1111llllUUUUkkkk���� ddddõõõõAAAArrrrAAAA rrrr««««tttt ddddõõõõi iiittttIIIIyyyy ppppuuuu××××kkkk

eh ­yPil, mu^ emAr päTm pu×kerYIzu�r sm× kAY� O �pedzguÉk ±xyer

elKiÇ. 2mu^ YIzu�r sM�UÌ� jIbn s�k�er�rÅÎ tAhA�u sõg�¹ ¿�YibA pY�´nÄ sbu§ÇelKiÇ. EhA GwibA pUb�Î YIzu ¿ej bAÇ­bAepä²tmAn� sµt kTAbA��A ehA�­el. p±tä�tòA� sAhAY�´er YIzu, epä²tmAen* k'N k²bA�«t, esµ kTA kµel. 3Eµ GwNAwi YIzu�rm|º´ per Gwi­©. §nÄu aenk z§ÄYukÄ kAY�´dõA� es pämANit k² edeK� edel eY, esjI±t ­el. m|º´ per punn�IbIt ehA� �Wi­bAr�¸z ®n pY�´nÄ epä²tmAen YIzu�u aenk TredKiel. YIzu premzõr�r �j´ ±xyerepä²tmAn�u kµel. 4®en eYetebeL YIzuesmAn� sA�er eBAjn kέel esetebeLes epä²tmAn�u YirUzAlm n CA¬bApA�^ kµel.YIzu kµel, ¤premzõr ºÅmAn�u §Ç päti�Aed�C¿Ä. mu^ ºÅmAn�u Eµ päiti�A ±xyer�gÎ kµ sA²Ç. etNu esµ päti�A n pA�bApY�´nÄ ºeÅmAen YirUzAlmer aep\Aer Îh.5eYAhn elAkmAn�u jLer bApÄisò ed�­el,§nÄu aLì ®n Biter ºeÅmAen p±tä�tòA� dõA�bApÄjit ehb.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu ssssõõõõgggg����¹¹¹¹ ¿¿¿¿����ggggeeeellll6epä²tmAen EkAWi ehA� YIzu�u pcA²el,

¤päBu, �pN YihUdImAn�u esmAn�r �j´ Eµsmyer punb�Ar ed�aC¿Ä §?¥

7YIzu esmAn�u kµel, ¤ekbL premzõr�ra¯kAr aÇ eY, es tA²K O smy guÉk±xyer ¿xì�i gähN k²pA²eb. ºeÅmAen es±xyer jANi pA²b nAµ^. 8§nÄu p±tä �tòAºÅmAn� pAK¹ �sieb. tA'per ºeÅmAen z§ÄpA�b. ºeÅmAen emAr sA\I ehb. ºeÅmAenemA ±xyer elAkmAn�u kµb. päTem YirUzAlmr

eeeeppppääää²²²²ttttmmmmAAAAeeeennnn YIzu� zix´mAen

elAkmAn�u, tA'per ºeÅmAen smgä YihUdA

eeeeppppääää²²²²ttttmmmmAAAAnnnn���� kkkkAAAAYYYY����´rrrr ±±±±bbbbrrrrNNNN

päedz, zmierAN O p|­bIr sm× a�LrelAkmAn�u kµb.¥

9YIzu epä²tmAn�u Eti§ kµbA per tAhA�u�kAz¹ �eW� ¿�g©. epä²tmAen edKu­bAsmyer YIzu KeNÄ emG Bitr¹ cA³gel, OesmAen tAhA�u �� edKipA²el nAµ^. 10YIzu�³ YA�­el O epä²tmAen �kAz¹ �µ^rµ­el. hWAtH ½�jN DLA bsæ pi�i­bA puÎx(sõg�dUt) esmAn� pAKer �si Wi�ehel. 11esµ½�jN puÎx epä²tmAn�u kµel, ¤eh gAlIlIrelAek, ºeÅmAen EWAer Wi�ehA� �kAz �efkAµ^§ �µ^C? Eµ YIzu�u eYp² ºÅmAn� m�Î�WA� ¿�g©, es sõg�¹ gel, O ºeÅmAentAhA�u �pr¹ YibAr eYp² edKil, esµp²es puNi eP²�sieb.¥

jjjjeeeeNNNN nnnnUUUU���� eeeeppppääää²²²²tttt���� ¿¿¿¿bbbb����AAAAccccnnnn12tAper epä²tmAen jIt nAmk pb�tÎ

YirUzAlm eP² �siel. (Eµ pb�t YirUzAlmWAÎpäAy ½� §elAmiwr dUr). 13epä²tmAen esWAerph�i �prmh©r Ek ekAWrI Bitr¹ gel,esWAer esmAen rµel. E epä²tmAen -pitr,eYAhn, YA¹b, ��äiy, Pi³pì, eTAmA, bAT�lmi,mA­�, �lPir putä YA¹b, sAhsI ziemAn OYA¹br putä YihUdA ­el.

14epä²tmAen sme× EkAWi ­el, O egAwiE�e�z´er Ekmn ehA� ¿rnÄr päAT�nA kέel.esmAn� sµt eket jN sæI, YIzu� mAtAm²ym O YIzu�r Æ�mAen m� ­el.

15esµ smyer esWAer päAy zehekA¬EjN ±zõAsI Ektä ehA�­el. pitr esmAn�m�er Wi� ehA� kµel, 16¤Æ�mAen, Dm�zAsæerp±tä �tòA dA�d� muK dõA� kµC¿Ä eY, §ÇegAwiE ¿zîy Gwib. es EhA YihUdA� ±xyerkµ­el. 17YihUdA �Å dLer ­© O �Å sµtEktä esbA kAY�´ k²­©, p±tä �tòA kµ­eleY eY�^elAkmAen YIzu�u b�I k²bA¹ YiebYihUdA esmAn�r entA ehb.¥

2222

eeeeppppääää²²²²tttt 1111::::11118888----2222::::11115555 11115555888818(YihUdA¹ Eµ G|N´ kAm k²bA pA�^ w�A

®�YA�­©. es­er es egAwiE jmi §Ni ed©.§nÄu es ¿ej muNÄ mAÉ ehA� p¬©. pertA'r epw PAwig©, O anÄbujuLA bAhA² p¬©.19Eµ kTA YirUzAlm bAsi�AmAen sme× jANiel.ENu esmAen tAhA� ¿j-¿j ÆxAer Eµ jmi¹¤hklHdmA¥ aT�At ¤rkÄ e\tä'ebA³ kµel.¥)

20pitr puNi kµel, ¤gItsMµtAer YihUdAsMpk�er elKA YA�aÇ:

"tA'r bAsg|h jn zUn´ eh�, esWAerekQNsi b´§Ä bAs n krnÄu.'

gItsMµtA 69:25

EbM �¾² m� elKAaÇ:

"tAhA�u ap�N k�YA�­bA kAY�´ an´ ekµb´§Ä krnÄu.' gItsMµtA 109:8

21-22etNu m|tmAn� m�Î YIzu�r punέAnrsA\I ehbA ¿menÄ �� jeN �Å sµt eYAgedbA ¿tAnÄ jÎrI aew. etNu päBu YIzu �Åsµt ­bA smyer esetebeL �ÅmAn� BitereYet jN ­el esmAn� m�Î �� jN¹ µ^bCAYib. an´ÆxAer kµbA¹ gel, eYAhn�dõA� bApÄijit ehbA ®nWAÎ YIzu�u �ÅmAn�m�Î ���¹ ¿� ehA� YibA pY�´nÄ Eµ elAkjN� �Å s�er rµ­bA �«t.¥

23E­pA�^ epä²tmAen ½�jN elAk� nAmpä×Ab kel. esmAn� m�Î jeN eh�C¿ÄeYAesP, YAhA�u bz�bHbA ebA³ YA�­© (EhA�uYu× m� ¹hAYA�­©) EbM an´ jeN m­y.24puNi epä²tmAen premzõr�u päAT�nA kel,¤päBu, ºeÅ sm×� mnkTA jANiC. Eµ esbAkAY�´ O epä²t pd CAÉed� YihUdA ¿j sïAn¹�³YA�Ç. 25esµ pder epä²t ehbA ¿menĺeÅ Eµ ½� jN� m�Î kAhA¹ ps� k²C,tAhA �ÅmAn�u edKA�®a.¥ 26tAper epä²tmAenEµ ½µ^� nAmer guLA pkA�el. kAgjerelKA­bA guLA m­y� nAmer �Wi©. Eµp²es an´ EgAr jN epä²t� sµt jeN epä²tµsAber gNit ehel.

pppp±±±±ttttääää ����ttttòòòòAAAA����rrrr ����ggggmmmmnnnneYetebeL epNâikxâ* ®n �si© esmAensme× egAwiE sïAner EkAWi jmA ehel.

2esetebeL hWAtH �kAzÎ egAwiE z� zuNAg©.

Eµz� egAwiE BIxN JR bµbA p² ­©.z�wi esmAen eY�^Gr Biter bsi­el eshiGrr �²�eR b´Api g©. 3esmAen agùiziKAp² §Ç edKiel. Eµ agùi ziKAsbu ÆgÆgehA� esWAer ­bA päet´k b´§Är �perrµ©. 4sme× p±tä�tòAer p²pUÌ� ehel.p±tä�tòA� dõA� pA�­bA z§Ä sAhAY´er esmAenBinùBinù ÆxAer kTA kµbA¹ �rÅ kel.

5es smyer p|­bIr sbu edzÎ YihUdIBkÄmAen �si YirUzAlmer r¾­el. 6Eµ z�zuNibA mAetä esmAn� BitÎ b¾t elAk �sijmA ehA�gel. elAkmAen �zîY�´ ehA�gel,kArN esmAen ¿ej eY�^ ÆxAer kTA eh�­el,epä²tmAen esµ esµ ÆxAer kTA eh�­bArzuNiel. 7E­er YihUdImAen �zîY�´ ehA� prsìrm�er kTAbA��A ehel, ¤edK, Eµp² kTAkµ­bA Eµ sm× elAek gAlIlIr nuh^¿Ä §?8§nÄu �eÅmAen esmAn�u �Å mAt|ÆxAer kTAkµbAr §p² zuNuCu? EhA §p² sÅb! 9�eÅEWAÎ BinùBinù sïAnÎ �siCu. pAT�Iy mAdIy, OE©mIy puNi emsptAmi�r elAkmAen, 10EbMYihUdA, kApìAd§�, pnÄ, O �si�, P#gi� OpPU³�, mizr ¿bAsI, kUrINI ¿kwb��I ³±yApäedz elAek, erAm ngrÎ �si­bA tTAkäItIy O �rbIy p²dz�k gN. �Å BitÎeketjN jnòÎ YihUdI EbM an´eketk YihUdIDm�gähN k²­bA elAkmAen. 11�eÅ sme× BinùBinù edzÎ �siCu. §nÄu �eÅ Eµ elAkmAn�WAÎ�Å ¿j ÆxA kµbAr zuNuCu. esmAen premzõr�rmhtH O �zîY�´ pUÌ� kAY�´¹ �Å ÆxAer bÌ�nAkÎC¿Ä. �eÅ EhA buJi pAÎCu.¥ 12esmAensme× �zîY�´ O ±BäAnÄ ehA� p¬el. esmAenprsìr Biter pc�pc² ehel, ¤E sbu k'Neh�Ç?¥ 13§nÄu an´ elAkmAen epä²tmAn�u�phAs k² kµel, ¤EmAen sme× mdpi�mAtAl ehA�C¿Ä.¥

ppppiiiittttrrrr����rrrr eeeellllAAAAkkkkmmmmAAAAnnnn����uuuu sssseeeemmmmõõõõAAAADDDDnnnn14pitr esµ EgAr jN epä²t� sh Wi�ehA�

esµ elAkmAn�u bf pAwier kµel, ¤ehYihUdIymAen, eh YirUzAlm bsi�AmAen, sme×

eeeeppppNNNNââââi iiikkkkxxxxââââ YI¾dImAn�r zx´ kAwibA pb� YAhA ¿×Arpb�r 50 ®n per �rÅ ehA�TAE.

emA kTA zuN. 15ºeÅmAen YAhA anumAn kÎC

111155559999 eeeeppppääää²²²²tttt 2222::::11116666----33339999

eY, EmAen mAtAl, tAhA nueh^, kArN b��mAnt' skAL n'wA bAjiÇ. 16Eeb YAhA GwuÇ es±xyer ÆbbAdI eYAeyl kµ­el: premzõrkh¿Ä,

17 "mu^ ezx smyer sm×� �per emAr�tòA ¨A¸ ed±. YAhAdõA� ºÅAn�r puaJiamAen B±x´t bANI kµpA²eb. ºÅmAn�rYubkmAen dz�n pA�eb, O b|� elAkmAen,sõpù edKieb.

18 h^, esetebeL mu ¿j esbk es±kAmAn��per ¿j �tòA ¨A¸ ed±, esmAenB±x´t bANI kµeb.

19 mu^ �p²sï �kAzer ±sòyjnk kAY�´ OnI�sï p|­bIer rkÄ, ¿�^, emG, DU�^r«hùmAn edKA�±.

20 päBu�r esµ mhtH O päsi� ®n �sibApUb�Î sUY� kLA O c�ä rkÄ bÌ� ehA�Yib.

21 esetebeL eY ekµ päBu� nAm ��ArNk²b, es ��Ar pA�b.'

eYAeyl 2:28-32

22¤eh �säAeylr elAkmAen, Eµ sbu kTAzuN: nAjrItiy YIzu jeN ±zixâ b´§Ä ­elYAhA�u �zõr pWA� ­el. YIzu eY�^sbu z§ÄzALIkAY�´ EbM �zîY�´ GwNA sbu k²­el, tAhAdõA�premzõr ºÅmAn� ¿kwer EhA pämANit k²C¿Ä.23ºeÅmAen sme× Esbu edKiC O Esbu eY¿�w st´ tAhA jANiC. Eµ YIzu�uu premzõr�r¿zîit eYAjnA O pUb� �An anusAer ºÅmAn�usmp�i ®� YA�­©. §nÄu ºeÅmAen ½xâmAn�sAhAY´er tAhA�u k$zer ce¨� kNâA bAeR�ht´A k²edl. 24§nÄu premzõr Esbu GwibebA³ �gÎ jANi­el. es­pA�^ es YIzu�um|º´r Y�NAÎ mukÄ k² tAhA�u puNi b�A�el.m|º´ tAhA�u bA�i rKipA²©nAµ^. 25dA�d tAhA�±xyer kµ­el,

"mu^ sb�dA päBu�u emA smýSKer edKu­³.es emAet ¿�pder rKibA pA�^ emArfAhAN pAKer rh¿Ä.

26 EhA dõA� emAr mn päPuØit eh© O emAmuh^Î �n�jnk kTA bAhA²©.

27 emA zrIr m� BrsAer b�i rµb,eYehº ºeÅ emAr �tòA¹ m|º´ sïAnerCA¬ edb nAµ^. ºeÅ ¿jr p±tä b´§Ä¹kbrer \y ehbA¹ edb nAµ^.

28 ºeÅ emAet jIbnr pT edKA� aC.ºÅ �psïitier emAet b¾t �n� mi¸b.'

gItsMµtA 16:8-11

29¤emAr Æ�mAen, mu^ ±zõAsr sµt �Å pUb�puÎx dA�d� ±xyer ºÅmAn�u kµ pA²±.es m|º´ brN k² kbrsï ehA�C¿Ä, EbMtAhA�r Eµ kbr ad´Ab¯ �Å ¿kwer aÇ.30dA�d jeN ÆbbAdI ­el. es jANi­el,premzõr tAhA� pAKer päti�A k²­el eY,es tAhA� bzMDr m�Î jN�u tAhA� siMhAsnerbsA�eb. 31ENu B±x´ter YAhA GwibA,tAhAdA�d pUb�Î jANipA² KäIxâ� s�k�er kµ­el,

tAhA� m|º´r sïAner CAÉ ®� YA�nAµ^ OtAhA�r edh kbrer p«sÈ YA�nAµ^.'

dA�d Eµ sïAner YIzuKäIxâ�r m|tmAn� m�ÎpunέAn smõ�er kµ­el. 32Eµ YIzu�u premzõreY m|º´Î �WA�C¿Ä, �eÅmAen es­er ¿ejsA\I awu. 33YIzu�u sõg�¹ �WA� ¿� YA�Ç.es b��mAn premzõr�r fAhAN pew aC¿Ä.prm pitA YIzu�u p±tä�tòA ed�C¿Ä. premzõrEµ p±tä�tòA edbApA�^ �gÎ zpT k²­el.etNu YIzu p±tä�tòA�u ¨A¸ ed�C¿Ä. b��mAnºeÅmAen EhA edKuaC O zuNuaC. 34dA�d sõg��erAhN k² nAh^A¿Ä. YIzuu sõg� �erAhNk²­el. dA�d ¿ej EµkTA kµC¿Ä:

"päBu emAr päBu�u kµel:35 mu^ ºÅr zt#mAn�u ºÅr pAd tL¹ n�NibA pY�´nÄ ºeÅ emAr fAhAN pewbsiTAa.' gItsMµtA 110:1

36¤etNu �säAeylr sme× EhA Bl ÆberjANnÄu eY, Eµ eY�^ YIzu�u ºeÅmAen k$zer±� k²C, premzõr tAhA�u päBu O mzIhpder ¿YukÄ k²C¿Ä.¥

37elAkmAen EpäkAr kTA zuNi b¾t ½vKitehel. esmAen pitr O an´ epä²tmAn�up�²el, ¤Æ�mAen, �eÅ k'N k²bA?¥

38pitr esmAn�u kµel, ¤ºeÅmAen ºÅmAn�rh|dy O jIbn p²b��n kr. ºÅmAn� m�Îpäet´k�u ¿j pAp pA�^ \mA pA�bA ¿menÄ YIzuKäIxâ� nAmer bApÄisò enbA¹ p¬b. etebºeÅmAen p±tä �tòAr dAn pA�b. 39Eµ päti�AºÅmAn� pA�^ ®�YA�Ç. �¾² m� EhA ºÅr

3333

eeeeppppääää²²²²tttt 2222::::44440000----3333::::11118888 111166660000

pi©mAn� pA�^ O eY�^mAen b¾t dUrer aC¿ÄesmAn� pA�^ ®�YA�Ç. eY�^mAn�u premzõr,�ÅmAn� päBu, fAk¿Ä es sm×� pA�^ Eµpäti�A ®�YA�Ç.¥

40pitr esmAn�u ectnA ed� kµel, ¤Eµb��mAn m� elAkmAn�WAÎ ¿j¹ r\Akr.¥41eY�^mAen tAhA�r Eµ kTA gähN kelesmAen bApÄijit ehel. es®n esµ ±zõAsIdL sµt �¾² päAy ti¿ hjAr elAk eYAgedel. 42±zõAsI elAkmAen EkAWi mi¸t ehbA¹©giel. epä²tmAn� �pedz zuNibA¹ esmAenesmAn�r smy edel. ±zõAsImAen prsìrrshÆgI ehel. esmAen erAwI bANâi KA�bAerEbM päAT�nA k²bAer smy edel.

±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmAAAAnnnn���� mmmm����eeeerrrr sssshhhhÆÆÆÆggggIIIIttttAAAA43epä²tmAen b¾t z§ÄzALI O b¾t �zîY� pUÌ�

kAY�´ kέel. päet´k elAkr premzõr� pätiati B§Ä ­©. 44sm× ±zõAsImAen EkAWi rµelEbM esmAn� pAKer YAhA sbu ­©, es­ersme× ÆgIdAr ehel. 45esmAen ¿j¿jr sbus��i O jinixptä ±§edel, O sm× elAkmAn�uesmAn� ¿j¿j �bz´ktA anusAer bANâiedel.46päti®n esmAen EkAWi ehA� �pAsnA m�irerprsìr¹ eBwu­el. es sm×�r l\´ Ek­©. esmAen esmAn� Ger Ektä KA�­el,EbM �n�pUÌ� h|dyer prsìr¹ E­r aMzIk��­el. 47±zõAsImAen premzõr�r päzMsAkel. sbu elAkmAen esmAn�u Bl pA�­el.päti®n a¯kÎ a¯k elAk p²täAN pA�­el.p²täAN pA�­bA elAkmAn�u päBu ±zõAsImAn�dLer sMYukÄ kέel.

ppppiiiittttrrrr eeeeCCCCAAAAwwwwAAAA eeeellllAAAAkkkk¹¹¹¹ ssss����ssssïïïï kkkkeeeellll....®en pitr O eYAhn EkAWi m�ir p²sr¹gel. esetebeL ®n ti¿wA ehA�­© O

tAhA päti®nr päAT�nAr smy ­©. 2esmAen�pAsnA m�ir p²sr m�er YA�­bA smyerjeN elAk esWAer ­©. es jnòÎ eCAwAehA�­bAÎ �³pAÎ n ­©. esmAen tAhA¹sbu®n m�irÎ "s��r PAwk' pAKer bes�ed�­el. es m�ir¹ YA�­bA elAkmAn� WAÎp�sA mAgu­©. 3es eYetebeL pitr OeYAhn�u m�ir Bitr¹ YibAr edKi©, esetebeLes esmAn�uu p�sA mAgi©. 4eYAhn O pitr tA�R¹ anA� kµel, ¤�Å �ef �h^.¥ 5es§Ç pA�bA �zAer esmAn� �ef edKi©.

6§nÄu pitr kµel, ¤emA pAKer s�nA bA rUpAnAµ^, §nÄu YAhA aÇ tAhA mu^ ºÅ¹ ed�Ç.nAj²tIy YIzu KäIxâ� nAmer �W O �l.¥7EhA kµ pitr tA'r fAhAN hAt D² �eW�el.se� se� tA' egAR O pAd zkÄ ehA�g©.es ef�^ pÉ �³bA¹ �rÅ k©. 8es nA«nA«premzõr�u päzMsA k² esmAn� sµt �pAsnAm�ir¹ g©. 9sme× tAhA¹ �³bAr O premzõr�rpäzMsA k²bAr edKiel. 10elAkmAen tAhA¹«hùipA²el eY E esµ elAk YiE § �pAsnAm�irr "s��r PAwk' pAKer bsi Bik mAgu­©.esmAen tAhAr Eµ p²b��n edKi �zîY�´ehA�gel. EhA §p² sÅb eh©, tAhA esmAenbuJipAÎ n­el.

ppppiiiittttrrrr���� eeeellllAAAAkkkkmmmmAAAAnnnn����uuuu ����ppppeeeeddddzzzz11es s�sï elAkwi pitr O eYAhn� pAeK

pAeK rµ©. etNu sme× �zîY� ehA� ¤zelAmn�mNÄp¥ er esmAn� pAK¹ edQÉ �siel.12tAhA edKi pitr elAkmAn�u kµel, ¤eh�säAeylr elAkmAen, ºeÅmAen EhA edKikAµ^§ �zîY�´ eh�aC? ºeÅmAen �Ź Ep²kAµ^§ edKuC, eYp²§ �eÅ �Å z§Ä bA B§ÄbLer Eµ elAk¹ �³bA¹ edl�. 13nA! premzõrEhA k²C¿Ä. es abäAhAm, YisHhAk O YA¹b�premzõr aw¿Ä. es �År sm× pUb� puÎx�premzõr aw¿Ä. es tAhA� mhAn esbkYIzu�u egQrbAnõit k²aC¿Ä. mAtä ºeÅmAenYIzu�u m|º´eBAg k²bA ¿menÄ smp�N k²edel.pI©t YIzu�u mukÄ k²bA¹ sïir k²­el, §nÄuºeÅmAen YIzu�u �h^nAµ^ ebA³ pI©t�u kµl.14ºeÅmAen jeN p±tä O DAm�ik elAk¹ asõIkArkl O jeN ht´AkArI¹ tAhA� bdLer ºÅmAn�pA�^ mukÄ k²edbA pA�^ �µ^l. 15jIbn dAnkέbA b´§Ä¹ ºeÅmAen ht´A kl, mAtäpremzõr tAhA�u m|º´Î �WA�el. �eÅ sme×EhAr sA\I �eÅmAen ± EhA ¿j �KieredKiaCu. 16E eY�^ elAk¹ ºeÅmAen edKuC O«hùiC, es YIzu� nAmer z§Ä pA� �³ pA²©.YIzu� nAmer �ÅmAn�r ±zõAs aÇ. h^,ekbL YIzu� �per ­bA ±zõAs tA¹ s�UÌ�rUep aAerAg´ k²ed© �� tAhA ºeÅmAenedKil.

17¤Æ�mAen, mu^ jAeN, eY, ºeÅmAen m�k'N kÎC, tAhA n buJi YIzu� päti Ep² kl.ºÅmAn�r entAmAen m� k'N kÎaC¿Ä, tAhAbuJipA² n­el. 18premzõr KäIxâ�r ½vK eBAgibA

4444

111166661111 eeeeppppääää²²²²tttt 3333::::11119999----4444::::11117777

±xyer pUb�Î sbu kTA ÆbbAdImAn� muKdõA�kµ sA²­el. b��mAn premzõr E sbu GwNAGwA�C¿Ä. 19E­pA�^ ºeÅmAen ºÅmAn�r h|dyO jIbn p²b��n k² premzõr� pAK¹eP²�s, eteb es ºÅmAn�r pApsbu \mAk²edeb. 20Ep² kel päBu ºÅmAn�u �tòikzA¿Ä edeb. tAhA� menAnIt KäIxâ YIzu�u m�es ºÅmAn� pAK¹ pWA� edeb. 21punb�Arsm× kAY�´ s�s�nù ehbA pY�´nÄ YIzu�u sõg�errµbA¹ p¬b. Eµ smy ±xyer premzõrb¾t �gÎ ÆbbAdImAn� mAD´mer kµC¿Ä.22emAzA kµC¿Ä, "premzõr ºÅmAn� pA�^ jeNÆbbAdI edeb. esµ ÆbbAdI ºÅmAn� (YihUdI)m�Î �sieb. es emA' p² eheb. es YAhAkµeb, tAhA ºÅõmAn�u mA¿bA¹ pÉb. 23eY�^elAk tAhA� kTAr bA� ehbnAµ^ tA'r m|º´Gwib O premzõr� elAkmAn� m�Î es±Âinù k²®�Yib.'* 24h^, zAmueyl O tAhA�per �si­bA sm× ÆbbAdImAen Eµ smy±xyer eGAxNA k²C¿Ä. 25ºeÅmAen esµÆbbAdImAn�r ���¯kArI. premzõr ºÅmAn�pUb�puÎxmAn� sµt eY�^ cu§Ä k²­el, ºeÅmAenmD´ tAr ���¯kArI. es abäAhAm�u kµ­el,"ºÅmAn� snÄAnmAn� dõA� jgter sbu elAk�zIb�Ad pA�eb.'* 26premzõr ºÅmAn�u �zIb�Adk²bApA�^ päTem �pNAr ±ezx esbk YIzu�upWA�C¿Ä. ºeÅmAen eYp² m�kAY�´Î ±muK¾a, E­pA�^ es Ep² k²C¿Ä.¥

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII���� ssssÆÆÆÆ ssssmmmmýýýýSSSSKKKKeeeerrrr ppppiiiittttrrrr EEEEbbbbMMMM eeeeYYYYAAAAhhhhnnnnpitr O eYAhn elAkmAn� sh kTAbA��AkέbA smyer eketk elAk esmAn�

pAK¹ �siel. esmAen YAjk, m�irr jgu�LImAn�esnApti O eketk sA�UkI ­el. 2esmAen�giYA�­el kArN pitr O eYAhn elAkmAn�u�pedz ed�­el, O YIzu� punέAn p² sbum|t b´§ÄmAn�r eY �tHTAn ehb, Eµ kTAeGAxNA kέel. 3etNu esmAen kA�gArerb�I k²edel. s�´A ehA�YA� ­bAÎ esmAn�upr ®n pY�´nÄ b�I k² rKiel. 4§nÄu �pedzzuNibA elAkmAn� m�Î aenk elAk esmAn�bA��A ±zõAs kel. etNu, b��mAn esWAer päAypA�hjAr purux bizõAsI ­el.

