entorno escorial centrointerpretaciónnavalquejigo

14
AYUNTAMIENTO DE El ESCORIAL Sr. Alcalde Presidente Plaza de España, 1 28280 El Escorial El Escorial a 22 de Diciembre 2009 Entorno Escorial EXPONE: Que según Real Decreto-ley 13/2009 de 26 de octubre, por el que se crea el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local. A nuestro municipio le corresponden un total de 1.607.881€ (por tener una población de 14.873 habitantes) para inversiones públicas en el ámbito Local para financiación de actuaciones generadoras de empleo de nueva planificación y ejecución inmediata que sean competencia del municipio y de su equipamiento a realizar a partir de comienzos del 2010. Y como consecuencia de lo expuesto SOLICITA. Se atienda la financiación con cargo al asignado para el Municipio de la actuación y/o actuaciones: Creación en Navalquejigo, dentro del término municipal de El Escorial, de un Centro de Interpretación temático sobre: Las Cañadas, pastores y trashumancia. La dehesa. Creemos que la situación privilegiada de este enclave, en el entorno de la Cañada Real Segoviana, encrucijada de caminos históricos, así lo propicia.- Calzada romana Balat Humayd de los árabes Cañada Real Segoviana Ramales hacia la Cañada Real Leonesa (camino viejo de Navalquejigo a El Escorial) Camino de Carros de Toledo a Valladolid

Upload: michael-harris

Post on 22-Jul-2015

502 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

AYUNTAMIENTO DE El ESCORIAL

Sr. Alcalde Presidente

Plaza de España, 1

28280 El Escorial

El Escorial a 22 de Diciembre 2009

Entorno Escorial

EXPONE: Que según Real Decreto-ley 13/2009 de 26 de octubre, por el que se crea el

Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local. A nuestro municipio le

corresponden un total de 1.607.881€ (por tener una población de 14.873 habitantes)

para inversiones públicas en el ámbito Local para financiación de actuaciones

generadoras de empleo de nueva planificación y ejecución inmediata que sean

competencia del municipio y de su equipamiento a realizar a partir de comienzos del

2010.

Y como consecuencia de lo expuesto

SOLICITA. Se atienda la financiación con cargo al asignado para el Municipio de la

actuación y/o actuaciones:

Creación en Navalquejigo, dentro del término municipal de El Escorial, de un

Centro de Interpretación temático sobre:

Las Cañadas, pastores y trashumancia. La dehesa.

Creemos que la situación privilegiada de este enclave, en el entorno de la Cañada Real

Segoviana, encrucijada de caminos históricos, así lo propicia.-

Calzada romana

Balat Humayd de los árabes

Cañada Real Segoviana

Ramales hacia la Cañada Real Leonesa (camino viejo de Navalquejigo a El

Escorial)

Camino de Carros de Toledo a Valladolid

1

El hecho de que en el entorno de Navalquejigo se estableciera una de las principales

puertas de entrada de La Cerca de Felipe II, le confiere una importancia histórica

trascendental.

Se mantienen una serie de construcciones y viarios que en su recuperación nos permite

albergar parte de las infraestructuras necesarias para esta acción interpretativa.

En la actualidad su enclave en plena sierra de Madrid, rodeada de pueblos con una

importante población (El Escorial, San Lorenzo, Zarzalejo, Villalba, Guadarrama,

Alpedrete...) y su cercanía a Madrid, nos permiten dar a conocer ampliamente el legado

histórico cultural de las Cañadas.

El otro hecho relevante, la declaración de BIC del territorio histórico de La Cerca y su

próxima inclusión en el PORN del Parque del Guadarrama, constituye una oportunidad

única.

Por último señalar que La Cerca de Felipe II es un bien productivo de índole cultural,

que debiera gestionarse con criterios sostenibles, preservando esta fuente de ingresos y

empleo, así como los importantes valores históricos y medioambientales para

generaciones venideras, y no buscar el dinero fácil del ladrillo, que parece es la

tendencia actual de las corporaciones municipales que nos ocupan, aun a pesar del

evidente fracaso y perversión de este modelo productivo basado en el ladrillazo, y que

no ha revertido ninguna de sus beneficios en el patrimonio cultural y medioambiental.

