口 특집/한국의 지명

북한의 지명

金 英 培(동국대학교 국어국문학과 교수)

1. 머리말

이 글의 제목은 이번 특집의 총론적인 것을 제외한 여타 제목에 비해 그 범위가 상대

적으로 왜 넓은 것이다. 필자는 지금까지 명안(서북) 방언을 연구한다고 해 왔지만， 북

한의 지명에 대해서까지 관심을 가질 여력이 없었음을 인정하면서도 굳이 이 글을 마다

않고 쓰기로 한 것은 이번 기회에 지명에 대한 공부도 좀 해 보자는 뭇에서였다.

따라서 이 글은 지명에 대해서 문외한인 필자가 치도하는， 행정 구역명올 통한 북한 의 지명 전반에 걸친 개괄적인 글이 될 것임을 미리 밝혀 둔다. 지명의 고찰이라 했을

때， 국어학도에게 얼른 생각나는 것은 ‘삼국사기’ 지리지의 고대 지명 해독과 같은 것

인데， 이 글은 그런 테두리에 툴 것도 아닌 소박한 지명의 살핍으로 그치게 될 것이다.

다만， 광복 후 38선과 휴전선으로 분단된， 반세기 가η}운 동안에 있었던 북한의 대대

적인 행정 구역 개편과， 그들의 이데올로기와 정책에 따른 지명 개편의 실상 및 그 특

정이 어떤 것인가를 알아 보는 데 주안점을 두게 될 것이다.

그리하여 2장에서는 광복전 도·군·면·리(동)의 4단계 체제에서 면 단위가 없어져

도·군·리(동)의 3단계로 통합 개편되면서， 새로운 시·도·군의 신설 둥으로 얼마만큼

변동이 있었는지를 중점적으로 알아 보고， 3장에서는 다음 단계인 리(동)의 개면 실상

과 그로 인해 달라진 지명의 유형 및 특정을 살펴보며， 4장에서는 2.3장의 내용을 정

려하여 마무리하게 된다. 하나 덧불일 것온， 필자가 인용한 자료는 모두 남한에서 간행

북한의 지명 147

된 2차적인 것이므로 실제 지명이나 그 수에 있어서 차이가 있을 수 있다는 점이다.

2. 도·군의 개편

2.1 도·군의 개편 내용

광복 후， 북한에서는 6.25 전쟁이 끝나기도 전인 1952년 12월， 머리말에서 언급한

바와 같이 4단계 행정 구역 체제가 3단계로 되는， 가히 혁명적인 개편을 단행하였다

(남한도 특별시·직할시의 경우는 시·구·통(리)의 3단계로 되어 있다.). 이보다 앞서

평양시의 륙별시 숭격과 강원도 신설(1946년)， 평안북도 강계·자성·후창·위원·초산·

회천군과 함경남도 장진군 일부를 병합하여 자강도를 신셜하는 둥의 개편이 있었지만，

이 3단계 체제의 개면온 일제하 1913년 12월 조선총독부령 제 111호에 의한 도의 위

~l' 관할 구역 및 부·군(府·都)의 명칭·위치 · 관할 구역 변경 및 그 다옴 해(1914년)

각 도의 도령(道令) 고시에 의한 각 군의 관할 연·리(동) 구역 변경 이래 쪽 40년만

의 대개편이 되는 셈이다(越暫흩七， 1917). 지명온 행정 구역 관할과 불가분의 관계가 있으니， 광역의 특별시·직할시의 명칭이

나 도의 명칭 풍을 2차적인 것으로 본다 해도， 특히 북한에서는 각 군(都)의 명청은

그 군청 소재지 융(둠)명과 일치하므로， 군명이나 리(동)명온 상대척으로 좁온 지역에

밀확되어 있는 지명이라 할 수 있다. 또한 ‘연’이란 단계가 없어진 데다가 도의 신셜도

이루어짐으로써 월남 인사들의 본적용 상당수 그 명칭만으로는 허공에 뜬 것이 되지만，

군의 개편이 어떻게 이루어졌는가률 알연 개련 전의 주소를 가지고도 웬만큼온 찾을 수

있을 것이다.1 ) 그래서 지연이 좀 많아지지만， 광복 전 각 도의 관할 군이 1952년과 그

후의 개편으로 어떻게 분할 중셜되었는지를 알아 보기로 한다. 번거로웅율 덜기 위하여

다옴과 같온 표률 만든 바， 이는 이영태(1991) 의 남 • 북한 행정 구역명 대조표를 주

로 참고하였옴융 밝혀 둔다. 또한 이 글에서는 북한의 지명 표기를 북한에서 쓰는 것을

그대로 따르기로 한 바， 남한에서 일반화되어 있는 두옴 법칙이 적용되지 않았옴온 물

론이다.

1) 실제로 필자의 월남 전 주소는 평안북도 영변군 용산연 구장동이었는데， 개편으로 말미암아 용산면이 없어지고 구장군 구장융이 되었다. ‘군·연’ 명청이 모두 바뀌고， ‘동’온 ‘융’이 되 었다.

148 새국어생활 제4권 제1호(’94. 톰)

개편전 현재

명안남도 (2시 14군) 평양특별시 (18구역 4군)

평양시 중구역

’ 평천구역

’ 보룡강구역

’ 모란봉구역 ’ . 대통군 임원면 일부 서성구역 , 선교구역 ’ 동대원구역

’ 대동강구역 ’ · 대동군 청룡연， 율리면 일부

사동구역 중화군풍동면 일부

’ · 대동군 임원면 일부 대성구역 ’ · 대동군 고평연， 용산면 만경대구역

대통군 부산면， 재경리면， 남형제산면 각 일부 형제산구역

대동군 임웬연， 부산연， 용악면 각 일부 용성구역 대통군 임원면， 원탄면， 봉진면 각 일부. 자족면， 고

삼석구역 천면

대통군 청룡면 일부. 강통군 숭호융， 원탄연 일부 승호구역

평양시. 대통군 율리연， 용연연 일부 력포구역

평양시. 대동군 남관연， 용연면 일부 락랑구역 대통군 재경리면 일부. 평원군 순안연， 동암면， 양화

순안구역 면일부

중화군 신흥면， 해압연， 양정면， 당정면 일부 강남군

중화군 중화연， 동두연， 당정연 일부 중화군

중화군 수산연， 천곡면， 상원연， 간동면， 풍동면 상원군

일부.

강동군 강동면과 삼풍면， 봉진면 각 일부. 성천군 삼 강동군

흥연

진남포시 . 용강군 대대면， 오신변， 다미면， 양곡면， 남포직할시 (5구역 1군)

삼화면 각 일부. 강서군 지서면 일부 밝구역

진남포시. 용강군 신녕면， 대대연 일부 와우도구역

강서군 성암면 일부. 용강군 오신연， 다미면 각 일부 대안구역

대풍군 대보면 일부. 강서군 초리연 임차면， 보립연 천리마구역 각일부

북한의 지명 149

대풍군 대보면 일부. 강서군 강서연， 통진연， 용강연 강서구역

과보림연， 수산면 일부

용강군 지운연， 양곡면， 삼화연， 성암면 각 일부 용강군

경기도 개성시， 개풍군 영북연， 영남면 각 일부 개성직할시 (1시 3군)

개생시

개풍군 토성면， 남면， 서연， 대성면， 광덕면과 청효 개풍군

면， 북면 각 일부

개풍군 봉동연， 중면， 상도면， 임한면， 홍교면파 청 판문군

효연 일부

장단군 대강연， 강상면， 대남면과 장단연， 소남면 각 장풍군

일부

평안남도 . 평안남도 (5시 14군 1구) 대동군 용악연 일부. 순천군 후탄연， 사인면， 자산면 평성시

일부

순천군 순천융， 선소연， 신창연과 온산면， 내남면， 순천시

북창면， 자산면각 일부

대통군 대보면， 금제연과 좌경리면， 남형제산연 각

일부. 평원군 양화면， 덕산면 일부. 강서군 성대면， 대동군

반석면 각 일부

강서군 중산연， 적송면， 신정연， 짱룡연과 성대면， 중산군

반석연， 합종연 각일부

강서군 함종연 일부. 용강군 금곡연， 귀성면， 서화 옹천군

면， 용월연， 해운연 일부

평원군 평원연， 공덕면， 한천연， 청산면， 노지연， 턱 명왼군

산면 일부. 순천군 양화연파 동암면， 용호연 각 일부

명왼군 해소연， 서해면， 검산연， 조운면， 숙천면， 동 숙천군

송연， 용호면 일부

안주군 대니면， 용화면， 입석연， 연호연 문덕군

안주군 안주융， 운곡면， 신안주연， 풍면 일부. 명북 안주시

영변군 독산면. 박천군 동남면 일부 개천군 개천융， 북면， 충남면， 풍통면， 조양면， 충서

연 일부. 순천군 북창면， 내남면 각 일부. 안주군 북 개천시

면， 동면 일부

성천군 성천연， 통선연， 영천연， 삼덕면， 사가면， 짱 성천군

룡면일부

150 새국어생활 제4권 제1호(’94. 홈)