""""pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²®®®®����YYYYiiiibbbb'''' dõitIy ±brNI18:15,19

""""ººººÅÅÅÅmmmmAAAAnnnn���� ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ppppAAAA����eeeebbbb....'''' ����®®®®ppppuuuu××××kkkk 22:18; 26:4

5tµ^ �r®n esmAn�r entAmAen, päAcInmAenO ��nr zi\kmAen YirUzAlmer EkAWi ehel.6esWAer hAnAn mhAYAjk, kyAPA, eYAhn,�elkHjANÄAr O mhAYAjkIy p²bArr sme×m� �psïit ­el. 7esmAen epä²tmAn�u sAmnAerWi� k² p�²el, ¤ºeÅmAen ek�^ \mtA §mõAek�^ a¯kArer Eµ kAY�´ kl? ºeÅmAen EeCAwA elAkwi¹ §p² s�sï k² pA²l?¥

8tAper pitr p±tä �tòA dõA� p²pUÌ� ehA�esmAn�u kµel, ¤eh elAkmAn�r entAmAenO päAcIn elAkmAen! 9Eµ eCAwA elAkwi pätik�YA�­bA ��m km�er k'N �pNmAen �Ź�ji päzù p�ÎC¿Ä? �pNmAen k'N p�ÎC¿ÄeY ek�^ ±xy dõA� es s�sï ehA�pA²©?10eteb, ºeÅmAen sme× O sm× �säAeylIyelAkmAen EhA jANirKibA �«t eY, EhA nAj²tIyYIzuKäIxâ� nAmer Eµ elAkwi s�sï ehA�Ç.ºeÅmAen esµ YIzu�u k|zer kNâA±� k²C,mAtä premzõr tAhA�u m|º´r �WA�C¿Ä. tAhA�dõA� Eµ eCAwA elAkwi s�UÌ� Æber s�sïehA�Ç. es b��mAn ºÅmAn� smýSKer Wi�ehA�Ç. 11YIzu eh�C¿Ä

"esµ pTr YAhA�u ºeÅ, atEb ¿m�ANk��AmAen, ehy�An k² ­l. §nÄu esµpTr �ji uK´pTr ehA� pA²Ç.'

gItsMµtA 118:22

12tAhA� b´tIt an´ kAhA pAKer ��Ar nAµ^,kArN Eµ �kAz teL ®�YA�­bA an´ ekQNsinAm nAµ^ YAhA dõA� § �eÅ ��ArpA�pA²bA.¥

13esmAen eYetebeL pitr O eYAhn�rEp² sAhs edKiel O jANi pA²el eYesmAen azi\it O sADArN elAk, esmAenb¾t �zîY� ehel. esmAen EhA m� buJipA²eleY, esmAen YIzu� sA�er ­el. 14esmAenedKiel, esµ eCAwA elAkwi s�sï ehA� epä²tmAn�pAKer Wi� ehA�Ç. etNu esmAen epä²tmAn�±Î�er §Ç kµpA²el nAµ^. 15esmAn�u sÆÎ�³YibA pA�^ �edz edel. tA'per entAmAenk'N k²eb, es ±xyer prsìr m�er kTAbA��Aehel. 16esmAen kµel, ¤E elAkmAn� päti�eÅ k'N k²bA? YirUzAlmr päet´k elAkjANiC¿Ä eY, esmAen egAwiE asADArN kAY�´k²C¿Ä. �eÅ EhA asõIkAr k²pA²bA nAµ^.17�eÅ esmAn�u YIzu� ±xyer §Ç n kµbApA�^

eeeeppppääää²²²²tttt 4444::::11118888----5555::::5555 111166662222

By edKA�bA. PLer, elAkmAn� m�er EkTAa¯k b´Api pA²b nAµ^.¥

18etNu esmAen epä²tmAn�u Bitr¹ fA§elO YIzu� nAmer ekQNsi kTA bA �pedz nedbApA�^ �edz edel. 19§nuÄ eYAhn O pitresmAn�u ��r edel, ¤premzõr� ��A aep\AºÅmAn�r ��A pALn k²bA �År �«t §nAµ^, tAhA ºeÅmAen ±�r kr. 20�eÅ YAhAedKiCu O YAhA zuNiCu tAhA elAkmAn�u n kµrµpA²bu nAµ^.¥ 21-22esmAen epä²tmAn�u dNÄedbApA�^ bAw pA�el nAµ^, kArN elAek EGwNA pA�^ premzõr�r guNgAn kέel.etNu es esmAn�u �� Ter By edKA�elEbM esmAn�u mukÄ k²edel. Eµ asADArNkAY�´ premzõr�r egAwiE pämAN ­©. (s�sïehA�­bA elAkwir bys �¸zi bx�Î a¯k­©).

ppppiiiittttrrrr OOOO eeeeYYYYAAAAhhhhnnnn ±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmAAAAnnnn���� ppppAAAAKKKK¹¹¹¹ eeeePPPP²²²²����ssssiiiieeeellll23pitr O eYAhn YihUdI entAmAn� sÆ CAÉ

¿j¿j b�umAn�u pAK¹ �siel. muK´ YAjkmAenEbM päAcIn entAmAen esmAn�u YAhA sbukµ­el, es sbu kTA ¿j dLr elAk�ukµel. 24eYetebeL ±zõAsImAen sme× EhAzuNiel, esmAen Ek mner mi¸t Æeb päAT�nAkel, ¤eh päBu, ºeÅ �kAz, p|­bI, smudä Oes­er ­bA sbu §Ç s|xâi k²C. 25�ÅmAn�rpUb�puÎx dA�d ºÅr esbk ­el. es p±tä�tòA�dõA� �¸t ehA� Eµ kTA elKiC¿Ä,

"Eµ jAtir elAek kAµ^§ k¸ kÎC¿Ä? Ejgter elAek kAµ^§ premzõr� ±Î�er¹m�NA kÎC¿Ä? EhA sbu ¿rT�k.

26 p|­bIr �jAmAen Yu� pA�^ päÖti cLA�elO zAskmAen päBu O KäIxâ� ±Î�er Wi�ehel.' gItsMµtA 2:1-2

27eYetebeL eherAd, p¿Äy pI©t, �säAeylan´edzIymAen mi¸t ehA� Eµ shrer jmAehA� ºÅr p±tä esbk YIzu� ±Î�er Wi�ehel esetebeL EhA päk|ter sPL eh©.esµ YIzu�u ºeÅ KäIxâ rUep menAnIt k²­l.28Eµ eY�^ elAkmAen YIzu� ±Î�er Ektäm�NA kel esmAen ºÅr eYAjnA¹ sPLkel. ºÅr �ÂA O z§Ä anusAer EhA Gwi©.29eh päBu, b��mAn esmAen k'N k¾aC¿Ä, tAhAzuN. esmAen �ÅmAn�u By edKA�C¿Ä. päBu,

5555

�eÅmAen ºÅr esbk awu, etNu ºeÅ YAhA�h^, tAhA ¿B�yer kµbA pA�^ �Ź sAhAY´kr. 30ºÅr z§Ä �Ź edKAa, Y�õA� �eÅsAhsr sµt ºÅr p±tä esbk YIzu� nAmererAgImAn�u s�sï k²bA, nAnA® «hù edKA�bA O�zîY�´kAY�´mAn k²pA²bA.¥

31päAT�nA s²bA per eY�^ päAT�nA Ger,sme× EkAWi ehA�­el, esµ Gr k�i �Wi©.esmAen sme× p±tä �tòAer pUÌ� ehA�gel, Opremzõr�r bA��A sAhsr sµt kµbA¹ ©giel.

±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmAAAAnnnn����rrrr pppprrrrssssììììrrrr sssshhhhÆÆÆÆggggiiiittttAAAA32±zõAsIkArImAn�r Ek mn, Ek �tòA ­©.

esmAn� m�Î ekµ ekQNsi ji¿x¹ ¿jrebA³ k¾ n ­el. esmAn� pAKer YAhA ­©,es­er sme× ÆgIdAr ­el. 33päBu YIzu eYpäk|ter m|tmAn� m�Î �WiaC¿Ä, EhA epä²tmAenmhAz§Är sµt sA\´ edel. premzõr sm×±zõAsI�u b¾t �zIb�Ad kel. 34esmAn� m�erkAhAr §Ç aÆb n ­©. YAhAr Gr bA jmi­©, es tAhA¹ ±käi k² ed�­©. 35esmAenesµ Dn epä²tmAn� pAdteL rKi ed�­el.päet´k� ¿j �bz´ktA anusAer w�A bNâAg©.

36eYAesP nAmer jeN ±zõAsI ­el.epä²tmAen tAhA�u ¤bÌ�bHbA¥ nAmer fA¹ ­el.(Eµ nAmr aT�, ¤sAhAY´kArI¥) es ¹päIyjAtir jeN elbIy ­el. 37eYAesP�r KNÄiEe\t ­©. es tAhA¹ ±käi k²edel O ±käIlbçsm× w�A �Ni epä²tmAn�u ed�edel.

hhhhnnnn¿¿¿¿yyyy OOOO zzzzPPPPIIII����hn¿y nAmk jeN elAk­el, tAhA�sæI�r nAm ­© zPI�, tAhA�r §Ç jmi

±käi k²edel. 2es tA sæI¹ jNA� tA'rsmýtier Eµ s��i ±käir §Ç w�A ¿j pAKerrKi© O bA§w�A �Ni epä²tmAn� crNerrKi©. 3EhA edKi pitr kµel, ¤eh hn¿y,ºeÅ kAµ^§ zytAn¹ ºÅ h|dy¹ ¿y�Nk²bA¹ edl? ºeÅ miC kµl, p±tä�tòA�uW§bA¹ ecxâA kl; ºeÅ s��i ±käi kl, §nÄukAµ^§ esµ w�Ar §Ç aMz ¿j pA�^ l���rKil. 4es s��i k'N ±käi pUb�Î ºÅr n­©? ±käi per es s��ir mUl´ k'N ºÅa¯kArer n­©? eteb ºeÅ mn Biter Ep²K�p kTA kAµ^§ Ʊl? EhA dõA� ºeÅmnux´mAn� �ger miT´A kµl nAµ^ brM ºeÅpremzõr�u miT´A kµl.¥ 5EkTA zuNibA mAetä

111166663333 eeeeppppääää²²²²tttt 5555::::6666----33333333

hn¿y BUmier pÉ m²g©. E kTA zuNielAkmAen b¾t R²gel. 6tA'per YubkmAentAhA¹ l�gAer guef� en� bAhAr¹ �³gel Okbr ed�edel.

7päAy ti¿GNâA ±tig© per tA' sæI zPI�esWAer ph�i©. es Eµ GwNA ±xyer §Çm� jANi n ­©. 8pitr tAhA¹ p�²el,¤emAet ¹h, ºeÅ ºÅ jmi esti§ dAmHer ±käik²C §?¥es ��r ed©, ¤h^, esµ dAmer.¥9tAper pitr kµel, ¤ºeÅmAen ½eh^

päBu� �tòA¹ prI\A k²bA pA�^ kAµ^§ Ekmtehl? edK, eY�^mAen ºÅr sõAmI¹ kbred�C¿Ä, esmAen dõAr pAKer ph�igelNi.ºÅ¹ m� esmAen bAhAr¹ wANi en�Yieb.¥10es sæI elAkwi m� tAhA� pAdteL pÉm²g©. tA'per YubkmAen Bitr¹ �siel, OtAhA¹ m|t edKi bAhAr¹ en�gel O tAhArsõAmI pAKer tAhA¹ kbr edel. 11mNÄLIrsm× ±zõAsI O an´ sm× elAk, eY�^mAen EkTA zuNiel, b¾t ByBIt ehel.

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr����WWWWAAAAÎÎÎÎ ppppäääämmmmAAAANNNN12epä²tmAn� dõA� elAkmAn� m�er b¾t

gu¬E «hù O �zîY�´ kAY�´mAn k�g©. esmAensme× egAwiE �e�z´er zelAmn� mNÄperEkAWi ehel. 13esmAn� sµt Ektä WiaAehbApA�^ ekµ ehel sAhs kel nAµ^. sbuelAkepä²tmAn�r KubH päzMsA kel. 14�By puÎxO sæI a¯kÎ a¯k päBu�u ±zõAs kel.esmAen ±zõAsI� dLer sMYukÄ ehel. 15etNuelAkmAen erAgImAn�u �×A¹ bµ �Niel, eYp²§pitr� CA� YibA �sibA smyer erAgImAn��per p¬ pA²b. EhAdõA� esµ erAgImAens�s ï ehA�pA²eb. 16YirUzAlmer �KpAKshrgu¬kÎ elAkmAen esmAn� erAgImAn�u OeY�^mAen ButmAn� dõA� b´tib´× eh�­el,esmAn�u en� �s�­el O sme× s�sïehA�YA�­el.

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII mmmmAAAAnnnn����rrrr eeeeppppääää²²²²ttttmmmmAAAAnnnn����uuuu \AAAAnnnnÄÄÄÄ kkkk²²²²bbbbAAAA¹¹¹¹ eeeeccccxxxxââââAAAA17mhAYAjk O tAhA�r sbu b�umAen, (sA�UkI

dL) �x�Anõit ehA� esmAn� ±Î�er Wi�ehel.18esmAen epä²tmAn�u b�Ik² kA�gArer rKiel.19§nÄu päBu�r jeN sõg�dUt �tier esµ kA�gArrkbAw eKA³ esmAn�u bAhAr k²edel O

kµel, 20¤ºeÅmAen m�ir¹ YA�, Wi� ¾a OelAkmAn�u päBu YIzu� d� Eµ nUtn jIbn±xyer ¹h.¥ 21EhAzuNi epä²tmAen skAL�m�ir¹ YA� elAkmAn�u �pedz edel.Eµ smyer mhAYAjk O tAhA�r b�umAen

esµ m�irr an´ pAKer ph�i �säAeylr±zixâ elAkmAn�r Ek sÆ fA§el. esmAenepä²tmAn�u kA�gArÎ �NibA pA�^ §Ç elAk�upWA�el. 22§nÄu esµ elAkmAen kA�gArerepä²tmAn�u npA� eP²gel O YA� esmAn�uEµ Kbr edel, 23¤�eÅ kA�gArer BlÆber tA© pÉ­bAr edKil� O jgu�LImAn�udõAr pAKer Wi� ehbAr m� edKil�. §nÄu�eÅ eYetebeL kA�gAr eKA³ edKil�,esetebeL esWAer ekµ n­el.¥ 24EkTAzuNi m�irr esnApti O mhAYAjk ±bät ehA�pÉelO ¤EhAr p²NAm k'N ehb, EhA Ʊ sme×htbu�i ehel.¥ 25WikH esµ smyer jeN �siesmAn�u kµ©, ¤ºeÅmAen eY�^mAn�u kA�gArerb�I k² rKi­l esmAen m�irer Wi� ehA�elAkmAn�u �pedz ed�C¿Ä.¥ 26etNu esnAptiesµ elAkmAn�u sA�er en� epä²tmAn�uen� �siel. esmAen epä²tmAn�u ejAr jbrd×ik² �Niel nAµ^ kArN esmAen By kel, Y®esmAen Ep² k²eb, eteb elAkmAen ¾EtesmAn�u pTr ePApA¬eb.

27esmAen epä²tmAn�u Bitr¹ �Ni mhAsÆer�psïit k��el. tA'per mhAYAjk esmAn�up�²el, 28¤�eÅ ºÅmAn�u YIzu�nAmer zi\An edbApA�^ keWAr �edz ed�­l� §nÄuºeÅmAen ¿j¿j zii\A dõA� YirUzAlm¹ pUÌ�k²ed�C. ºeÅmAen EelAkr m|º´ edAx�ÅmAn� �per l® edbApA�^ �¾^C.¥

29pitr O an´ epä²tmAen ��r edel,¤�eÅmAen mnux´mAn� ��A aep\A premzõr���A ¿zîy mA¿bu. 30ºeÅmAen eY�^ YIzu�uk|zer Juel� ht´A k²C tAhA�u �Å pit|puÎxmAn�r premzõr m|º´Î �WA�C¿Ä. 31premzõr�zäAeylr elAkmAn� h|dy O jIbn p²b��nk²bA pA�^ tAhA�u entA O ��Ark��A k² ¿jfAhAN pew sïApit k²C¿Ä. 32�eÅ sme× EGwNAgu¬kr sA\I. p±tä �tòA mD´ E GwNAgu¬krsA\I. premzõr ¿jr ��A mAnu­bA elAkmAn�up±tä �tòA�u ed�C¿Ä. esmAen m� EhArsA\I.¥

33YihUdIy entAmAen EkTA zuNi BIxN �gigelO epä²tmAn�u ht´A krbApA�^ eYAjnA kel.

6666

eeeeppppääää²²²²tttt 5555::::33334444----7777::::2222 11116666444434§nÄu esµ sÆer ��n zii\k gmlIeylnAmk jeN smýAnjnk PAÎzI Wi�ehA� epä²tmAn�u§Ç smy pA�^ bAhAr¹ YibApA�^ �edz edel.35tAper es esmAn�u kµel, ¤eh �zäAeylrelAkmAen, ºeÅmAen Eµ elAkmAn� pA�^ YAhAk²bA¹ YA�C es­pA�^ sAbDAn Îh. 36EhApUb�Î ­�dA nAmk jeN elAk ¿j¹ b¾t bfebA³ Æbu­©. päAy �²zh elAk tAhAr anugAmI­el. §nÄu tAhA¹ mA²®�g©. per tA'r sm×zix´mAen ÇnùBinù ehA� pLA�gel. Eµ sm×rekQNsi PL eh©nAµ^. 37tAhA� per jngNnAsmyer gAlIlI edzr YihUdA nAmk jeN b´§ÄbAhA²el. es m� eketk elAk�u ¿jr zix´kel. §nÄu tAhA�u m� mA² ®�g©. tAhA�rsm× anugAmImAen ÇnùBinù ehA� pLA� gel.38b��mAn mu^ ºÅmAn�u k¾Ç, Eµ elAkmAn�WAÎdUrer Îh. esmAn�u E¹wi� CA¬®a. Y®esmAn�r m�NA bA Eµ kAm mnux´mAn� p\ÎehA�TAE, eteb tAhA ±PL ehb. 39§nÄu Y®EhA premzõr�WAÎ ehA�TAE, eteb ºeÅmAenesmAn� kAm b� k²pA²bnAµ^. ºeÅmAen¿j¹ premzõr� ±Î�er lÈbAr edKib.¥esmAen tAhA� �pedz mA¿el. 40esmAen

epä²tmAn�u Bitr¹ fA§ en� pähAr kel.esmAn�u YIzu� nAmer §Ç n kµbApA�^�edz edel. tA'per esmAn�u CA¬ edel.41epä²tmAen mhAsÆ CA¬ �³gel. esmAenKusi ehel eY, esmAn�u YIzu� nAmer apmAnsµbA¹ eYAg´ ±eb«t k�YA�Ç. 42epä²tmAenpäti®n m�irer O Ger Ger Eµ s�smA�redel eY YIzu eh�C¿Ä KäIxâ. esmAen pä�rkAY�´ �edQ b� kel nAµ^.

±±±±eeeezzzzxxxx kkkkAAAAYYYY����´ ppppAAAA����^^^ ssssAAAAttttjjjjNNNN����uuuu bbbbAAAAÇÇÇÇeeeellll....Eµ smy mD´er zix´mAn� sMK´A bÈg©.esetebeL gäIkH ÆxA k¾­bA YihUdImAen

EbäIÆxA k¾­bA Yi¾dImAn� ±Î�er aBieYAgkel. esmAn� ±DbAmAn�u �«t p²mANerKAd´ bNâA n YA�­bA kArNÎ Ep² bcsAeh©. 2etNu epä²tmAen sM�UUÌ� zix´ mNÄLI¹fA§ kµel, ¤�eÅ premzõr�r bAk´ pä�rerabehLA k²bA WikH ehbnAµ^. KAd´ bNânersmy edbA aep\A pä�r kAY�´ �l� rKibA�Åpe\ YTAT� ehb. 3E­pA�^ eh Æ�mAen,ºeÅmAen ¿j BitÎ sAt jN puÎx�u bAC.esmAen eYp² elAkmAn� d|xâiÎ ��m, p±tä�tòA O �Aner pUÌ� ehA�­eb. �eÅmAen

7777

esmAn�u Eµ kAm k²bApA�^ edbu. 4eteb�eÅmAen �År sm× smy zi\AdAn O päAT�nAered�pA²bu.¥

5esµ dLr sme× Eµ «nÄADA�¹ ps�kel. esmAen ¿j m�Î ×iPAn(eY § p±tä�tòA O ±zõAser p²pUÌ� ­el), Pi³pì, päKr,nIkAenAr, tIemAn, pAm�nA O nIk©y�u (es�¿ÄyKiaÎ �si­el O YihUdI Dm�Î Dm�AnÄrItehA�­el) menAnIt kel. 6esmAen EµelAkmAn�u epä²tmAn� pAKer �psïit k��el.epä²tmAen päAT�nA k² esmAn� �per hAtrKiel.

7Eµp² Æber premzõr�r bAk´ �²�eRb´Apig©. YirUzAlmer zix´mAn�r sMK´A b¾tbÈg©. Ep²§ YihUdIYAjkmAn� m�Î aenk±zõAs kel O pALn kel.

××××iiiiPPPPAAAAnnnn���� ±±±±ÎÎÎÎ����eeeerrrr YYYYiiiihhhhUUUUddddIIIImmmmAAAAeeeennnn8×iPAn premzõr�WAÎ päApÄ anugäh O z§Äer

p²pUÌ� ­el. es elAkmAn� m�er ±BinùpäkArr �zîY�´ km� kέel O �zõr� z§ÄrpämAN ed�­el. 9eketk YihUdI �si ×iPAn�sµt Yu§Ätk� kel. esmAen ¹rINIy, ³b��In,§³§� O Esi� edzr YihUdI ­el. esmAenYihUdImAn�r �elkjANäÄIy päAT�nA g|hr sB´­el.10§nÄu esmAen ×iPAn�r �An O �tòA smýSKerYu§ÄbAÈ pA²elnAµ^. 11tA'per esmAen eketkelAk�u ©� ed� EhA ¹hA�el, ¤�eÅ tAhA�upremzõr O emAzA�r ±Î�er K�p kTAk¾­bAr zuNil�.¥ 12EhA k²bA dõA� esmAenpuÎKA YihUdI entA�u ��nr zi\kmAn�u OelAkmAn�u �e�jit kel O ×iPAn�u D²en�mhAsƹ en� �siel. 13esmAen eket jNmiT´A sA\I�u �Niel. esmAen kµel, ¤EelAksb�dA Eµ p±tä sïAn O emAzA� b´bsïA±Î�er ¹eh. 14�eÅmAen tAhA¹ kµbArzuNiCu eY nAjrItr YIzu Eµ sïAn¹ nxâk²edeb, O emAzA �Ź ed�­bA b´bsïAp²b��n k² edeb.¥ 15EhAzuNi mhAsÆr sme×tAhA� �R¹ sïir d|xâier edKiel. tAhA� muKsõg�dUt� muK p² edKAg© O esmAen tAhAedKiel.

××××iiiiPPPPAAAAnnnn���� ÆÆÆÆxxxxNNNNmhAYAjk ×iPAn�u p�²el, ¤Esbu kTAk'N st´?¥ 2es ��r edel, ¤emAr

YihUdI pitAmAen O �mAen, emA kTA zuN.

111166665555 eeeeppppääää²²²²tttt 7777::::3333----22229999

�År pitA abäAhAm hAerAN ngrer bAs k²bApUb�Î eYetebeL emsptAmi�er ­el,esetebeL egQrbmy premzõr tAhA�u dz�ned� kµel, 3"ºeÅ ¿j edz O b�ubg��u CA¬mu^ ºÅ¹ eY�^ edz edKA�±, es edz¹�³YAa.'* 4etNu es kldIymAn� sïAn t´Agk² hArNer bAs kel. tAhA� pitA� m|º´per premzõr tAhA�u EWA¹ �Niel, eY�^WiºeÅmAen b��mAn r¾C. 5premzõr tAhA�u §Çedel nAµ^. Ep²§ egAwiE Puw jAgA m�nueh^. esetebeL tAhA�r §Ç pi©pi³ n­©.premzõr tAhA�u O tAhA�r B±x´t ���¯kArI�uEµ BUmi Ek a¯kAr rUep edbApA�^ päti�Ak²­el. 6premzõr tAhA�u EµkTA kµ­el,"ºÅr snÄAnmAen ±edzer dAs´ km� k²eb.esmAen tAhA�u �²zh bx� pY� nÄ K�p b´bhArk²eb.'* 7premzõr kµel, "eY�^mAen esmAn�udAs k² rKiC¿Ä, mu^ esmAn�u dNÄ ed±.tAper esmAen esWAÎ �si EµsïAner emAetpUjA k²eb.'* 8Eµp² premzõr abäAhAm�u Eµcu§Ä pA�^ s�nùtr «hù pädAn kel. es YisHhAk�rpitA ehel. YishAk� jnòr axâm®n abäAhAmtAhA�r s�nùt kel, O YishAHk tAhA�r putäYA¹br s�nùt kel. puNi YA¹b tAhA� bArjNputä�r s�nùt kel, Eµ putämAen �Å egAxðIgu¬krpitA ehel.

9¤esµ pUb�puÎxmAen eYAesP�r päti �x�Ak² tAhA�u misr edzr jeN dAs Æber ±käik²edel. §nÄu premzõr eYAesP� sµt­el. 10es tAhA�u sbu as�±DAÎ r\A kel.es tAhA�u �An edel, O misr edzr �jAPAerA�r anugäh pA�bA pA�^ s\m k��el.es tAhA�u misr edzr zAsk O sm× �jkIys��ir zAsnk��A k²edel. 11es smyersmgä misr O §NAn edzer ½B�i\ p¬bAÎelAek b¾t kxâer p¬el. �År pUb� puÎxmAenKA�bA¹ §Ç pA�el nAµ^. 12misrer zs´­bAKbr zuNi YA¹b päTem �ÅpUb� puÎxmAn�uesWA¹ pWA�el. 13esmAn�r dõitIy Tr YibAsmyer eYAesP ¿j Æ�mAn� pAKer p²«tehel O PAerA eYAesP� p²bAr ±xyer

""""ººººeeeeÅÅÅÅ ¿¿¿¿jjjj ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ����³³³³YYYYAAAAaaaa'''' �®pu×k 12;1

""""ººººÅÅÅÅrrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²eeeebbbb'''' �®pu×k 15:13-14

"eeeeYYYY����^^^mmmmAAAAeeeennnn ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²eeeebbbb'''' �®pu×k 15:14; YAtäA3:12

jANiel. 14etNu eYAesP tAhA� �mAn�u pWA�

¿j pitA YA¹b O sm× sM�k�Iy�u ¿j pAK¹fek� �Niel. esmAen smudAy 75 jN­el. 15tA'per YA¹b misr edz¹ gel.esWAer es ¿ej O �År pUb�puÎxmAen m|º´brN kel. 16esmAn�u ziieKm¹ ¿�YA� kbr®�g©. zieKmr Eµ kbr sïAn¹ abäAhAmhemArr putämAn�u pAKÎ §Ç rUpA w�A ed�§Ni­el.

17¤�ti mD´er misr edzr �säAeylelAkmAn�r sMK´A bÈbAer ©gi©. premzõrabäAhAm�u eY�^sbu päti�A k²­el tAhA st´erp²Nt ehA�­©. 18essmyer �� jeN �jAmisr¹ �jtõ k²bApA�^ �rÅ kel. eseYAesP�u jANi n ­el. 19es nU� �jA �ÅelAk� päti ¿xðSr ­el. es �Å pUb�puÎxmAn�upäti ½b�´bhAr kel. �jA esmAn�r zizumAn�umA²bA pA�^ bAhAer pek�edbA¹ esmAn�u bA�kel. 20Eµ smyer emAzA jnò gähN kel.es b¾t s��r ­el. tAh�u pitA� Gerti¿mAs pY�´nÄ ©LnpALn k�g©. 21tAhA�ubAhAer pkA� edbAebeL PAerA�r kn´A tAhA�uenel, EbM ¿j putä Æber pA¸el. 22emAzAmisrbAsImAn�r sm× ±d´Aer zi\it ehel.es ¿j bkÄb´ O kAmer z§ÄzALI ­el.

23¤tAhA�u �¸z bx� bys ehbAebeL es¿j Æ�mAn�u tTA �säAeyl elAkmAn�u sA\Atk²bApA�^ �CA kel. 24emAzA esWAer jeNmisrIy jeN YihUdI sµt an´Ay kέbAredKiel. etNu es YihUdIy jN�u r\A k²bA¹YA� misrIy¹ dNÄedel. es tAhA¹ Ep²�GAt kel eY, misrIy jNk esµWAerm²g©. 25emAzA Ʊel eY, premzõr esmAn�rmu§Ä pA�^ tAhA�u Eµ kAY�´er lgA� aC¿Ä, tAhAtAhA� YihUdIy Æ�mAen buJieb, mAtä esmAentAhA buJiel nAµ^. 26tA' pr®n es ½�jNYihUdI elAk�u prsìr m�er k¸ kέbAredKiel. es esmAn� m�er zA¿Ä sïApnk²bA¹ ecxðA kel, O kµel, "eh elAkmAen,ºeÅmAen prsìr Æ�Æ�. ºeÅmAen prsìrBiter kAµ^§ k¸ kÎC?' 27EhAzuNi pefAzIpätian´Ay kέbA elAkwi emAzA�u eW³ed� kµ©,"ºÅ¹ �Å zAsk O ±�rk rUep §E ¿Yu§Äed©? 28gtkA³ ºeÅ eYp² misrIy¹ mA²edlesµp² kN emAet mA² edbApA�^ �¾^C?'*

""""ººººÅÅÅŹ¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeeddddbbbbAAAAppppAAAA����^^^ ����¾¾¾¾^^^CCCC????'''' YAtäApu×k 2:14

29emAzA EhAzuNi atizIGä misrÎ �³gel, O

eeeeppppääää²²²²tttt 7777::::33330000----55551111 111166666666

mi®yn edzer jeN ±edzI ehA� rµel.esWAer tAhA�r ½�wi putä ehel.