En este sentido se plantean nuestras sugerencias al Fondo Estatal para el Empleo y la

Sostenibilidad Local.

Adjuntamos una guía, que permitiría desarrollar este programa.

Sin otro particular, reciban un cordial saludo.

2

INTRODUCCION

El Centro de Interpretación en Navalquejigo forma parte de un proyecto más amplio:

Una acción divulgativa sobre todo el Territorio Histórico de La Cerca Felipe II.

Si nos detenemos en otros conjuntos históricos europeos como Versalles o Sintra,

observamos que el Monasterio de El Escorial y su entorno, acotado por La Cerca y por

las estribaciones montañosas, tienen una potencialidad lúdica y económica inagotable,

riquezas que debieran explotarse mediante la implantación de una acción educativa

sobre todo el espacio de La Cerca, creando una red de centros de interpretación y

programas de visita de los distintos ecosistemas, paisajes, caminos y núcleos históricos.

La creación del Parque de La Cerca pretende proteger un territorio, de

aproximadamente 10.000 Has, compuesto mayoritariamente por dehesas, espacio que

debido a que no fue desafectado de la Corona hasta la Constitución de 1869 y por la

escasa fragmentación posterior de las fincas, en la actualidad se encuentra

prácticamente intacto.

El espacio de la Cerca y los pueblos del contorno se encuentran sometidos a una fuerte

presión urbanística y carga poblacional, que en los últimos cinco años a pasado a ser

desmesurada y en algunos casos irracional y cuyas causas y objetivos escapan a las de

atender a un crecimiento vegetativo de la población). Pueblos como Guadarrama,

Villalba, Galapagar, San Lorenzo del Escorial, El Escorial y otros más alejados como El

Boalo, Matalelpino, Cercedilla van a aprobar planes urbanísticos que incluso pretenden

duplicar la población, con la inclusión de centros comerciales y otras infraestructuras

que van a suponer la práctica destrucción de la Sierra madrileña.

La zona correspondiente a la falda de Las Machotas y Abantos, sometidas a una fuerte

presencia humana debe ser protegida expresamente, bien sea por su fragilidad o por la

posibilidad de incendios.

Consideramos que el futuro Centro de Interpretación que se está construyendo en El

Tomillar se encuadra en esta línea, desviando además la presión de visitas sobre el

Arboreto Luis Ceballos, situado en un lugar extremadamente sensible y con unos

accesos por carretera complicados.

Proponemos además la creación de un Centro de Interpretación temático sobre el

Paisaje: Jardín y Naturaleza en el edificio de Monesterio, ya que su situación el plano y

el entorno del que se rodea así lo propicia.

La ubicación en la Casa de Oficios de San Lorenzo de El Escorial, de un centro

temático sobre Felipe II. El Monasterio. Vida cotidiana de las distintas Cortes en el

entorno de la “ Naturaleza Urbanizada “.

Posiblemente el Centro de Cañada Real debiera integrarse en esta acción interpretativa.

Por último el que es objeto de esta sugerencia se justifica por situarse en un centro

estratégico de comunicación, constatando que contamos con un importante legado de

cañadas, vías pecuarias, caminos históricos y núcleos históricos que deben ser también

3

protegidos y entendemos que la mejor forma de protección es su propio Uso Público y

publicidad.

Ya sea encauzar y desviar la presión de la población y visitantes de unas zonas a otras,

ya sea la divulgación y educación ambiental, o ya sea la propia publicidad como medio

de uso y protección de elementos que tienden a desvirtuarse (núcleos históricos y

cañadas), todos estos factores nos llevan a la conclusión de que la única forma de

proteger este territorio, es concienciar a la propia población de que habita en un espacio

muy especial y digno de ser dado a conocer; y a los visitantes, de que nos encontramos

ante uno de los enclaves histórico-paisajísticos, junto a los Caminos de Santiago,

únicos en el Mundo y que en tiempo de Felipe II inspiró la idea de Naturaleza

Urbanizada.

Con esta perspectiva trataremos de atender las demandas de la población fija, la

estacional de verano, a los nuevos visitantes que atraerá la creación del Parque y a los

propios del entorno monumental de San Lorenzo de El Escorial.

Tratamos por una parte de fomentar el uso turístico, ecológico, cultural y deportivo y

por otra parte encauzar éste a zonas acotadas o susceptibles de mayor carga.