순천군 은산면 일부. 생천군 구룡면， 숭인연， 대곡 회호L군

연，농중연

황해도 곡산군 봉명연. 명남 성천군 대구면， 화촌면， 신양군

쌍룡면， 양덕연 일부

양덕군 양덕면 일부. 오강연， 온천면， 동양면， 대령 양덕군

연 맹산군 학천면， 봉인변 일부. 옥천면. 덕천군 잠도

북창군 면， 잠상면 일부. 성천군 쌍룡면 일부

맹산군 맹산면， 지덕연， 알전연， 동연， 원남면， 함남 맹산군

영흥군횡천면 일부

덕천군 덕천면， 일하면， 풍덕연， 성양면， 잠상면 일 덕천시

부 영원군 영원면， 영락연， 성룡면， 온화면， 태극면， 덕

영원군 화연일부

영원군 대홍면， 소백연， 신성면， 덕화면 일부 대흥군

안주군 일부 (광복후 안주 로통자구) 청남구

평안북도 평안북도 (2시 23군)

신의주시. 의주군 위화연과 고성면， 위원변 각 일부. 신의주시

용천군 양광변， 양하면 각 일부

구성군 구성변， 동산연， 오봉면， 방현면， 서산면， 노 구성시

동면， 이현연 일부

의주군 의주읍， 송장면， 수진연과 고성면， 고관면， 의주군

가산면， 욱상면 각 일부

의주군 광평면과 각산면， 욱상면 각 일부. 삭주군 청 삭주군

수융， 삭주면， 구곡면， 수풍면.

의주군 고령삭연. 구성군 사기연， 관서면， 천마연 천마군

삭주군 남서연， 외남연， 양산면， 수동면 일부 대관군

창생군 창성면， 신창면 일부 창성군

창성군 동창면， 대창연과 청산면， 신창면 각 일부. 동창군

벽통군관회연 일부 벽동군 벽동면， 관회연 각 일부. 성남면， 송서면 벽동군

의주군 피현면과 위원연， 고관면， 월화연 각 일부. 피현군

l 용천군 동상면， 양광면 일부

용천군 용암포면， 북중면， 동하면， 양하면 일부. 양 룡천군

서면과 신도면， 부라면， 양광연 각 일부

북한의 지명 151

용천군 신도연 일부 신도군

용천군 부라면 일부. 내중연， 외하면， 외상연. 철산 염주군

군서림면

철산군 철산변， 백량면， 부서연， 여한연. 철산군

철산군 첨면. 선천군 용연면， 심천면과 수정연， 신부 동립군

면 각 일부. 의주군 월화연 일부

선천군 선천읍， 대산면， 군산면， 남면， 통연과 수청 선천군

변， 신부면 각 일부. 구성군 이현면 일부

태천군 태천연， 서성면， 서연， 남면， 원면， 장림면，

동면， 강동면， 강서면. 삭주군 수동연 일부. 창성군 태천군

청산면일부

정주군 관주연， 안흥면， 옥천면， 임포면， 곽산연 곽산군 정주군 정주융， 고안연， 갈산면， 덕언면， 남서면. 박

정주군 천군용계면 일부

정주군 대전연， 고덕연， 마산연. 박천군 양가면， 가 운전군

산면， 서면과 청룡면， 용계면 각 일부

박천군 박천융， 동남면， 수안연과 청룡면 일부. 영변 박천군

군소림면 일부

영변군 영변면， 오리연 일부. 연산면， 소림면. 일부. 영변군

팔원변， 봉산변， 고성면 일부

영변군 남신현연， 용산면， 백령면과 고성면， 오리면 구장군

각일부

영변군 남송연 일부. 태평연， 북신현면 향산군

운산군 북진융， 운산연， 통신면， 성면， 위원면. 영변 운산군

군남송연 일부 평안북도 자강도 (3시 14군)

강계군 강계읍과 공북면， 곡하면 일부 강계시

강계군 만포융， 이서면， 고산면， 외귀변 일부 만포시

회천군 회천융， 동면， 서면， 남면， 북면， 진면 회천시

벽동군 벽통면 일부. 우시면， 오북면， 가별변. 초산 우시군

군 초산면， 남면， 강연 각 일부

초산군 초산면 일부. 동연， 남연 일부. 상서면. 위원 초산군

군 서태면 일부.

초산군 강연 일부. 고연， 풍면， 남면 일부. 고풍군

초산군 송면， 도원면， 판연 송원군

152 새국어생활 제4권 제1호(’94. 봉)

위원군 위원면， 봉산면， 위송면， 화창면， 대덕연， 숭 위원군

정면， 서태연 일부

회천군 장통면， 통창면， 신풍면 통신군

강계군 전천면， 화경면， 입관변 일부 전천군 강계군 간북면， 성간면， 공북면 일부 성간군

강계군 시중면， 어뢰연과 외귀면， 곡하면 각 일부 시중군

강계군 종서면， 종남면， 공북면 일부 장강군

자성군 자성변， 삼풍면， 자하면， 이평면 일부 자성군

자성군 중강면， 장토면. 후창군 후창면 일부 중강군

자성군 이평연 일부. 남신면. 후창군 철평연 화평군

함경남도 랑립군

장진군 동문변， 북연， 상남연 일부

함경남도 량강도 (1시 11 군)

혜산군 혜산융과 별동면， 운흥면 각 일부 혜산시

혜산군 보천면 일부. 대진연 보천군

혜산군 운흥연 일부. 봉두면. 갑산군 통인면 일부 운흥군

갑산군 갑산면， 산남면 일부. 진통면， 회림면， 동인 갑산군

연일부

갑산군 산남면 일부. 풍산군 웅이연， 풍산면 일부 풍서군

풍산군 풍산면 일부. 안수연， 안산연 김형권군

삼수군 삼수면， 금수연， 호인면 일부. 판흥면. 해산 삼수군

군별동연

삼수군 신파연， 자서변， 삽서면， 호인면 일부. 명안 김정축군

북도후창군동흥면 일부

후창군 후창면 일부. 통신면， 동흥연 일부 김형직군

함경남도 삼지연군

혜산군 보천연 일부. 무산군 삼장연 일부

무산군 삼장연， 삼사면 각 일부 대흥단군 무산군 삼사면， 양사연 각 일부 백암군 황해도 황해남도 (1시 19군)

해주시와 벽성군 금산연， 서석연， 영천연 각 일부 해주시

황해도

벽성군 가화면， 월록면， 장곡면， 미률연과 나덕면， 벽성군 서석연， 운산면， 검단면 각 일부

벽성군 통훈연， 추화면， 내성변， 일신연， 청룡연과 영 청단군

천면， 금산면 각 일부. 연액군 모란면， 용도면 일부

북한의 지명 153

연안군 연안융， 호남면， 해서면， 송봉면， 봉서연， 해 연안군

룡면， 용도연， 봉북면과 호동면， 패궁면 각 일부

연백군 호동면 일부. 금산면， 화성연， 은천연， 셜산 백천군

면，유곡면，해월면，온정면， 도촌면， 석산면

금천군 서북연， 산외연. 평산군 고지면， 세곡면， 적 봉천군

암면，마산연，용산면

벽성군 해남면， 통강연， 송림면. 옹진군 동남면 일 강령군

부.부민면，용연면，봉구면， 흥미연

용진군 용진융， 동남연 일부. 북면， 서연， 용천연， 용진군

교정연，가천면

벽성군 대거연， 운산면 각 일부. 장연군 목감연， 속 태탄군

달면과 낙도연， 후남연 각 일부. 송화군 도원변

장연군 후남면 일부. 대구연， 해안면， 용연면 일부 룡연군

장연군 장연융， 낙연면 일부. 신화면， 전택면， 용연 장연군

면 일부. 송화군 연정연 일부

송화군 연방면 일부. 장양면， 봉래면， 도원연과 연정

면， 문무면 각 일부. 신천군 궁흉연， 초리면， 문화면 삼천군

각일부.