30¤dIG� �¸z bx� atibAµt ehbA per jeNsõg�dUt sIny pb�t ¿kwer ­bA mÎBUmieregAwiE jõLnÄA budAr agùiziKAer emAzA�u dz�nedel. 31emAzA es d|z´ edKi at´nÄ �zîY�´ehA�gel. tAhA¹ BlÆeb edKibA pA�^ ¿kw¹YibAebL¹ es päBu�r sõr zuNiel: 32"mu^ ºÅpUb�puÎxmAn�r premzõr. abäAhAm, YisHhAk OYA¹br premzõr.'* EhA zuNi emAzA ByerT²el O �� edKibA pA�^ sAhs kel nAµ^.33tA'per päBu tAhA�u kµel, "ºeÅ pAdÎpA½kA kAÈ®a, kArN eY�^ sïAner ºeÅ Wi�ehA�C tAhA p±tä BUmi. 34mu^ misr edzer emAelAkmAn�u k�YA�­bA sm× ½b�´bhAr edKiÇ.mu^ esmAn�r kä�n zuNi³. mu^ esmAn�u mu§ÄedbApA�^ OhÞA� �siÇ. E­pA�^ ºeÅ �s. mu^ºÅ¹ misr edz¹ pWA�±.'*

35¤eY�^ emAzA�u esmAen ab�A k² kµ­el,"§E ºÅ¹ zAsk O ±�rk k©?' esµemAzA�u µ^ b��mAn premzõr esmAn�r zAsnk��AO mu§ÄdAtA k² pWA�el. eY�^ sõg�dUt emAzA�ubudABiter dz�n ed�­el esµ sõg�dUt� sAhAY´erpremzõr emAzA�u pWA�el. 36etNu emAzAmisr edzer O sUP smudäer tTA mÎBUmier�¸z bx� pY�´nÄ ±Binù päkArr �zîY�´pUÌ� «hùO kAY�´mAn k² esmAn�u bAhAr¹ �Niel.37esµ emAzA �zäAeylr snÄAnmAn�u kµel,"premzõr ºÅmAn� m�Î emAp² jeN ÆbbAdI�us|xâi k²eb.'* 38Eµ emAzA mÎBUmier YihUdImAn�mNÄLIer ­el. eY�^ sõg�dUt sIny pb�terrµ tAhA� sµt kTAbA��A ehA�­el, esµsõg�dUt �Å pit|puÎx emAzA� sµt ­el, emAzApremzõr� WAÎ jIbndAnkArI ��A pA�­el.Eµ ��Asbu emAzA �ÅmAn�u edel.

39¤§nÄu �Å pUb�puÎxmAen tAhA�u mA¿bA pA�^�ÂA kel nAµ^. esmAen tAhA�u gähN k²bA¹mnA kel O misr¹ eP² YibApA�^ �ÂA kel.40esmAen hAerAN�u YA� kµel, "�ÅmAn�rpT edKA�bA pA�^ eket jN edbtA�u ¿m�ANkr. Eµ eY�^ emAzA �ÅmAn�u misrÎ bAhArk² �Ni­el, tAhA�r kN eh© �eÅ jANi

""""mmmmuuuu^ ^^ ººººÅÅÅÅ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr'''' YAtäApu×k 3:6

""""ººººeeeeÅÅÅÅ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ppppWWWWAAAA����±±±±'''' YAtäApu×k 3:5-10

""""pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²eeeebbbb'''' dõitIy ±brNI 18:15

nA¾^.'* 41esµ smyer esmAen egAwiE bACurIr

mU�` ti�² k² esµ mU�` �ger b¸ edel.esmAen ¿j hAt ti�² ji¿x edKi b¾t Kusiehel. 42§nÄu premzõr esmAn�WAÎ ±muKehel. es esmAn�u �kAzsï BNÄ edbtAmAn�rpUjA k²bApA�^ CAÉedel. Eµ ±xyerÆbbAdImAn�r pu×ker eYp² elKAaÇ,

"eh �säAeylr elAkmAen, ºeÅmAen �¸zbx� pY� nÄ päAnÄrer emA �e�z´er pzub¸O enqebd´ �Óg� k²nAh^.

43 ºeÅmAen ºÅmAn� sµt emAlKr tmõSEbM n\tä edbtA r�Ar mU��I¹ m� ebAµen�YA�­l. Eguɹ ºeÅmAen pUjAk²bApA�^ ti�² k²­l. etNu mu^ m�ºÅmAn�u bA±lnr �rpA²¹ pWA�ed±.'

�emAx 5:25-27

44¤�Å pUb�puÎxmAn� p±tä tmõS m� päAnÄrer­©. premzõr emAzA�u egAwiE nkôA edKA�el,EbM es edKi­bA nkôA anusAer egAwiE tmõSti�² k²bA¹ tAhA�u kµ­el. 45�ÅrpUb�puÎxmAen esµ p±tä tmõS sA�er �Ni­el.esµ smyer YiehAzUy� ent|tõer esmAenan´jAti gNr edz a¯kAr k² en�­el.Eµ jAtimAn�u �Å pUb�puÎxmAn� sAmnAerbAhAr k²edel. tmõSwi dA�d� smy pY�´nÄ­©. 46dA�d premzõr� k|pA päApÄ ehel. esYA¹br premzõr� pA�^ egAwiE m�ir etA¸bA¹anumti edbApA�^ premzõr�u anuerAD kel.47§nÄu zlemAn tAhA� pA�^ egAwiE m�ir ¿m�ANkel.

48¤mAtä seb�Ap²sï premzõr ekQNsi hAtti�² m�irer bAs kr¿Ä nAµ^. B±x´dHbkÄAEµp² elK¿Ä,

sõg� emAhr siMhAsn.49 p|­bI emAhr pAdpIW. ºeÅmAen emApA�^ § päkArr m�ir ¿m�AN k²b? emAr±zäAm enbApA�^ sïAn ek�^Wi?

50 menrK, mu^ Esbu s|xâi k²Ç.¥'YizA�y 66:1-2

51×iPAn kµel, ¤eh YihUdIelAkmAen, ºeÅmAenekeR jidHeKArH! ºÅmAn�r h|dy premzõr�r

""""����ÅÅÅÅmmmmAAAAnnnn����rrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnAAAA¾¾¾¾^^^'''' .YAtäApu×k 32:1

nueh^. ºeÅmAen tAhA� kTA zuNibA¹ mnA

8888

111166667777 eeeeppppääää²²²²tttt 7777::::55552222----8888::::22220000

kÎC. ºeÅmAen sb�dA p±tä �tòA�r ±erADkÎC. ºeÅmAen sbu ºÅmAn�r pUb�puÎxmAn�p² eh�C. 52ºÅmAn�r pUb�puÎxmAen ekQNsiÆbbAdI�u tARnA n k² CAÉ nAhA^¿Ä. EµÆbbAdImAen pUb�Î esµ DAm�ik b´§Ä�r �gmnkTA kµ­el. §nÄu ºÅmAn�r pUb�puÎxmAenesµ elAkmAn�u m� mA² ed�­el. b��mAnºeÅmAen esµ DAm�ikb´§Ä�uu pätA²t O ht´Ak²C. 53ºeÅmAen premzõr� sõg�dUt� dõA�emAzA�u ®�YA�­bA b´bsïA¹ gähN k²C, §nÄutAhAr bA� ehA�nAh^.¥

××××iiiiPPPPAAAAnnnn���� hhhhtttt´AAAA54YihUdI entAmAen EhA zuNi ×iPAn�r �per

BIxN �gi dAnÄ kR mR kel. 55§nÄu ×iPAnp±tä �tòAer pUÌ� ehA� �kAz¹ �µ^el.esWAer es premzõr� egQrb edKiel. esYIzu�u premzõr� fAhAN pew Wi� ehbAredKiel. 56×iPAn kµel, ¤edK, mu^ sõg�¹eKA© absïAer O premzõr� fAhAN pewmnux´putä�u Wi� ehbAr edKuÇ.¥

57E­er YihUdI entAmAen kAner hAt ed�KubH ejArer pAwi kel. esmAen EkAWi ehA�×iPAn� �f¹ edQÉel. 58esmAen tAhA�ungrbAhAr¹ wANi en� pTr mA²bA �rÅk²edel. sA\ImAen zA�l nAmk jeN YubkrpAKer esmAn�r l�gApwA rKiel. 59pTrePApA¬bA smyer ×iPAn päAT�nA k² kµel,¤eh päBu YIzu, emA �tòA¹ gähN kr.¥60tA'per es �NðSmAÉ pÉ ejArerkµel, ¤eh päBu, Eµ pAp ¿menÄ EmAn�uap�DI gNnA krnAµ^.¥ EhA kµ es m|º´brNkel.

×iPAn� m|º´ eY YTAT�, EhA zA�lsmT�n kέel.

±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmAAAAnnnn���� ����ppppeeeerrrr aaaatttt´AAAA����rrrr2- 3eketk ¿xðApr elAk ×iPAn�u kbr

edel, O tAhA� pA�^ b¾t kA�iel. esµ®nYirUzAlmer ­bA ±zõAsImAn� ±Î�er egAwiEBIxN tARnA eh©. epä²tmAn� b´tit an´sm× ±zõAsI YihUdA O zmierAN edzr ±BinùsïAner ÇnùBinù ehA�gel. §nÄu zA�l Ger-Gerpzi puÎx O sæI mAn�u wANi �Ni kA�gArerrKiel, O mNÄLI DõMs k²bA pA�^ ecxâA kel.4eY�^mAen Çnù-Binù ehA�YA�­el, esµ elAkmAen�²�eR YA� s�smA�r kµel.

zzzzmmmmiiiieeeerrrrAAAANNNNeeeerrrr PPPPiiii³³³³ppppìììì����rrrr ppppääää����rrrr5Pi³pì zmierAN ngr¹ YA� KäIxâ� ±xyer

esmAn� ¿kwer pä�r kel. 6esWAkArelAkmAen Pi³pì�r kTA zuNiel, O tAhA� dõA�k�YA�­bA �zîY�´ kAY�´ sbu edKi tAhA�kTAer a¯k mn edel. 7b¾t elAk�Biter BUtmAen ­el. §nÄu esmAn�u bAhArk²edel. bAhAr¹ �sibA ebeL ButmAen��sõrer pAwi kέel. b¾t p\AGAtI EbMeCAwA elAk m� Pi³pì� dõA� �erAg´ ehel.8E­eYAgu, es ngrr elAkmAen b¾t Kusiehel.

9esµ ngrer ziemAn nAmk jeN elAk­©. Pi³pì esWA¹ �sibA pUb�Î ziemAn YA½eKLedKA� zmierANr bAsi�AmAn�u ±sòit k²ed�­©.es ¿j¹ bR mhApuÎx ebA³ k¾­©. 10etNusAn WAÎ bR pY�´nÄ sme× ziemAn� päti �Anedel. elAek kµel, ¤Eµ elAkWAer premzõr�z§Ä aÇ. YAhA¹ § "mhAn z§Ä' ebA³ ¹hAYAE.¥11ziemAn elAkmAn�u b¾t smy pY�´nÄ YA½±d´Aer mugç k²pAέbA kTA sme× zuNiel.12§nÄu eYetebeL esmAen Pi³pì�WAÎ premzõr��j´ O YIzuKäIxâ� z§Ä ±xyk s�smõAd zuNiel,esetebeL esmAen Pi³pì� kTAer ±zõAs k²bApÄijit ehel. 13ziemAn ¿ej m� EhA ±zõAskel O bApÄijit ehA� Pi³pì� sµt rµel.es asADArN, �zîY�´pUÌ� kAY�´ O «hùmAn edKi±sòit ehel.

14epä²tmAen YirUzAlmer zuNiel eY, zmierANrelAk premzõr� bAk´ gähN k²C¿Ä. etNuesmAen pitr O eYAhn�u esmAn� pAK¹pWA�el. 15pitr O eYAhn esWAer ph�izmierAN bAsi�AmAn� pA�^ päAT�nA kel eYp²§esmAen p±tä�tòA�u gähN k² pA²eb. 16esmAenekbL päBu YIzu� nAmer bApÄijit ehA�­el.§nÄu es pY�´nÄ kAhA �per p±tä�tòA a¯xðitehA�n­el. 17tA'per epä²tmAen elAkmAn��per ¿j hAt rKibAÎ esmAen p±tä�tòA�ugähN kel.

18epä²tmAn� hAt rKibA dõA� p±tä�tòA päApÄehbA ziemAn edKi©. etNu ziemAn epä²tmAn�uw�A YA« kµ©, 19¤emAet m� Eµ z§Ä ®a,eYp²§ mu^ YAhA �per hAt rKi±, esp±tä�tòA pA�pA²b.¥

20pitr tAhA¹ kµel, ¤ºeÅ O ºÅr w�Asbu®n pA�^ nxâ ehA�YA�, kArN ºeŠƱleY, premzõr� dAn w�Aer §Ni ehb.

eeeeppppääää²²²²tttt 8888::::22221111----9999::::7777 11116666888821premzõr� päti ºÅr h|dy ¿m�L n ­bAκeÅ �Å sµt E kAmer Æg en� pA²bnAµ^. 22etNu ºÅ h|dy p²b��n kr O ºÅrEµ ½xãm�Î ±muK ehA� päBu�u päAT�nA kr.¾Et premzõr ºÅr h|dyer ­bA pAp «nÄA¹\mA k²pAr¿Ä. 23mu^ edKuÇ, ºÅ mner tikÄtApu²rµÇ O pAp ºÅ �per k�|�tõ kÎÇ.¥

24ziemAn ��r ed©, ¤ºeÅ kµ­bA ekQNsikTA eYp² emA päti Gwib nAµ^, es­pA�^ ºeŽeh^ emA pA�^ päBu� ¿kwer päAT�nA kr.¥

25epä²tmAen zmierANr aenk gäAmerzuBsmA�r kµ YirUzAlm¹ eP²gel. esmAeneP²bA smyer zmierANIymAn�r b¾t gäAmers�smA�r pä�r kel.

PPPPiiii³³³³ppppìììì����rrrr ����­­­­OOOOppppiiii����ÎÎÎÎ ����ssssiiii­­­­bbbbAAAA eeeellllAAAAkkkk����uuuu zzzziiii\\\\AAAA26päBu�r jeN sõg� dUt Pi³p�u kµel,

¤päÖt ¾a. YirUzAlmÎ mÎBUmi ed� eY�^ �×AgjHjA¹ YA�aÇ, esµ �×Aer YAa.¥ 27Pi³pìpäÖt ehA� bAhA²el. esµ �×Aer jeNnpuMsk s�er edKAeh©. esµ npMusk �­Opi�Î�si­el. es kANÄA§ nAmùI �NI�r jeN ��pdsï km��rI ­el. es tAhA�r sm× s��irdAyitõer ­el. npMusk jNk �pAsnA k²bApA�^ YirUzAlm¹ YA�­el. 28es rTer bsieP²bA smyer ÆbbAdI YizA�y�r pu×kÎpFu­el. 29esetebeL p±tä�tòA Pi³pì�u kµel,¤ºeÅ es rT pAK¹ YA� esWAer Îh.¥30Pi³pì rT pAK¹ YA� tAhA�u YizA�y ÆbbAdI�rpu×k pÈbAr zuNiel. es tAhA�u p�²el,¤ºeÅ YAhA pFuC, tAhA k'N buJipAÎC?¥

31es npMusk kµel, ¤Y® ekµ EhAbuJibA¹ sAhAY´ k²ebnAµ^, eteb mu^ EhA §p²buJi±?¥ etNu es Pi³pì�u rTer cÈ ¿jpAKer bsibApA�^ anuerAD kel. 32es zAsærpAW kέbA aMz EhA ­©:

¤tAhA�u egAwiE emNêA p² bD ehbA pA�^bDsïAn¹ ¿�g©. egAwiE emNêA Cu�eYp² elAmeCdk sAmnAer cupH ehA�Wi� ¾E, esµp² es cup ehA� Wi�ehel.

33 tAhA�u apmA¿t k�g©, O tAhA�r sm×a¯kAr kAÈ ¿�g©. Eµ p|­bIer tAhA�rjIbnkAL ezx eh©. §E tAhA� bMz±xyer kTAbA��A k²b?¥

YizA�y 53:7-8

9999

34npMusk Pi³pì�u kµel, ¤emAet dyAk²¹h, kAhA ±xyer B±x´dHbkÄA EhA k¾C¿Ä?es tAhA� ¿j ±xyer k¾C¿Ä nA �� kAhA±xyer k¾C¿Ä?¥ 35tA'per Pi³pì zAsær esµbAk´Î �rÅ k² YIzu�r s�smA�r pY�´nÄtAhA�u kµel.

36esmAen Eµp² YA� YA� jL­bA egAwiEjAgAer ph�iel, O npMusk jNk kµel,¤edK, EWAert jL aÇ. Eeb emAr bApÄijitehbAr §Ç as�±DA aÇ §?¥ 37* 38tA'peres rT rKibA¹ �edz edel. tAper Pi³pìO npMusk ½eh^ jL Bitr¹ OhÞA� gel OPi³pì tAhA�u bApÄisò edel. 39esmAen ½eh^jL BitÎ �Wi �sibA per päBu�r �tòAPi³pì�u en�gel. npMusk tAhA�u �� edKipA²elnAµ^. es Kusier tAhA� bAwer �³gel.40§nÄu Pi³pì axHedAd ngrer edKAedel OkA�srI� ngr¹ YibA bAwer sbu shrerelAkmAn�u s�smA�r pä�r k² �³el.

zzzzAAAA����llll���� hhhh||||ddddyyyy pppp²²²²bbbb��������nnnnzA�l YirUzAllmer päBu� anusrNkArImAn� ±Î�er ht´Ar By edKA�bA

pA�^ ecxâA kel. 2es mhAYAjk� pAK¹ YA�demýsk ngrr YihUdI päAT�nAg|h guɹ ptä sbuelKibA ¿menÄ kµel. eYp² EhAdõA� eseYetebeL KäIxâ� pT anusrNkArI ekQNsipuÎx bA sæI¹ edK¿Ä, esetebeL esmAn�ub�I k² YirUzAlm¹ en� �sipA²eb.

3es demýsk ¿kw¹ �siel. hWAtH sõg�ÎegAwiE �elAk tAhA� �²pew �dHÆsit ehA�g©.4es BUmier pÉgel. es egAwiE sõr zuNibA¹pA�el, ¤zA�l, zA�l, ºeÅ emAet kAµ^§tARnA ed�C?¥

5zA�l kµel, ¤päBu, ºeÅ §E?¥es kµel, ¤mu^ YIzu, YAhA�u ºeÅ tARnA

kÎC. 6Eeb �W O ngr¹ YAa. esWAerºÅ¹ k'N k²bA¹ ehb, tAhA ºÅ¹ jeNkµeb.¥

7tAhA� sµt YAtäA kέbA elAkmAen �zîY�´

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 33337777 eketk nUtn sMsãrN gu¬ker 37pd eYAg k�YA�Ç. ¤Pi³pì ��r edel, ¤Y®ºeÅ h|dyr sh ±zõAs kÎC, eteb bApÄijitehA�pAr.¥ npMusk kµel ¤h^, mu^ ±zõAs ker eY,YIzuKäIxâ premzõr�r putä.¥

ehA� Wi� ehel. esmAen Eµ kTA zuNiel,

111166669999 eeeeppppääää²²²²tttt 9999::::8888----33333333

§nÄu kAhA¹ esWAer edKiel nAµ^. 8zA�lBUmi�pÎ �Wiel, §nÄu §Ç edKi pA²el nAµ^.etNu elAkmAen tAhA�r hAt D² demýsk¹en�gel. 9es ti¿ ®n pY�´nÄ §Ç edKipA²el nAµ^ O §Ç Ki�pi� m� kel nAµ^.

10hn¿y nAmk jeN YIzu�r zix´ demýsker­el. päBu tAhA�u dz�n ed� kµel, ¤hn¿y!¥hnnIy kµel, ¤päBu, mu^ EWAer aÇ.¥11päBu tAhA�u kµel, ¤�W O sLK nAmk

�×A¹ YAa EbM YihUdA� Ger tAx� ngrrzA�l nAmk jeN b´§Är s�An ¿a. eYehºes päAT�nA kÎaÇ. 12Eµ zA�l egAwiE dz�nedKiaÇ eY, hn¿y nAmk jeN elAk tA'¿kw¹ �si, tA' �per hAteTA� päAT�nA kÎaÇ,O tAhAdõA� es puNi edKipAÎÇ.¥

13hn¿y ��r edel, ¤päBu, mu^ b¾telAk�WAÎ Eµ elAk ±xyer zuNiÇ. mu^ zuNiÇeY, esýý YirUzAlmer �pN� p±tä elAkmAn�päti b¾t at´A�r k²Ç. 14EWAer m� esµelAkwi päDAn YAjkmAn�WAÎ \mtA pA� �pN�u±zõAs kέbA sm× elAkmAn�u b�I k²bApA�^�siÇ.¥

15§nÄu päBu tAhA�u kµel, ¤ºeÅ YAa, kArNEµ elAk¹ mu^ Ek ±ezx kAY�´ pA�^ bAÇÇ.aNYihUdI, �jA O �säAeylr elAkmAn� �geres emA nAmer sA\´ edb. 16emA nAm pA�^tAhA¹ eY, eket kxâ ed� YibA¹ ehb mu^¿ej tAhA¹ jNA�±.¥

17etNu hn¿y YihUdA� Gr¹ YA� zA�l��per hAt rKiel, O kµel, ¤Æ� zA�l!päBu YIzu emAet pWA�C¿Ä, es ºÅr �sibAbAwer ºÅ¹ dz�n ed�­el, eYp² ºeÅ puNiTer edKipA²b O p±tä�tòAer p²pUÌ�ehA�pA²b.¥ 18Eµ kTA kµbA se�se� zA�l��KiÎ mAC kAti p² §Ç Ksi p¬©. es edKipA²el. tAper es �Wi bApÄijit ehel. 19§ÇKAd´ KA�bA per tAhA�r bL �si©. esdemýsk ngrer zix´mAn� sµt §Ç smyrµel.

ddddeeeemmmmýýýýsssskkkkeeeerrrr zzzzAAAA����llll���� ppppääää����rrrr20tAper zA�l siDA YihUdI päAT�nAg|hmAn�er

ph�i esWAer YIzu� ±xyer pä�r kel. eselAkmAn�u kµbA¹ ©giel, ¤YIzu premzõr�rputä aw¿Ä.¥

21tAhA� kTA zuNu­bA sm× elAk �zîY�´ehel. esmAen kµel, ¤E k'N esµ elAk

nueh^, YiE Eµ nAmer ±zõAs kέbA YirUzAlmrelAkmAn�u tARnA kέ©? Eµ elAk k'N esnueh^, eY § esmAn�u bA�i en� päDAnYAjkmAn�pAK¹ en�YibA pA�^ EWA¹ �si­©.¥

22§nÄu zA�l a¯k z§ÄzALI ehA� �Wiel.es pämAN k²edel eY YIzu eh�C¿Ä KäIxâ.tAhA� pämAN sbu Eet d|¨­© eY, demýskrYihUdImAen E ±xyer tAhA� sµt Yu§Ä k²pAÎn ­el.

zzzzAAAA����llll YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII����WWWWAAAAÎÎÎÎ rrrr\\\\AAAA ppppAAAA����bbbbAAAA23aenk ®n ±tig© per YihUdImAen zA�l�u

mA²edbA pA�^ xRY� kel. 24YihUdImAen tAhA�umA²bApA�^ ®n�ti ngrr PAwkgu¬k pAKerjgi bsiel. §nÄu zA�l EhA jANipA²el. 25§nÄutAhA�r anusrNkArI tAhA�u ®en �tierewAek�er en� ngrr pAecrI �rpewCAÉedel.

YYYYiiiirrrrUUUUzzzzAAAAllllmmmmeeeerrrr zzzzAAAA����llll26zA�l YirUzAlmer ph�i ±zõAsI zix´mAn�

sµt eYAgedbA pA�^ ecxâA kel, §nÄu esmAensme× tAhA�u By kέel. es eY päk|terYIzu�r zix´ ehA�aC¿Ä, EhA zix´mAen ±zõAskel nAµ^. 27mAtä bÌ�bHbA, zA�l�u gähN kelO tAhA�u sA�er en� epä²tmAn� pAK¹gel. demýsk¹ YibA bAwer zA�l §p²päBu� dz�n pA�­el, O päBu tAhA� sh §p²kTA ehel, EhA epä²tmAn�u buJA� kµel.zA�l demýsker §p² ¿B�Ik Æber YIzu�nAmer pä�r k²­el, EhA sbu m� esesmAn�u buJA� edel.

28tAper zA�l esmAn� sµt rµ, YirUzAlmrpäet´k sïAner päBu�r nAmer sAhsr sµtpä�r kel. 29es gäIkH ÆxAÆxI YihUdImAn�sµt kTAbA��A kέel, EbM bAdAnubAd m�kέel. §nÄu esmAen tAhA�u mA²bA pA�^ ecxâAkel. 30Æ�mAen EhA jANipA² tAhA�u kA�srI�ngrÎ �Ni tAx� ngr¹ pWA�edel.

31EhAdõA� YihUdA, zmierAN O gAlIlIr mNÄLIerzA¿Ä ­©, O EhA z§ÄzALI eh�­©. ±zõAsImAn�sMK´A bÈbAer ©gi©. päBu� By O p±tä�tòAr shAytA pA� esmAen r¾­el.

32�tim�er pitr ±Binù a�L bu³bu³ ezxerlUd ngrer r¾­bA sADumAn� pAKer �siph�iel. 33esWAer es E¿y nAmk jeNp\AGAt erAgI¹ edKiel. es �W bx� YAE

11110000

eeeeppppääää²²²²tttt 9999::::33334444----11110000::::22220000 111177770000

zY´AzAyI absïAer pÉ­©. 34pitr tAhA¹ kµel,¤E¿y, YIzu KäIx⠺Ź s�sï kÎC¿Ä, �W OºÅ ±CNA ¿ej sjAR. EhA kµbA mAetä es�Wig©.¥ 35EhA edKi lUd O zAerANr sm×bAsi�AmAen mn ePrN k² päBu�WAer ±zõAskel.

llllUUUUdddd OOOO YYYYAAAAeeeePPPPAAAAeeeerrrr ppppiiiittttrrrr36wAbITA nAmk jeN zix´A YAePA ngrer

r¾­el. (YAhAr gäIk anubAd dk�A aT�AtHh²NI). es sbuebeL grIb elAkmAn�u dAned�­el O elAkmAn�r �pkAr kέel.37pitr eYetebeL lUder ­el, esetebeLes as�sï ehA� m²gel. elAkmAen tAhA�rzrIr¹ eDA� �pr mh©r ekAWrIer zu��edel. 38YAePAr ±zõAsI zix´mAen zuNiel eY,pitr lUder aC¿Ä. lUd YAePAr pAKer ­©.etNu esmAen ½�jN�u pitr� pAK¹ pWA�Eµ ¿ebdn kel, ¤�Å pAK¹ zäIGä �snÄu.¥39etNu pitr päÖt ehel EbM esmAn� sµtgel. es eYetebeL ph�iel, esmAen tAhA�u�pr ekAWrI¹ en� gel. pitr� �²pAeK±DbAmAen Wi�ehA� kA�u­el. wAbITA esmAn�sµt jI±t ­bA smyer eY�^ ¹��A O an´l�gApwA ti�² k²­el, esguÉk esmAen pitr�uedKA�el. 40pitr ekAWrI BitÎ sm×�u bAhArk² �NðSmAÉ päAT�nA kel. tA'per es wAbITA�zrIr pAK¹ YA� kµel, ¤wAbITA, �W.¥ es�Ki eKA³el O pitr�u edKi �Wi bsiel.41pitr tAhA�r hAt D² �eW�el O ±zõAsImAn�uO ±DbAmAn�u ekAWrI m�¹ fA§el O wAbITA¹jI±t edKA�el. 42Eµ Kbr YAePAr �²�eRb´Apig©. aenk elAk päBu� pAKer ±zõAskel. 43tA'per pitr YAePA ngrer ziemAnnAmk jeN cm�kAr� Ger b¾t ®nrµel.

ppppiiiittttrrrr OOOO kkkkÌÌÌÌ����IIII³³³³yyyykA�srI� ngrer kÌ�I³y nAmk jeNelAk ­el. �tA³� nAmk erAmIy

esqn´bAµnIr Ek ±Æger pdA¯kArI ­el.2es jeN DAm�ik elAk ­el, O tAhA� g|herbAs kέbA elAkmAn� sh es st´ premzõr�r�pAsnA kέel. es g²bmAn�u b¾t dAned�­el O sbuebeL premzõr� ¿kwerpäAT�nA kέel. 3®en ap�hù päAy ti¿wA

smyer es Ek dz�n edKiel. es jeNsg�dUt�u tAhA� ¿kw¹ �s�­bAr sìxâ ÆebedKiel. es tAhA�u kµel, ¤kÌI�³y.¥

4kÌI�³y tAhA� �f¹ �µ^el, EbM Byerkµel, ¤mhAzy, �pN k'N �h^A¿Ä?¥sõg�dUt tAhA�u kµel, ¤premzõr ºÅr

päAT�nA zuNiaC¿Ä. ºeÅ grIbmAn�u eY�^sbu dAned�aC, tAhA m� es edKiaC¿Ä. etNu esºÅ¹ sòrN k²aC¿Ä.¥ 5b��mAn YAePA ngr¹ºeÅ ºÅr elAkmAn�u pWA� ziemAn nAmkegAwiE elAk�u esWAÎ �N. esµ ziemAn,pitr nAmer m� p²«t. 6pitr smudäkULpAKer r¾­bA ziemAn nAmk jeN cm�kAr�sMeg r¾C¿Ä.¥ 7EhA kµ sõg�dUt �³gel.EhAper kÌI�³y ¿jr b´§Ägt shkArI mD´ÎtAhA�r ½�jN esbk O jeN ¿xðApr esq¿k¹fA§el. 8es esmAn�u sm× GwNA kµ YAePA¹pWA�el.