Fomentaremos y guiaremos al público más sensibilizado con la Naturaleza e Historia a

rutas y espacios especializados.

En todos los espacios hay un denominador común: los caminos históricos y las

cañadas. Precisamente éstos nos van a permitir el acceso de los visitantes procurando el

mínimo impacto sobre el territorio.

4

CENTRO DE INTERPRETACION DE

NAVALQUEJIGO

Temático sobre.- Las Cañadas, Pastores y la Trashumancia.

Uso tradicional de la Dehesa.

Justificación del Centro

El centro de interpretación de Navalquejigo se justifica por la existencia de una

importante red de vías pecuarias en nuestro entorno, así como en los usos asociados a

éstas, pastoreo y actividad económica de las dehesas.

Situación del Centro

Se situará el centro de interpretación en el pueblo de Navalquejigo, en el entorno de la

Cañada Real Segoviana.

Una serie de construcciones existentes, así como una ermita nos van a permitir

acondicionar espacios tradicionales para ubicar un museo, así como una muestra

permanente sobre las cañadas y la trashumancia.

El Ayuntamiento de El Escorial dispone en frente a la Estación de Las Zorreras de una

parcela de 12.000 m2, en Santa Teresa, a la entrada de Los Arroyos, catalogada en las

normas subsidiarias para usos dotacionales educativos.

Acondicionamiento del Centro

Navalquejigo se encuentra actualmente en una situación prácticamente de ruina, lo que

va a propiciar una intervención urbanística que va a suponer su total destrucción.

Esta intervención sobre Navalquejigo, en colaboración con Patrimonio de la Comunidad

de Madrid, trata de dar salida a uno de los lugares de más tradición del entorno

escurialense.

Por estas razones se va a tratar de que la presión de los visitantes sobre el entorno sea la

menor posible.

Como encrucijada de caminos se va a respetar su trazado original, empedrando parte del

viario con granito de la zona, en losas abujardadas de 30 X 50 cm.

En el antiguo ayuntamiento se situará la recepción del Centro. En el tentadero se

levantará una estructura de vidrio, en donde se emplazará la exposición permanente. El

resto de edificios recogerán distintos servicios. La ermita se acondicionará, en el estado

que Patrimonio determine, ya que en su estado original constaba de varia Naves.

5

Accesos

Consecuentemente con los objetivos del Centro no se podrá acceder al Centro de

interpretación con vehículo, por lo que los visitantes deben acceder desde los

aparcamientos, situados en:

Parcelas cercanas habilitadas como aparcamiento e infraestructuras.-

Apeadero de Las Zorreras.( las visitas no educativas coinciden con los fines de

semana, con lo que no afectaría a los usuarios de Cercanías de RENFE)

También se puede acceder desde Galapagar por distintas cañadas. ( a pie,

bicicleta o caballo)

Villalba y Guadarrama están también comunicadas por varias cañadas con este

lugar, así como por el camino viejo asfaltado, (Calle Mayor), hasta Los Arroyos.

El Escorial y San Lorenzo de El Escorial de comunican con Navalquejigo por el

Camino Viejo y otras cañadas y caminos. (que comunican el Camino Viejo de

El Escorial con el Camino de las Ventas de El Escorial o Camino Colada

Villalba).

Desde Guadarrama, Collado Mediano, Navacerrada, Cerdedilla, El Boalo,

Matalpino, Manzanares de Real… es posible acceder por cañada.

Casi todos estos pueblos están comunicados por tren, por lo que se pueden diseñar rutas

en que éste sirva de apoyo. Recordemos que a 500 metros de nuestro centro se sitúa el

apeadero de las Zorreras y algo más alejado el de San Yago.

Modelo de uso Público

Centro de interpretación de Navalquejigo.

Saldrá a concurso público la gestión del Centro.

Se atenderá tanto la oferta económica como los proyectos educativos propuestos,

cualificación y sueldos del personal y experiencia en el sector de las empresas

concurrentes.

Se atenderá tanto la oferta económica como los proyectos educativos propuestos,

cualificación profesional y curricular del personal, con atención especial a los

cursos de Educación Ambiental (mínimo 130 horas), así como a las

retribuciones y programas de formación continua, que elaboren las empresas

concurrentes. Se valorará así mismo la experiencia en el sector y el

cumplimiento de.-

6

Apertura del Centro de Lunes a Domingo.