송화군 송화면과 연방면， 연정연 각 일부. 온률군 남 송화군

부연 일부. 신천군 궁흥면， 초리연 각 일부

송화군 율리면， 운유연， 풍해연， 진풍면， 천하면， 상 과일군

리면，하리연

온률군 온률변， 일도연， 이도연， 서부연， 북부연， 장 온률군

련면， 납부면 일부

안악군 온흥면， 대행연， 서하면， 안곡면， 용문면 온천군 안악군 안악융， 대원면， 용순연， 문산면. 신천군 용

. 안악군 진면，산천연，노월면

신천군 신천융， 온천면， 가련면， 두라면， 남부면， 용

문연， 북부면， 가산면과 문화면， 문무면 각 일부. 벽 신천군

성군검단면 일부

재령군 재령융， 삼강면， 청천연， 서호면， 남률면， 북 재령군

률연과 은룡면， 장수연 각 일부. 봉산군 서종연 일부

재령군 상성면， 하성면 일부. 신원면， 온룡면 일부. 신원군

벽성군나덕면 일부

154 새국어생활 제4권 제1호(’94. 봉)

황해도 황해북도 (2시 14군)

사리원시 . 봉산군 문정면， 영천면， 만천면， 통선연

각일부 사리원시

황해도 송림시

송림시와 황주군 구성연 일부

황주군 황주읍， 주남면， 청룡연， 삼전면， 영풍면， 청

수연， 혹교연， 천주변과 구성면， 도치연 각 일부. 봉 황주군

산군 토성면， 산수연， 통선면 일부

봉산군 구연연. 서흥군 사인연과 문정면， 영천연， 만 봉산군

천면， 목감면 각 일부

봉산군 덕재면， 쌓산연， 기천면， 초와연， 서종연. 재 은파군

령군 상성면 일부 서홍군 신막융， 서흥면， 매양면， 용평면， 구포면， 율

서흥군 리면， 목감면 일부. 평산군 안성면 일부

황주군 인교연 구락면， 도치면 일부. 서흥군 소사연， 연탄군

세평면， 도면. 수안군 율계면 일부

수안군 수안면， 대성면과 천곡면， 율계면， 대오면 각

일부. 신계군 사지연 일부. 곡산군 서촌면 일부. 서 수안군

홍군구포연 일부

수안군 수구연， 도소면， 공포면， 연암면. 곡산군 서 연산군

촌연일부

곡산군 화촌면， 상도연， 하도연， 이령연， 역미연， 동 신평군

촌면일부 곡산군 곡산연， 운중변， 청계면과 동촌면， 도화연，

곡산군 서촌면 각 일부. 신계군 촌면. 수안군 천곡면 일부

신계군 신계연， 다미면， 다률면， 고면， 마서연， 적여 신계군

면과 사지면 일부. 곡산군 도화면 일부

평산군 남천융， 평산면 일부. 금암면， 서봉변과 안성 평산군

면， 신암면， 문무연 각 일부. 금천군 웅덕면 일부

평산군 인산면， 상월연과 문무연， 신암면 각 일부. 린산군

서흥군내덕연

금천군 금천면， 고동면， 우봉면과 용덕연 일부. 명산

군 명산면 일부. 개풍군 북면， 영북면 각 일부. 장단 금천군

군소남면

급천군 좌면， 서천면， 외류연， 합탄면， 구이면 토산군

북한의 지명 155

함경남도 함경남도 (3시 15군)

함흥시 일부 함홍시 성천구역

함흥시 일부와 함주군 주북면， 천원연 각 일부 ’ 동흥산구역 함흥시 일부와 함주군 동천면， 덕산면 ’ 회상구역 합흥시 일부와 홍남시 일부 ’ 사포구역 흥남시 일부 ’ 용성구역 흥남시 일부 , 흥남구역 북청군 신포융， 속후연， 양화연. 흥원군 용원변 일부 신포시

단천군 단천읍， 복귀연 일부. 하다면， 신만연， 이중

면， 광천연， 남두일면， 북두일변. 학성군 학남변 일 단천시

부

함흥시 일부. 함주군 천원연 일부. 주서연， 주지면，

연포면， 천서연， 삼평면， 상조양면， 하조양면 일부. 함주군

정평군 주이면， 고산면 일부

함주군 주북면 일부. 기곡면， 하기천연， 상지천면 일 영광군 (구 오로군)

부. 하조양면 일부. 신흥군 가평면， 원평면 일부

장진군 충남면， 서하연， 장진연， 상남연 일부 장진군

장진군 동하면. 신흥군 통상면 부천군

신흥군 원평면 일부. 신흥면， 서고천면， 영고면， 상 신흥군

원천면，하원천면

고원군 고원융， 상산면 일부. 군내면， 수동면， 산곡

면， 운곡면. 영흥군 횡천면 일부. 문천군 운림면 일 고원군

부

영흥군 선흥면， 요덕면， 횡천연 일부 요덕군

영흥군 영흥면， 장흥연， 덕흥연， 진명면， 억기면， 순 금야군

녕변， 고녕면， 호도연， 인흥면， 횡천연 일부

정명군 정명연， 광덕연， 장원면， 귀립연， 신상연， 운 갱명군

산연. 합주군 선덕면， 고산연 일부

함주군 퇴조연. 흥원군 삼호연 일부 락원군 (구 퇴조군)

흥원군 흥원융， 경운연， 용원연 일부. 용포면， 보현 흥원군

면， 운학연， 삼호연 일부

북청군북청융， 신창융， 신북청면， 거산면，후창면， 북청군

가회면， 덕생연 일부

북청군 상거서연， 하거서면， 덕성면 일부. 성대연， 덕성군

이곡면

이원군 차호융， 동연， 이원연， 남송연， 복귀연 일부 리원군

156 새국어생활 제4권 제1호(’94. 봄)

단천군 수하면. 풍산군 천남면 허천군

함경북도 함경북도 (4시 13군)

청진시 일부. 부령군 연천연， 부거면， 청암면 일부 청진시 청암구역

청진시 일부 , 포항구역 청진시 일부. 부령군 청암면 일부 ’ 신암구역 청진시 일부 ’ 수남구역 청진시 일부. 경성군 경성면 일부 ’ 송평구역 청진시 일부. 경성군 경성면 일부 ’ 라남구역 경성군 경성변 일부 ’ 부윤구역 성진시. 학성군 학상면， 학서연， 학동연， 학중연， 학 김책시 (구 성진시)

남면일부

나진시. 부령군 삼해연， 관해연 라진시

경홍군 풍해연， 웅기읍 일부. 부령군 부령면， 서상 부령군

변 일부， 서막연

무산군 무산융， 동면， 어하면， 서하면， 영북면， 연상 무산군

연 일부

경성군 주올융， 경성면 일부， 주북연 일부 경성군 명천군 상가연， 하가연， 하고연， 상고면 일부. 길주

화대군 군동해연

명천군 아간면， 상고연 일부. 서연 일부 명천군

명천군 상우북면， 상우남면， 하우면과 서면， 동연 각 화성군 (구 명간군)

일부. 경성군 어랑변 일부

길주군 길주융， 웅평면， 덕산연， 장백연， 양사연 일부 길주군

무산군 연사면， 삼사연과 연상연， 삼장연 각 일부 연사군

온성군 온성면， 남양면， 영와면， 영충연， 미포연. 종 옹성군

성군 종생연， 풍곡면， 남산연 일부

경원군 경원면， 안농동， 동원면， 용덕동， 아산면 일 새별군

부. 종성군 용계연. 온성군 훈계변

경원군 유덕면， 아산변 일부. 경홍군 아오지융， 경홍 온덕군

면 일부. 종성군 화방면 일부. 회령군 용흥연 일부

경흥군 용기융 일부. 노서면， 경흥면 일부. 종성군 선붕군 (구 웅기군)

화방면일부

회령군 회령융， 벽성면， 활을연， 화풍면， 보을연， 창

두면， 용흥면 일부. 무산군 풍계면. 종성군 행영연， 회령시

남산연 일부. 부령군 서상면 일부

북한의 지명 157

경성군 어대진융， 주북연 일부. 주남면， 어랑연 일 어랑군

부. 명천군동면 일부

강원도 강원도 (2시 15군)