9tµ^ �r®n esmAen YAePA ngr ¿kwerph�iel, esetebeL pitr CAt �pr¹ päAT�nAk²bApA�^ YA�­el. tAhApäAy dõiphr smy ­©.10etNu pitr�u b¾t eBAk ©gibAÎ es KA�bApA�^ �ÂA kέel. esmAen pitr� ¿menÄKAd´ ti�² kέbA smyer es egAwiE sõpùedKiel. 11es edKiel eY, sõg� eKA³g© OtA' BitÎ egAwiE bR �dr B¸ §Ç egAwAE�² ekAN D� ehA� tL¹ p|­bI¹ Ks�Ç.12tABiter p|­bIr ±Binù päkArr pzup\I OsrIs|p päANImAn ­el. 13tAper tAhA�u egAwiEbANI zuBi©, ¤pitr, �W, Eµ pzumAn� m�ÎeY ekQNsiwi¹ mAr O KAa.¥

14pitr kµel, ¤nA päBu. mu^ ekeb ekQNsiap±tä bA ap²xãAr KAd´ KA� nAµ^.¥

15mAtä esµ sõr tAhA�u puNi kµel, ¤premzõreY�^ ±xy¹ p±tä k²C¿Ä, ºeÅ tA¹ ap±tä¹hnAµ^.¥ 16Eµp² ti¿Tr ehbAper es ji¿xwihWAtH sõg�¹ �Wi �³g©.

17pitr eY�^ d|z´ edKi ­el, tAr aT�±xyer «nÄA k² htb|�i ehA� p¬el. Eµsmyer kÌ�I³y� eY�^ elAkmAen ziemAn�rGr eKAju­el, esmAen �si PAwk ¿kwerWi�ehA�­el. 18esmAen tAhA�u fA§el Opitr nAmer p²«t ziemAn esWAer ati­Æber r¾C¿Ä § nAµ^ p�²el.

19espY�´nÄ pitr esµ dz�n ±xyer «nÄAkέel. esµ smyer p±tä�tòA tAhA�u kµel,¤zuN, ti¿jN elAk ºÅ¹ eKAjuC¿Ä. 20etNu �W

111177771111 eeeeppppääää²²²²tttt 11110000::::22221111----44446666

O tL¹ YAa. esµ elAkmAn� sµt YAa OesmAn�u §Ç p�rnAµ^. kArN mu^ esmAn�upWA�Ç.¥ 21pitr tL¹ gel O esmAn�ukµel, ¤ºeÅmAen YAhA¹ eKAjuC mu^ esµelAk.ºeÅmAen EWA¹ kAµ^¹ �siC?¥

22esmAen tAhA�u kµel, ¤�ÅmAn�uesqn´bAµnIr a¯kArI kÌI�³y pWA�C¿Ä. espremzõr�u By kέbA jeN ��m b´§Ä.tAhA�u YihUdImAen b¾t smýAn ®a¿Ä. jeNp±tä sõg�dUt kÌI�³y�u dz�n ed� ºÅ¹tAhA� Gr¹ ¿m�N k²bA pA�^ kµC¿Ä, eYp²es ºÅ ¿kwÎ kTA zuNipAr¿Ä.¥ 23etNu pitresmAn�u Bitr¹ fA§el O �tier rµbA¹jAgAwiE edel.tµ^ �r®n es esmAn� sµt päÖt ehA�

�³gel. YAePAr eketk Æ�mAen m� tAhA�sµt �si­el. 24tµ^ �r®n es kA�srIyAngrer ph�iel. kÌ�I³y ¿jr b�ubA�b OG¿xð b�umAn�u fek� esmAn� aep\Aer ­el.25pitr Ger päebz k²bA ebeL kÌI�³ytAhA�u sA\At k² tAhA� pAdteL p¬ päNAmkel. 26pitr tAhA�u �eW� ed� kµel,¤�W, mu^ ºÅp² ekbL jeN mNix.¥ 27pitrtAhA� sµt kTA eh� eh� Bitr¹ gel.esWAer es b¾t elAkmAn�u Ektäit ehbAredKiel. 28es esmAn�u kµel, ¤ºeÅmAenjANiC eY, ekQNsi YihUdI an´ sµt mizibA bAan´ jAtir elAk� Gr¹ YibA YihUdIy b´bsïA±Î�. §nÄu ekQNsi elAk¹ "ap±tä' O "ap²�nù'n kµbA pA�^ premzõr emAet edKA�C¿Ä.29etNu mu^ ¿m�N pA� ±nA �p�ier EWA¹�³�si³. emAet b��mAn ¹h, ºeÅmAen emAetkAµ^§ fek�­l?¥

30kÌ�I³y kµel, ¤mu^ WikH �²®n �gÎemA Ger ap�hù päAy ti¿wA ebeL päAT�nAkέ³. esetebeL hWAtH jeN sõg�dUt, �jéõLO Jls�­bA bsæ pi�i emA sAmnAer Wi�ehA�gel. 31es kµel, "kÌ�I³y, premzõrºÅr päAT�nA zuNiC¿Ä O ºeÅ g²bmAn�u ed�­bAdAn men rKiC¿Ä. 32etNu YAePA¹ elAk pWA�pitr nAmer p²«t ziemAn�u EWA¹ fkAa. essmudä kULer cm�kAr ziemAn� Ger r¾C¿Ä.'33etNu mu^ �pN�u se�se� Rek� pWA�³.�pN EWA¹ �si Bl k²C¿Ä. päBu �pN�uYAhA kµbApA�^ �edz ed�C¿Ä, tAhA zuNibApA�^�eÅ sme× EWAer päBu� smýSKer aep\A k²rµCu.¥

kkkkÌÌÌÌ����IIII³³³³yyyy���� GGGGeeeerrrr ppppiiiittttrrrr���� zzzziiii\\\\AAAA34pitr kµbA �rÅ kel, ¤mu^ b��mAn

päk|ter buJipAÎÇ, premzõr� d|xâier päet´kelAk smAn. tAhA� pAKer ekQNsi eBdÆbnAµ^. 35§nÄu premzõr tAhA�u �pAsnA kέbAO ��m km� kέbA elAk�u gähN kr¿Ä.36premzõr �säAeyl elAkmAn� pAK¹ tAhA�smA�r pWA�­el. es mD´ YIzu KäIxâ� dõA�tAhA�r zA¿Ä s�smA�r pWA�C¿Ä. es sm×�rpäBu. 37eYAhn� dõA� bApÄisò s�k�er pä�rehbAper gAlIlIWAÎ �rÅ k² sA� YihUdAerYAhAsbu Gwi©, tAhA ºeÅmAen jANiC. 38ºeÅmAennAj²tIy YIzu� ±xyer m� jANiC. premzõrtAhA�u p±tä�tòA O z§Äer pUÌ�k² KäIxârUepaBixikÄ k²­el. YIzu cº�`g¹ YA� elAk��pkAr kέel. zytAnr at´A�r aDInerr¾­bA elAk�u es s�sï k²ed�­el. EµsbudõA� pämANit eh�­© eY, premzõr tAhA�sµt ­el. 39YIzu YihUdA edzer O YirUzAlmerYAhA sbu k²­el esµsbu �eÅ ¿ej edKiaCu.�eÅ tAhAr sA\I awu. esmAen tAhA�u bDkel. kAW ¿m�it k|zer esmAen tAhA�u c¨A�ht´Akel. 40§nÄu tAhA� m|º´r ti¿®n perpremzõr tAhA�u m|tmAn� m�Î punj�ibIt k²�WA�el O elAk� ¿kwer tAhA�u edKA�el.41mAtä YIzu sbu elAkmAn�u edKAgel nAµ^.premzõr eY�^mAn�u tAhA� sA\IrUep pUb�ÎmenAnIt k²­el, esµmAen ekbL tAhA�uedKipA²el. �eÅmAen esµ sA\I awu. YIzum|º´Î �Wi©per �eÅmAen tAhA� sµt KA�­l�O pi�­l�. 42YIzu �ÅmAn�u elAkmAn� pAKers�smA�r pä�r k²bApA�^ �edz edel. puNijI±t O m|tmAn�r ±�rk ehbA ¿menÄekbL EkmAtä es eY ¿Yu§Ä pA�C¿Ä, EhArsA\´ edbApA� mD´ kµel. 43eY ekµ YIzu�WAer±zõAs k²b,es pAp\mA pA�b. premzõr YIzu�nAmer esµ b´§Är sm× pAp \mA k²edeb.sm× ÆbbAdI� dõA� k­t Eµ bAk´ ¿�wst´ aew.¥

aaaaNNNNYYYYiiiihhhhUUUUddddIIIImmmmAAAAnnnn���� ����ppppeeeerrrr pppp±±±±ttttääää ����ttttòòòòAAAA����rrrr aaaa¯xxxxððððAAAAnnnn44pitr EµkTA kµbA smyer s�smA�r

zuNu­bA sm× elAkmAn� �per p±tä �tòAOhÞA� �siel. 45eY�^ YihUdI ±zõAsImAen pitr�se� �si­el esmAen �zîY�´ ehA�gel eY,aNYihUdImAn�u m� p±tä �tòA ®�g©. 46esmAn�BinùBinù ÆxAer kTA ehbA O premzõr�u päzMsA

11111111

eeeeppppääää²²²²tttt 11110000::::44447777----11111111::::22228888 111177772222

k²bAr m� zuNiel. 47tA'per pitr kµel,¤Eµ elAkmAn�u bApÄijit ehbA¿menÄ ekµ k'Nekeb jL eYAgA� edbApA�^ mnA k²pA²b?esmAen m� �Åp² p±tä �tòA�u gähN k²C¿Ä!¥48etNu pitr YIzuKäIxâ� nAmer bApÄijit ehbApA�^kÌ�I³y, tAhA�r �tòIysõjn O b�umAn�u �edzedel. tA'per elAkmAen pitr�u esmAn�sµt �� §Ç ®n rµbpA�^ anuerAD kel.

ppppiiiittttrrrr YYYYiiiirrrrUUUUzzzzAAAAllllmmmm eeeePPPP²²²²����ssssiiiieeeellllYihUdAer epä²tmAen O Æ�mAen zuNibA¹pA�el eY, aNYihUdI elAkmAen m�

premzõr� s�smA�r gähN k²C¿Ä. 2etNupitr YirUzAlmer ph�ibA per s�nùt ehA�­bAelAkmAen tAhA�u smAelAcnA kel. 3esmAenkµel, ¤ºeÅ s�nùt n ehA�­bA elAk� Gr¹YA�C O esmAn� sµt eBAjn m� k²C.¥

4etNu pitr esmAn�u sm× GwNAmAn buJA�kµel, 5¤mu^ YAePA ngrer päAT�nA k©ebeLegAwiE ®b´dz�n edKi³. egAwiE �dr �²ekANÎD�YA� sõg�Î emA �R¹ Ksi�s�­bAr mu edKi³.6mu^ menAeYAg sµt ¿rI\N k² edKi³ eY,es­er �²pAd ±zixâ pzu, j�lI jnÄu, srIs|p,O �kAzr p\Isbu aC¿Ä. 7tAper mu^ egAwiEsõr zuNi³, "pitr, �W. EmAn� BitÎ ekQNsiwi¹mA² KAa.' 8§nÄu mu^ kµ³, "päBu, mu^ EhAkdApik²± nAµ^, kArN mu^ ekeb ap±tä O ap²xãArKAd´ KA�nAµ^.' 9Eµ sõr mu^ sõg�Î dõitIy TrpUNi zuNi³, "premzõr YAhA sbu p±tä k²C¿Ä,tAhA ºÅr ap±tä ebA³ kµbA �«t nueh^.'10Eµp² ti¿Tr ehbAper, EhA sbu sõg�¹�WA� ¿�g©. 11WikH esµ smyer ti¿jNmNix �eÅ r¾­bA Gr¹ �siel. esmAn�ukA�srI�Î emA pAK¹ pWAYA�­©. 12emAetesmAn� sµt ±nA se�Acer YibApA�^ p±tä�tòA¿e��z edel. emA sA�er EWAer­bA Eµ CajN ±zõAsI Æ� m� �si­el. �eÅmAenkÌ�I³y� Gr¹ gl�. 13kÌ�I³y §p² tAhA�Ger jeN sõg�dUt�¹ edKiel, esµsbu �Źkµel. Eµ dUt tAhA�u kµel, "YAePA ngr¹elAk pWA� pitr nAmer p²«t ziemAn�u�N. 14es ºÅ¹ O ºÅ Ger r¾­bA elAkmAn�ubAk´ kµeb, YAhA dõA� ºeÅ sme× r\ApA�b.' 15mu^ kµbA¹ �rÅ k©mAetä, p±tä�tòAesmAn� �per OhÞA� �siel, eYp² �Å�per päTmer OhÞA� �si­el. 16esetebeLemAr päBu�r kTA men p¬©. es kµ­el,

"eYAhn elAkmAn�u jLer bApÄisò k��­el,§nÄu ºeÅmAen p±tä �tòAer bApÄijit ehb.'17päBu YIzuKäIxâ�WAer ±zõAs k²bAÎ premzõr�Ź eYp² p±tä �tòA dAn ed�­el, esµp²Y® es esmAn�u esµ smAn dAn edel,eteb mu^ premzõr� mAg�er bADA edbA pA�^§E?¥

18YihUdIy ±zõAsImAen EkTA zuNi �� Yu§Ätk�kel nAµ^. esmAen premzõr�r päzMsA kel,puNi kµel, ¤EhAr aT� eY, premzõr �mp²an´ jAtir elAkmAn�u m� anutAp k² päk|tjIbnr a¯kArI ehbA ¿menÄ s�eYAged�C¿Ä.¥

����¿¿¿¿ÄÄÄÄyyyyKKKKiiii����eeeerrrr ssss����ssssmmmmAAAA����rrrr19×iPAnH m|t ehbAper eY�^ tARnA Gwi©,

es­skAzu ±zõAsImAen �²�eR ÇnùBinù ehA�gel.esmAn� m�Î eketjN ePqnI§�, ¹pä O�¿ÄyKi�¹ gel. esWAer esmAen YihUdImAn�b´tIt an´ kAhA² ¿kwer s�smA�r pä�rkel nAµ^. 20Eµ ±zõAsImAn� m�er eketjN¹pä O ¹rINIr elAk ­el. esmAen �¿ÄyKi�¹�si gäIk (aNYihUdI) mAn�u m� YIzu KäIxâ�rs�smA�r edel. 21päBu esµ ±zõAsImAn�u sAhAY´kέel. etNu aenk elAk ±zõAs kel OpäBu�r anugmn kel.

22�¿ÄyKi�r Eµ nU� ±zõAsImAn� ±xyerYirUzAlmr ±zõAsI mNÄLI zuNibA¹ pA�el. etNuesmAen bÌ�bHbA�u �¿ÄyKi�¹ pWA�edel.23bÌ�bHbA esWAer ph�i esµ elAkmAn�u premzõred�­bA �zIb�Ad edKi b¾t Kusi ehel. esesmAn�u �¾² �ÓAµt kel. es esmAn�ukµel, ¤ºÅr ±zõAs kdApi h�a nAµ^,sb�AnÄvkrNer päBu�r bA� ¾a.¥ 24bÌ�bHbAjeN ��m b´§Ä ­el. es p±tä�tòA O±zõAser pUÌ�­el. etNu aenk elAk tAhA�©gi päBuYIzu�r zix´ ehel.

25bÌ�bHbA zA�l�u eKAjibA pA�^ tAx� ngr¹YAtäA kel. 26eYetebeL es tAhA�u pA�el,es tAhA�u �¿ÄyKi�¹ en� �siel. zA�l ObÌ�bHbA esWAer bex� pY� nÄ rµel O eYetTr±zõAsImAn� dL esmAn� ¿kw¹ �siel, esmAenesmAn�u sA\At kel O b¾t elAk�u �pedzedel. �¿ÄyKi�er YIzu� anugmnkArImAenpäTmer KäIxâi�n nAmer nAmit ehel.

27esetebeL eketk ÆbbAdI YirUzAlmÎ�¿ÄyKi�¹ �siel. 28esmAn� m�er �gAb

11112222

111177773333 eeeeppppääää²²²²tttt 11111111::::22229999----11112222::::22221111

nAmk jeN ÆbbAdI ­el. es p±tä�tòAerpUÌ�ehA� B±x´dHbANI kµel, ¤E smgä p|­bIermhA½B�i\ pÉb, esµ smyer elAkmAen §ÇKA�bA¹ pA�eb nAµ^.¥ Eµ ½B�i\ kÞA�®akA�sr� smyer pÈ­©. 29es­pA�^ ±zõAsImAensïir kel eY, esmAen YTAz§Ä sAhAY´ pWA�eb.päet´k ±zõAsI ¿jr sA�met sAhAY´ edbApA�^eYAjnA kel. 30esmAen sbu p�sA EkAWi k²zA�l O bÌ�bHbA�u edel. zA�l O bÌ�bHbAtAhA �Ni YihUdAr päAcIn b´§ÄmAn� hAterap�N kel.

±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmNNNNÄÄÄÄLLLLIIII ����ppppeeeerrrr eeeehhhheeeerrrrAAAAdddd����rrrr aaaatttt´AAAA����rrrr�jA eherAd es smyer mNÄLIereketk elAk� �per at´A�r k²bA

�rÅ k²edel. 2es eYAhn� Æ� YA¹b�uKNÄAer ht A k²edel. 3YihUdIy mAn�u EGwNAerKusi ehbAr edKi pitr�u m� b�I krbApA�^�eg�el. (EhA YihUdIy ¿×Arpb� ®nr GwNA).4tA'per eherAd pitr�u b�I k² kA�gArerrKiel. tAhA�u jgibA pA�^ exAhL jN pährIrµel. eherAd� �e�z´ ­© ¿×Ar pb�per es pitr�u elAkmAn� sAmnA¹ �Nieb.5etNu pitr kA�gArer b�I ehA� rµel.tAhA� pA�^ mNÄLIr sme× premzõr� ¿kwer¿r±Ânù Æber päAT�nA kel.

ppppiiiittttrrrr����uuuu eeeejjjjllllÎÎÎÎ mmmmuuuu§§§§ÄÄÄÄ....6eherAd eY�^®n pitr�u ±�r pA�^ bAhAr¹

�NibA ¿menÄ eYAjnA k²­el, tA'pUb� �tierpitr ½�wi zi¹¸er b�A ehA� ½�jN esq¿k�mJier ezA�­el. b¾t jgu�LImAen PAwkpAKer rµ kA�gAr¹ jgi rµ­el. 7hWAtHpäBu�r jeN dUt �si esWAer �Æ ehel.ekAWrIwi �jéõL �elAker �elA§t ehA�g©.es pitr�u hel� ed� kµel, ¤zIGä �W.¥esµ smyer tAhA� hAtÎ sbu zi¹¸ Ksip¬©8es sõg�dUt pitr�u kµel, ¤l�gApwA O ejAtApi�.¥ es pi�iel. es puNi kµel, ¤ºÅr�dr eGAeR� ¾a, O emAet anusrN kr.¥9pitr tAhA�u anusrN kel. sõg�dUt eYpäk|ter Eµ GwNAwi GwA�C¿Ä EhA pitranuBb k²pA²el nAµ^. es Æbu­el, eY esEk dz�n edKuaC¿Ä. 10esmAen päTm O dõitIypährI�u wpi egAwiE l�hA PAwk pAK¹ �siel.EhA kA�gAr¹ ngrÎ ±Âinù kέ©. EhA�ep�ep eKA³g©, O esmAen bAhAr¹ �³gel.

esmAen egAwiE g¸r ezx �f¹ g©perhWAtH sõg�dUtjNk pitr�u CA¬ �³gel.

11tA'per pitr jANipA²el tAhA�u YAhA sbueh© EbM kµel, ¤mu^ b��mAn jANi³, EhApäk|ter st´ aew. päBu päk|ter tAhA�sõg�dUt�u pWA� eherAd� kbLÎ emAet ��Arkel, O YihUdIymAn� sm× m� �zA¹ b´T�kel.¥

12EhA anuBb k©per, es eYAhn� mAtAm²ym� Gr¹ gel. eYAhn�u mAk� m� ¹hAYA�­©. esWAer aenk elAk EkAWi ehA�päAT�nA kέel. 13pitr kbAwer WkHWkH krenÄerAdA nAmk jeN �k�NI kbAw eKA³bA¹�si©. 14es pitr�r sõr jANipA² Eet KusIehA�g© eY, es kbAw neKA³ Bitr¹ edQÉg©.Bitr¹ edQÉYA� es sm×�u kµ©, ¤pitrkbAw pAKer Wi� ehA�C¿Ä!¥ 15±zõAsImAenerAdAr kTA zuNi tAhA¹ kµel ¤º pAgLI¥,§nÄu es tA kTA st´ ebA³ d|¨Æeb kµbA¹©gi©. esmAen kµel, ¤es ¿zîy pitr�rdUt.¥

16§nÄu pitr kbAwer WkH WkH k² �³­el.±zõAsImAen eYetebeL kbAw eKA³el esetebeLpitr�u edKi ±sòit ehA�gel. 17pitr esmAn�uhAter WA² cupH rµbA¹ kµel. päBu §p²tAhA�u kA�gArÎ bAhArk² �Niel, es sbukTA pitr esmAn�u buJA� kµel. es E±xyerYA¹b O an´Æ�mAn�u jeN�bA pA�^ kµel.tA'per es an´ sïAn¹ �³gel.

18tµ^�r®n skAL ehbAÎ esqn´mAen ati±bät ehA�gel. pitr� päti k'N Gwi­b, EhAƱ esmAen «¿Ät ehA�pÉel. 19eherAdtAhA�u eKAjiel, §nÄu pA�el nAµ^. tA'per esjgu�LImAn�u pc��c� k²sA², esmAn�um|º´dNÄer dNÄit edel.

eeeehhhheeeerrrrAAAAdddd aaaaggggääääi iiippppììììAAAA���� mmmm||||ºººº´tA'per eherAd YihUdA päedzÎ YA�

kA�srI�WAer rµel. 20eherAd esAr OsIedAnr elAkmAn� �per BIxN �gu­el.esmAen dLdL ehA� tAhA�u edKibA¹ �siel.esmAen �jA�r b´§Ägt �kr bÞA×� sAhAY´enel. esmAen eherAd� sµt zA¿Äs�i rKiel,kArN �jA� edzÎ esmAn� edz¹ KAd´�s�­©.

21eherAd egAwiE ¿�`xâ ®n esmAn�u edKAk²bApA�^ sïir kel. es®n es �jkIy bsæ

11113333

eeeeppppääää²²²²tttt 11112222::::22222222----11113333::::22220000 111177774444

pi�i siMhAsner bsi elAkmAn�u ÆxN edel.22elAkmAen pAwik² kµel, ¤EhA edbtArsõr, mnux´r nueh^^.¥ 23eherAd ¿jr EµpäzMsA zuNiel, §nÄu es premzõr�u tAhA�rsmýAn jNA�el nAµ^. etNu päBu�r jeN dUthWAtH tAhA�u as�sï k²edel. tAhA� zrIrm�er ­bA kIwmAen tAhA�u KA� edel O esm²gel.

24§nÄ u premzõr�r s�smA�r �²�efb´Apig©. a¯kÎ a¯k elAkmAen Eµ s�smA�rdõA� päƱt ehel. ±zõAsImAn� sMK´A b|�ipA�bA¹ ©gi©.

25bÌ�bHbA O zA�l YirUzAlmer kAm sA²�¿ÄyKi�¹ eP²gel. esmAn� sµt mAk�nAmer p²«t eYAhn ­el.

bbbbÌÌÌÌ����bbbbHHHHbbbbAAAA OOOO zzzzAAAA����llll����uuuu EEEEkkkk ±±±±eeeezzzzxxxx kkkkmmmm���� ®®®®����gggg©©©©�¿ÄyKi� mNÄLIer eketk B±x´dHbkÄAO zi\k ­el. esmAen ehel; bÌ�bHbA,

zimieyAn (EhA�u ¿gr ebA³ ¹hAYA�­©) ¹rINIyl�§y, mnehmH (YiE eherAd �jA� sµtbÈ­el) O zA�l. 2esmAen päBu�r esbA O�pbAs kέbA smyer p±tä�tòA esmAn�ukµel, ¤ºeÅmAen emA pA�^ bÌ�bHbA O zA�l�usõt� Æeb CA¬ ®a. mu^ esmAn�u egAwiE±ezx kAm k²bApA�^ fA§Ç.¥

3etNu esmAen �pbAs O päAT�nA k²bAperbÌ�bHbA O zA�l� �per h×Ap�N* k² ±dAykel.

bbbbÌÌÌÌ����bbbbHHHHbbbbAAAA OOOO zzzzAAAA����llll����rrrr ¹¹¹¹ppppääää ����ppppddddõõõõIIIIpppp¹¹¹¹ YYYYAAAAttttääääAAAA4bÌ�bHbA O zA�l p±tä �tòA� dõA� epä²t

ehA� eslU§� ngr¹ gel. esWAÎ esmAen¹pä �pdõIp¹ YAtäA kel. 5esmAen sA©mingrer ph�i YihUdImAn�r päAT�nAg|h guÉkerpremzõr�r bAk´ pä�r kel. eYAhn mAk�m� esmAn�u sAhAY´ kέel.

6esmAen �pdõIper sb�tä bu³bu³ pAP ngrerph�iel. esWAer esmAen bY�Izu nAmk jeNYihUdI BNÄB±x´dHbkÄA¹ edKiel. es elAkmAn�¿kwer YA½km� dõA� nAnA kAY�´ edKA�­©.7esµ bY�I�zu �j´pAL esg�Iy pA�l�r mitä

hhhh××××AAAApppp����NNNN EhA Ek «hù sõrUp eY Eµ b´§ÄmAenpremzõr� ±ezx kAmpA�^ menAnIt ehel.

­el. esg�Iy pA�l jeN ±ebkI, O �AnI

elAk ­el, premzõr�r bAk´ zuNibA¹ �¾^­el.etNu es bÌ�bHbA O zA�l�u RkA� pWA�el.8mAtä aØImA (EhA bY�Izur gäIkH nAm) bÌ�bHbA OzA�l�u bADA eh©. aØImA �j´pAL�u YIzu�±zõAs pTÎ dUer� edbApA�^ ecxâA k©. 9etNupA�l nAmer m� p²«t zA�l p±tä �tòAerpUÌ� ehA� aØImA YA½kr¹ keWAr d|xâier �µ^tAhA¹ kµel, ¤�er zytAnr putä! ºeÅ sm×päkAr sWikH kAY�´r zt|! ºeÅ sbupäkAr m�kAY�´ O miT´Aer p²pUÌ� aw. ºeÅ sb�dApäBu� st´¹ miT´Aer p²Nt k²bA¹ ecxâAk²TAa. 11Eeb edK, ºÅ �per päBu�r hAtaÇ. ºeÅ a� ehA�Yib O §Ç smy pA�^sUY�´ �l�a m� edKi pA²b nAµ^.¥päk|ter aØImA�u hWAtH sbu a�Ar edKAg©,

O es EeNeteN aNÄA¸ehbA¹ ©giel. esa�Arer aNÄA¸ aNÄA¸ egAwiE elAk eKAjiel,YiE § tAhA� hAt D² bAw edKA� pA²b.12eYetebeL �j´pAL esg�Iy pA�l EhA edKiel,es päBu�WAer ±zõAs kel. es päBu�r �pedzzuNi ±sòit ehel.

ppppAAAA����llll OOOO bbbbÌÌÌÌ����bbbbHHHHbbbbAAAA����rrrr ¹¹¹¹ppppääääÎÎÎÎ ppppäääässssïïïïAAAAnnnn13pA�l O tAhA�r b�umAen pAP ngr CA¬

smudä pTer PPU³�r pg�I¹ �siel. §nÄueYAhn mAk� esmAn�u CA¬ YirUzAlm¹ eP²�siel.14esmAen pg�IÎ YAtäA k² pisi®�r �¿ÄyKi�ngrer �si ph�iel. �¿ÄyKi�er ±zäAm®ner esmAen YihUdImAn�r päAT�nAg|her YA�bsiel. 15esWAer emAzA� päd� b´bsïA OB±x´dHbkÄAmAn�r elKAgu¬k p¨AYibA perentAmAen pA�l O bÌ�bHbA�u ¿kw¹ EhA kµpWA�el, ¤Æ�mAen, elAkmAn� pA�^ Y®ºÅmAn�r §Ç ¿xðAr �pedz TAE, eteb¹h.¥

16etNu pA�l Wi� ehA� hAter se�tedel EbM kµel, ¤eh �säAeylIy elAkmAenO päk|t premzõr�u �pAsnA kέbAan´jAtIymAen, anugäh k² emA kTA zuN.17�säAeylr premzõr �Å pUb�puÎxmAn�ubACienel. misrer ±edzI Æeb esmAen r¾­bAebeL premzõr �Å elAkmAn�u sPLtA edel.es tAhA� mhAnH z§Ä bLer esWAÎ esmAn�ubAhAr m� k² �Niel. 18premzõr �¸z bx�pY�´nÄ mÎBUmier esmAn�r �crN sµel.19premzõr §NAn edzr sAtegAwi jAti¹ nxâk² esµ guÉk �säAeylIymAn�u edel. 20Eµ

111177775555 eeeeppppääää²²²²tttt 11113333::::22221111----44446666

sbu edz ���¯kArI Æber edel O EhA450 bx� pY�´nÄ esmAen a¯kAr kel.¤tA'per es esmAn�u B±x´dHbkÄA zAmueyl�

smy pY�´nÄ ±�r k��AmAn�u edel. 21EhAperesmAen jeN �jA �µ^el. premzõr esmAn�u±n´AmIn egAxðI kIzr putä zA�l�u �jArUepedel. es �¸zi bx� pY�´nÄ �jtõ kel.22zA�l�u bAhAr k²ed©per premzõr dA�d�uesmAn� �jA Æber menAnIt kel. premzõrdA�d� ±xyer sA\´ ed� kµel, "mu^ emArmnr mt anusAer Yizyr putä dA�d�u pA�aÇ.es emA �ÂA anusAer sbu ±xy k²eb.'23premzõr tAhA�r päti�A anuYAyI Eµ dA�d�bMzr jN�u �säAeylr ��Ark��A Æber �NiaC¿Ä,es eh�C¿Ä KäIxâ YIzu. 24tAhA� �sibA pUb�ÎeYAhn �säAeylr sm× elAkmAn�u pä�r k²kµ­el eY, esmAn� jIbner p²b��n ehA�­bAr «hù sõÎp esmAen bApÄisò enbA �bz´k.25eYAhn tAhA� kAY�´ pUÌ� k² kµel, "emAetºeÅmAen §E ebA³ ÆbuC? mu^ KäIxâ nueh^. eYemA per �s�C¿Ä, tAhA�r ejAtA PitA Piew�bApA�^ m� mu^ eYAg´ nueh^.'

