic Monkeys: Live in Paris

2. The Rolling Stones: Live in Hyde Park 2013

3. Elton John in Concert

RO

ZRY

WK

A W

LO

TACH

DŁU

GO

DYST

AN

SOW

YCH

/ E

NTE

RTA

INM

ENT

ON

LO

NG

-HA

UL

FLIG

HTS

RO

ZRY

WK

A W

LOTA

CH

DŁU

GO

DYSTA

NSO

WYCH

/ ENTER

TAIN

MEN

T ON

LON

G-H

AU

L FLIGH

TSREPERTUAR 05.2014

Infernam Rock EternalChrome Division

Miłość i przyjaźń – Verba

Post TropicalJames Vincent Mc Morrow

Wander LustSophie Ellis-Bextor

LemON – LemON

Give the People What They Want Sharon Jones & The Dap-Kings

Dark Days - Canterbury

War Paint – War Paint

Rave Tapes – Mogwai

Perfect – Perfect