웬산시. 문천군 덕원연 일부 원산시

안변군 안변연， 안도면， 배화연， 서곡면， 신아연. 원 안변군

산시 일부. 통천군 홉곡면 일부

안변군 석짱사면， 신고산면 일부 고산군

풍천군 고저융， 통천면， 벽양면， 학일연， 송전면， 홉 통천군

콕연일부

통천군 임남면. 고생군 고성융 일부. 장천융， 외금강 고성군

면， 서연， 수동연 일부

회양군 안풍면 일부. 내금강연， 사동연 일부. 인제군 금강군

서화연 일부. 양구군 수입연 일부

회양군 사동면 일부. 양구군 수입면 일부. 임남변 일 창도군

부. 금화군 통구면， 창도연 일부

금화군 창도면 일부. 원북연， 임남면 일부. 금성면， 금화군

원풍면 일부. 원남면 일부. 근동연， 근북연

회양군 희양면， 하북면， 상북면과 난곡면， 안풍면 각 회양군

일부

안변군 신고산면 일부. 명강군 세포면， 현내면 일부. 세포군

회양군 난곡면 일부. 이천군 용탄면

회양군 난곡면， 현내면 각 일부. 평간군 평강융， 서 평강군

면， 목전면， 남연 일부. 철원군 북연 일부

철원군 북면， 내문면， 마장면， 인목면 각 일부. 이천 철원군

군 동면， 안협연， 서면 일부. 금천군 토산면 일부

이천군 이천면， 학봉면， 낙양연과 용포연， 서연， 산 이천군

내면각일부

이천군 판교연， 방장연과 산내면， 용포연 각 일부 판교군

이천군 용탄연 일부. 문천군 풍상면， 풍하면 법동군

문천군 문천연， 북성연， 명구면과 운림면， 덕원연 각 문천시

일부

문천군 주내융과 운림면， 명구연 각 일부. 고원군 상 주내군

산면일부

158 새국어생활 제4권 제1호(’94. 봉)

위의 일랍표에서 볼 수 있는 바와 같이， 광복 당시 명안남·북도， 함경남·북도， 황해

도의 5도와 강원도， 정기도의 각 일부(38선에 의한 분단)로， 13시 89군이 있었는데，

1952년과 그 후의 추가 통폐합을 거쳐서 현재는 1특별시 .2직할시 .9도 .24시 .147군Z)

으로 대폭 개편되었다(통일원， 1993). 여기에는 행정상 불가피한 경우도 있었겠지만，

남한과의 대치 상황을 고려하여 대둥한 입장율 유지하려는 정치적 의도 또한 없지 않은

것으로 보고 있다(이영태， 1986:598-599).

먼저 대도시의 인구 증가로 시 주변의 군 지역을 홉수하여 특별시·직할시에 소속시

킨 것온 남한과 같다 하겠으나， ‘도’의 신껄온 그렇게만 볼 수도 없다. 곧 평안북도 동

북부 6개 군과 함경남도 장진군 일부를 합하여 자강도(孫江道， 이는 慧城과 江界의 머

리 글자률 딴 것임)를， 함경남도 북부 5개 군과 명안북도 후창군 일부를 합하여 량강

도(兩江道， 이는 도의 북부가 압록·두만 양강에 접해 있음에 따릅)를， 황해도를 대체

로 서납부와 동북부로 갈라서 황해남·북도를， 휴전선 이북 경기도는 대체로 개성직할

시로， 강원도는 본시 넓은 면적이었던 것이 분단되어 남북한에 각각 같온 도명이 있게

되는 둥으로 개편 전의 5개 도에서 9개 도로 그 수가 늘어난 것이다.

이와 같온 ‘도’의 개편에 ‘군’의 분할 중설이 뒤따랐으니， 개편 전 89개 군3)이 약 1.

7배 늘어서 147개 군이 되었으므로， 자연 종전의 1개 군이 여러 군으로 나뉘어 군의

수가 중가된 것이다. 그리하여 새로 명명된 군 단위 지명이 82개나 되었다. 이런 변개

에서 심한 경우， 평안북도 강계군은 개편되면서 자강도의 강계시·만포시·전천군·룡립

군·성간군·시중군·장강군으로， 곧 한 군이 2시 .5군으로 되었으니， 그 변동이 어떠한

가를 짐작할 수 었다. 이는 강계군이 본시부터 면적이 넓은 것과도 관련된다.

물론 모든 ‘군’이 이처럼 된 것은 아니지만， 대략 1개 군이 2.3개 군에 분할 편입된

것이 보통임을 위 표에서 알 수 있다. 각 도에서 그런 보기를 틀면 다음과 같다.

평안남도에서는 순천군이 평성시·순천시·명원군·개천시의 각 일부로， 강원도의 문천

군이 문천군과 원산시 일부·법동군 일부·주내군 일부로， 함경남도의 함주군은 함흥시·

영광군·정평군·락원군의 각 일부로， 혜산군온 신셜 자강도의 혜산시·보천군·운흥군·

삼수군·삼지연군의 각 일부로， 함경북도의 종성군온 옹성군·새별군·은덕군·선봉군·회

2) 특별시와 직할시는 남한과 같은 것으로 보이나， 다만 특별시 • 직할시 아래 ‘구’(區)는 ‘구 역’으로 대용되며， ‘군’(郵)도 관할 구역에 포함될 수 있는 점이 다르다. ‘시’에는 ‘구역’이 있율 수도 었고， 바로 리(통)률 판활하기도 한다. ‘군’이 숭격되어 ‘시’가 될 경우 그 군갱 소재지인 ‘융’온 ‘동’으로 개칭되는 것으로 보아서 체제로는 같으면서도 ‘동’이 ‘리’보다는 큰것으로보인다.

3) 이 ‘군’의 수가 통일원(1993:5-7)에는 98개 군이 1687ij 군으로， 이영택 (1991:61)에는 89개 군이 1687ij 군으로 되어 있으며， 내무부(1991:1，147)에는 88개 군으로 다르게 나타 나는 바， 필자의 조사 결과는 이영태 (1991)과 일치하였다.

북한의 지명 159

령군의 각 일부로， 황해도의 벽성군용 황해남도의 해주시·벽성군·청단군·강령군·신천

군· 태탄군· 신원군의 각 일부로 분할 편입되었다.

그런가 하면 종전의 1개 군이 그대로 1군으로 된 경우도 있는데， 이는 필자의 조사

로는 유일한 보기로 평안북도 운산군온 오히려 영변군의 일부가 더해져서 다른 군의 일

부를 더 통합한 것이다.

한편， 본래는 한 군이었는데， 도의 중셜에 따라 두 도로 갈라진 군이 있으니， 평안북

도 벽풍군온 자강도가 생기면서， 성남연·송서면과 벽동연·학회연 각 일부는 그대로 평

안북도에 속하고， 벽통연 일부·우시면 ·오북연·가벌연은 자강도의 우시군으로 나뒤었

다.

함경북도 풍산군도 량강도가 중성되면서， 천남면온 함경남도 허천군으로， 웅이변과

풍산변의 일부는 량강도 풍서군으로， 풍산면 일부와 안수연·안산면온 량강도의 김형원

군(구 풍산군)으로 갈렸다.

황해도의 금천군은 황해남·북도로 갈리고， 토산연의 일부는 강원도 철원군으로 흰입

되었으니 ， 이 경우는 금천군 1개 군이 황해남·북도 및 강원도의 3도로 나뉘게 된 것이

다.

또 하나 눈에 띄는 것은 평안북도 용천군의 신도연이 신도군으로 바뀐 것인데， 1개

면이 1개 군으로 된 유일한 보기이다. 북부 산악 지방에서도 이와 비숫한 경우가 있으

니， 량강도의 대홍단군은 종전의 무산군 삼장면과 삽사연의 각 일부가， 백암군용 역시

무산군의 삼사연과 양사연의 각 일부가 각각 군으로 바뀐 것이다.

다옴온 도의 신셜과 관계없이 도 경계의 일부 지역이 바뀐 것으로， 명안북도 박천군

의 남쪽온 본래 청천강을 경계로 해서 명안남도의 안주군과 마주하고 있었는데， 이 자

연스러운 오랜 도계(道界)를 바꿈으로써， 청천강 북쪽 박천군의 룡흥리·송도리·덕성

로동자구가 평안남도 안주군으로 도의 관할이 달라진 것인데， 현지 사정이 어떤지 알

수없다.

다옴용 당시의 군 명칭이 다른 것으로 바뀌었거나， 다른 군으로 분할 편입된 내용을

알아 본다. 이는 앞서도 언급한 바와 같이 군의 수가 약 1.7배 충성되었으므로 종래의

군명온 그대로 두고， 신셜된 군만 새로 명명해도 충분할 텐데 아예 군명이 없어진 것도

있으므로 큰 변화인 것이다. 물론 ‘시’로 숭격된 경우는 제외하였다.