26¤eh Æ�mAen, abäAhAm� putämAen O päk|tpremzõr�u �pAsnA kέbA an´jAtIymAen,�ÅmAn� pA�^ Eµ p²täANr s�smA�rpWAYA�Ç. 27Y ir UzAlm bAs i�AmAen OYihUdIentAmAen YIzu�u «hùi pA²el nAµ^. esmAentAhA�u dNÄ edel. Eµ päkAer esmAenB±x´d HbkÄ Am An� bAk´ sPL kel.B±x´dHbkÄAmAn�r Eµ bAk´ sbu päti ±zäAm®bser pFAYAE. 28esmAen tAhA�r m|º´ dNÄedbAr §Ç kArN n pA� tAhA�u mA²edbApA�^pI©t�u kµel. 29tAhA� ±xyer sbu elKAehA�­bA GwNAmAn pUÌ� eh© per esmAentAhA�u k|zÎ tL¹ OhÞA� �Ni kbr m�errKiedel. 30§nÄu premzõr tAhA�u m|º´Î punέtkel. 31es tAhA� sµt gAlIlIÎ YirUzAlm¹�si­bA elAkmAn�u b¾t ®n pY�´nÄ dz�nedel. esmAen elAkmAn� �ger Eeb tAhA�rsA\I aw¿Ä. 32�Å pUb� puÎxmAn� päti�Ak�YA�­bA anusAer �eÅ ºÅmAn�u s�smA�rzuNA�Cu. 33premzõr esµ päti�A¹ �Åp²tAhA�r snÄAnmAn� ¿menÄ puÌ� k²C¿Ä. Eµp²EhA gItsMµtAer elKAaÇ:

"ºeÅ emA putä, �ji mu^ ºÅr pitA eh³.'gItsMhitA 2:7

34premzõr YIzu�u muº´Î punέt kel, eYp²tAhA�r zrIr puNiTer kbrpäApÄ eh� \y n¾E. E ±xyer es kµel,

"mu^ dA�d� ¿kwer päti�A k²­bA p±täO päk|t �z�IbAd ºÅmAn�u ed±.'

YizA�y 55:3

35p±tä bAk´r an´ sïAner m� elKAaÇ,

"ºeÅ ¿jr p±tä b´§Ä�u kbrer \yehbA¹ edbnAµ^.' gItsMhitA 16:10

36dA�d tAhA� Yuger premzõr�r �ÂA anusAeresbAkAY�´ k² sA²©per edht´Ag k²­el.dA�d�u tAhA� pUb�puÎxmAn� sµt smA¯ ®�g©,O es \y päApÄ ehel. 37§nÄu premzõr YAhA�um|º´Î �eW�el es \ypäApÄ ehA� n­el.38-39etNu Æ�mAen, ºÅmAn�r jANibA �«t eY,ekbL Eµ jN� dõA� µ^ ºÅmAn�r sm× pAp\mA ehA�pAer. emAzA� b´bsïA dõA� ºeÅmAeneY�^ mu§Ä pA� pA²b nAµ^; tAhA�WAer ±zõAsk² ºeÅmAen esµsbu pApÎ mu§Ä pA� pA²b.40etNu sAbDAn Îh eY, B±x´dHbkÄAmAen YAhAkµ­el, tAhA eYp² ºÅmAn� päti n Gew.41B±x´dHbkÄAmAen kµel,

"edK, ab�AkrI elAkmAen, ºeÅmAen�zîY�´ ehA� pAr O tAper m²bA¹YA�TAa; kArN mu^ ºÅmAn� smyer,Ep² egAwiE kAY�´ k²± YAhA ºÅmAn�uekµ kµel s��A ºeÅmAen ±zõAs k²bnAµ^.¥' hbkHkUkH 1:5

42pA�l O bÌ�bHbA esWAÎ g©ebeL elAkmAenesmAn�u �gAmI ±zäAm ®bser Eµ sbukTA�¾² kµbApA�^ anuerAD kel. 43sÆ smApÄehbAper aenk YihUdIy elAk O YihUdI Dm�gähN k²­bA an´jAtIymAen pA�l O bÌ�bHbA�uanusrN kel. esmAen esmAn� sµt kTAbA��AehA� esmAn�u premzõr� anugäher sïirehA�rµbApA�^ kµel.

44prb��I ±zäAmbArer shrr päAysbu elAkpäBu� bAk´ zuNibA pA� EkAWi ehel. 45YihUdIymAenelAkmAn�r BiR edKi �x�A kel. esmAenpA�l� kTA¹ ±erAD k² apmAnjnk z�sbu päeyAg kel. 46§nÄu pA�l O bÌ�bHbA

11114444

eeeeppppääää²²²²tttt 11113333::::44447777----11114444::::22220000 111177776666

sAhsr sµt kµel, ¤premzõr�r s�smA�rºÅmAn� ¿kwer päTem ¹hAYibA �bz´k ­©.§nÄu ºeÅmAen tAhA asõIkAr k²bAÎ ºeÅmAenannÄ jIbn pA�^ ¿j¹ eYAg´ Ʊ n ­bAÎ�eÅmAen an´jAtIymAn� pAK¹ YibA. 47päBu�Ź Eµ �edz ed�C¿Ä:

"mu^ ºÅ¹ an´ jAtIymAn� pA�^ egAwiE�elAk sd|z k²aÇ. EhA dõA� p|­bIrezx Æg pY�´nÄ ºeÅmAen p²täAN �NipA²b.'¥ YizA�y 49:6

48an´ jAtIy elAkmAen EhA zuNi Kusiehel O päBu�r s�smA�rr päzMsA kel, OeY�^mAen annÄ jIbn ¿menÄ menAnItehA�­el, esµ elAkmAen päBu�WAer ±zõAskel.

49Eµp² päBu�r bA��A edzr �²�ef b Apig©.50YihUdIymAen YihUdIDm�r ��bMzIy sæI elAk�uO ngrr muK´ b´§ÄmAn�u �e�jit k��el.esmAen pA�l O bÌ�bHbA ±Î�er an´mAn�upäb��A�el. esmAen esmAn�u tARnA k²bA�rÅ kel O esmAn�u esµ a�LÎ bAhArk²edel. 51pA�l O bÌ�bHbA esmAn� ±Î�er�pNA �pNA pAdtL DU¸ JA¬ed� �k¿yngr¹ �³gel. 52§nÄu zix´mAen �n� Op±tä �tòAer p²pUÌ� ehA�gel.

����kkkk¿¿¿¿yyyyeeeerrrr ppppAAAA����llll OOOO bbbbÌÌÌÌ����bbbbHHHHbbbbAAAApA�l O bÌ�bHbA ½eh^ �k¿y ngrerYihUdIymAn�r päAT�nAg|h¹ gel.

esWAer esmAen EB¸ Æber päBu� bAk´pä�r kel eY, �By YihUdIy O an´ jAtiraenk elAk ±zõAs kel. 2mAtä eY�^ YihUdIymAena±zõAs kέel, esmAen an´ jAtIy elAkmAn�mner Æ�mAn� ±Î�er K�p DArNA jnòA�el.3tTApi pA�l O bÌ�bHbA esWAer aenk ®nrµel O päBu�r kTA sAhsr sµt pä�rkel. esmAn� mA�mer päBu �zîY�´kAY�´ sbukel, O anugähr bAk´ pä�r kel. 4ngrrelAkmAen ½� dLer Æg ehA�gel. eketkYihUdIymAn� p\er O an´ dL epä²tmAn�p\er ­el.

5an´jAtIy O YihUdIy elAkmAen esmAn�sh K�p b´bhAr k²bApA�^ O esmAn��per pTr pkA�bA ¿menÄ entAmAn� sµt

miziel. 6pA�l O bÌ�bHbA EhA jANipA² l�kAa¿�rl�sæAr db�I ngr O �²pAK a�L¹ �³gel.7esWAer esmAen s�smAcAr pä�r kel.

llll����ssssææææAAAA OOOO ddddbbbb����IIIIeeeerrrr ppppAAAA����llll8l�sæAer egAwiE eCAwA ­©. es elAkwi

jnòÎ eCAwA ­©. es ekeb �³ pAÎ n ­©.9es bsi pA�l� kTA zuNu­©. pA�l tA¹siDAsLK anA� edKiel eY es s�sï ehA�pA²bebA³ tA'r ±zõAs aÇ. 10es KubH ejArerkµel, ¤pAder B� ed� siDA Wi� ¾a.¥ eseCAwA elAkwi ef�^ p¬© O �³bA¹ �rÅk©. 11elAkmAen pA�l�r E kAm edKil�kAa¿� ÆxAer KubH ejArer kµel,¤edbtAmAen mnux´ rUper �Å pAK¹ �siC¿Ä.¥12elAkmAen bÌ�bHbA�u b|hsìti O pA�l päDAnbkÄA ehbAÎ tAhA�u buD ebA³ kµel. 13esµngr sAmnAer sïApit b|hsìti m�irr YAjkeketAwi bLd O PulmAL �Ni ph�iel. YAjkO elAkmAen, pA�l O bÌ�bHbA�u EhA �Óg�k²bA pA�^ �ÂA kέel.

14§nÄu bÌ�bHbA O pA�l EhA zuNi ¿j bs櫲 pkA�el. esmAen elAkmAn� �R¹ edQÉpAwik² kµbA¹ ©giel: 15¤eh elAkmAenºeÅmAen Ep² kAµ^§ kÎC? �eÅ ºÅmAn�p²ekbL mNix. �eÅ ºÅmAn�u s�smA�r kµbApA�^ �siCu. ºÅmAn�u Eµ mUl´hIn ±xyguÉkWAÎ dUer� rµ jIbnÄ premzõr� �R¹eP��bA pA�^ �eÅ �siCu. esµ premzõr�kAz, p|­bI, smudä O tnò�× sm× ±xy s|xâik²C¿Ä. 16atIter sbu jAtir elAkmAn�u ¿j¿j �×Aer �³bA pA�^ es anumti ed�­el.17§nÄu es ºÅmAn� ¿kwer ¿jr sA\´ ed�aC¿Ä. kArN es ºÅmAn� pA�^ b¾t Bl kAmk²C¿Ä. es ºÅ¹ sõg�Î bx�A O ]º anusAerzs´ ed�C¿Ä. es ºÅmAn�u KAd´ ®a¿Ä. esºÅmAn�r h|dy �n�er B² ®a¿Ä.¥ 18EsbukTA kµ pA�l O bÌ�bHbA atikxâer esmAn�r�e�z´er enqebd´ �Óg� k²bAÎ elAkmAn�ub� kel.

19§nÄu tA'per eketk YihUdI �¿ÄyKi� O�k¿yÎ �siel. esmAen elAkmAn�u mtA�pA�l�u pTr mA²el. es m²gelNi ƱesmAen tAhA�u ngr bAhAr¹ wANi �Niel.20§nÄu zix´mAen pA�l� �²pAeK eG² YibAÎes �Wi ehA� ngr¹ �³gel. tµ^ �r®nes bÌ�bHbA� sµt db�A ngr¹ �³gel.

11115555

111177777777 eeeeppppääää²²²²tttt 11114444::::22221111----11115555::::11118888

ssssiiii²²²²���� eeeeddddzzzzrrrr ����¿¿¿¿ÄÄÄÄyyyyKKKKiiii����¹¹¹¹ eeeePPPP²²²²bbbbAAAA21pA�l O bÌ�bHbA dbä�I ngrer s�smA�r

pä�r kel. b¾t elAk YIzu�r zix´ ehel.tA'per bÌ�bHbA O pA�l l�sæA, �k¿y O�¿ÄyKi�¹ eP²gel. 22esmAen es sïAnguÉkerzix´mAn� �tòA¹ sbL kel O ±zõAserb|�ipA�bA pA�^ �ÓAµt kel. esmAen kµel,¤premzõr� �j´er päebz k²bA ¿menÄ �Źaenk ½vK kxâ eBAg k²bA¹ p¬b.¥ 23pA�lO bÌ�bHbA esmAn� pA� päti mNÄLIer päAcInmAn�u¿Yu§Ä edel. esmAen Eµ päAcInmAn� pA�^�pbAs O päAT�nA kel. Eµ päAcInmAen päBuYIzu�WAer ±zõAs k²­el. etNu pA�l ObÌ�bHbA esmAn�u päBu� pAKer smp�N kel.

24esmAen pisi®� ed� pPU³�er ph�iel.25esmAen pg�Ier s�smA�r pä�r k©per��A³� ngrer ph�iel. 26esWAÎ esmAen�¿ÄyKi�¹ smudä pTer �³gel. Eµ sïAner±zõAsImAen esmAn�u Eµ kAY�´ k²bA pA�^päBu� ¿kwer smp�it k² pWA�­el. esmAenEµ kAY�´ pUÌ� kel.

27pA�l O bÌ�bHbA esWAer ph�ibA permNÄLI¹ EkAWi kel. premzõr esmAn� sµtYAhA §Ç k²­el tAhA esmAn�u kµel Opremzõr an´ jAtIy elAk� pA�^ §p²±zõAsr �×A eKA³el, tAhA esmAen bÌ�nAkel. esmAen esWAer KäIxâ� zix´mAn� sµtaenk ®n pY�´nÄ rµel.

YYYYiiiirrrrUUUUzzzzAAAAllllmmmmeeeerrrr ssssÆÆÆÆeketk elAk YihUdAÎ �¿ÄyKi�¹�siel. esmAen Æ�mAn�u Eµ zi\A

edel, ¤ºeÅmAen Y® emAzA�r b´bsïA anusAers�nùt n¾a, eteb ºeÅmAen p²täAN pA�pA²bnAµ^.¥ 2pA�l O bÌ�bHbA esmAn� sµt �jinehA� b¾t Yu§Ä kel. Eµ päzù �per ±�r�elAcnA ©gi pA�l, bÌ�bHbA O an´ eketk�uYirUzAlmer epä²t O päAcInmAn� pAK¹ YibApA�^¿Yu§Ä ®�g©.

3KäIxâiy mNÄLI dõA� esmAn�u pWAg©. esmAenePqnI§� O zmierAN ed� gel. an´ jAtIyelAkmAen §p² premzõr� päti mn eP��C¿Ä,EhA esmAen esWAer kµel. EhA zuNi Æ�mAenb¾t Kusi ehel. 4pA�l, bÌ�bHbA O an´mAenYirUzAlmer ph�iel. epä²t, päAcIn O an´±zõAsImAen esWAer esmAn�u sõAgt kel.premzõr esmAn� sµt YAhA sbu k²­el,

es sbukTA esmAen kµel. 5§nÄu PArUzImAn�dLr eketk ±zõAsI elAk Wi� ehA� kµel,¤an´ jAtIymAn�u ¿zîitrUep s�nùt ehbA¹ pÉbO emAzA� b´bsïA mA¿bA¹ pÉb.¥

6epä²t O päAcInmAen E sms´A �per±�r k²bApA�^ Ektäit ehel. 7b¾t bAd±bAdper pitr Wi� ehel O esmAn�u kµel,¤Æ�mAen, ºeÅmAen jAN, eY an´jAtIymAeneYp² s�smA�r bA��A zuNipAr¿Ä O tAhA zuNi±zõAs k²pAr¿Ä E­¿menÄ premzõr b¾pUb�κÅmAn� m�Î emAet bAÇ­el. 8premzõrsm×� anÄrr ÆbnA jAN¿Ä. es esµan´jAtIymAn�u gähN kel. premzõr �ŹeYp² p±tä �tòA�u dAn k²­el, esµp²esmAn�u m� p±tä�tòA dAn k²aC¿Ä. 9EhAdõA�premzõr �ÅmAn�r O esmAn� m�er ekQNsitPAt rKiel nAµ^. es esmAn�r ±zõAs dõA�esmAn�r h|dy¹ p±tä k²el. 10etNu, ºeÅmAenkAµ^§ zix´mAn� kA�er Yu�¸ rKi premzõr�uprI\A kÎC? �eÅmAen §mõA �År pUb�puÎxmAent Eµ Yu�¸ Ær sµ pA²el nAµ^. 11�År±zõAs eY �eÅ O EelAkmAen päBu YIzu�anugäh dõA� r\A pA�Cu.¥

12tA'per sme× nIrb ehA�gel. esmAenbÌ�bHbA O pA�l� kTA zuNiel. premzõr an´jAtIy mAn�m�er esmAn� j²�er, eY�^sbu�zîY�´km� O «hùmAn k²­el, es sbu pA�lO bÌ�bHbA bÌ�nA kel. 13esmAen kµbAperYA¹b ��r edel, ¤Æ�mAen, emA kTA zuN.14premzõr §p² päTm Tr an´ jAtIyelAkmAn� pA�^ ¿jr epäm edKA�el OesmAn�u gähN k² tAhA�r elAker p²Ntkel; tAhA ziemAn bÌ�nA k²aC¿Ä. 15EhAÆbbAdImAen m� EµkTA kµaC¿Ä. EhA Eµp²elKAYA�Ç:

16 "EhA per mu^ punb�Ar eP² �si± EbMdA�dr Bgùg|h puNi ¿m�AN k²±. mu^EhAr nxâ ehA�YA�­bA aMz puNi Ter¿m�AN k² WikH k²ed±.

17 päBu Eµ kTA kh¿Ä, abzixâ mAnbjAti Oan´ jAtIy elAkmAen, eY�^mAen emAnAmer p²«t ¾a¿Ä, esmAen emAeteKAjieb. eY�^päBu Eµ sm× GwNA GwA¿Ä,es sõyM EhA kµaC¿Ä.

18 EhA Yug �rÅÎ jNAaÇ.'�emAx 9:11-12

eeeeppppääää²²²²tttt 11115555::::11119999----44441111 11117777888819¤es­pA�, mu ÆbuÇ, premzõr� päti ePέbA

an´ jAtIy elAkmAn�u kxâ edbA �ÅmAn�p\er �«t nueh^. 20EhA bdLer �eÅesmAn�u elKibA �«t eY:

ºeÅmAen mU�`mAn�u ®�YA�­bA ap±täKAd´ KAa nAµ^. eYQn pAp krnAµ^. rkÄKAa nAµ^. tNâi «pi m�YA�­bA ekQNsipzur mAMs KAanAµ^.

21esmAen Esbu k²bA �«t nueh^, kArN�rÅÎ emAzA� b´bsïA pAW kέbA elAek pätingrer Eeb m� aC¿Ä EbM tAhA�rb´bsïA päAT�nAg|hmAn�er päti ±zäAmbArer pAWk�YAE.¥

aaaannnn´ YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII ±±±±zzzzõõõõAAAAssssIIIImmmmAAAAnnnn����uuuu ppppttttääää22EhAper epä²t, päAcIn O smgä mNÄLI,

esmAn� m�Î eketk elAk�u bAÇel. esmAenpA�l O bÌ�bHbA� sµt esmAn�u �¿ÄyKi�¹pWA�bA pA�^ sïir kel. esmAen YihUdA (YAhA�ran´nAm ­©, bz�bHbA) O zI©�u bAÇel.EµmAen Æ�mAn� m�er entA ­el. 23esmAentAhA� hAter Eµ «Wiwi edel:

�¿ÄyKi�, s�²�, §³§�sï an´jAtIy±zõAsI Æ�mAn�u epä²t, päAcIn O an´Æ�mAn�r nmsãAr.

24�eÅ zuNil� eY �ÅBitÎ eketkelAk �ÅWAÎ �edz npA� ºÅmAn�uesmAn� kTA dõA� as�±DAer pkA�C¿Ä OºÅmAn�u b´tib´× kÎC¿Ä. 25es­pA�^�eÅ Ekmt O sïir ehA� eketkelAk�u bAÇCu. �eÅ esmAn�u �År päiybÌ�bHbA O pA�l� sµt pWA�bu. 26bÌ�bHbAO pA�l päBu YIzuKäIxâ� nAm pA� esmAn�rjIbn¹ �Óg� k²C¿Ä. 27es­pA�^ �eÅYihUdA O zIlA�u ºÅmAn� pAK¹ pWA�l�.esmAen ºÅmAn�u emQKåkÆeb m� Eµsbu kTA kµeb. 28p±tä �tòA O �ÅmAn�uEhA �«t meneh© eY, ºeÅmAen EµeketAwi ±xy CRA �� a¯k ebAJerÆ�käAnÄ ehbA WikH nueh^. etNu EµeketAwi �bz´kIy ±xyguÉk ºeÅmAenk²b:

29 ºeÅmAen mU�i�guÉk ¿kwer smp�it KAd´KA�b nAµ^. ºeÅmAen rkÄ KA�b nAµ^.tNâi «pi m�YA�­bA pzumAn�u ºeÅmAenKA�b nAµ^. ºeÅmAen eYQn pAp sbuk²b nAµ^.

Y® ºeÅmAen Esbu ji¿xWAÎ ¿j¹ algArKib, eteb ºeÅmAen ��m kAY� k²b.±dAy.¥

30tAper bÌ�bHbA, pA�l, YihUdA O zI©YirUzAlmÎ �¿ÄyKi�¹ YAtäA kel. esWAeresmAen EkAWi ehA�­bA ±zõAsImAn�u ptä edel.31�¿ÄyKi�r ±zõAsImAen E ptä pÈ �n�itehel. kArN EhA esmAn�u at´nÄ �ÓAµt k²­©. 32YihUdA O zI© ½eh^ m� ÆbbAdI ­el.esmAen Æ�mAn�u �ÓAh ed� aenk kTAkµel, O esmAn�u z§ÄYukÄ kel. 33esWAer§Ç ®n rµbAper eY�^mAen esmAn�u pWA�­el,YirUzAlmr esµ Æ�mAn� pAK¹ eP² YibApA�^ zA¿Äer ±dAy edel. 34*

35§nÄu pA�l O bÌ�bHbA �¿ÄyKi�er rµel,EbM an´mAn� sµt esmAen elAkmAn�u päBu�rbAk´ zi\A edel, EbM s�smA�r pä�r kel.

ppppAAAA����llll OOOO bbbbÌÌÌÌ����bbbbHHHHbbbbAAAA aaaallllggggAAAA eeeehhhhAAAA����ggggeeeellll36pA�l §Ç ®n per bÌ�bHbA�u kµel,

¤�l, �eÅmAen eP²bA �� �eÅmAen päBu�rbAk´ eY�^ päet´k shrer pä�r k²Cu, esµsbu shr¹ YA� �Å Æ�mAn�u edKibA, ��esmAn� Blm� buJibA.¥ 37bÌ�bHbA esmAn�sµt mAk� nAmer p²«t eYAhn�u enbApA�^�µ^el. 38§nÄu pA�l tAhA�u sA�er n enbApA�^ejAredel, kArN es pUb�Î pPU³�er esmAn�sµt Eµ kAY�´er sA�er n rµ esmAn�ut´Ag k² �³ �si­el. 39E­pA�^ esmAn�m�er eGAr mteBd eh©. EhA PLer,pA�l O bÌ�bHbA prsìr WAÎ algA ehA�gel.bÌ�bHbA mAk��u en� jL pTer kUpä �pdõIp¹�³gel. 40pA�l zI©�u tAhA� sµt enbApA�^bAÇel. �¿ÄyKi�er Æ�mAen pA�l�u päBu�anugäh O t�õAbDAner smp�N k² ±dAy

ppppdddd ssssMMMMKKKK´AAAA::::33334444 eketk gäIkH ³pier Eµp²elKAYAE. ¤mAtä zI© esWAer rµbA pA�^ sïirkel.¥

edel. 41pA�l O zI© si²� O §³§yA edz

11116666

111177779999 eeeeppppääää²²²²tttt 11116666::::1111----22223333

ed� gel O mNÄLIgu¬¹ z§ÄzALI ehbApA�^sAhAY´ kel.

ttttIIIImmmm­­­­ ppppAAAA����llll OOOO zzzzIIII©©©©���� ssssµµµµtttt ggggeeeellllpA�l db�I O l�sæA ngr¹ gel.esWAer tIm­ nAmk jeN zix´ ­el.

es jeN ±zõAsInI YihUdI sæI�r putä ­el §nÄutAhA�r pitA gäIkH ­el. 2tIm­�u l�sæA O�k¿yr Æ�mAen b¾t päzMsA kέel. 3pA�ltIm­�u ¿j sµt enbApA�^ �ÂA kel. tAhA�rpitA gäIkH ebA³ sme× jANi­el. etNu pA�ltAhA�u YihUdImAn� ehº s�nùt k²edel. 4esmAenngrÎ ngr BämN k©ebeL YirUzAlmer ­bAepä²t O päAcIn mAn�r �pedz O ¿xì�igu¬k±xyer ±zõAsImAn�u k¾­el O esµ �pedzgu¬¹pALn k²bA¹ esmAn�u päb��A�­el. 5etNumNÄLIgu¬kr sMK´A ®n¹ ®n bÈbA¹ ©gu­© Oesgu¬k ±zõAser z§ÄzALI eh�­el.

EEEEssssiiii����ÎÎÎÎ bbbbAAAAhhhhAAAArrrr¹¹¹¹ YYYYiiiibbbbAAAA ppppAAAA����^^^ ppppAAAA����llll����uuuu ����eeeeddddzzzz6pA�l O tAhA� sµt ­bA elAkmAen

P#gi� O gA©tIy a�L ed�gel. esmAn�up±tä �tòA Esi�er päBu�r kTA pä�r k²bA¹anumti edel nAh^. 7esmAen mUsi� edz¹�si© per bITU¿�¹ YibApA�^ ecxâA kel.§nÄu, YIzu� �tòA esmAn�u YibApA�^ anumtiedel nAµ^. 8tA'per esmAen mUsi� edz CA¬etäAyA ngr¹ �siel. 9�tier pA�l Ek dz�npA�el. es­er es jeN mA§d¿�r elAk¹tAhA� �ger Wi� ehA� ­bAr edKiel. espA�l�u kµel, ¤ºeÅ mA§d¿�¹ �si �ŹsAhAY´ kr.¥ 10pA�l dz�n pA�bA per �eÅse�se� mA§d¿�¹ YibApA�^ päÖt ehl�.�eÅ h|dy�m kl� eY, päBu esmAn� ¿kwers�smA�r ph�A�bA pA�^ �Ź fA§C¿Ä.

llllUUUU®®®®�������� hhhh||||ddddyyyy pppp²²²²bbbb��������nnnn11�eÅ etäAyA ngrÎ jLYAtäAer sAmTäAkI

�pdõIper ph�il�. tA �r®n �eÅ ¿yAp³ngr¹ gl�. 12esWAÎ �eÅ mA§d¿� jiØAregAwiE päDAn ngr Pi³pìI¹ gl�. EhAerAmIymAn�r ngr ­©. �eÅ esµ ngrer§Ç ®n rµl�.

13±zäAmbAr ®n �eÅ ngrdõAr bAhAer ndIkUL �ef gl�. �eŠƱ­l� eY, esWAerpäAT�nA k²bA pA�^ egAwiE sïAn ­b. �eÅesWAer bsil�, O esWAer Ektäit ehA�­bA

sæImAn� sµt kTA ehl�. 14esWAer lU®�nAmk jeN sæI elAk ­©. es TuyATI� ngrrbA�gNI r�r l�gA b´bsAyI ­©. es st´premzõr�u �pAsnA kέ©, O �Å kTAzuNu­©. pA�l� kTA zuNibA pA�^ päBu tAhA�h|dy eKA³ ed�­el. 15es O tAr Gerr¾­bA sme× bApÄijit ehbAper, es �ÅmAn�uanuerAD k² fA§ kµ©, ¤ºeÅmAen Y®emAet päBu�WAer jeN päk|t ±zõAsI ebA³ÆbuC, eteb emA Ger �si Îh.¥ Eµp² es�ÅmAn�u tA'r Gr¹ YibApA�^ �ji k��©.

ppppAAAA����llll OOOO zzzzIIII©©©© kkkkAAAA����ggggAAAArrrreeeerrrr16®en �eÅ päAT�nAg|h¹ YibA smyer egAwiE

�k�NI¹ edKil�. tA'edher Ep² �tòAwiE *­©, YAhA dõA� es B±x´t kTA sbu kµpAέ©. es Eµp² B±x´tr kTAsbu kµtA'mA³kmAn� pA�^ b¾t Dn �pAj�n kέ©.17es pA�l O �ÅmAn�r anusrN k©, OejArer kµ©, ¤Eµ elAkmAen seb�Ap²sïpremzõr�r esbk. esmAen ºÅmAn�u mu§ÄrpT ±xyer k¾C¿Ä.¥ 18es Ep² b¾t ®npY�´nÄ k©, pA�l E­er ±rkÄ ehA�p¬el.es esµ �tòA¹ kµel, ¤mu^ YIzu� nAmer�edz ed�Ç, Eµ Jiawi edhÎ bAhA²YA.¥esµ smyer es �tòAwi bAhAr¹ �³�si©.