Desarrollo del programa Pedalea tus Cañadas.

Desarrollo de programas de seguridad.

Desarrollo de Programas de evaluación de impacto medioambiental.

El personal mínimo constará de 13 personas;

o Un coordinador

o Cuatro educadores ambientales, cuya titulación recoja las

disciplinas de Historia, Geografía, Sociología, Etnografía,

Antropología, Biología y Selvicultura.

o Cuatro Monitores de Deporte al aire libre.

o Tres monitores de recepción, cuya titulación recoja disciplinas de

Información, turismo, idiomas; Inglés, Francés y Alemán.

o Dos asistentes.

Objetivos

El Centro de Interpretación de Navalquejigo tiene como objetivo prioritario dar a

conocer el patrimonio cañariego español, así como los usos asociados: pastoreo,

trashumancia y economía de las dehesa.

De forma indirecta se pretende:

Mantenimiento y uso sostenible de este legado histórico.

Crear una base de datos tanto histórica como legislativa.

Mejorar su deslinde y amojonamiento.

Medios

Dispondremos de personal cualificado así como de personal colaborador

(conferenciantes, esquiladores, pastores, ganaderos, etc.).

Se programarán cursos, conferencias y foros.

Exposición permanente.

Exposiciones temáticas.

Infraestructuras

Disponemos de:

La propia red pecuaria

Centro de Interpretación con todos los servicios, así como, sala de exposición

7

Area recreativa del Cerrillo, en la Cañada Real segoviana y su descansadero

como zona de esparcimiento.

Paneles explicativos permanentes.

Archivo y documentación

Señalización específica:

Se amojonarán y se incluirán señales y paneles informativos en lugares

significativos.

Cartel de Cañada de la Comunidad de Madrid.

Mojones.

Panel con la historia de la cañada

Panel con el itinerario de la cañada.

Panel de flora de la cañada

Panel de fauna de la cañada

Panel de ecosistemas de la cañada

Publicaciones

Guías de itinerarios

Guías ecológicas

Libros sobre la historia de las cañadas

Breve guía sobre la legislación aplicable a las vías pecuarias

Estudio sobre viario histórico que confluyen en Navalquejigo.

Usos tradicionales de las cañadas.

De los visitantes

Los visitantes que tratamos de atender son, por una parte, los propios habitantes de este

modo implicados en la conservación de su propio patrimonio, y por otra parte personas

interesadas por el patrimonio cañariego.

Se hará especial hincapié en las actividades lúdico-deportivas.

Se desarrollará, además, el programa de seguimiento y control de impacto de los

visitantes.

Actividades.

8

Se diseñarán actividades que incluyan recorridos por las cañadas, porque desde la

dirección de este Parque consideramos que, para entender los usos trashumantes y

pastoriles, es imprescindible “andar “ las cañadas.

Este Centro atraerá a los visitantes a través de actividades de senderismo, bicicleta de

montaña, cabalgadura y otros deportes. No será objeto del Parque atraer a este Centro a

personas que se alejen de este perfil.

Se acondicionarán y señalizarán todas las cañadas y caminos que confluyan en este

Centro, intentando que este proyecto una todos los pueblos de la Sierra de Guadarrama,

desde Miraflores, Las Navas del Marques, Robledo de Chavela, Navalcarnero e incluso

en algunos casos llegar a Segovia Capital y a Otero Herreros, ya que en todos los casos

los caminos están, por regla general, en buen estado.

Se realizarán proyectos, en línea con los desarrollados en 1994-1955 por la Diputación

Provincial de Segovia, a través del Area de Cultura y Bienestar Social, bajo el título <<

pedalea tus cañadas>>, que procuraba el recorrido lineal de tramos de cañadas,

diseñando distintas rutas por tramos y con distintos grados de dificultad.

Principales cañadas, caminos y sendas que serán objeto de señalización e

inclusión en una guía verde.

RUTA 1 Camino Colada Villalba. De 8 Km en un sentido, es lineal, llano,

muy fácil, apto para todos los usos, une Villalba y San Lorenzo de El Escorial,

pasando por El Campillo y Monesterio. Se recomienda para visitantes

acostumbrados al senderismo.