함경북도에서는 이런 경우가 다옴과 같이 여러 곳 있다. 왼쪽이 개편 천 명청이고 오

른쪽이 개면 후의 명청이다.

160 새국어생활 제4권 제1호(’94. 홈)

성진시가

경흥(흩興)군이

경원(훌훌)군이

종성(鍾城)군이

김책시로，

선봉군·운덕군의 각 일부로，

온덕군·새별군의 각 일부로，

회령시·선봉군의 각 일부로

되었다. 위 3개 군온 조선조 세종 때의 6진 개척(세종 16, 1(34) 이래의 오랜 군명

이었는데， 완전허 없어지게 된 것이다.

함경남도에서는，

영흥(永興)군4)이

풍산(훌山)군이

평안북도에서는，

후창(훔昌)군이

황해도에서는，

연빽(延白)군이

정기도에서는，

장단(長빼)군이

고원군·요덕군·금야군의 각 일부로，

풍서군·김형권군의 각 일부로，

자강도의 중강군·화평군 및 량강도의 김정숙군의 각

일부로，

황혜남도의 청단군·배천군의 각 일부로，

황해북도의 금천군 및 개성직할시 장풍군의 각 일부로

바해연서 총전의 군명은 아주 없어졌다.

38선파 휴전선으로 분단된 강원도의 인제군과 양구군은 각각 금강군의 일부와 창도

군의 일부로 되어， 남한에는 그대로 남아 있는 인쩨·양구라는 군명이 북한에서는 없어

지고 말았다. 고성군·철원군·평강군·금화군온 남아 있는데， 앞의 둘온 남한의 강원도

에도 통명의 군이 있고， 황해남도 옹진군도 남한의 경기도 용진군과 동명이니， 이는 분

단이 가져 용 특이한 사실이 되는 것이다.

2.2 특징적인 군지명

이제 군의 명칭에서 남한과 다른 톡징적인 점율 살펴보기로 한다. 2.1에서 살펴본 내

용과 중복되는 점도 있으나， 새로운 군명율 명명하는 데 있어서 드러난 경향온 첫째，

4) 영흥군온 조선조 태초의 훌생지로서 죠선조에는 본궁율 두어 태조의 덕율 추모하던 역사척 인곳이었다.

북한의 지명 161

김일성 숭배와 관련되는 명칭이다. 곧 그의 생부(生父)인 김형직(1894;""1926， 명남

대통군 고명연 출생)， 숙부인 김행권(1905-1971)과 그의 전처이자 김정일의 생모인

김정숙(1917 -1949, 회령군 금령융 출생) 풍의 이륨을 각각 량강도의 군명으로 삼온

것인데， 이는 지구상에 유례률 찾기 어려훈 정일 것이다.

이보다 앞서， 광복 전 항일 유격대로 활약하다가 광복 후 김일성이 귀국할 때 통행하

여 6.25 전쟁 중 전선의 사령판으로 전사한 김 책(1903-1951)율 기리기 위해，

1951년 2월에 그의 훌생지인 함경북도 학성군이 편입된 성진(城律)시훌 김책(金짧)

시로 바꾸고， 제철소와 공업 대학도 동명의 명칭으로 바꾸었다 한다.

다옴용 인명온 아니나， 김일성 · 김정일 부자와 관련되는 것으로， 량강도의 새별군(←

경훤군， 1977년)과 온덕군(←경흥군， 1977년)이 있다. 전자의 ‘새별’온 김정일융 가

리키고， 후자는 김일성의 은덕융 기리어 불였다고 한다(김기빈， 1990:14-15).

함경남도 락원군(←퇴조군， 1982년)은 사회주의 지상 ‘낙원’의 건셜융 뜻하는 것이

고， 량강도 선봉군(←웅기군， 1981년)온 혁명 투쟁과 사회주의 국가 건셜에 앞장셀

것율 강조하는 것이며， 영광군(←오로군， 1981년)은 국가와 지도자의 영팡을 기원한

다는 뭇임이 쉬 짐작되나， 이러한 명명온 남한에서는 상상도 할 수 없는 일이다.

또 남포직할시의 천리마구역·대안구역이 있는데， 전자는 1958년부터 시작한 그들의

3대혁명 노선의 하나로 사회주의 국가 건셜융 최대한 앞당기기 위한 혁명 운동의 명칭

이고， 후자는 1961년 김일성이 대안 전기 공장에서 현지 지도한 소위 ‘대안사업체계’

라는 것에서 불여진 것이라 한다(김기빈， 1990).

둘째로는 그 수는 극히 척온 것(1477ß 군 충 단 2개)이기는 하나， 군의 명칭을 고유

어로 명명한 것이다. 앞에서 언급한 함경북도의 새별군과 황해남도의 파일군이 그것이

다. 후자는 군내의 경지 연척의 70%가 과일발이고， 북한 최대의 과일 생산지이며 과

일 가공 기지도 었다 하니(홍일원， 1993:263-264) 적절한 명칭이라 하겠으나， 이것

외에는 남북한율 룡률어 군명온 모두 한자어인 점율 생각하면， 상당히 이질척인 명명이

아닐 수없다.

3. 리(동)의 개편

3.1 리(동)의 개편 내용

1952년의 행청 구역 관할 개흰에서 이미 본 바와 같이 군의 수는 약 1.7배 늘면서

162 새국어생활 제4권 제1호(’94. 봄)

연 단위는 없어지고 리(동)가 최종 행정 구역 단위로 된다. 곧 당시 10，120개 리(동)

를 3,6587R 5) 리(동)로 병합 개편한 것이다. 따라서 개편 전 리(동) 수의 약 65% 이

상이 바뀐 것이다. 다음 표는 최근의 읍·리(동) .로동자구6)의 수를 각 도별로 보인 것

이다(이 글에서는 앞으로 ‘로풍자구’를 리(동)와 같은 단위로 다루기로 한다.) .

시·도 융 리 - 동 로동자구 계(읍은 제외)

평양특별시 4 131 250 6 387

남포직할시 1 34 64 98

개성직할시 3 63 23 86

평안남도 14 372 40 36 448

평안북도 23 525 48 26 599

자 강 도 15 245 59 16 320

량 강 도 11 154 22 49 225

황해남도 19 409 25 9 443

황해북도 14 277 44 6 327

함경남도 15 478 131 31 640

함경북도 13 275 118 36 429

강 원 도 15 393 39 11 443

계 147 3,356 863 226 4,445

리(통)는 그 수가 많아서 모두 인용할 수는 없으나， 직할시·도 단위 중 리(통)의

수가 가장 적은 개성직할시의 경우만을 옮겨 그 변개의 실상을 알아 보기로 한다.

편 전 편 후

개성시와 개풍군·장단군·연천군· 직 할 시

개풍군의 각 일부

수창동 만월동 고려동 태평동 부산동 만월통 고려통 역전통

성 사직동 자남동 북안동 관훈동 태평동 자남동 북안동 관훈통 - ------ ------ ------

시 동현동 용산동 남안동 선죽통 동현동 룡산동 남안동 선죽통 ------ ------ ------ ------ ------ ------동흥동 서흥동 용흥리 운학동 성 해운동 보선동 남산동 송악통

5) 이 수는 통일원(1993:7)에 따른 것인데， 이영택(1991 :61)에는 1O，0207ß의 리(통)가 3, 6587>> 리 (동)로 되어 있다.

6) ‘로통자구’란 광산·임업사업소·수산사업소·공장기업 중 도시 형태률 갖추고， 임금 노동자 가 400명 이상 거주하는 곳율 이른다고 한다(통일원， 1993:5).