19esµ bA¸kAr mA³kmAen Esbu edKiel.esmAen jANipA²el eY, esmAen �� E bA¸kAdõA� Dn �pAj�n k²pA²eb nAµ^. etNu esmAenpA�l O zI©�u D² bjAr �×A¹ esmAn�u wANienel EbM ngrk��|p\� �ger esmAn�u Wi�k��el. 20esmAn�u ngrpALmAn� pAKer ph�A�kµel, ¤EmAen YihUdIyelAk. EmAen �Ångrer b¾t �pdäb s|xâi kÎC¿Ä. 21�eÅmAenerAmIy. ENu EmAen elAkmAn�u eY�^ kTAk¾C¿Ä, esµ päTAgu¬k �ÅmAn� gähN eYAg´nueh. etNu �eÅ Esbu k²pA²bu nAµ.¥ 22tA'perelAkmAen pA�l O zI©�u �kämN k²bA¿menÄ esmAn� ±Î�er eYAg edel.ngrpALmAen esmAn�r l�gApwA ÇNÄA� edel,O esmAn�u ebt�GAt dõA� dNÄ edbApA�^�edz edel. 23esmAen esmAn�u b¾t mAfmA²bA per k�gArer b�I kel. esmAn�u

����ttttòòòòAAAAwwwwiiiiEEEE egAwiE z�tAner �tòA. EhA pA�^ es±ezx�Anr a¯kA²NI ehA� pA²­©.

sAbDAner jgibApA�^ kA��\�u �edz edel.

eeeeppppääää²²²²tttt 11116666::::22224444----11117777::::11111111 11118888000024es Ep² �edz pA� esmAn�u Bitr ekAWrIBiter rKiedel. es esmAn�r egAf bfbfkAW gNÄi sµt bA�i pkA�edel.

25pA�l O zI© m��täi ebeL premzõr�upäAT�nA O Öti gAn kέel. an´ b�ImAentAhAsbu zuNu­el. 26hWAtH KubH ejArer BUmik�eh©. EhAdõA� kA�gArr mUL½� wLmL eh©.edKuedKu sbu dõAr eKA³g©, O sm× b�I�rziku¸ eKA³g©. 27kA��\ ¿dÎ �Wi bsiel.kA�gArr ½�r gu¬k eKA©­bAr edKi, es¿j¹ ht´A k²bA �e�z´er ¿jr KNÄA wANi�Niel. es Ʊel eY, b�ImAen Ksi pLA�YA�C¿Ä. 28§nÄu pA�l «ÑAr k² kµel,¤�eÅ sme× EWAer aCu. ¿jr \ti krnAµ^.¥

29es se�se� egAwiE dõIp �NibApA�^ �edzed� edQÉ �si Byer T²T² pA�l O zI©�pAd teL p¬gel. 30tA'per es esmAn�ubAhAr¹ �Ni p�²el, mhAzymAen, ¤p²täANpA�bA pA�^ emAr k'N k²bA �bz´k?¥

31esmAen tAhA�u kµel, ¤päBu YIzu�WAer±zõAs kr. Eµ Æber ºeÅ O ºÅ Gerr¾­bA sme× ��Ar pA�pA²eb.¥ 32pA�l OzI© tA'¹ O tA'Ger r¾­bA sm×�u päBu�rbAk´ pä�r kel. 33kA�gArr a¯kArI esmAn�uen� esµ m� �täier esmAn�r \t ±\tjAgA gu¬¹ eDA� sPA kel. tAper ºrnÄ esO tAhA�r sm× p²bAr bApÄijit ehel.34tA'per esµ kA��\ pA�l O zI©�u Gr¹fA§ en� KA�bA¹ edel. es O tAhA�rp²bArr sme× �n�it ehel.

35skAL ehbAÎ ±�rk��AmAen ¤es elAkmAn�uCA¬ ®a¥ Eµ bA��A ed� eketk esq¿k�upWA�el.

36kA��\ pA�l�u kµel eY, ¤±�rk��AmAen�pNmAn�u CAÉ edbApA�^ kµ pWA�C¿Ä. etNu�pNmAen b��mAn bAhAr¹ zA¿Äer YA�pAr¿Ä.¥

37§nÄu pA�l esq¿kmAn�u kµel, ¤esmAen�Ź ±nA ±�rer jnsADArN� sAmnAermA²C¿Ä. �eÅ erAmIy nAg²k. §nÄu �ŹkA�gArer b�I k² rKAYA�Ç. b��mAn esmAen�Ź cup k² CAÉ edbApA�^ k¾C¿Ä? EhA�edQ ehA�pA²b nAµ^.¥ etNu esmAen ¿ej�si ±�rk��AmAn�u kµel.

38esmAen pA�l O zI©�u erAmIy jANif²gel. 39etNu esmAen �si pA�l O zI©�u\mA mAgiel, O esmAn�u kA�gArÎ mukÄ kel.tA'per esmAen pA�l O zI©�u ngr CAÉbA

11117777

pA�^ anuerAD kel. 40pA�l O zI© kA�gArÎbAhAr¹ �si l�®yAr Gr¹ �siel. esWAerÆ�mAn�u edKi esmAen esmAn�u �ÓAhrbANI zuNA�el. tA'per esmAen es sïAnÎ�³gel.

ppppAAAA����llll OOOO zzzzIIII©©©©����rrrr eeeeTTTTssssllll¿¿¿¿kkkkIIIIeeeerrrr ppppääääeeeebbbbzzzz....pA�l O zI© �MPip³ O �peØA¿�ngr ed� eTslnIkI ngrer

ph�iel. esWAer YihUdIymAn�r egAwiE päAT�nAg|h­©. 2pA�l esmAn� pAK¹ gel. Ep² essb�dA kέel. es ti¿ ±zäAmbAr ®n pY�´nÄesmAn� sµt zAsæ �elAcnA kel. 3es p±täbAk´ bueJ�el, O esmAn�u pämAN ed� kµeleY, KäIxâ�r ½vKeBAg k²bAr O m|º´Îpunj�I±t ehbAr �bz´ktA ­©. pA�l kµel,¤Eµ YIzu, YAhA� ±xyer mu^ ºÅmAn� ¿kwerpä�r kÎÇ, es eh�CnÄi KäIxâ.¥ 4esmAn�m�Î eketk elAk p²b�`t ehel, EbMpA�l O zI©� sµt eYAg edel. st´premzõr�u pUjA kέbA aenk gäIkHelAk Oaenk päÆbzALI sæI-mAen m� esmAn� sµteYAgedel.

5§nÄu a±zõAsI YihUdIymAen �x�Ap�yN ehA�bjArÎ ½xâelAk� m�Î egAwiE dL EkAWikel, O ngrer gNÄegAL s|xâikel. esmAenngrer �pdäb k² YAesAn� Gr �per�kämN kel. esmAen pA�l O zI©�u elAkmAn��g¹ D² �NibApA�^ ecxâA kel. 6esmAentAhA�u npA� YAesAn O eketk Æ�mAn�ungrk��AmAn� ¿kw¹ wANi enel. esmAenpAwi k² kµel, ¤Eµ elAkmAen sA� jgterBy�r a�jktA s|xâi kÎC¿Ä. esmAen b��mAnEWA¹ m� �sielNi.¥ 7YAesAn esµmAn�u �Ni¿j Ger rKiÇ. YIzu nAmer eY �� jeN�jA aÇ, EhA kµ esmAen sme× dAbI k²kA�sr� ¿ymr ±Î�AcrN kÎC¿Ä.¥

8jnsmUh O ngrr zAsnk��AmAen esmAn�kTA zuNi ±c¸t ehA�p¬el. 9peresmAen YAesAn O an´mAn� WAÎ jAmin en�CAÉedel.

ppppAAAA����llll OOOO zzzzIIII©©©©����rrrr eeeebbbbeeeerrrryyyyAAAAeeeerrrr ppppääääeeeebbbbzzzz10pA�l O zI©�u Æ�mAen esµ �tier

sAe�sAe� eberyA ngr¹ pWA� edel.esmAen esWAer ph�i YihUdIymAn� päAT�nAg|h¹gel. 11esWAer elAkmAen eTslnIkIy

111188881111 eeeeppppääää²²²²tttt 11117777::::11112222----33334444

elAkmAn� aep\A ebzi Bdä O ��m ­el.esmAen pA�l O zI©�r kTA ati �ÓuktArsh zuNiel. esmAn�r kTA st´ nA miT´A, EµkTA jANibA pA�^ esmAen päti®n zAsæ prI\Ak² edKiel. 12atEb, aenk YihUdIy elAk±zõAskel. aenk smäAnÄ gäIk sæI O puÎxmAenm� ±zõAs kel. 13eTslnIkIy YihUdIymAeneberyA ngrer pA�l premzõr�r bAk´pä�r kÎC¿Ä ebA³ jANipA²el. etNu esmAenesWA¹ �si �e�ALn k² elAksmUh¹ met�el.14es­pA�^ Æ�mAen pA�l�u smudä kUL¹ pWA�edel, §nÄu zI© O tIm­ esWAer rµel.15eY�^mAen pA�l�u s�er en� YA�­elesmAen tAhA�u �TInI ngr pY�´nÄ ph�A�edel. pA�l esmAn� dõA� Kbr edel eY,zI© O tIm­ �si tAhA� sµt eYAgdAnkrnÄu. tAper esmAen eP² gel.

����TTTTIIIInnnnIIII nnnnggggrrrreeeerrrr ppppAAAA����llll16pA�l �TInI ngrer zI© O tIm­�u

aep\A k²TA�¿Ä. ngr sA� mU�`guÉker pUÌ�ehA�­bAr edKi es h|dyer ati mAtäAer ±bätehA�p¬el. 17etNu st´ premzõr�u �pAsnAkέbA YihUdIy O gäIkH elAkmAn� sµt espäAT�nAg|h EbM bjAr¹ �s�­bA elAkmAn� sµtes päti®n kTAbA��A kel. 18etNu eketkEpikUrIy O e×Ayik dAz�¿kmAen tAhA� sµtYu§Ätk� kel.esmAn� BitÎ eketk kµel, ¤E elAkwi

k'N k¾Ç tAhA es jAeN nAµ^?¥ pA�lesmAn�u YIzu� m|º´Î punέAn s�smA�r smõ�erk¾­el. an´mAen kµel, ¤edK, E elAkwiekQNsi ±edzI edbedbI� ±xyer k¾Ç.esmAen Ep² kµel, kArN pA�l YIzu OtAhA�r m|º´Î punj�I±t ehA� �WibA kTApä�r kέel.¥ 19esmAen pA�l�u �rypAgsÆ pAK¹ en�gel. esmAen tAhA�u p�²el,¤ºeÅ �pedz ed�­bA Eµ nU� z\A k'N,tAhA �eÅ jANi pA²bu §? 20ºeÅ �Å ¿kwereketk adHBut±�rmAn �psïApit kÎC, O�eÅmAen esguÉk k'N, tAhA jANibA¹ �¾^.¥21(�TInIy bAsi�AmAen O esWAer r¾­bA ±edzIelAkmAen §Ç kAY�´ n k² ekbL nUtn±xymAn zuNibAer O kTA kµbAer smykAwu­el).

22pA�l �rypAg sÆr sAmnAer Wi� ehA�kµel, ¤eh �TInIy elAkmAen, mu^ edKuÇ,

ºeÅmAen sbu ±xyer ati DAm�ik. 23mu^ ngrr�²pAKer BämN k², ºÅmAn�r pUjA kέbAbÖmAn edKi³. mu^ egAwiE ebdI edKi³ YAhA�per elKA­©, "Ek �zõr YAhA�u �eÅjANinA¾^.' etNu ºeÅmAen n jANi YAhA pUjAkÎC, mu^ tAhA�u ºÅmAn� �ger pä�r kÎÇ.24premzõr E p|­bIer O E­er ­bA sm×bÖr k��A. es sõg� O p|­bIr päBu ehA�­bAÎ es mNix ¿m�it m�ir gÉker Îh¿ÄnAµ^. 25es premzõr jIbn O päANbAyu pädAnkr¿Ä. es mnux´mAn�r sAhAY´ elAR¿Ä nAµ^.tAhA�r ekQNsi aÆb nAµ^. 26premzõr egAwiEmnux´WAÎ smudAy mnux´ jAti¹ ti�² k²C¿Ä.es­pA�^ esmAen p|­bIr sb�tä rh¿Ä. esesmAn� pA�^ pUb�Î ¿��A²t smy O sïAnrsImA m� sïir k²C¿Ä, 27eYp² esmAen premzõr�ueKAji pA� pA²eb. esmAen tAhA� ¿kw¹ YA�tAhA�u pA�bA pA�^ ecxâA k²pAr¿Ä Yd´pi es�ÅmAn� m�Î kAhA²WAÎ dUrer nAhA^¿Ä.

28 "kArN �eÅ tAhA� sµt bAs kÎ,tAhA� sµt gti kÎ, O tAhA�WAer�År a×itõ aÇ.'

ºÅmAn� m�Î eketk k± m� EhA kµC¿ÄeY, "�eÅmAen tAhA�r snÄAn.'

29eYehº �eÅmAen premzõr� snÄAn etNu�eÅmAen premzõr�u mnux´r ekQzL O kLìnAerti�² pätimA ebA³ ƱbA nAµ^, bA s�nA § rUpA§ pTr ebA³ m� ƱbA nAµ^. 30pUb�Îpremzõr elAkmAn�r Eµ ¿eb�ADtA �ep\Ak²­el. mAtä b��mAn es sA� p|­bIr elAkmAn�uanutAp k² eP²�sibA pA�^ �edz ®a¿Ä.31es jN�u n´Ay ±�r pA�^ ¿Yu§Ä ed�C¿Ä.es egAwiE ®n sïir k²C¿Ä, eY�^®n esµsmgä ±zõ¹ tAhA� dõA� n´Ay sµt ±�rk²eb. es päet´k� �ger YIzu�r m|º´Îb�i �WibA kTAr pämAN ed�C¿Ä.¥

32eYetebeL esmAen YIzu m|º´Î punj�I±tehA�­bA ±xyer zuNiel, esmAn� BitÎ eketjNtAhA�u �phAs kel. �� eketk kµel,¤�eÅ per E ±xyer ºÅWAÎ a¯k zuNibu.¥33etNu pA�l esmAn�u CAÉ �³gel. 34eketkpA�l� sµt eYAgdAn kel O ±zõAs kel.esmAn� Biter �rypAgIy sÆr sds´ ®ynUsiy

11118888

eeeeppppääää²²²²tttt 11118888::::1111----22226666 111188882222

O dAmA² nAmk jeN sæIelAk O an´mAen m�­el.

ppppAAAA����llll kkkk²²²²nnnnïïïïIIIIeeeerrrrpA�l �TInI ngr CA¬ k²nï ngr¹�siel. 2esWAer es pnÄ edzIy

�kõi© nAmk jeN YihUdIy¹ eBwiel. es tArsæI päIsãiØA sµt sd´ �tA³� edzÎ �si­el.es smyer kÞA�®a smäAw sm× YihUdIymAn�uerAmH CAÉ �³YibApA�^ �edz ed�­el. etNuesmAen �tA³� CA¬ �³�si ­el. pA�lesmAn�u edKibA pA�^^ YA�­el. 3esmAen tmõSb´bsAyI ­el. pA�l m� esµ b´bsAyI­el. etNu es m� esmAn� sµt rµ esµkAm kel. 4pA�l päti ±zäAmbAr ®npäAT�nAsÆg|her YihUdIy O gäIkHmAn� sµt c��Akέel, O �pedz dõA� esmAn�r ±zõAsjnòA�bA¹ ecxâA kέel.

5zI© O tIm­ mA§d¿�Î k²nï¹ �sibAper pA�l tAhA�r sbu smy s�smA�r pä�rk²bAer edel. es YihUdIymAn� �ger pämANitk² edel eY, YIzu KäIxâ aw¿Ä. 6§nÄu esmAeneYetebeL tAhA�u bADA edel, O nAnA K�pkTA kµel, pA�l EhAr ±Î�er ¿jr l�gApwArDU¸ JAÉ edel. es kµel, ¤Y® ºeÅmAen��Ar pA�nAh^ tAhAehel EhA emAr edAxnueh^. mu^ sm× ecxâA k² sA²Ç. mu^ EebWAÎaNYihUdImAn� pAK¹ Yi±.¥ 7pA�l päAT�nAg|hCAÉ st´ premzõr�r jeN �pAsk titsYU×� Gr¹ gel. tAhA� Gr päAT�nAg|h pAKer­©. 8käIxì es päAT�nAg|hr muK´ ­el. es OtAhA�r p²bArr sme× päBu�u ±zõAs kel.aenk k²nïIïy elAkmAen pA�l� zi\A zuNiel,±zõAs kel O bApÄijit ehel.

9®en �tier päBu pA�l�u sõpùer kµel,¤By kr nAµ^. nIrb Îh nAµ^. kTA ¹h.10mu^ ºÅ sµt aÇ. ekµ ºÅr §Ç \tik²eb nAµ^. emAr aenk elAk E ngreraC¿Ä.¥ 11etNu pA�l esWAer ed¨ bx� pY�´nÄrµel, O esmAn�u premzõr� s�smA�r ±xyer�pedz edel.

ppppAAAA����llll����uuuu ggggAAAAØØØØiiiieeeeyyyyAAAAnnnnHHHH���� ssssmmmmýýýýSSSSKKKK¹¹¹¹ aaaaNNNNAAAA YYYYiiiibbbbAAAA12gAØieyAnH �KAyAr rj´pAL ehel. es

smyer YihUdIymAen mi¸t Æber ecxâA k²pA�l�u �kämN kel. esmAen tAhA�u adAlt¹en�gel. 13esmAen kµel, ¤Eµ elAk eY�^

�pAyer premzõr� �pAsnA k²bApA� elAkmAn�umtA� aÇ, tAhA �Å b´bsïAr ±Î� aew.¥

14pA�l kµbA �rÅ k²bA mAetä gAØieyAnYihUdIymAn�u kµel, ¤Y® EhA ekQNsi ap�DbA ekQNsi sAMGAtik ½b�b´hAr ±xyer aBieYAgehA�TAnÄA eteb ºÅmAn�r kTA zuNibA emArk��b´ ehA�TAnÄA, 15§nÄu ºÅ b´bsïAer elKA­bAbAk´ O nAm ±Î�er Eµ bcsA s|xâi ehA�­bAκeÅmAen ¿ej-¿ej EhAr smADAn kr. Eµsbu ±xyer mu^ ekQNsi ±�r k²± nAµ^.¥16es EhA kµ esmAn�u adAltÎ bAhArk²edel.¥

17tA'per esmAen päAT�nAg|hr päDAn k��AesAsïnA�u D²en� adAlt sAmnAer piwiel.§nÄu gAØieyAn E­päti emAew d|xâi edel nAµ^.

ppppAAAA����llll���� ����¿¿¿¿ÄÄÄÄyyyyKKKKiiii����¹¹¹¹ eeeePPPP²²²²bbbbAAAA18pA�l esWAer Æ�mAn� sµt aenk ®n

rµel. tAper es ±dAy en� jLpTers�²� edz¹ gel. tAhA� sµt päIsãiØA O�kõi© m� gel. premzõr� ¿kwer EkzpT k²­bAÎ pA�l eke�äyAer lNÄA ehel.19tA'per esmAen EPis ngrer ph�iel.esWAer pA�l päIsãiØA, O �kõi©�u CAÉ ¿ejpäAT�nAg|her päebz kel, O YihUdIymAn� sµtkTAbA��A kel. 20esmAen tAhA�u esWAer ��§Ç ®n rµbA¹ kµel, §nÄu es �ji ehelnAµ^. 21es g©ebeL kµel, ¤Y® premzõr�hA^¿Ä, eteb mu^ puNi ºÅmAn� pAK¹ �si±.¥tA'per es jLpTer EPisÎ ±dAy enel.

22pA�l kA�srI�er ph�i YirUzAlmr mNÄLI¹YA� esmAn� sµt sA\At kel. tA'per es�¿ÄyKi� ngr¹ gel. 23esWAer pA�l §Ç®n rµel. tAper es gA©tIy O P#gi�a�L¹ �³gel. esWAer es shrÎ shrbu³ YIzu�r sm× zix´mAn�u bLbAnH kel.

EEEEPPPPiiiissss OOOO kkkk²²²²nnnnïïïïeeeerrrr ����ppppØØØØ24�pØ nAmk jeN YihUdIy esWAer ­el.

tAhA�r jnòsïAn �elkHjANÄäiyA. es EPis ngr¹�siel. es jeN ati Bl bkÄA­el. Dm�zAsæer tAhA�r b¾t Bl �An ­©. 25tAhA�upäBu� pT ±xyer zi\A ®�YA� ­©, O es�ÓAhjnk �tòAer pUÌ� ehA� kTA k¾­el.ekbL eYAhn�r bApÄisò ±xyer jANi­el m�es YIzu� ±xyer s�UÌ� zi\A WikH Æbered�­el. 26es ¿B�yer päAT�nAg|her kµbA

11119999

111188883333 eeeeppppääää²²²²tttt 11118888::::22227777----11119999::::22222222

�rÅ kel. päIsãiØA O �kõi© tAhA� kTA zuNitAhA�u ¿j pAK¹ en� �siel. esmAenpremzõr� pT ±xyer �¾² p²xãAr ÆbertAhA�u buJA� edel. 27es eYetebeL �KAyA¹bAhA²el, esetebeL Æ�mAen tAhA�u �ÓAµtkel. esmAen tAhA�u sõAgt k²bApA�^ zix´mAn�uptä elKiel. es esWAer ph�i, premzõr�anugäher ±zõAs k²­bA elAkmAn�r b¾tsAhAY´ kel. 28kArN es YihUdImAn� sµtsb�sADArNer d|¨Æeb Yu§Ätk� k² esmAn�up�× kel O Dm�zAsæÎ pämAN k² edKA�edel,eY ekbL YIzu KäIxâ aw¿Ä.

ppppAAAA����llll EEEEPPPPiiiissss nnnnggggrrrreeeerrrr�pØ k²nïer ­©ebeL pA�l ±BinùsïAnsbu ed� YAtäA k² EPiser �si

ph�iel. tA'per pA�l esWAer es eYAhn�eketk zix´�u edKiel. 2pA�l esmAn�u p�²el,¤ºeÅmAen ±zõAsI eh©ebeL p±tä �tòA�u päApÄehA�­l §?¥esµ zix´mAen tAhA�u kµel, ¤jeN p±tä�tòA

eY aC¿Ä, EhA �eÅmAen �edQ zuNi nA¾^.¥3es puNi p�²el, ¤eteb ºeÅmAen ek�^­er

bApÄijit ehA�­l?¥esmAen kµel, ¤eYAhn fubk eY�^ bApÄisò

±xy zi\A ed�­el.¥4pA�l EhAzuNi kµel, ¤eYAhn�r bApÄisòr

�e�z´ ­©, elAkmAen eYp² ¿jr mnp²b��n kr¿Ä. etNu eY�^mAen tAhA� ¿kw¹�s�­el es esµ elAkmAn�u tAhA� per�s�­bA b´§Ä, aT�AtH, YIzu�WAer ±zõAs k²bA¿menÄ k¾­el.¥

5esmAen EkTA zuNi päBu YIzu� nAmerbApÄijit ehel. 6pA�l eYetebeL esmAn��per hAt rKiel, p±tä�tòA esmAn� �perOhÞA� �siel. esmAen ±Binù päkAr ÆxA OB±x´dHbANI kµbA¹ ©giel. 7esmAen smudAybAr jN ­el.

8tA'per pA�l päAT�nAg|her päebz k²ti¿mAs pY�´nÄ sAhsr sµt YihUdImAn� sµtpremzõr� �j´ ±xyer kµel. es esmAn�upremzõr� �j´ ±xyer kµ esmAn�u gähNk²bA pA�^ �ji k��el. 9mAtä esmAn� BitÎeketk jidHeKAr ehA� ±zõAs kel nAµ^.esmAen elAkmAn� �ger KäIxâ� pT ±xyerb¾t K�p kTA kµbA¹ ©giel. etNu pA�lesmAn�u CA¬ ekbL YIzu�r zix´mAn�u sA�er

rKiel. es päti®n º�nùr ±d´ALy¹ YA��elAcnA kέel. 10Eµp² ½� bx� ±tig©,E­pA�^ Esi�r sm× bAsi�AmAen aT�AtH�By YihUdIy O gäIkHmAen päBu� kTA zuNbA¹pA�el.

eeeessssããããAAAAbbbbAAAA���� ppppuuuuttttäääämmmmAAAAeeeennnn11premzõr pA�l� mA�mer ati asADArN

kAY�´mAn kέel. 12etNu pA�l sìz� kέbAÎmAl O gAmuCA en� erAgImAn� �per pkA�ed�­el O EµB¸ esmAen erAgÎ s�sïehA�YA�­el. esmAn� m�Î BUtAtòA m��³YA�­©.

13BUtAtòA¹ dUr k²bApA�^ EeNeteN bul�­bAeketk YihUdIymAen m� BUtAtòA¹ CRA�bA¿menÄ päBu YIzu� nAm¹ b´bhAr k²bApA�^ecxâA kel. esmAen kµel, ¤eY�^ YIzu�upA�l pä�r kÎC¿Ä mu^ ºÅ¹ tAhA� nAmer�edz ed�Ç.¥ 14esãbA�r sAt jN putäEµp² kέel. (esãbA jeN YihUdIy muK´YAjk ­el).

15§nÄu jeN BUtAtòA esmAn�u kµ©, ¤mu^YIzu�u «ehù O pA�l�u m� jAeN. §nÄuºeÅmAen §E?¥

16EhA kµ esµ BUtAtòA ­bA elAkwi esmAn��per ef�^ p¬©. es esmAn�u mA² p�×k©. etNu esmAen sme× es GÎ �lgù O\t±\t ehA� edQ¬ �³gel. 17EkTA EPisngrr sm× YihUdIy O gäIkHmAen jANi Bykel. EhAdõA� päBu YIzu�r nAm a¯k egQrbAnõiteh©. 18esmAn� m�Î eY�^mAen ±zõAs kέel,esµ elAkmAen �si sm×� sA\Ater ¿jr¹km� sbu sõIkAr kel. 19eY�^elAkmAen YA½km�kέel, esmAen esmAn�r sbu bµguÉkEkAWi k² �Ni sm×� smýSKer epA¬ pkA�el.esmAen Eµ gu¬kr dAm µsAb k² edKieleY, EhApäAy p�x hjAr erQp´mudäA mUl´r bµ­©. 20Eµp² Æber päBu�r kTA a¯kpäÆbzA¸ ehA� �²�ef b´ApibA¹ ©gi© EbMa¯kÎ a¯k elAk päBu�WAer ±zõAs kel.

ppppAAAA����llll����rrrr YYYYAAAAttttääääAAAA eeeeYYYYAAAAjjjjnnnnAAAA21pA�l Esbu GwNA per mA§d¿� O

�KAyA bAw ed� YirUzAlm YibApA�^ ¿Ì�ykel. es kµel eY, ¤YiÎzAlm g©per mu^erAm¹ YibA kTA.¥ 22etNu es tAhA�r ½�jNsAhAY´kArI aT�AtH tIm­ O E�xâ�u mA§d¿�¹

eeeeppppääää²²²²tttt 11119999::::22223333----22220000::::9999 111188884444

pWA�el. es ¿ej �� §Ç a¯k smyEsi�er kwA�el.

