釜山、、、、濟州濟州【【【【unescounescounesco世界自 … › pdf_src › tour ›...

此價格有效期至 11 月 3日為止

為遵守「商品說明條例」本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內

以保障消費者權益這就是 EGL 公司之文化

EGL Tours Co., Ltd Travel License No. 350805 www.egltours.com KP17-A203 P1 價目更新時間: 11/1/2017 3:49 PM

＊＊＊＊＊＊＊＊秋秋秋秋日日日日之旅之旅之旅之旅＊＊＊＊＊＊＊＊

【【【【釜山釜山釜山釜山、、、、慶州慶州慶州慶州、、、、慶尚北道慶尚北道慶尚北道慶尚北道】】】】5555 天皇牌之旅天皇牌之旅天皇牌之旅天皇牌之旅

KPNB05 大韓

釜山

釜山【佛國寺、海雲臺海水浴場、冬柏公園、釜山SKY WALK觀望臺、金剛公園、

甘川文化村、札嘎其海鮮市場、西面購物區、光復洞時裝美食街】

慶尚北道【大陵苑、天馬塚、瞻星臺、迦智山道立公園【石南寺】、普門湖風景區】

單人房附加費

2800

熱門日期 11 月 6 至 19 11 月 20 至 30

成人 5089 4789 小童 4589 4289

備註

指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期(不可與不可與不可與不可與 VIP 優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用)：：：：

11 月月月月 30 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $900

11 月月月月 17,24,25,26 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $600


�成團日期：11 月 7,19,25 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

釜山釜山釜山釜山、、、、濟州濟州濟州濟州【【【【UNESCOUNESCOUNESCOUNESCO 世界自然遺產世界自然遺產世界自然遺產世界自然遺產】】】】城山日出峰城山日出峰城山日出峰城山日出峰 5555 天之旅天之旅天之旅天之旅

KPJB05 大韓

釜山

濟州【涉地可支風景區、城邑民俗村、柑橘果園、伉翁海岸勝景地、希臘神話3D立體美術館、

七星路時裝街、NORIMAE四季花園、神奇之路、舊嚴海岸石塩田】

釜山【SKY WALK 觀望臺、扎嗄其海鮮市埸、光復洞時裝街、釜山國際電影 PIFF 廣場】

單人房附加費

2800

熱門日期 11 月 5,12 至 15 11 月 16 至 27,29,30 11 月 28 (B 團)

成人 5389 5189 5289

小童 4889 4689 4789

備註

指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期(不可與不可與不可與不可與 VIP 優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用)：：：：11 月月月月 23 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $700