북한의 지명 163

덕암동 손하통 소릉리 반정리 남문통 사직동 룡흥통 승전동 풍 고덕리 월고리 길상리 삼천리 시 통홍통 성남동 운학l동 운학2동

군 대정리 (25리·통) 손하리 덕암리 삼거리 박연리

(28동(리))

여릉리 연하리 흑령리 토성리 개풍읍

관천리 군은리 신 리 장산리 묵산리 연릉리 해선리 고남리 수우리 옥산리 조제리 후석리 광답리 오산리 묵송리 연강리

융웅리 창릉리 강 리 연산리 신서리 삼성리 남포리 신광리

풍 광정리 개성리 전포리 묵송리 종 광수리 의포리 신성리 도원리 광답리 풍덕리 대성리 신죽리 해평리 려현리

구융리 지내리 산귀리 고군리 (1옵 18리)

군 삼달리 고척리 중련리 팡덕리 군 황강리 사분리 여현리 식포리

(36 리)

지양금릉리리 유 도릉평리리 봉 탄동동리리 배 백야전리리 판문융 진봉리 대련리 상도리 화곡리

흥왕리 고두산리 대조족리 발송리 령정리 신흥리 월정리 조강리

풍 대룡리 식현리 덕수리 송산리 판 립한리 덕수리 대룡리 동창리 천덕리 창내리 동강리 풍천려 삼봉리 평화리 선적리 전재리

군 삼인리 상도리 양사리 연동리 판문점리 대릉리 월암리 사동리 채련리 문 (1읍 7리)

장 가정리 정관리 송천리 유천리 상조강리 하조강리 영정리 홍교리

단 궁천리 사독리 지현리 조문리 군

홍천리 분지리 선적리 경릉리

군 전제리 대원리 (46 리)

장 통장리 서장리 정동리 덕산리 장풍읍 단 청연리 독정리 우십리 나부리 덕적리 자하리 구화리 석촌리

군 구화리 갈운리 자하리 마성리 장좌리 가곡리 십탄리 윌고리

덕적리 솔랑리 위천리 가곡리 장 서암리 사시리 고읍리 국화리

연 성곡리 장화리 석촌리 홍화리 림강리 석둔리 솔현리 귀전리

천 유덕리 두곡리 지금리 석돈리 τ 1I

랭정리 가천리 장학리 사암리

군 솔현리 냉정리 가천리 장학리 라부리 항통리 세골리 귀존리 오탄리 고장리 고산상리

군 (1옵 23리)

풍 고왕리 기곡리 문현리

군 (35 리)

164 새국어생활 제4권 재1호(’94. 봉)

위 표에서 먼저 수척인 연을 알아 보면， 밑줄 친 리(동)명온 변동이 없는 것을 나타

낸 것이다. 따라서 신셜 리(동)명이 개편된 것온 개성시의 경우(융 제외) 107ß , 개풍

군의 경우 16개， 판문군 127ß , 장풍군 107ß 이다. 왼편의 개편 전 리(동)명에서 밑줄

이 없는 것온 없어진 것이니， 개성시·개풍군에서 10개， 개풍군 33개， 개풍군·장단군

40개， 장단군·연천군·개풍군 22개이다. 이 중 개성시는 비교적 옛 동명이 많이 남온

셈이나， 개풍군·장단군(개편 후의 판문군)에서는 46개 리가 l융 17리로 개편되면서

40개 리가 없어지고 새로운 이륨의 107ß 리로 바뀐 것이다. 이와 같이 대도시에서는

(아마도 인구 중가로) 개편 전의 리(통) 수보다 개편 후 늘어난 것이 보통이고， 그 밖

의 지역에서는 대체로 리 (동) 수가 줄었옴을 알 수 있다.

다옴 표는 평양특별시에서 몇 구역의 두드러진 경우를 보인 것으로 위의 추정이 여기

서도확인된다 7)

구역명 개면천동수 개편후동수

E영 천 2 14

보 통 강 2 14

모 란 용 3 18

서 성 6 14

선 교 4 19

동 대 원 3 17

대 통 강 3 12

위 7개 구역에서， 많게는 7배， 적게는 2-3배 정도 개편 후에 동 수가 늘어났고， 실

제 옛 동명이 남아 있는 것온 10개밖에 안 되니， 직감적으로 느껴지는 변동의 느낌은

큰것이다.

이번에는 지방의 경우를 알아 보기로 한다.

함경남도 흥원군은 개편 전 흥원융 58개 리， 경운면 46개 리， 용원면 일부 11개 리，

용포면 18개 리， 보현연 35개 리， 운학연 48개 리， 삼호연 일부 2개 리， 합계 2187ß

리가 개편 후 32개 리로 되었으니， 약 85.3%가 줄었다.

시각을 좀 달리 해서 리(동)의 수가 가장 많응 시·구역·군 단위률 살펴보면 54개

리 (동)가 있는 합경남도 단천시가 으뜸이고， 그 다융이 (1융) 51개 리의 같온 도의

금야군이다. 반대로 가장 적용 곳온 (1융) 8개 리의 함경남도 단천시가 으뜸이며， 그

7) 이 수는 이영택(1991 :66)에 따론 바， 용일원(1993)과 차이가 나는 점도 있으나， 이는 그 후의 증가로 말미암온 것이 아닌가 한다.

욕환의 지명 165

다옴이 1078 리의 남포직할시 대안구역이다.

3.2 리(동) 지명의 유형과 특징

먼저 리(동)명의 글자 수에 따른 유형(‘리·풍’자훌 쩨외)율 보면， 총 4，445리(동·

로동자구)에서’

1자행 48개 2자행 4,23978 3자형 15378 4자행 5개

이다. 곧 4자행은 대오시천(大五是}ID 리(량강도 운흥군) .동서수라(東西水훌)리 • 대

셔수라(大西水훌)리(함경북도 청진시 진암구역) .불온거리 1.2동(명양륙별시 보룡강

구역)으로 욕벌한 예외에 속하고， 1자형과 3자행도 각각 약 1.1%와 약 3.4%에 지나

지 않는 척온 수이다. 이에 비하여 2자형용 단연 철대 다수률 차지하여 이 유행이 지명

에서 일반적인 것임을 알 수 있다. 남한의 경우는 조사해 보지 않았지만， 거의 풍일한

경향임융 상식척으로 알고 있다. 이는 저 경덕왕 때 (757) 고유어 지명율 한자(흩字) 두 글자로 흉일한 오랜 천룡과 관련된다고 본다.

위와 같온 대표척인 유형율 핏받침하는 리 (동) 명으로 ‘O풍리’와 같이 ‘동’율 앞세용

으로써 행정 구역 단위의 명청이 겹치는 것이 었다. 곧 ‘O풍’이라 하여 1차행으로 놓

아 두어도 될 것융 2자행으로 통일하려 한 결과라고 추측된다. 강원도에서 몇 개의 보

기롤들어 둔다.

압통(빼洞)리

심동(深洞)리

작동(빼洞)리

룡동(像洞)리

강동(江洞)리

삼풍(三洞)리

정풍(빼洞)리

장풍(長洞)리

훌동(薦洞)리

(명강군)

(이천군)

(법동군)

(고성군)

(풍천군)

(문천군)

그런가 하연 ‘수락통(水洛洞)리’(안변군)와 같이 3자형에도 이와 같용 것이 었으니，

이는 자수보다는 ‘00리’의 ‘리’8)에 맞추려 한 것으로 보인다. 그런데 이런 명명 방법

이 반드시 1952년의 개편에서 이루어졌다고 활 수는 없다. 이들 리명 중에는 신셜된

8) 주 2)에셔도 언급했으나， ‘00동’용 주로 도시에서， ‘00리’는 도시 이외의 정우 많이 쓰 인 것으로 보여， ‘ 00리’로 용일하려는 과쟁에셔 ‘0동리’행이 생겼융 수 있겠다.

166 개국어생활 제4권 제1호(’94. 톰)

것도 있지만 개편 전부터 이와 같온 리명이 존재했었던 것이다.

다옴온 통일 지명의 빈도에 대하여 알아 보기로 한다.

신흥(新興) 39회 남산(南山) 18회

룡흥(龍興) 15회 삼용(三峰) 15회

평화(平和) 15회 대흥(大興) 14회

룡산(龍山) 14회 룡암(龍岩) 13회

룡성(龍城) 12회 룡연(龍淵) 12회

신풍(新훌) 11회

고유 명사인 지명에 있어서는 같옹 것을 피하는 경향이 당연하다 하겠으나， 위와 같

용 빈도수는 전체적인 비율로는 얼마되지 않는 것이라 하더라도 선호하는 지명융 충분

히 짐작하게 한다. 이를 좀더 구체척으로 살피기 위하여 제 1옴절과 제2옴절에 어떤 글

자가 많이 씌었는가률 조사해 보았다.

제1옴절 제2옴철

룡(龍) 240회 산(山) 298회

신(新) 231회 흥(興) 207회

대(大) 117회 암(岩) 119회

송(松) 109회 천(川) 115회

동(東) 95회 평 (1ïI') 113회

삼(三) 95회 성(城) 107회

남(南) 92회 포(浦) 93회

봉(峰) 92회

위에서 92회까지만 보였는데， 이들온 리(통)명 전체의 약 2%률 차지한다. 이로써

보건대， 제 1옴절에는 상상 속의 신령스러운 동물인 ‘룡’(龍) 및 새로운 터전에 불였을

‘신’(新)자가 단연 돋보인다. 다옴온 그 지방의 발전을 기원하여 ‘대’(大)자률 덧불인

것이며， ‘송’(松)은 우리 국토에 많온 자연물로서 사시에 푸른 그 기개가 선호된 것으

로 보인다. ‘동’과 ‘남’이 ‘서’와 ‘북’에 비해 많은 것이나， ‘삼’(三)이 여러 숫자 중에

서 선호률 받는 것도 자연스러운 것으로 보인다.