EEEEPPPPiiiisssseeeerrrr ����ppppddddääääbbbb23essmyer "premzõr� pT' ±xyer egAwiE

bf DrNr �e�ALn eh©. 24esWAer dImItäiynAmk jeN rUpA bNi� ­©. es edbI �e��mIrrUpA m�ir ¿m�AN kέ©. es rUpA kArIgrmAn�ub¾t kAY�´ eYAgA� ed�­©. 25es esmAn�u,O Eµ kAm kέbA an´ km�ImAn�u EkAWi k²kµ©, ¤eh elAkmAen, ºeÅmAen jANiC eY,�eÅ E kAmÎ b¾t ©B kÎCu. 26ºeÅmAenedKuC O zuNuC eY, Eµ pA�l ekbL EPisngrer nueh^, pu� Esi�er elAkmAn�u met�päƱt kÎÇ. es k¾Ç eY, mnux´r hAtti�² edbtAmAen päk|t edbtA nuh^¿Ä. 27EhAdõA�ekbL �Å kAY�´r \ti Gwib nAµ^ mAtämhAedbI �e��mIr m�irr m� ekQNsi guÎtõrµb nAµ^. smgä Esi� O p|­bIr elAkmAeneY�^ edbI¹ pUjA kr¿Ä, tAhAr mµmA m� nxâehA�Yib.¥

28esmAen EhA zuNi BIxN �gigel O «ÑArk² kµel, ¤EPisIymAn�r �e��mI mhAedbImhAnH aw¿Ä.¥ 29s�UÌ� shrer chL p¬g©.pA�l� shYAtäI mA§dnIyA ¿bAsI gAy O�²×AK��u D²en� esmAen eKL pÉ� �f¹edQ¬el. 30pA�l Bitr¹ YibApA�^ �ÂA kel§nÄu zix´mAen tAhA�u YibA¹ edel nAµ^.31esµ edzr eketk entAmAen pA�l�r b�u­el. esmAen tAhA�u eKLpÉ� pAK¹ nYibApA�^ anuerAD k² Kbr pWA�el. 32Eµsmy Biter nAnA elAk nAnA kTA kµel OpAwikel. a¯kAMz elAkmAen esmAn�r EkAWiehbAr kArN jANi n ­el. EhA PLersÆer pAw iºNÄ eh�­©. 33esetebeLYihUdIymAen �elkHjANÄr¹ �g¹ pWA�­el OtAhA�u §Ç kµbA pA�^ �pedz ed�­el.�elkjANÄr elAmAn� �ger hAt hel�esmAn�u buJA�bA pA�^ ecxâA kέel. 34§nÄueYetebeL elAkmAen �elkHjANÄr�u jeN YihUdIyebA³ jANi pA²el, esetebeL esmAen ½�GNâA pY� nÄ «ÑAr kel O kµel, ¤EPisIymAn�rmhAedbI �e��mI mhAnH aw¿ÄÏÏÏ.¥

35EhAzuNi ngrr ebb��A jngh¸¹ zAnÄker� kµel, ¤eh EPisIy bAsi�AmAen, sA�p|­bIr §E n jAeN eY, EPis ngr, �e��mImhAedbI O sõg�Î p¬­bA p±tä ziLAr m�irr

22220000

r\k aew? 36EkTA ekµ ast´ ebA³ kµpA²ebnAµ^. etNu ºeÅmAen zAnÄ rµbA�«t. päTem§Ç n Ʊ ºeÅmAen §Ç k²bA anu«t.37ºeÅmAen eY�^ elAkmAn�u EWA¹ �NiC,esmAen ekQNsi m�ir l�w k² nAhA^¿Ä bA �ÅedbI�r apmAn k² nAhA^¿Ä.¥ 38es kµel,¤�År ±��Ly aÇ O ±�rkmAen m� aC¿Ä.Y® kAhA² ±Î�er dImItäiy bA tAr kArIgrmAn�rekQNsi aBieYAg TAE, esmAen esWA¹ YA�prsìr ±Î�er aBieYAg �Ni pAr¿Ä. 39mAtäºÅmAn�r Y® �� §Ç ±xy aÇ, eteb tAhA¿ymit jnsÆer ±�r k�YA� pA²b. 40�jirjn sÆer �e�ALn skAez �eÅ edAxIehA�pAÎ, eYehº �ÅpAKer EhAr ekQNsiYTAT� kArN nAµ^.¥ 41EhA kµ es sÆÆ�iel. tA'per es elAkmAn�u Gr¹ YibApA�^kµel. sme× �³gel.

ppppAAAA����llll���� mmmmAAAA§§§§dddd¿¿¿¿���� OOOO ggggääääIIIIssssHHHH YYYYAAAAttttääääAAAA�e�jnA zAnÄ ehbA per pA�l YIzu�rzix´mAn�u fkA� pWA�el O esmAn�u

�ÓAµt kel. tAper esmAn�WAÎ ±dAy en�es mA§d¿�¹ YAtäA kel. 2esµ a�L ed�YibAebeL YIzu� anugAmI elAkmAn�u bLpädAnk²bA pA�^ es esmAn�u �ÓAhnjk kTAkµel. tAper es gäIsHer ph�iel. 3esWAeres ti¿mAs pY�´nÄ rµel. esWAÎ s�²�¹jLYAtäA k²bApA�^ �µ^el. §nÄu YihUdImAentAhA� ±Î�er xfY� k²bAÎ es mA§d¿�¹eP² YibApA�^ sïir kel. 4tAhA� sµt ebryAngrr pur� putä esApAtä, eTslnIkIyr �²×AK�O eskU�, db�Ir gAy, O tIm­, Esi�r ºKikO täPim gel. 5EmAen sme× �eg YA�etäAyA ngrer aÅmAn�u aep\A kel. 6KmIr±hInerAwIr pb� per �eÅ Pi³pìI ngrÎ jLpTeresmAn� pAKer etäAyAer ph�il�. �eÅ esWAersAt ®n pY�´nÄ rµl�.

ppppAAAA����llll����rrrr eeeettttääääAAAAyyyyAAAA YYYYAAAAttttääääAAAA7�eÅ spÄAhr päTm ®n päBueBAjr erAwI

Æ�ibA pA�^ EkAWi ehbA ebeL pA�l esmAn�upäBu� kTA kµbA �rÅ kel. kArN estµ^�r ®n �³YibA pA�^ eYAjnA k² m��täipY�´nÄ esmAn�u �pedz edel. 8�eÅ eY�^WiEkAWi ehA�­l�, esµ �prGer aenk gu¬EdIp ­©. 9��ºK nAmk jeN Yubk JrkAkRer bsi KubH ¿der ezA� p¬­©. pA�l

111188885555 eeeeppppääää²²²²tttt 22220000::::11110000----33338888

kµ �³­©ebeL es ¿eGAR ¿der ezA�pÉti¿ mh©Î Ksi p¬©. eYetebeL esmAentAhA¹ �WA�el, es m²sA²­©. 10pA�l tL¹�si �eNð� p¬el, O tAhA¹ ¿j hAterew§enel, O kµel, ¤ºeÅmAen b´× ¾anAµ^. es Eeb jI±t ehb.¥ 11tAper pA�l�pr¹ YA� erAwI Æ�i KA�el. es esmAn�sµt a¯k smy pAhA¿Ä� pY�´nÄ kTAbA��A k²päsïAn kel. 12esmAen Yubk¹ jI±t pA�Gr¹ en� gel, O b¾t �zõ× ehel.

eeeettttääääAAAAyyyyAAAAÎÎÎÎ mmmmiiiiººººllllIIIInnnnIIII¹¹¹¹ YYYYAAAAttttääääAAAA13�eÅmAen esWAÎ jAhAjer �ssH ngr¹

YAtäA kl�. esWAÎ pA�l�u enbApA�^ Ʊ­l�.es sïL mAg�er �³ YibApA�^ �ÂA kel.14per pA�l �Å sµt �sHs ngrer edKAedel.es �Å sµt jAhAjer cÈel, O miºlInInAmk b�r ngrI¹ �sil�. 15tµ^ �r®n �eÅesWAÎ jAhAjer Kia �pdõIp sAmnAer �siph�il�. tAper dõitIy ®n �eÅ mIlIt ngrerph�il�. 16pA�l Esi�er a¯k smy rµbApA�^�ÂA kÎ n­el. es EPiser n aw§bA pA�^¿Ì�y kel. sÅbehel es epNâikxâ ®n s��AYirUzAlmer ph�ibApA�^ tr-tr eh�­el.

ppppAAAA����llll����rrrr EEEEPPPPiiiissss nnnnggggrrrrrrrr ppppääääAAAAccccIIIInnnn eeeellllAAAAkkkk���� ssssµµµµttttkkkkTTTTAAAAbbbbAAAA��������AAAA....

17pA�l mIlIt WAÎ EPis¹ elAk pWA�mNÄLIr päAcInmAn�u fkA�el. 18es esmAn�u�si ph�ibA per kµel, ¤mu^ Esi�er ph�ibArpäTm ®nWAÎ ºÅmAn� pAKer aÇ. ºÅmAn�sµt rµ© ebeL mu^ §B¸ jIbnYApn k²Ç,tAhA ºeÅmAen jAN. 19YihUdImAen emA ±Î�erb¾t xfY� k²C¿Ä. esmAen emAet b¾tas�±DAer pkA�C¿Ä. tTApi mu^ s�UÌ� nmätArsµt az#pAt k² päBu�r esbA k²Ç. 20eY�^sbu ±xy ºÅmAn� ¿menÄ m�Ljnk, esµsbuºÅmAn� ¿kwer mu^ ±nA se�Acer pä�rk²Ç. jnsADArN� sAmnAer O GerGer bu³mu^ ºÅmAn�u �pedz ed�Ç. 21mu^ YihUdI OgäIk EbM sm× elAkmAn�u mn p²b��n k²premzõr� ¿kw¹ �sibA O �ÅmAn� päBuYIzu�WAer ±zõAs k²bA ¿menÄ ectA� ed�aÇ.22§nÄu mu^ b��mAn p±tä �tòA�r bA� ehA�YirUzAlm¹ YA�Ç. mu^ jANinAµ^, emAr esWAerk'N ehb. 23emAet p±tä �tòA jNA�aC¿Ä eYpäti ngrer mu^ kA�brN O as�±DA eBAg

k²±. 24§nÄu, mu^ päBuYIzu�WAÎ premzõr�anugähjnk s�smA�r eGAxNA k²bAr eY�^kAY�´ O esbA pd pA�aÇ, tAhA s�UÌ� k²bA¿menÄ päANpN ecxâA kÎÇ. E­pA�^ emA ¿jrjIbn¹ ¿tAnÄ mUl´hIn mNuaÇ.

25¤mu eY�mAn� ¿kwer premzõr� �j´±xyeGAxNA k²­³, aT�AtH ºeÅmAen, ºÅmAn�m�Î ekµehel b��mAnWAÎ emAet ��ekebehel edKibA¹ pA�b nAµ^; EhA mu^ jAeN.26etNu mu^ �ji ºÅ¹ egAwiE kTA k¾Ç. mu^ºÅmAn�r rkÄpAt edAxr s�UÌ� ¿e��Ax aew.27kArN mu^ ºÅmAn�u �ger premzõr�r sm×�CA ±nAse�Acer jNA� sA²Ç. 28etNu ºeÅmAensme× ¿ej¿ej sAbDAn Îh. puNi p±tä �tòAeY�^ emxpl �per ºÅmAn�u emxpALk rUep¿YukÄ k²aC¿Ä, esmAn� ±xyer stk� Îh; OeY�^ mNÄLI¹ premzõr �pNA rkÄer käyk²aC¿Ä tAhAr YÒ ¿a. 29mu^ jAeN, emAg©per j�lI g¯� ºÅmAn� m�¹ �sieb.esmAen Eµ emx pl¹ nxâ k²bApA�^ ecxâAk²eb. 30Ep²§ ºÅmAn� BitÎ m� eketjNelAk bAhA²eb O Bul kTA �pedz ed�zix´mAn�u ¿j �R¹ �kx�it k²eb. 31etNuºeÅmAen sAbDAn ehA�Îh. ºeÅmAen menpkAa eY, mu^ ti¿ bx� pY�´nÄ ºÅmAn� pAKerrµ �Kir l�her päet´k�u ®n�ti stk� bANIzuNA� ­³.

32¤b��mAn mu^ ºÅmAn�u premzõr� ¿kwerO tAhA� anugähjnk bAk´ ¿kwer smp�NkÎaÇ. Eµ bAk´ µ^ ºÅmAn�u z§ÄzALI k²bO premzõr tAhA�r sm× p±tä elAkmAn�ued�­bA a¯kAr ºÅmAn�u pädAn k²eb. 33mu^eYetebeL ºÅmAn� sµt ­³, esetebeL mu^ekeb kAhAr w�A O s��r bsæ päti elABedKA� nAµ^. 34ºeÅmAen jANiC eY, mu^ ¿ejemAr O emA sµt rµ­bA elAkmAn�r �bz´ktApUrN k²bA pA�^ ¿j hAter kAY�´ k²Ç.35emAr sm× kAY�´ dõA� mu^ ºÅmAn�u Eµ �dz�edKA�aÇ eY, Eµp² p²zäm k² �eÅ g²bmAn�usAhAY´ k²bA �«t. �eÅ sme× päBu YIzu�rEµ bAk´ men rKibA �«t eY, "gähN k²bAaep\A dAn edbA a¯k ezäxð aew.¥'

36EkTA kµbAper pA�l �NðSmA¬ bsiel Osm×� sµt päAT�nA kel. 37esmAen sme×b¾t kA�iel O pA�l�u ¹eNê� D² cumõnedel. 38esmAen tAhA�u �� edKipA²eb nAµ^ebA³ pA�l kµ­bA kTA esmAn�u b¾t ½vK

22221111

eeeeppppääää²²²²tttt 22221111::::1111----22226666 111188886666

ed�­©. esmAen sme× tAhA�u jAhAj pY�´nÄCAÉbA¹ YA� ±dAy edel.

ppppAAAA����llll���� YYYYiiiirrrrUUUUzzzzAAAAllllmmmm YYYYAAAAttttääääAAAA�eÅmAen esmAn�WAÎ ±dAy enl�.tA'per �eÅ siDA ekAsH �pdõIp¹

jLYAtäA kl�. tµ^ �r ®n �eÅ esWAÎ erAdA�pdõIp¹ �sil�. puNi esWAÎ �eÅ pAtA�erph�il�. 2pAtA�er ePq¿kI�¹ YA�­bA egAwiEjAhAj pA� �eÅ es­er cÈl�, O YAtäA kl�.3�eÅ YA� ¹pä �pdõIp pAKer ph�i tAr bAmpew s�²�¹ YAtäA kl�. �eÅ esAr ngrerOehÞ�l�, kArN esWAer jAhAjÎ mAl K©sk²bA¹ ­©. 4�eÅ esWAer YIzu�r eketkzix´mAn�u edKil�. esmAn� sµt sAt ®npY� nÄ rµl�. esmAen p±tä �tòA� dõA� pA�l�uYiÎzAlm n YibA pA�^ ectAbnI edel. 5smypu²g© per �eÅ esWAÎ ±dAy enl�. esetebeLesmAen sme× sæI, pi©mAn� sµt ngr bAhArpY�´nÄ �Å sµt �siel. �eÅ sme× smudäkULer �Nuð mAÉ päAT�nA kl�. �eÅ sme×prsìrWAÎ ±dAy en� jAhAjer cÈl�. zix´mAen¿j¿j Gr¹ eP²gel.

7esAr ngrÎ �eÅ �År YAtäA �rÅ kl�^O ptlmA�er ph�il�. esWAer Æ�mAn�uaBin�n jeN� esmAn� sµt egAwiE ®nrµl�. 8�eÅ tµ^ �r®n kA�srI� ngrerph�il�. tA'per �eÅ s�smA�r pä�rk Pi³pì�Ger päebz kl�. es sAt jN ±ezx esbkmAn�m�Î jeN ­el. �eÅmAen tAhA� sµtrµl�. 9tAhA�r �erAwi a±bAµtA Jia Tel.esmAen ÆbbA®nI ­el. 10esWAer �eÅ b¾t®n rµ© per YihUdA edzÎ �gAb nAmerjeN B±x´dHbkÄA �si ph�iel. 11es �ÅpAK¹�si pA�l� kwib�n mAgi en� ¿j hAtegARbA�i pek�el O kµel, ¤p±tä �tòA Ep²kh¿Ä Eµ kwib�n YAhAr aew, "tAhA�u YirUzAlmerYihUdImAen Eµp² bA�i pkA�eb. esmAen tAhA�uaNYihUdImAn� hAter smp�N k²eb.'¥

12�eÅmAen O an´ ±zõAsImAen Eµ kTAzuNi pA�l�u YirUzAlm nYibA pA�^ b¾t anuerADkl�. 13§nuÄ pA�l kµel, ¤ºeÅmAen kAµ^§kA�uC? ºeÅmAen kAµ^§ Ep² emAet ½vKitkÎC? YirUzAlmer mu^ b�A ehbA pA�^ eYekbL päÖt aÇ, tAhA nueh^, mAtä mu^ päBuYIzu� nAmer m²bA pA�^ m� päÖt aÇ.¥

14es �Å kTAer päƱt n ehbAÎ �eÅmAen

cupH rµl�. �eÅ kµl�, ¤päBu�r YAhA �ÂA,tAhA µ^ eh�.¥

15Eµ sm× ®n ±tig© per �eÅ ¿jrsAmgäI päÖt kl�^, O YirUzAlm pA�^ YAtäA �rÅkl�. 16kA�srI�er ­bA YIzu� eketk zix´�Å sµt �siel. esmAen �Ź ¹pä �pdõIprmnAesAn (eY § YIzu� päTm zix´mAn� m�erjeN) nAmk jeN zix´� Gr¹ en�gel.esWAer �eÅ �ti kwA�bA kTA ­©.

ppppAAAA����llll���� YYYYAAAA¹¹¹¹bbbb���� ssssµµµµtttt mmmmiiiiLLLLnnnn17�eÅmAen YirUzAlmer ph�ibA mAetä �Ź

Æ�mAen Kusier sõAgt jNA�el. 18tA' pr®npA�l �ÅmAn� sA�er YA¹b�u eBwibA¹ gel.sbu päAcIn elAkmAen sme× esWAer �psïit­el. 19pA�l esmAn�u aBin�n jNA�el.premzõr tAhA� esbAkAY� mA�mer aNYihUdImAn�m�er eY�^ sbu kAY�´ k²C¿Ä, essbu esesmAn�u egAwiegAwi k² kµel. 20esmAen EhAzuNi premzõr�r päzMsA kel. esmAen pA�l�ukµel, ¤Æ�, ºeÅ edKiC eY, hjArhjArYihUdImAen ±zõAsI ehA� aC¿Ä. §nuÄ esmAenmen kr¿Ä eY, b´bsïA pALn k²bA a¯kmh�õpUÌ� aew. 21esmAen ºÅ ±xyer zuNiC¿ÄeY, ºeÅ aNYhUdImAn� edzer r¾­bAYihUdImAn�u, emAzA�r b´bsïA t´Ag k²bA pA�^zi\A ed�C. ºeÅ esmAn�u esmAn� pi©mAn�rs�nùt n k²bA pA�^ O YihUdI rItinIti guɹ nmA¿bA pA�^ zi\A ed�C. 22etNu �Ź kNk²bA �«tH? ºeÅ eY EWA¹ �siC, EhAesmAen ¿zîy zuNibA¹ pA�eb. 23etNu �ÅkµbA anusAer kAm kr. �Å pAKer premzõr�WAer mAnt k²­bAr �² jN elAk aC¿Ä.24ºeÅ esmAn�u sA�er en� esmAn� sµt�pNA¹ zu«kr O ºeÅ esmAn�r muNÄ lNÄAehbApA�^ KÂ� ®a. EhA dõA� sme× Æ±eb eY,esmAen ºÅ ±xyer YAhA sbu zuNiC¿Ä tAhAmiT´A. esmAen edKieb eY, ºeÅ ¿j jIbneremAzA� b´bsïA mA¿ cL�C. 25�eÅ aNYihUdI±zõAsI elAkmAn�u ptä elKiCu. �eÅ esmAn�uelKsA²Cu:"mU�`¹ smp�it ehA�­bA KAd´ KAa nAµ^.rkÄ KAa nAµ^. ºeÅmAen ekQNsi päkArreYQn smõ�Iy pAp kAY�´ kr nAµ^.¥'

26etNu pA�l tµ^ �r ®n esµ �² jNelAk�u sA�er en� �pNA¹ zu« kel.

111188887777 eeeeppppääää²²²²tttt 22221111::::22227777----22222222::::9999

tA'per es m�ir¹ YA� ek�^ ®n käiyAsmAerAhr ®n pu² Yib O esmAn� m�Îpäet´k� pA�^ dAn ®� Yib, esµ ±xyereGAxNA kel.

27sAt®n pu² YibA ®n Esi�r eketkYihUdImAen tAhA�u m�irer edKiel. esmAensmgä elAk�u tAhA� ±Î�er �e�jit kel OtAhA�u D² pek�el. 28esmAen KubH ejArer«ÑAr k² kµel, ¤eh �säAeylIy elAkmAen,�Ź sAhY´ kr. E elAk �Å elAkmAn�±Î�er, �Å b´bsïA O Eµ sïAn ±Î�er sbuelAkmAn�u zi\A ed�Ç. es b��mAn eketkgäIkH elAkmAn�u m� m�ir Bitr¹ �NiÇ O�År Eµ p±tä sïAn¹ ap±tä k²Ç.¥ 29(esmAen�gÎ EPisr täPim sµt pA�l�u edKi­el.täPim jeN gäIkHelAk ­el. etNu esmAenanumAn k² enel eY, pA�l tAhA�u m�ir¹�Ni­eb.)

30pu� ngrwAer �e�jnA s|xâi ehA�g©.elAkmAen EkAWi edQÉ YA� pA�l�u m�irBitÎ wANi en� gel. se�se� dõAr guÉkb� ehA�g©. 31elAkmAen pA�l�u ht´A k²bApA�^ ecxâA kέbA smyer erAmIy esnApti�¿kwer Eµ Kbr ph�i©. es jANibA¹ pA�eleY smgä YirUzAlmer �e�jnA eK¸ YA�Ç.32es se�se� eketk esqn´ O a¯kArImAn�sµt �si ph�iel. es pA�l�u ht´A k²bA¹�d´m eh�­bA YihUdImAn� pAK¹ gel. esmAenesnApti O esqn´-sAmnÄ�u edKi pA�l�u mARmA²bA b� kel. 33tA'per esnApti pAK¹�siel, O pA�l�u b�I kel. es pA�l�u½�wi zi¹¸er bA�i edbA pA�^ esqn´mAn�u�edz edel. tA'per pA�l §E O es kNk²C¿Ä ebA³ esnApti p�²el. 34elAk gh¸BitÎ elAek «ÑAr k² Binù-Binù kTA kµel.esnApti Ep² ekALAhL edKi kAhAr kTA st´tAhA WikH Æber jANi pA²el nAµ^. etNu espA�l�u esqn´ ¿bAs¹ en� YibA pA�^ �edzedel. sbu elAkmAen tAhA� peCpeC «ÑArk² YA�­el. 35elAkmAen at´nÄ µMsäk ehA��WibAÎ pAhAc ¿kwer esq¿kmAen pA�l�uew§ en�gel. 36tTApi elAk smUhtAhA� pCer YA�YA� pAwi kel, ¤tAhA�uht´Akr.¥

37esnA¿bAs¹ enbA smyer esnApti�u pA�lp�²el, ¤mu^ �pN�u §Ç kµbA a¯kAr aǧ?¥

22222222

esnApti tAhA�u p�²el, ¤ºeÅ kN gäIkHÆxA jAN? 38eteb ºeÅ kN es misrIyelAk nuh^, YiE §Ç bx� pUeb� srkAr�±Î�er ±edäAh k²­© O �² hjAr �t�bAdI�uen� mÎBUmi¹ �³YA�­©.¥

39pA�l kµel, ¤mu^ §³§�r tAx� ngrrjeN YihUdI. egAwiE päDAn ngrr mu^ jeNnAg²k. etNu mu^ elAkmAn�u kTA kµbA pA�^�pN�WAÎ anumti �¾^Ç.¥

40pA�l esnApti�WAÎ anumti pA� pAhAc�per Wi� ehA�gel. es elAkmAn�u hAterse�t k²bA ehº sme× ati zAnÄ ehA�gel.tA'per es EbäI ÆxAer kµel.

ppppAAAA����llll���� ÆÆÆÆxxxxNNNNpA�l kµel, ¤Æ�mAen OpitAmAen,eYehº mu^ emAr ¿j sp\er

kTA k¾Ç, etNu �pNmAen emA kTA zuNnÄu.¥2esmAen pA�l�u YihUdI ÆxAer kµbAr zuNi�¾² a¯k zAnÄ ehA�gel. tA'per pA�lkµel, 3¤mu^ jeN YihUdIy elAk. emAr jnò§³§� edzr tAx� ngrer. §nuÄ Eµ ngreremAr ©LnpALn ehA�­©. mu^ �Å pit|puÎx�¿ym guÉk ±xyer guÎ gmlIeyl pAKÎb¾t YÒ shkAer tA³m pA�Ç. ºÅmAn� p²,mu^ m� premzõr� ¿menÄ ati �ÓAhI ­³. 4mu^YIzu� pTer YA�­bA elAkmAn�u tARnA O kxâed�­³. mu^ pÎx O sæI elAkmAn�u b�I k²kA�gArer rKi­³. 5mhAYAjk O päAcInelAkmAn�r s�UÌ� p²xd E kTAr sA\I aw¿Ä.mu^ esmAn�WAÎ demýsker ­bA esmAn�rÆ�mAn� pAK¹ ptä en� YA�­³. esWAer­bA YIzu�r zix´mAen eYp² dNÄ pA�pAr¿Ä,E­¿menÄ esmAn�u b�I k² YirUzAlm¹ en��sibA pA�^ mu^ YA�­³.

ppppAAAA����llll���� mmmmnnnnpppp²²²²bbbb��������nnnn6¤mu^ demýskr ¿kwb��I eh©ebeL hWAtH

egAwAE GwNA Gwi©. demýsker ph�ibA ebeLpäAy dõiphr ehA�­©. esetebeL hWAtH �kAzÎegAwiE �jéL �elAk emA �² pAKer päkAziteh©. 7mu^ teL pÉg³. esetebeL emAetegAwiE bANI zuBi©, "zA�l, zA�l, ºeÅ kAµ^§emAet tARnA kÎC?' 8mu^ p�²³, "�pN §E,päBu?' es emAet kµel, "mu^ esµ nAj²tIyYIzu, YAhA¹ ºeÅ tAfnA kÎaC.' 9emA sµt­bA elAkmAen m� esµ �elAk edKi pA²el.

eeeeppppääää²²²²tttt 22222222::::11110000----22223333::::4444 111188888888

§nuÄ esmAen emAet ¹hAYibA bAk´ zuNi buJipA²el nAµ^. 10mu^ p�²³, "päBu mu^ kN k²±?'päBu emAet kµel, "�W demýsk ngr¹ YAa.'eY�^sbu kAY�´ ¿menÄ ºÅ¹ menAnIt k�YA�Ç,tAhA esWAer ºÅ¹ ¹hAYib.' 11mu, §Ç edKipAÎn­³, kArN esµ �elAkr etj emAet a�k² pkA�­©. es­pA�^ emAr b�umAen emAhAt D² demýsk en�gel.

12¤hn¿y nAmk jeN BkÄ demýsk ngrer­el. es emAzA� b´bsïA mAnu­el. esWAerr¾­bA sm× YihUdIymAen tAhA�u smýAn ed�­el.13hn¿y emA pAKer �si Wi� ehA� kµel,"eh Æ� zA�l, ºeÅ puNi Ter edKibA¹ pAa.'mu^ esµ muhU��er tAhA�u edKipA²³. 14esemAet kµel, "�ÅmAn� epqt|k premzõrtAhA�r �ÂA jANibA ¿menÄ, O esµ DAm�ikb´§Ä�u edKibA O tAhA� muKr kTA zuNibA¿menÄ ºÅ¹ menAnIt k² aC¿Ä. 15kArNºeÅ sm× elAkmAn� pAKer tAhA�r sA\Iehb. ºeÅ YAhA YAhA edKiC O zuNiC, tAhAsm×�u kµb. 16ºeÅ b��mAn �� aep\A krnAµ^. zIGä �W O bApÄi ijit ¾a EbM YIzu�nAmer ºÅr pApÎ eDA� ¾a.'