11 月月月月 19,30 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $400

�成團日期：11 月 23,28 日

�若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。





聖聖聖聖誕節誕節誕節誕節期期期期間限定團隊間限定團隊間限定團隊間限定團隊

KPNW05

大韓

釜山

【【【【慶州慶州慶州慶州、、、、慶尚北道慶尚北道慶尚北道慶尚北道、、、、釜山釜山釜山釜山】】】】5天之旅天之旅天之旅天之旅

慶州【陽南扇形柱狀節理、邑川港壁畫村、TEDDY BEAR熊仔博物館】

慶尚北道【大陵苑、瞻星臺、釜山國際電影PIFF廣場、慶州國立博物館】

釜山【佛國寺、冬柏公園、釜山SKY WALK觀望臺、甘川文化村、札嘎其海鮮市場、光復洞時裝美食街】

單人房

附加費

2000

熱門日期 12 月 23 成人 5989 小童 5489

備註 �成團日期：12 月 23 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

聖聖聖聖誕節誕節誕節誕節期期期期間限定團隊間限定團隊間限定團隊間限定團隊

KPCW05

釜山

**聖誕黃金檔期聖誕黃金檔期聖誕黃金檔期聖誕黃金檔期，，，，釜山航空精選釜山航空精選釜山航空精選釜山航空精選**【【【【釜山釜山釜山釜山、、、、濟州濟州濟州濟州】】】】冬日冬日冬日冬日5天之旅天之旅天之旅天之旅

釜山【SKY WALK觀望臺、扎嗄其海鮮市埸、光復洞時裝街、甘川文化村、

釜山國際電影PIFF廣場、青沙浦天空展望台、西面購物區】

濟州【伉翁海岸勝景地、城邑民俗村、涉地可支風景區、城山日出峰、四季花園、漢拏山國立公園】

單人房

附加費

3000

熱門日期 12 月 23 成人 6989 小童 6489

備註 �成團日期：12 月 23 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

＊＊＊＊＊＊＊＊[[[[楓楓楓楓, , , , 楓楓楓楓, , , , 楓楓楓楓]]]] 紅葉限定紅葉限定紅葉限定紅葉限定＊＊＊＊＊＊＊＊

【【【【釜山釜山釜山釜山】】】】紅葉紅葉紅葉紅葉 5555 天之旅天之旅天之旅天之旅

KPPP05 大韓

釜山

慶尚南道【智異山國立公園"三聖宮"】

全羅北道【邊山半島國立公園"來蘇寺"、禪雲山道立公園"禪雲寺"】

全羅南道【內藏山國立公園"內藏寺"、韓劇"鬼怪"拍攝地【羅州攝影主題公園】、順天樂安邑城】

釜山【松島天空步道、金剛公園、甘川文化村、札嘎其海鮮市場、西面購物區、光復洞時裝美食街】

單人房附加費

2800

熱門日期 11 月 3 11 月 7 11 月 7 11 月 9 11 月 10 11 月 11

成人 6189 6089 6089 5689 6089 5889 小童 5689 5589 5589 5189 5589 5389

熱門日期 11 月月月月 12 11 月 13 11 月 14 11 月 15,17 11 月月月月 16 11 月 18 11 月 20

成人 5889 7089 5889 7089 4989 5789 7089 小童 5389 6589 5389 6589 4489 5289 6589

備註

※紅葉欣賞期需視乎天氣而定，僅供參考，敬請留意。(相片只供參考)

指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期(不不不不可與可與可與可與 VIP 優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用)：：：：11 月月月月 16 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $200

�成團日期：11 月 1,2,3,7,8,9,10,11,12,14,16,18 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。





＊＊＊＊＊＊＊＊冬冬冬冬日之旅日之旅日之旅日之旅＊＊＊＊＊＊＊＊

【【【【釜山釜山釜山釜山、、、、全羅北道全羅北道全羅北道全羅北道、、、、全羅南道全羅南道全羅南道全羅南道、、、、麗水麗水麗水麗水】】】】冬日賞雪冬日賞雪冬日賞雪冬日賞雪 5555 天之旅天之旅天之旅天之旅

KPPW05 大韓

釜山

釜山【西面購物區、札嘎其海鮮市場、光復洞時裝街、釜山國際電影PIFF廣場】、

全羅北道【德裕山國立公園、邊山半島國立公園、傳統韓屋村】

全羅南道【潭陽水杉林蔭大道、樂安古城民俗村、韓劇"鬼怪"拍攝地【羅州攝影主題公園】】

單人房附加費

2900

熱門日期 12 月 1 至 9,11 至 14 12 月 10 12 月 15 至 18 12 月 19 12 月 20 12 月 21

成人 4389 4589 4589 4789 7189 6889

小童 3889 4089 4089 4289 6689 6389

熱門日期 12 月 22 12 月月月月 23 12 月 24 12 月 25 至 26 12 月 27 至 28 12 月 29 至 30 12 月 31

成人 7289 6789 6889 7089 6289 5089 5289 小童 6789 6289 6389 6589 5789 4589 4789

備註

指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期(不不不不可與可與可與可與 VIP 優惠優惠優惠優惠同時使用同時使用同時使用同時使用)：：：：



12 月月月月 1,3,8,10,15,17 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $200

�成團日期：12 月 10,12,15,22,23,28,29,31 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

＊＊＊＊＊＊＊＊冬冬冬冬日之旅日之旅日之旅日之旅＊＊＊＊＊＊＊＊

【【【【釜山釜山釜山釜山、、、、濟濟濟濟州州州州】】】】冬日冬日冬日冬日 5555 天之旅天之旅天之旅天之旅

KPJW05 大韓

釜山

釜山【SKY WALK觀望臺、扎嗄其海鮮市埸、光復洞時裝街、釜山國際電影PIFF廣場】

濟州【涉地可支風景區、城邑民俗村、柑橘果園、希臘神話3D立體美術館、七星路時裝街、

NORIMAE四季花園、城山日出峰、漢拏山國立公園】

單人房附加費

3100

熱門日期 12 月 1 至 15 12 月 16 至 18 12 月 19 12 月 20 12 月 21

成人 4789 4989 5289 8089 7389 小童 4289 4489 4789 7589 6889

熱門日期 12 月 22 12 月月月月 23 12 月 24 至 28 12 月 29 至 30 12 月 31

成人 8089 7389 7589 5589 5789 小童 7589 6889 7089 5089 5289

備註

指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期指定勁減優惠日期(不不不不可與可與可與可與 VIP 優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用優惠同時使用)：：：：