제2옴절온 제1옴절의 수식율 받는 것이 많을 것으로 생각되는데， 두 번째의 ‘흥’

(興)자률 제외하면 자연물인 ‘산， 암， 천， 명， 포， 봉’과 축조물인 ‘성’으로， 고정적인

혹한의 지명 167

성격을 지닌 것이 공통점이다. 빼외적인 ‘흥’자는 새로 정착된 지역이 아무쪼록 번생

하기를 바라는 Pr옴에서 선호된 글자로 보인다. 이는 앞의 ‘신흥， 룡흥， 대흥’ 퉁이 빈

도가 높온 것과도 관련된다.

다음온 북한의 지명 전체률 두고 볼 때 가장 큰 특정이라고 할 수 있는 고유어 지명

에 대하여 살피기로 한다. 좀 번거롭지만 그 실례를 다 제시한다. 여기에는 군·융명이

제외된 리(동)명만 제시하는데， ‘리， 동’자률 줄이고 ， .L- t:순으로 배열하였다.

고개 (자강도 만포시) 과일 (평안북도 구성시)

:n1그 ~ (함경남도 단천시) 금골 (평안북도 천마군)

금바위 (함경북도 청진시) 금빛 (함경남도 함흥시 해안구역)

긴골 (평양특별시 락랑구역) 긴마융1 (평양특별시 모란봉구역)

긴마을2 (평양특별시 모란봉구역) 긴재 (평양특별시 서성구역)

긴재 (함경남도 금야군) 꽃핀 (황해북도 송립시)

네길 (황해북도 송림시) 논벌 (황해남도 파일군)

τ‘5"ir (평양톡별시 력포구역) 련못 (평양특별시 서성구역)

련못 (함경남도 함흥시 세포구역) 불옹거리 1 (평양톡별시 보통강구역)

흙온거리2 (명양특별시 보통강구역) 비단 (함경남도 금야군)

비단섬 (평안북도 신도군) 새거리 (남포직할시 천리마구역)

새거리 (황해남도 해주시) 새거리 (함경북도 청진시 청암구역)

새거리 (함경북도 청진시 라남구역) 새골 (평안북도 구성시)

새골 (함경북도무산군) 새길 (남포직할시 와우도구역)

새길 (남포직할시 강서구역) 새길 (황해남도 신천군)

새길 (강원도 원산시) 새날 (황해남도 신천군)

새날 (명안북도 구성시) 새동(리) (합경남도 금야군)

새마을1 (명양톡별시 명천구역) 새마율2 (평양특별시 평천구역)

새마을 (황해북도 송립시) 새마을 (평안남도 맹산군)

새마을 (자강도 만포시) 새마을 (함경남도 함흥시 흥남구역)

새별 (함경남도 합흥시 동흥산구역) 새살립 (명양톡별시 동대원구역)

새살림 (황해북도송림시) 생물 (자강도 만포시)

생물 (남포직할시 강서구역) 세거리 (명뿜별시 보통강구역)

세골 (개성직할시 장풍군) 세길 (남포직할시 와우도구역)

세우물 (평양목별시 력포구역) 소나무 (함경남도 함흥시 세포구역)

168 새국어생활 쩨4권 제1호(’94. 홈)

솔밭 (합경남도 금야군) 싸리

앞강 (강원도 안변군) 앞새

옷고개 (명양욕별시 만경대구역) 옷메

온빛 (합경남도 합홍시 혜안구역) 해빛

(남포직할시 천리마구역)

(평양륙별시 숭호구역)

(평양욕별시 선교구역)

(명안남도순천군)

계 58 ( 이 밖애 ‘북한 지지 요랍’에는 기록되어 있지 않으나 ‘최신 북한 지

도’에는 나타나 있는 평안남도 청남구의 검은금동·새거리풍이 있는데，

여기에는 포함시키지 않았다. 또 001동， 002동과 같온 경우는 따

로계산한것이다.)

수척으로는 4，445개 중 58개이므로 비율온 약 1.3%에 지나지 않는다. 관견의 소치

인지는 알 수 없지만 남한에는 이런 고유어로 된 공식 지명이 없으니， 이는 우리 지명

의 역사에 있어서 큰 사건이 아닐 수 없다.

조사 결과 광복 전에도 다옴과 같이 한자의 옴율 벌어서 쓴 리(동)명이 극소수이긴

하나존재했었다.

，)송관지(宋車之)동

\..)가라지(加훌之)동

t:)개고개 (fft古介)동

(평안북도 회천군)

’ , 지금의 자강도 회천시)

공교롭게도 한 군데 몰려 있는 것이지만， 이 밖에도 몇몇온 더 찾율 수 있을 것 같다.

, )온 한자옴대로 척어 놓은 것이지만， 아마도 ‘송꽂이~송꽃이’로 읽지 않았율까

(아직 그 곳 출신 월남 인사들에게 확인해 보지는 못했다.)? 송기(松삐)[소나무의 연

한 속껍질]의 방언행을 ‘송구지’라 하는 바， 구황(救홈) 식품으로 이 ‘송구지’에 쌀가

루툴 조금 섞어 만든 떡을 ‘송구먹’이라 한다. ‘宋申之’는 바로 이것의 표용이라 생각된

다. \..)온 풀 이륨인 ‘가라지’(狗尾草)의 표옴으로， t:)온 ‘구현’(짧뼈)의 뭇인 ‘개고

개’의 표옴이다.

이 회천시에 개편 전 리(동)명에는 보이지 않던 ‘솔모루(짧母홉)동’이 있는데， 이

역시 ‘송산’(松山) 이라는 뭇의 고유어가 아닌가 한다 9)

9) ‘솔모루’의 ‘모루’는 ‘용비어천가’(4:21)에 나오는 ‘根山 피모로’로 보아 ‘모로’의 이형태로 홉 수 있기 때문이다. 글자는 다르지만 다용과 같온 지명도 같용 것으로 본다. 재흰 천 합 경남도 문천군 문천연의 당모로(堂毛老)리， 평안북도 강계군 성간연외 오모로(혐毛老)리， 영흥군 덕흥연 덕고개(옳휩)리 둥.

욕한의 지명 169

이와 같이 한챔율 빌린 표기와 고유어를 한글로 척온 표기는 질척으로 다른 것이

다. 고유어 지명율 조어법의 판첨에서 살펴보면， 총 58개 충 5개만이 단일 명사이고，

45개가 합성 명사이며， 나머지 8개가 구(句)로 이루어진 것임이 드러난다.

합생 명사는 직접 생봄의 앞 부붐이 ‘새[新] + N’행이 217"로 가장 많으며， 다용 온 ‘한자어 + 고유어’형과 ’고유어 +한자어’뱅이 각각 7개와 2개이다. 구로 된 것용 지명으로서는 혹이한 것인데， 행용사의 관형사행에 명사가 불온 ‘긴

[長] + N’행과 ‘폼용 +N’행이 각각 5개와 2개이다. 천자는 ‘긴’이 1융절이어서 다

용의 1용철 명사와 통합하는 것이 어느 정도 자연스러우나， 후자는 광복 후 북한애 진

주한 소련군과 관련된 정치척인 것으로 보이는 바， 지명으로서는 바랍직스럽지 뭇한 것

이다.

나머지 ‘꽃핀’은 ‘N+ 풍사의 판행사형’으로 그 자체로는 자립행이 아닌 의존행 수

식어구로서 ‘-동’과 흥합되는 색다른 명칭이다. 이와 같용 유형의 명명 방식용 현채

남한에서도 상호나 욱호의 경우 가끔 활 수 있다 10)

끝으로 북한의 이데올로기나 갱혜척인 의도에서 명명된 지명융 언급혜 둔다.