RUTA 2 Camino viejo de Navalquejigo. De 7 Km en un sentido, es lineal,

llano, muy fácil, apto para todos los usos. Une el Centro de Interpretación de

Navalquejigo con El Escorial. Se recomienda para visitantes acostumbrados al

senderismo.

RUTA 3 Cañada Real Segoviana. En varios tramos, apto para todos los usos.

RUTA 4 Colada de Colmenarejo. Apto para todos los usos.

Ruta 5. Márgenes de los Embalses de Valmayor, de Los Arroyos y Arroyo

Ladrón. Apto para todos los usos

RUTA 5 Camino Real de Madrid. De 3 Km en un sentido, muy fácil, apto

para todos los usos. Une El Escorial con La Fresneda.

El criterio seguido para la elección de los itinerarios es el de recuperar caminos

históricos que partiendo de San Lorenzo de El Escorial y El Escorial se comuniquen

con los principales núcleos históricos, o puntos de especial interés y que a su vez

representen todos los ecosistemas existentes, sin crear viarios nuevos.

Se ha procurado que formen un entramado de rutas, comunicadas entre si.

9

Sendas ecológicas con cartelería detallada de interpretación, mediante paneles generales

y explicación individualizada de las especies más significativas. Se realizarán usos

tradicionales como esquileo; podremos asistir a exposiciones permanentes y otras

temporales.

Se realizarán actividades sobre los usos agro-silvopastoriles y silvopastoriles de las

dehesa.

Se programarán conferencias, charlas, propiciaremos foros.

TEMAS PROPUESTOS PARA LAS GUÍAS DE INTERPRETACIÓN

I. Breve historia de Navalquejigo.

II. Viario histórico que confluyen en Navalquejigo de caminos.

III. Breve interpretación del ecosistema (geología, clima y vegetación).

IV. Historia de las cañadas y ciclo pastoril.

V. La dehesa, uso tradicional.

VI. Monesterio, El Campillo, La Fresneda.

CAÑADAS O VIAS PECUARIAS

Las vías pecuarias, bienes de dominio público, son un patrimonio económico, histórico,

social y natural a conservar. Madrid, centro geográfico peninsular, es una encrucijada de

grandes vías trashumantes contabilizando cerca de 4.200Km. de cañadas en la

Comunidad de Madrid.

En su origen, los trazados pecuarios nacieron como consecuencia de la necesidad de

habilitar espacios entre las tierras agrícolas por donde el ganado pudiese desplazarse en

busca de pastos. Actualmente su utilización para este fin ha decrecido por la facilidad

del transporte, mayor producción de forrajes y piensos, la mejora de las razas más

productivas pero menos rústicas y la falta de pastores (especialmente trashumantes).

Actualmente, la aglomeración urbana ha contribuido a acelerar la alteración de las vías

pecuarias produciendo grandes impactos como interrupciones de trazado, intrusiones

por infraestructuras y procesos de urbanización, deterioro ambiental y paisajístico,

ocupación indiscriminada del territorio, etc.

El estado actual de degradación en el que se encuentran las cañadas debe animar a la

búsqueda de soluciones y a la toma de decisiones que contribuyan a frenar este proceso.

10

Asumiendo que el medio más idóneo para conservar este rico patrimonio es utilizarlo

racionalmente, se plantea revitalizar su uso como soporte para distintos tipos de

actividades compatibles y complementarias con el tránsito ganadero, de tal forma que

las cañadas no se conviertan en reliquias del pasado sino en espacios activos y

multifuncionales.

Seguidamente pasamos a nombrar las vías pecuarias que aparecen en los municipios de

San Lorenzo de El Escorial y El Escorial.

MUNICIPIO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL:

1. Cañada Real Leonesa

2. Cordel del Valle

3. Colada de Guadarrama

4. Colada de Camino de Villalba

MUNICIPIO DE EL ESCORIAL:

ORDEN 263/2003, de 21 de enero , de la Consejería de Economía e Innovación

Tecnológica, por la que se aprueba la Clasificación de las vías pecuarias existentes en el

término municipal de El Escorial (Madrid)- B:O:C:M: Num. 29.