12 月月月月 3,5,7,9,16 日日日日，，，，每位勁減每位勁減每位勁減每位勁減 $300


�成團日期：12 月 3,5,23 日� 若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。





＊以上團費以港幣計算。

＊指定勁減日期團費，是不接受任何優惠。

＊以上團費均以報名時為準，如有任何更改，恕不另行通知。

＊如客人要求三人房如客人要求三人房如客人要求三人房如客人要求三人房，，，，則以雙人房加流動床為準則以雙人房加流動床為準則以雙人房加流動床為準則以雙人房加流動床為準。。。。

＊凡住宿溫泉或渡假式酒店，均有機會安排入住日式榻榻米之房間。

＊行程內次序如有任何變動，均以當地接待單位為準。

＊若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費用。

另各地酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住(酒店有權拒絕違規客人入住)，若兩位成人帶三位小童報名參團，則其中一小童須付成人費用，

本公司安排其中一位成人與其他同性團員共住一間雙人房。

＊小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床，若要求加床則作成人收費計算。

＊凡持外國護照者(如沒有香港身份證)，必須帶同返回原居地的機票出發，否則航空公司可能拒絕登機返港。

＊於出發當天受颱風影響下之運作：如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛，團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班次

及時間出發，團友不能藉詞要求退出。本公司務請各團友須自行購備適合的旅遊保險，以確保在旅遊期間萬一遇上颱風，亦可得到最全面之保障。＊自備來回機票參團嘉賓注意 (適用於指定團隊及日子) : 如因行程調配關係，若第一晚入住酒店比較偏遠地方或因天氣、罷工、戰爭、怠工或安全情況

影響而引致有關交通工具暫停服務，停航或其他事故，而必須調動/更改或取消部份行程，團友不能藉詞要求退出或投訴。另外，如因以上原因非我

司能力控制範圍之內而取消團隊出發，自備來回機票嘉賓團友需自行承擔任何額外費用和損失。

＊回程機場稅會以航空公司最新公佈為準。

額外額外額外額外

收費收費收費收費

團號團號團號團號

香港機場及保安稅香港機場及保安稅香港機場及保安稅香港機場及保安稅回程及內陸機場稅回程及內陸機場稅回程及內陸機場稅回程及內陸機場稅機場建設費

大小同價

(包括嬰孩)

機票

手續費

團體工作人員全程

之服務費

(包括兩歲以上)

(備註 1)

綜合綜合綜合綜合

保險保險保險保險

機票有效期以機票有效期以機票有效期以機票有效期以

出發日子計算出發日子計算出發日子計算出發日子計算

多停中轉站多停中轉站多停中轉站多停中轉站

嬰兒

價格成人成人成人成人小童小童小童小童大小同價大小同價大小同價大小同價(港幣港幣港幣港幣)

經濟商務 KE BX

KPNB05 165 45 160* 90 160 60 500 310 --- --- 1200

KPJB05 165 45 160+* 90 160 60 500 310 --- --- 1800

KPPP05 165 45 160* 90 160 60 500 310 --- --- 1200

KPNW05 165 45 160* 90 160 60 500 310 --- --- 1200

KPPW05 165 45 160* 90 160 60 500 310 --- --- 1200

KPJW05 165 45 160+* 90 160 60 500 310 --- --- 1800

KPCW05 165 45 160+* 90 160 60 500 310 --- --- 1800

備註。

＊嬰兒不設任何優惠

＊以上服務費，包括領隊、當地普通話, 英語合法持牌導遊, 操廣東話導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員 (大小同價)。

＊如客人提升商務客位，附加費約$5500-$8000，一切以航空公司安排為準，價錢只作參考。

＊由於上述各稅項由於上述各稅項由於上述各稅項由於上述各稅項、、、、機場建設費機場建設費機場建設費機場建設費及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收，，，，故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用。。。。