, ) 항미(抗美)풍·전우(훌友)풍·천숭(戰홉)풍·개선(빼흉)동·강철(훌훌)통 .•....•..•.....•.•...... 명양륙별시

승전(廣厭)풍 .•.•.••....•...•.••.•..••.....•.........•.•.. 개성직할시， 강원도 천내군

사미 (射美)풍 ••.•••••••.••••••.•••••••• “ ................................ 황해남도 해주시 해방(解放)동 ... 명안북도 신의주시， 함정남도 합흥시 • 챙진시， 강웬도 원산시

숭리 (홉利)풍· 개선(빼避)동 ••••• ……… ............................ 강웬도 원산시 \..) 용덕 (恩홈)풍·충성 (忠誠)풍· 천리마(千里馬)풍 ••••.••••••••••••••.• 명양륙벌시

영광(榮光)동 ••.•••••••.•••••••.•••.••••.••••••••••••••••••....••••.••.•. 황혜남도 해주시

영광(榮光)동·용덕 (恩德)풍 ..••. ……… ......................... 함정남도 합흥시 영용(英雄)동 ....•.•••....•.•••••••••••.•..••.•.......•.................. 합경남도 단천시

락원(樂뼈)리 ••...••..•...•...........••.••...•.....•••.......•••••••••.• 합경남도 덕성군

락웬(찢뼈)동·온덕 (恩德)동 •.••••.•••••••.•.••••••••.••••••••••••. 함경북도 청진시

위 , )용 아마도 6.25 천쟁에서 그들이 숭리했다는 뭇에서 불인 것으로， L.)은 김 일성의 ‘용덕’에 감A냐}고 충성융 다하겠다든지， 혹온 소위 위대한 영도자훌 ‘영용’으로

떠받든다든지， 또한 그에 의해 ‘낙원’이 건썰된다는 뭇에서 불여진 것으로 보인다.

10) 하이얀(쳐과)， 예뻔(보석집)， 쭈혼(약국)， 마당 깊용 집(융식정)， 작온 옷난이(카째) 풍 (김혜숙， 1991).

170 새국어생활 제4권 제1호(’94. 홈)

비록 수적으로는 많지 않으나， 거의 대부분이 대도시에 있는 지명으로， 그 사용 빈도

가 상당히 높을 것임을 짐작하고도 남으니， 그 영향온 무시할 수 없율 것이다. 또 하

나 덧불일 것용 한글 표기만으로는 알 수 없으나， 이영태(1991 :85)에서 ‘리수덕(李훌

德)리’(강원도 명강군)로 옮겨 놓온 것이 있는데， 이로써 이것이 인명에서 유래한 것

임을 알 수 있다. 그러나 이 이릅이 어떤 연유로 해서 리명에 불여졌는지 북한 인명 사

전(북한연구소， 1991) 퉁에서도 확인할 수 없다.

이상온 북한의 이데올로기 및 김일성 숭배와 관련된 지명이거니와 광복 전(1914년)

일제( 日帝)에 의한 행정 구역 개편시에 일본인들이 많이 살던 대도시의 리(동)명율

그네들식으로 고친 것도 짚고 넘어가야 할 것이다. 이는 남북한 모두 같온 행편이었으

니， 이 왜식 (훌式) 지명이 1952년 개편에서 모두 개명된 것온 남한과도 같옴을 알겠

다.

여기서는 다만 어떤 식의 왜식 지명이 있었는가률 명양과 함흥 두 시의 것을 소개하

는 바， 광복 후 세대는 이런 사정을 모르기 때문에 일본 독옴으로 척고 한자률 달아 둔

다.

평양부 : 야마토마치 (:k환뻐T) II) 야치요(八千代) 아사히(旭)

사쿠라(樓) 고가네(홉金) 다케조노(竹園)

혼(本) 야마태(山手) 이즈미(훌)

사이와이(幸) 퉁

함흉부 : 쇼와(昭和) 이즈모(出좋) 히노데(日出)

가스카(春日) 야마태(山手) 아사허(朝日)

니시키(짧) 스미요시(住솜) 유라쿠(有樂)

야마토(大和) 혼(本) 고가네(홉金) 퉁

4. 마무리

대체로 행정 구역 명청온 지명과 불가분의 관계에 있으므로， 이·를 흉혜서 북한의 지

명율 고찰한 바， 그 결과를 정리함으로써 이 글을 마무리한다.

11) 광복 전까지 시(市)는 00부(府)로 씌었고， ‘리·동’도 씌었으나， 왜식 명칭에는 ‘00 정’(머n자훌 훌여서 ‘00마치’ 또는 ‘00초’라 하고， 경우에 따라서 새낌과 옴 두 가지 률 썼다. 또한 ‘00동 1가…2가’ 둥은 ‘00마치 잇초메(1丁텀) ... 니초메 (2丁目)’와 같 이 나타내었다(이후로는 ‘정’(메)자홉 출이기로 합.).

혹한의 지명 171

4.1 북한에서는 1952년 12월 종래 도·군·연·리(통)의 4단계 지방 행정 체제에서

‘연’ 단위률 없앵으로써 도·군·리(동)의 3단계 체제로 개면되었다. 그리하여 개편 전

에는 5도 12시 89군 10，120리 (동) 이었던 것이 그 후의 변통까지 포함해서 현재는 1

특별시 2직할시 9도 24시 147군 4，445리(통·로풍자구)로 되어 었다.

4.2 이와 같용 도 • 군의 신껄에 따른 중가와 리(통)의 흉합으로 인한 감소로 개편

전의 지명온 대폭 바뀌게 되었다.

군 단위는 개편 전보다 약 1.7배 늘었으며 이에 따라 새로 명명된 지명(군명)이 82

개나 되었다. 글자 수로 본 군 단위 지명온 전흥적인 2자행이 압도적으로 많아서 이는

남한의 그것과 별로 다른 것이 없다.

4.3 새로 명명된 지명 중에는， 수로는 적으나 김일성의 생부와 숙부 및 그의 전처 둥 의 이름으로 된 것도 있고， ‘새별·용덕·영팡·락원’ 둥과 같이 개인 숭배와 관련된 것

도 있는데， 이런 것용 남한에서는 볼 수 없는 욕징이다. 또한 1477H 가운데 단 두 곳

(새별군， 과일군)밖에 되지 않지만 고유어로 된 지명도 륙기할 만한 일이다.

4.4 리(통)의 경우， 개편 전에 비하여 약 28%(개흰 당시 기준)밖에 남지 않았으므

로 이런 변동온 가히 역사척인 사건이라 하겠다.

자수(字훌)로 본 유행온 군(那)의 경우와 같이 2자행이 절대 다수이다.

4.5 리(동)의 지명에서 선호되는 글자률 알아 본 바， 현재 4，445개 중 그 빈도가 92

회(약 2%) 이상인 것이，

제 1옵절 : 룡(龍)， 신(新)， 대(大)， 송(松)， 동(東)， 삼(三)， 남(南) 퉁 7자

제2융껄 : 산(山)， 흥(興)， 암(岩)， 천(川)， 명 (W) ， 성(城)， 포(浦)， 봉(峰)

퉁 8자

이다. 제 1융절에 쓰인 글;;t.~는 우리 민속이나 생활 감정에 긍쟁적으로 받아들여질 수

있는 것들이고， 제2융절에 쓰인 글자는 ‘흥’자률 제외하면 제 1융철 글자의 수식율 받는

자연물인 정도 수긍이 간다.

4.8 지명 전체률 두고 홉 때， 가장 폭정척이라 할 수 있는 것온 대도시 및 약간의 군

명에 존재하는 고유어로 된 리(풍)명이다. 전체의 약 1.3% (587H)에 지나지 않으나， 남한에서는 공식적으로는 이런 지명이 아직 없기 때문이다. 이틀 대부분은 그 조어 방

식이 단일 명사나 합성 명사이지만， 구(句)로 된 것도 8개나 있었다.

리(동)의 지명에도 군명의 경우와 같이 김일성 숭배 빛 이데율로기 선전파 관련된

것이 있으니， 이 또한 남한의 지명에서는 찾아 볼 수 없는 것이다.

172 새국어생활 쩨4권 재1호(’94. 홈)

참고문헌

공산권문제연구소(1968) ， 북한 총감.

(1974) , 북한 대사전. 김기빈(1990) ， 가고푼 산하， 북녘의 땅이륨， 지식산업사.

김빼숙(1991 ), 현대 국어의 사회언어학척 연구， 태학사.

내무부(1991)， 지방 행청 구역 요랍.

북한연구소(1991)， 북한 인명 사전.

이영태(1986) ， 한국의 지명， 태평양.

(1991), 최신 북한 지도， 우진지도문확사.

흉일원(1993) ， 북한 지지 요랍.

越智홈七(1917) ， (新훌對照) 朝활全道府都面里洞名一톨( 日文).