1. Cañada Real Leonesa

2. Cañada Real Segoviana

3. Cordel de Valmayor

4. Vereda del Camino Real de Madrid

5. Colada del Camino de la Crucijada

6. Colada de Camino del Chicharrón

7. Colada de Guadarrama

8. Colada del Camino de Villalba

9. Colada de las Cebadillas

10. Colada de Navalquejigo

11. Cordel de Fresnedillas o de la Cruz Verde

12. Colada Calleja de los Cendreros

13. Colada Calleja de los Tinados

14. Colada de Navalquejigo a la Cañada Real Segoviana

15. Colada de las Latas

Descansaderos:

1. Descansadero del “Milanillo”

2. “ del “Rodeo”

3. “ “Cruz de la Horca”

4. “ de “La Crucijada”

5. Descansadero-abrevadero “Laguna de Castejón”

6. Descansadero “Prado Trampal y Entrepanes”

7. Descansadero –abrevadero de “La Alberquilla”

8. “ “ “las Cañadillas”

9. “ “ de “Las Cebadillas”

10. Descansadero “El Cerro”

11

11. Descansadero-abrevadero “Puerta Hernando”

12. Descansadero de “Navazuelas”

13. “ de “la Chana”

12

AYUNTAMIENTO DE El ESCORIAL

Sr. Alcalde Presidente

Plaza de España, 1

28280 El Escorial

El Escorial a 22 de Diciembre 2009

Entorno Escorial

EXPONE: Que según Real Decreto-ley 13/2009 de 26 de octubre, por el que se crea el

Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local. A nuestro municipio le

corresponden un total de 1.607.881€ (por tener una población de 14.873 habitantes)

para inversiones públicas en el ámbito Local para financiación de actuaciones

generadoras de empleo de nueva planificación y ejecución inmediata que sean

competencia del municipio y de su equipamiento a realizar a partir de comienzos del

2010.

Y como consecuencia de lo expuesto

SOLICITA. Se atienda la financiación con cargo al asignado para el Municipio de la

actuación y/o actuaciones:

Señalización de los distintos caminos históricos y cañadas existentes en este municipio,

con inclusión de carteles explicativos sobre su discurso lineal, uso tradicional y

ecosistema sobre el que discurre.

Asimismo en la confluencia de estos caminos históricos con calles, carreteras y otros

viarios, se incorpore pavimentos que diferencien claramente su presencia y elementos

que hagan aminorar la velocidad de los vehículos.

Con referencia a las carreteras que han usurpado la integridad territorial de las cañadas,

M-600 y M-527, solicitamos que, preservando el arbolado, se incorporen carriles

ecológicos de calidad, a ser posible de jabre de tonos adecuados al entorno y separados

de la carretera, aptos para distintos usos lúdicos. En las zonas en donde no fuera posible

su planteamiento, se realizaran en la parte interior de las fincas colindantes.

Con referencia a la Calleja de Peralejo, se habilite su recorrido hasta el propio casco

urbano de El Escorial.

13

Recordar que en distintos municipios de nuestra comunidad ya se están ejecutando

carriles, que aunque en algunos casos no siguen planteamientos ecológicos, ya que se

realizan con asfaltos, firmes artificiales, jabre de pésima calidad y de tonos discordantes

con el paisaje así, con la incorporación de caceras totalmente inadecuadas (véase las

intervenciones de Villalba, Galpagar y Cerceda en el camino de Valladolid y Cañada

Real Segoviana y distintas vía pecuarias), y que se insertan dentro de una red

intercomunicada con Madrid capital, por un ramal paralelo a la AP6.

Por último señalar que La Cerca de Felipe II es un bien productivo de índole cultural,

que debiera gestionarse con criterios sostenibles, preservando esta fuente de ingresos y

empleo, así como los importantes valores históricos y medioambientales para

generaciones venideras, y no buscar el dinero fácil del ladrillo, que parece es la

tendencia actual de las corporaciones municipales que nos ocupan, aun a pesar del

evidente fracaso y perversión de este modelo productivo basado en el ladrillazo, y que

no ha revertido ninguna de sus desmesurados beneficios en el patrimonio cultural y

medioambiental. En este sentido se plantean nuestras sugerencias al Fondo Estatal para

el Empleo y la Sostenibilidad Local.

Sin otro particular, reciban un cordial saludo.