＊回程機場稅會以航空公司最新公佈為準。

＊ KPJB05 及 KPJW05 及 KPCW05 內陸機場稅及保險稅：大人合共$115/小童合共$85/嬰兒合共$55 來回，須在香港預先繳付。

＊以上收費以港幣計算為主 (若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付)。

＊若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費和內陸、回程機場稅及燃油附加費，團員需補回差價。

****有關簽證資料有關簽證資料有關簽證資料有關簽證資料，，，，客人可於本公司網頁客人可於本公司網頁客人可於本公司網頁客人可於本公司網頁 www.egltours.comwww.egltours.comwww.egltours.comwww.egltours.com 下載有關資料或向本公司職員查詢下載有關資料或向本公司職員查詢下載有關資料或向本公司職員查詢下載有關資料或向本公司職員查詢****

*聖誕節旺季日期 :(12 月 19 至 30 日) *

「「「「 EGLEGLEGLEGL 至尊全球旅遊保至尊全球旅遊保至尊全球旅遊保至尊全球旅遊保」，」，」，」，提供以客為尊服務提供以客為尊服務提供以客為尊服務提供以客為尊服務香港「EGL至尊全球旅遊保」乃經忠意保險有限公司負責承保。自1970年代起，忠意集團 (Generali) 旗下的公司在香港一直為個人及企業提供全面的保險及投資

保障服務。多年以來，了解到客戶不同的個別需求，並不斷隨時代改進去迎合客戶的真正所需。忠意是世界最大的保險集團之一，並擁有超過180年歷史。2015

年，集團總保費收入超過740億歐羅，成功並列《財富》世界50強。現有超過7萬6千員工遍佈全球超過60多個國家，為7千2百萬客戶提供優質專業服務。集團在

西歐市場佔有領先地位，業務更擴展至中東歐及亞洲等地。於報名時如即時購買「EGL至尊全球旅遊保」可獲保費9折優惠。旅遊保險極為重要旅遊保險極為重要旅遊保險極為重要旅遊保險極為重要，，，，懇請購買以確懇請購買以確懇請購買以確懇請購買以確

保萬一發生意外時得到保障保萬一發生意外時得到保障保萬一發生意外時得到保障保萬一發生意外時得到保障。。。。

溫馨關心提示溫馨關心提示溫馨關心提示溫馨關心提示如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以免在旅程當中醫療設施未能够配合適當治

療時，更會令自己加添苦楚及辛苦。與此同時，更令到同行

者也玩得不開心，為人為己為人為己為人為己為人為己，，，，敬請三思敬請三思敬請三思敬請三思。。。。





付款方式付款方式付款方式付款方式：：：：

1,只接受 EPS 易辨事、現金、PPS 繳費靈、網上繳費靈、網上繳費服務或支票，如使用 PPS 繳費靈、網上繳費服務或支票必須於出發前十四天繳

付，而支票抬頭請填寫【EGL TOURS CO.LTD】，否則請使用其他方法繳付。

2,凡使用信用咭邀付團費『惟稅項、酒店、雜項等之費用除外』，若日後有任何退款，例如不能成團時，團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項，

本公司不會以其他方法退回團費，而信用咭退款需經由銀行辨理手續，故需時約兩星期左右，敬請三思，若有不便之處，則請使用其他付款方法邀

付(如安排退款、由通知日起需時約 3 個工作天)。

分行地區營業時間

地址前往方法星期一至五星期六日、公眾假期

尖沙咀 TS 10:00-19:00 10:00-18:00 休息尖沙咀漆咸道45~51號其士大廈5字樓尖沙咀地鐵站 B2出口，向尖東方

向徒步至百樂酒店轉右過馬路

旺角 MK 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈

5 樓 505 室旺角地鐵站 E2 銀行中心出口

荃灣 TW 11:00~20:00 11:00~20:00 12:00~20:00 荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖

沙田 ST 10:00~20:30 11:00~20:30 11:00~20:00 沙田連城廣場 7樓 707 室

銅鑼灣 CB 10:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 7樓 705-7 室

屯門 TN 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 屯盛街屯門市廣場 1期 2樓(旅遊街)2099-2100 室

元朗 YL 11:00~20:00 12:00~20:00 12:00~19:00 元朗青山公路 99-109 號元朗貿易中心 26樓 2601 室

澳門 10:00~19:00 10:00~18:00 10:00~18:00 澳門南灣大馬路730-804號中華廣場地

下 B鋪電話查詢熱線:28717200

電話查詢及報名中心

查詢熱線:36920888

營業時間

星期一至五星期六日、公眾假期

09:00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00

釜山、、、、濟州濟州【【【【unescounescounesco世界自 … › pdf_src › tour ›...

Documents