17¤tA'per mu YirUzAlm¹ eP² �si³. esWAerm�irer ®en päAT�nA k©ebeL mu^ egAwiE dz�nedKi³. 18esµ smyer mu^ YIzu�u dz�n k³.es emAet kµel, "ºeÅ se�-se� YirUzAlmCAÉ ®a, kArN ºeÅ emA ±xyer YAhA kµb,esmAen gähN k²eb nAµ^.' 19§nuÄ mu^ kµ³,"päBu, E elAkmAen t sme× jAN¿Ä eY mu^päet´k päAT�nA g|h¹ YA� esWAer ºÅ¹ ±zõAskέbA elAkmAn�u b�I kέ³, EbM mARmAέ³. 20ºÅr sA\I ×iPAn� rkÄ bµYA�­bAsmyer mu^ esWAer Wi� ehA� esµ kAY�´¹smT�n kέ³. mu tAhA�u ht A kέbA elAkmAn�rl�gApwA¹ jgi­³, Esbu kTA esmAen jAN¿Ä.'21§nuÄ päBu emAet kµel, "ºeÅ YAa. mu^ ºÅ¹b¾t dUr aNYihUdI edz guɹ pWA�±.¥'

22pA�l EkTA kµbA pY�´nÄ YihUdIymAenzuNu­el. tA'per esmAen sme× mizi KubHejArer pAwi k² kµel, ¤E elAk¹ p|­bIÎdUr kr. kArN es b�irµbA pA�^ eYAg´nuh^.¥ 23esmAen «ÑAr k² ¿j¿j l�gApwAbAhAr k² ePApAÉ edel O zUn´¹ DU¸ePApAÉel. 24tA'per esnApti pA�l�u esqn´¿bAs Bitr¹ en�YibA pA�^ �edz edel.kAµ^§ elAkmAen tAhA� ±Î�er EB¸ pAwiºNÄ

22223333

kέel, tAhA jANibA pA�^ ekArRA pähAr dõA�pA�l�u p�²bA ¿menÄ es esq¿kmAn�u �edzedel. 25esmAen pA�l�u ekArRA mA²bA pA�^bA�u­bA smyer pA�l esWAer Wi� ehA�­bAjeN esnA a¯kArI�u kµel, ¤jeN erAmIynAg²k, eY § edAxI ebA³ pämANit ehA� nAµ^,tAhA¹ ekArRA mA²bA k'N ��n s�t aew?¥

26E kTA a¯kArI zuNi esnA�\�u jNA�el.a¯kArI kµel, ¤ºeÅ jAN, ºeÅ kN kÎC?E elAk jeN erAmIy nAg²k?¥

27etNu esnA�\ YA� pA�l�u p�²el, ¤emAet¹h, ºeÅ kN päk|ter jeN erAmIy nAg²k?¥pA�l ��r edel, ¤h^.¥28esnA�A\ kµel, ¤mu^ jeN erAmIy nAg²k

ehbApA�^ päcur w�A ed�­³.¥pA�l kµel, ¤§nÄu mu^ jeN erAmIy nAg²k

Æeb jnò en�­³.¥29pA�l jeN erAmIy nAg²k ebA³ jANibA

per tAhA�u päzù k²bA pA�^ YA�­bA elAkmAense�se� tAhA�u CAÉ �³gel. esnA�\ m�tAhA�u bA�i ebtäAGAt k²bA pA� �edz ed�­bAÎf²gel.

ppppAAAA����llll YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeennnnttttAAAAmmmmAAAAnnnn���� ssssµµµµtttt kkkkTTTTAAAAbbbbAAAA��������AAAA eeeehhhheeeellll30tµ^ �r ®n esnA�\ jANibA pA�^ �µ^el,

YihUdImAen pk|ter pA�l� ±Î�er kNedAxAerAp kέel. etNu es pA�l�u mukÄk²edel EbM YihUdI muK´ YAjkmAn�u O smgäYihUdI mhAsÆ EkAWi ehbA¹ �edz edel.tA'per esnA�\ pA�l�r ziku¸ eKA³edel.es pA�l�u mhAsÆ smýSKer ±�r pA�^ Wi�k��el.

pA�l Ek lyer mhAsƹ �µ^kµel, ¤eh emAr Æ�mAen! mu^ �ji

pY� nÄ ��m ±ebk anusAer km� k² premzõr�smýSKer jIbn atibAµt k²Ç.¥ 2EhAzuNi mhAYAjkhnAnIy tAhA� pAKer Wi� ehA�­bA elAkmAn�utAhA� muh^er �puRA mA²bA pA�^ �edz edel.3pA�l hnAnIy�u kµel, ¤premzõr ºÅ¹ m��GAt k²eb. ºeÅ egAwiE m�LA kAnï p²YAhA �per DLA r� ebALA YA�Ç. ºeÅb´bsïA anuYAyI emAr n´Ay k²bA pA�^bsiC, §nuÄ b´bsïA ±Î�er emAet �GAtedbApA�^ �edz ed�C. EhA emAzA� b´bsïA±Î�.¥

4pA�l� pAKer Wi� ehA�­bA elAkmAenkµel, ¤ºeÅ premzõr�r mhAYAjk�u esp²

111188889999 eeeeppppääää²²²²tttt 22223333::::5555----22228888

kTA kµpA²b nAµ^. ºeÅ Ep² kµ tAhA�uapmAn kÎC.¥

5pA�l ��r edel, ¤Æ�mAen, mu^ tAhA�umhAYAjk ebA³ jANi n­³. EhA Dm�zAsæerelKAaÇ, "ºÅr ¿j elAk� entA ±xyerK�p kTA kµbA �«t nueh^.'* ¥

6sÆer esmAn� BitÎ eketk elAk sA�UkIO an´ eketk PArUzI m� ­el. Eh pA�ljANipA²el. etNu es KubH ejArHer kµel,¤eh Æ�mAen, mu^ jeN PArUzI O emA pitA m�PArUzI ­el. mu elAkmAn�r m|º´Î punέAner±zõAs ker. Eµ ±zõAs pA�^ mu^ �ji EWAerEµ ±�rr smýSKIn eh�Ç.¥

7pA�l Ep² kµbA mAetä PArUzI O sA�UkImAn�m�er b¾t tk�-±tk� eh©. sÆ ½� dLerÆg ehA�g©. 8sA�UkImAen ±zõAs kr¿Ä eYm|t elAkmAn�r punέAn ¾EnAµ^ § ekQNsisõg�dUt §mõA �tòA ekµ nAh^A¿Ä. §nuÄ PArUzImAenE ½�±xy¹ ±zõAs kr¿Ä. 9etNu YihUdImAenBIxN pAwi ºNÄ kel. PArUzI dLr eketjNb´bsïA zi\k Wi� ehA� pA�l� sp\er Yu§Äkel. esmAen kµel, ¤�eÅ E elAkr §ÇedAx edKibA¹ pA�nA¾^. ¾Et ekQNsi �tòA §mõAsõg�dUt E elAk sµt kTAbA��A ehA�­el.¥

10DIerDIer gNÄegAL bÈ µMsäk ehA��Wi©.esnA�\ Ʊel, ebAeD elAek pA�l�u KNÄKNÄk² pkA�eb. etNu pA�l�u esmAn� ¿kwÎen��si esqn´ ¿bAs BitÎ en� YibA ¿menÄesq¿kmAn�u �edz edel.

11esµ �tier päBu pA�l� pAKer Wi�ehA� kµel, ¤sAhsI ¾a. ºeÅ emA ±xyerYirUzAlmer eYp² sA\´ ed�C WikH esµp²erAmer m� edb.¥

12tµ^ �r ®n eketk YihUdI egAwiEeYAjnA kel. esmAen pA�l�u ht´A k²bApA�^ �µ^el. tAhA�u ht´A n k²bA pY�´nÄesmAen anùjL sìz� k²eb nAµ^ ebA³ zpTkel. 13�¸z jNÎ a¯k YihUdI Eµ xRY�kel. 14esmAen muK´ YAjk O päAcInmAn�pAK¹ YA� kµel, ¤�eÅ päti�A k²Cu eY,pA�l�u bD nk²bA pY�´nÄ, ekµ eBAjn sìz�k²bu nAµ^. 15etNu ºeÅ �Å pA�^ Eµ kAmk²b. ºeÅ ¿j trPÎ esnA�\ O sm×YihUdIy entAmAn� pAK¹ smõAd edb. ºeÅ

""""ººººÅÅÅÅrrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnuuuueeeehhhh^^^'''' YAtäA pu×k 22:28

esnA�\�u kµb eY ºeÅ pA�l�u bAhAr¹

�NibA pA�^ �h^, kArN ºÅr tAhA�u aenk päzùp�²bAr aÇ. �eÅ tAhA�u EWAer ph�ibApUb�Î bAwer ht´A k²bA pA�^ päÖt aCu.¥

16pA�l�r BNjA E xRY� ±xyer zuNiel.es esnAmAn� esqn´¿bAs¹ YA� pA�l�u E±xyer kµel. 17tAper pA�l jeN esnAa¯kArI�u RA§ kµel, ¤Eµ Yubk¹ esnA�\�¿kw¹ en�YAa. tA'r tAhA�u §Ç kµbAraÇ.¥ 18etNu esnA a¯kArI tAhA¹ esnA�\�¿kw¹ en�g© O kµ©, ¤b�I pA�l EYubk¹�pN� ¿kw¹ pWA�C¿Ä. es �pN�u §ÇkµbA¹ �eh^.¥

19esnA�\ Yubkr hAt D² ¿erALA sïAn¹en� p�²el, ¤ºeÅ emAet kN kµbA¹�h^?¥

20es kµ©, ¤YihUdImAen pA�l�u �¾²a¯k päzù p�²bAr bAhAnAer �snÄA kA³tAhA�r mhAsƹ �NibA �e�z´er �pN�ukµbA¹ sïir k²C¿Ä. 21§nuÄ �pN esmAn�kTA ±zõAs k²eb nAµ^. �¸z jNÎ a¯kYihUdIy l�«C¿Ä EbM pA�l�u ht´A k²bA pA�^aep\A k²C¿Ä. esmAen tAhA�u n mA²bApY�´nÄ anùjL sìz� k²eb nAµ^ ebA³ päti�Ak²C¿Ä, Eeb esmAen �pN� smýti¹ aep\Ak² päÖt aC¿Ä.¥

22esnA�\ esµ Yubk�u �edz edel eYes tAhA�u EkTA kµÇ ebA³ kAhA¹ eYp²n¹eh, ¤O EhA kµ tAhA�u pWA�edel.¥

ppppAAAA����llll����uuuu kkkkAAAA����ssssrrrrIIII����¹¹¹¹ ssssïïïïAAAAnnnnAAAAnnnnÄÄÄIJ²²²tttt23esnA�\ ½� jN esnApti�u fA§ kµel,

¤�ji �ti n'wA ebeL kA�srI�¹ YibA pA�^200 pdAtik esqn´, 70 jN azõAerAhI, 200bÂ�ADArI�u päÖt kr. 24¿�pder YibA pA�^eketk eGARA¹ pA�l� pA�^ päÖt kr O�j´pAL ePlIkHs� pAKer �psïit k�a.¥25esnA�\ �j´pAL�u egAwiE ptä elKiel, ptärmm� eh©;

26¤mhAmµm �j´pAL ePlIkHs�u kÞA�®alUsiyA�r nmsãAr.

27YihUdImAen Eµ elAk¹ D² en�ht´A k²bA pA�^ ecxâA kέel. mu^GwNAsïLer esqn´mAn� sµt ph^�i³ OtAhA�u r\A k³. mu^ jANibA¹ pA�³ esjeN erAmIy nAg²k. 28mu^ Eµ elAk¹esmAn�r mhAsƹ en� tAhA ±Î�er

22224444

eeeeppppääää²²²²tttt 22223333::::22229999----22224444::::22220000 111199990000

­bA aBieYAg jANibA¹ �¾^­³. 29tApermu^ jANibA¹ pA�³ eY, es esmAn� b´bsïAsmõ�Iy ±xy guÉker aBiYukÄ ehA�Ç.§nuÄ es kA�dNÄ bA päANdNÄ pA�bArekQNsi edAx k² nAµ^. 30hWAtH mu^ tA¹ht´A k²bA¹ xRY� k� YA�­bAr KbrpA�³. etNu mu^ tA¹ se�se� �pN�¿kw¹ pWA�³. mu^ tAr aBieYAgkArImAn�ukµ³ eY, esmAen �pN� ¿kwer aBieYAgkrnuÄ.¥

31etNu tAhA� �edz anusAer, esq¿kmAenpA�l�u D² enel EbM �tier �¿ÄpAtäi ngr¹�Niel. 32tµ^ �r®n pA�l�u kA�srI�erph�A�bAr dAyitõ azõAerAhImAn�u ed� pdAtikesqn´mAen esqn´ ¿bAs¹ eP² �siel. 33esmAenkA�s²�er ph�i �j´pAL¹ ptäwi edel.tA'per esmAen pA�l�u tAhA� hAter smp�Nkel. 34�j´pAL ptä pÈ pA�l ek�^ päedzrelAk ebA³ p�²el. es jANibA¹ pA�el eYpA�l §³§�r elAk. 35�j´pAL kµel, ¤ºÅraBieYAgkArImAen EWAer ph�ibA per, mu^ ºÅ±xyer zuNi±.¥ es pA�l�u eherAd�r päAsAderrKibA pA�^ �edz edel.

ppppAAAA����llll���� ����ppppeeeerrrr YYYYiiiihhhhUUUUddddIIIImmmmAAAAnnnn����rrrr aaaaBBBBiiiieeeeYYYYAAAAgggghAnAn mhAYAjk pA�®n per eketkYihUdIy entA O t��uØ nAmk jeN

O§l�u en� kA�s²�er ph�iel. esWAeresmAen �j´pAL� sAmnAer pA�l� ±Î�eraBieYAg kel. 2etNu pA�l�u fkA eh©.t��uØ tAhA� ±Î�er aBieYAg k² kµel,¤eh mhAmAn´ ePlIkHs! �Å elAkmAen �pN�skAez b¾t zA¿Äer jIbnYApn kÎC¿Ä, etNu�eÅ �pN�u Dn´bAd jNA�aCu. �pN� dUrd|xâieYAgu E jAti ¿menÄ b¾t �nùtikr kAY�´ehA�pAÎÇ. 3E­pA�^ �eÅ sbupäkAr O sb�dA�pN� ¿kwer at´nÄ k|t�. 4Eeb mu �pN�ra¯k smy nxâ k²bA¹ �ÂA nk², sMe\per�Å kTA kµ±. etNu �pN eDqY�´ D² �ÅkTA zuNnuÄ. 5E b´§Ä jeN gNÄegALkArI. essA� p|­bIr YihUdImAn� m�er ±edäAh s|xâikÎÇ O �e�ALn k²bA pA�^ mtA�Ç. esnAj²tIy s�ädAyr jeN muK´ entA. 6Ep²§es m�ir¹ ap±tä k²bA pA�^ m� ecxâAkέ©. §nuÄ esti§ebeL �eÅ tAhA¹ D²enl�.

8* �pN ¿ej tA¹ prI\A k² tAhAWAÎ �eÅtA'� ±Î�er k²­bA sm× aBieYAgr st´Ast´jANi pA²eb.¥ 9tA'per sm× YihUdImAen EµaBieYAg st´ ebA³ kµel.

10�j´pAL eYetebeL pA�l�u kµbA pA�^�edz edel, esetebeL pA�l ��r ed�kµel, ¤mu^ jAeN eY �pN aenk bx� D² EjAtir ±�rk��A Æber kAY�´ k²�s�C¿Ä. etNu�pN� smýSKer mu^ �n�er emAr p\smT�nkÎaÇ. 11�pN ¿ej jANi pA²eb eY mu^ekbL �pAsnA k²bA pA�^ mAtä bAr®n pUb�ÎYirUzAlmer ph�i­³. 12esmAen emAet m�irerbA ekQNsi päAT�nAg|her bA shrer kAhA² shYu§Ä tk� k²bA bA BiR jem�bAr edKi nAh^A¿Ä.13Eµ elAkmAen emA ±Î�er eY�^ aBieYAgkÎC¿Ä, tAhAr pämAN esmAen ed� pA²ebnAµ^. 14§nuÄ mu^ egAwiE kTA �pN�u k¾Ç,EmAen eY�^mAn�u egAwiE "dL' ebA³ kh¿Ä,esµ mtAnuYAyI mu ^ emAr pUb�puÎxmAn�premzõr�r �pAsnA ker. §nuÄ emAzA� b´bsïAYAhA sbu zi\A ®E, O ÆbbAdI pu×ker YAhAsbu elKAaÇ, es sbu mu^ d|¨rUep ±zõAs ker.15Eµ b´§ÄmAn� B¸, mu^ m� premzõr�WAerEµ BrsA rKiÇ eY, �By ��m O ½xâelAkmAn�r m|º´Î punέAn ehb. 16es­pA�^mu^ premzõr O elAkmAn� pAKer YAhA WikHebA³ anuBb ker, tAhA anuYAyI kAY�´ k²bApA�^ sb�dA ecxâA ker.

17¤mu^ b¾t bx� pY�´nÄ YiÎzAlmÎ dUrer­³. tA per emA d²dä YihUdImAn�u aT�sAhAY´ edbA pA�^ O premzõr� pAKer dAn�Óg� k²bA pA�^ YiÎzAlm¹ eP²³. 18mu^m�irer ¿j¹ zuci k²bA¹ YA�­³. zu«krN�Ób s²g©per eketk YihUdImAen esWAeremAet edKiel. mu^ esWAer ekQNsi gNÄegALs|xâi k²nAµ^ § emA sµt ekQNsi elAk m�n­el. 19es smyer Esi�r eketk YihUdIesWAer ­el. Y® esmAn�r emA ±Î�er§Ç �p�i TAE eteb esmAen �pN� ¿kwer�psïit ehbA �«tH, 20nectH �pN EWAer�psïit ­bA YihUdIymAn�u p�rnÄu, esmAn�

ppppdddd ssssMMMMKKKK´AAAA 6666----8888 mAtä lUsiyA esnA�K´ �si tA�u�m ¿kwÎ jbrd×i en�gel. es aBieYAgkArImAn�u�pN�u ¿kw¹ �sibA pA�^ �edz edel. EhAeketk mUL pätIker nAµ^.

p²xd sÆer, esmAn� smýSKer mu eYetebeL

22225555

111199991111 eeeeppppääää²²²²tttt 22224444::::22221111----22225555::::11116666

Wi� eh³, esetebeL esmAen emAWAer kNsbu edAx edKiel? 21mu^ ekbL egAwiE kTAesmAn� m�er Wi� ehA� ejArer kµ­³eY, "m|º´Î elAkmAn�r punÎtHTAn ehb ebA³±zõAs kέbAÎ emAr �ji sÆ smýSKer ±�reh�Ç.¥'

22ePlIkHsH KäIxâ�r mAg� ±xyer Bl ÆberjANi­bAÎ zuNANi sïgit rKiel. es kµel,¤esnA�\ lUsiyA �sibA per mu^ ºÅmAn� ±�rk²±.¥ 23ePlIkHsH ztesnApti� jimAer pA�l�urKibA pA�^ �edz edel. es tAhA�u njrb�IerrKi §Ç sõADIntA edbA pA�^ m� ��A edel.pA�l� b�umAen Y® tAhA� ¿kw¹ ekQNsi�bz´kIy ji¿x en� �s¿Ä, eteb esmAn�ubADA n edbA ¿menÄ m� es esµ ztesnApti�u�edz edel.

eeeePPPPllllIIIIkkkkHHHHssssHHHH OOOO ttttAAAAhhhhAAAA���� ssssææææIIII���� ssssµµµµtttt ppppAAAA����llll����rrrr kkkkTTTTAAAA24§Ç ®n per ePlIkHsH tAhA� sæI d#siØA�u

en� �siel. es YihUdI ­el. ePlIkHsHpA�l�u fkA� tAhA�WAÎ KäIxâ YIzu�WAer ±zõAs±xyer zuNiel. 25§nuÄ pA�l eYetebeLDAm�ik jIbn, �tòsMYm O �gAmI ±�r ±xyerkµel, esetebeL ePlIkHsH ByBIt ehA�gel.ePlIkHsH kµel, ¤b��mAn ºeÅ YAa. emArsmy ehel mu^ ºÅ¹ fA§±.¥ 26§nuÄ ePlIkHsHpA�l� sµt kTA ehbAr �� egAwiE kArN­©. es �zA k²­el eY pA�l tAhA�u w�A©� edeb. etNu es pA�l�u aenkTr fkA�kTA eh�­el.

27§nuÄ Eµp² ½� bx� ±tig©per p§�yePxâ �j´pAL ehel. ePlIkHsH �� �j´pALpder rµel nAµ^. etNu ePlIkHsH YihUdIymAn�usnuxâ k²bA pA� pA�l�u b�I absïAer kA�gArerrKi �³gel.

ppppAAAA����llll����rrrr kkkkAAAA����ssssrrrrIIII���� eeeeddddKKKKiiiibbbbAAAA ����ÂÂÂÂAAAAtA'per ePxâ �j´pAL ehel. esesµ päedzer ti¿ ®n rµel O

tA'per kA�srI�Î YirUzAlm �³gel. 2esWAermuK´ YAjkmAen O an´ YihUdI entAmAentAhA�u sA\At k² pA�l� ±Î�er esmAn�raBieYAg �gt kel. 3esmAen pA�l�u YirUzAlm¹pWA�edbA pA�^ tAhA�u anuerAD kel. kArNesmAen tAhA�u �×Aer ht´A k²bAr xRY�k²­el. 4§nuÄ ePxâ kµel, ¤pA�l kA�srI�errµeb O mu^ zIGä YA� ph�i±.¥ 5ºÅmAn�

m�Î eketk entA m� emA sµt �lnuÄ. Y®pA�l §Ç Bul k²C¿Ä, eteb esmAen tAhA�±Î�er aBieYAg aANnuÄ.¥

6tA'per ePxâ esmAn� sµt �W dz®nrµ kA�srI�¹ �³gel. tµ^ �r ®n es±�r �sner bsiel, O pA�l�u fkA� pWA�el.7pA�l ekAWrI¹ �sibA per YirUzAlmÎ eY�^YihUdImAen �si­el, esmAen tAhA� �²pAeKWi� ehA�gel. esmAen tAhA� ±Î�erb¾guÎtr aBieYAgmAn kel, §nuÄ §Ç pämANk²pA²el nAµ^. 8pA�l �tòr\Ar s�eYAg pA���r edel, ¤mu^ YihUdIy b´bsïA §mõA m�ir§mõA kA�sr� ±Î�er ekQNsi edAx k²nAµ^.¥

9§nuÄ ePxâ YihUdImAn�u snuxâÄ k²bA pA�^p�²el, ¤ºeÅ emA dõA� Eµ aBieYAg smõ�er±�r k� YibA pA�^ YiÎzAlm YibA pA�^ �¾^C§?¥

10pA�l kµel, ¤mu^ b��mAn kA�sr� ±�r�sn smýSKer Wi� ehA�Ç. EWAer µ^ emAr±�r ehb. mu^ YihUdIymAn� päti eY ekQNsiBul k² nAµ^, EhA �pN jAN¿Ä. 11mu^ Y®ekQNsi edAx k²TAE, O m|º´ eYAg´ ekQNsikAY�´ k²TAE, eteb mu^ m|º´ brN k²bA pA�^päÖt aÇ. §nuÄ Y® E aBieYAgkArI mAn�rkTAer st´tA nAµ^ eteb emAet ekµesmAn� hAter smp�N k² pA²eb nAµ^. etNumu^ kA�sr� ¿kwer ±�r pA�^ �ebdnkÎÇ.¥

12ePxâ tAhA� p�mz� dAtAmAn� sµt E±xyer kTA ehel. es kµel, ¤ºeÅ kA�sr�¿kwer �ebdn k²C. etNu ºeÅ tAhA�¿kw¹ Yib.¥

ppppAAAA����llll eeeehhhheeeerrrrAAAAdddd ����ggggääääi iiippppììììAAAA���� ssssAAAAmmmmnnnnAAAAeeeerrrr ����ppppssssïïïïi iiitttt eeeehhhheeeellll13§Ç ®n per �gäipìA �jA O �NI bÌ�IkI

ePxâ� sA�er edKA k²bA¹ kA�srI� ngr¹gel. 14esmAen esµ sïAner b¾t ®nrµel. ePxâ �jA� �ger pA�l� aBieYAg±xyer kµel. es tAhA�u kµel, ¤EWAerjeN elAk aÇ. ePlIkHs tA¹ b�I rUep rKiYA�C¿Ä. 15mu^ YirUzAlmer rµbA smyer muK´YAjkmAen O YihUdImAn� päAcInmAen emA ¿kwertA ±Î�er aBieYAg k²­el. esmAen tArm|º´ dNÄ �¾^­el. 16mu^ esmAn�u ��r ed³,"eYetebeL ekQNsi b´§Ä ekQNsi edAx pA�^aBiYukÄ ¾E, es ¿j aBieYAgkArImAn�r muKAmuKi

eeeeppppääää²²²²tttt 22225555::::11117777----22226666::::11111111 111199992222

n ehbA pY� nÄ O ¿j ±Î�er �gt aBieYAgr��r n edbA pY�´nÄ erAmIymAen esµ elAk¹an´ kAhA¹ ±�r pA�^ ®a¿Ä nAµ^.' 17etNu EµYihUdIymAen ±�r pA�^ kA�srI�¹ �NibAr mu^smy nxâ nk² tµ^ �r ®n ±�r sïAnerbsi³, O esµ elAk¹ ±��Ly¹ �NibA pA�^�edz ed³. 18YihUdImAen Wi� ehA� tAhA�uedAxI kel. §nuÄ ekQNsi K�p ap�D pA�^esmAen tA¹ aBiYukÄ k² pA²el nAµ^. 19tA'p²be�� esmAen ekbL ¿j Dm� O YIzu nAmkjeN m|t b´§Ä ±xyer Yu§Ä tk� kel. §nuÄpA�l YIzu�u jI±t ebA³ dAbI kel. 20mu^ Esbu ±xyer ebzi jANi n­³. etNu mu^ §Çpäzù p�²³ nAµ^. mu^ pA�l�u p�²³, "EµaBieYAgguÉkr ±�r pA�^ ºeÅ YirUzAlm YibA¹�¾^C §?' 21§nuÄ pA�l b�Ig|her rµbA pA�^O smäAw� dõA� ±�r ehbA pA�^ anuerADkel. etNu mu^ tAhA¹ smäAw� pAK¹ pWA�bArb´bsïA k²bA pY�´nÄ b�Ig|her rµbA pA�^�edz ed³.¥

22tA'per �gäipìA ePxâ�u kµel, ¤mu^ esµelAkWAÎ ¿ej zuNibA¹ �eh^.¥ePxâ kµel, ¤�pN �snÄA kA³ tA'WAÎ

zuNieb.¥23tµ^ �r ®n �gäipìA O bÌ�IkI mhA�Rmõrer

��pdsï sAm²k km��rI tTA ngrr muK´b´§Ä� sµt ±��Lyer päebz kel. ePxâ��edz anuYAyI pA�l�u esWA¹ aNAg©. 24tA'perePxâ kµel, ¤eh �jA �gäipìA, O �psïit Bdäb´§Ä b|�, E eh�C¿Ä esµ elAk, YAhA�±xyer �By YirUzAlm O EWAer ­bA sm×YihUdIy elAkmAen emA ¿kwer «ÑAr k²�ebdn k²C¿Ä eY, tAhA¹ �� b�irµbA¹®� n YA�. 25§nuÄ mu^ eYetebeL tAhA�r±�r k³ esetebeL tAhA�r §Ç Bul edKi³nAµ^. tAhA�u m|º´dNÄ ed© B¸ ekQNsi kArNedKi³ nAµ^. es smäAw� ¿kwer ±�²t ehbApA�^ �ebdn k²­bAÎ mu^ tAhA¹ pAK¹ erAmpWA�bA pA�^ sïir k³. 26§nuÄ mu^ päk|ter jANipAÎnAµ^, smäAw�u tA' ±xyer kN elKi±? etNumu^ tA¹ �pNmAn� pAK¹ O eh �jA �gäipìA±ezx k² �pN� pAK¹ �NiÇ. emAr �zA,�pN tA¹ päzù pcA² pA²eb, O kA�sr�uelKibA pA�^ emAet §Ç kµeb. 27etNu mu^ÆbuÇ, jeN b�I ±Î�er ekQNsi aBieYAgnelKi smäAw� pAK¹ pWA�bA emAr mUK�AmIehb.¥

22226666����jjjjAAAA ����ggggääääi iiippppììììAAAA���� ssssmmmmýýýýSSSSKKKKeeeerrrr ppppAAAA����llll

�gäipìA pA�l�u kµel, ¤ºÅ¹ ¿jsp\er kµbA pA�^ anumti ®�g©.¥

tAper pA�l ¿j hAt päsA²t k² ¿jp\er kµbA¹ ©giel. 2eh �jA �gäipìA, ¤mu^¿j¹ Æg´bAn men kÎÇ, kArN mu^ �ji�pN� smýSKer Yi¾dImAn� dõA� aBieYAg±Î�er emA p\r ��r edbA pA�^ smT�ehA�pA²Ç. 3EkTA st´ eY, �pN YihUdIypr�� O esmAen Yu§Ä kέbA ±xyer ��m�An rKiC¿Ä. etNu emAr kTA eDqY�´ shkAerzuNibA pA�^ mu^ �pN�u anuerAD kÎÇ.

4¤sm× YihUdIymAen emAr s�UÌ� jIbn ±xyerjAN¿Ä. mu^ pi©®nÎ ¿j edzer O perYirUzAlmer §p² bAs k²­³, tAhA esmAenjAN¿Ä. 5esmAen emAet b¾t ®nÎ jAN¿Ä.esmAen Y® �hA^¿Ä eteb sA\´ ed� pAr¿ÄeY, mu^ jeN ��m PArUzI ­³. YihUdIy Dm�b´bsïA¹ PArUzImAen an´ ekQNsi YihUdIy dLrelAk� aep\A a¯k d|¨ Æber mAn¿Ä.6�ÅmAn� pUb�puÎx� ¿kwer premzõr eY�^päti�A k²­el, esµ päti�A �per ¿B�rk²­bAÎ emAr �ji ±�r eh�Ç. 7eY�^päti�A¹ �säAeylr bAerAwi egAxðI m� gähNk²bA¹ �zA kr¿Ä, O EhA² �per ¿B�r k²®n�ti premzõr�u pUjA kr¿Ä, mu^ m� esµpäti�A gähN k²bA pA�^ �zA k²Ç. eh �jA!esµ päti�A �per emAr �zA O ±zõAs TbAÎYihUdImAen emA ±Î�er aBieYAg kÎC¿Ä.8premzõr eY elAkmAn�u m|º´Î punέt k²pA²eb, EkTA �pNmAen kAµ^§ asÅb ebA³ÆbuC¿Ä?

9¤mu^ eYetebeL PArUzI­³, esetebeL mu^m� nAj²tIy YIzu� ±Î�er aenk kAY�´k²± ebA³ Æbu­³. 10E B¸ kέbA ebeL mu^YirUzAlmer premzõr�r aenk elAk�u b�Ik² kA�gArer rKi­³. YIzu� anusrNkArI�ueYetebeL m|º´dNÄ ®�YA�­©, esetebeL mu^m� EhA WikH ebA³ Ʊ es­er pUÌ� smýtehA�­³. mu^ premzõr�r aenk elAkmAn�uD² �Ni kA�gArer b�I k² rKu­³, kArNEp² k²bA ¿menÄ mu^ mhAYAjkmAn�WAÎ \mtApA�­³. 11mu^ esmAn�u päAT�nAg|h sbuer dNÄed�­³. mu^ esmAn�u KäIxâ� ±Î�er kµbApA�^ bA� k²­³. mu^ esmAn� ±Î�er EetBIxN Æber �gi YA�­³ eY esmAn�u at´A�rk²bA pA�^ ±edzI ngr guɹ m� YA�­³.

111199993333 eeeeppppääää²²²²tttt 22226666::::11112222----22227777::::4444

YYYYIIIIzzzzuuuu���� ±±±±xxxxyyyyeeeerrrr ppppAAAA����llll���� bbbbÌÌÌÌ����nnnnAAAA12¤Ter muK´ YAjkmAen emAet demýsk

ngr¹ YibA pA�^ anumti O \mtA edel. 13mu^demýsk¹ YA�­³. esetebeL K�ebL ehA�­©.hWAtH mu^ �kAzer egAwiE �elAk edKi³.esµ �elAk sUY�´�WAÎ m� �¾² �jéL ­©.tAhA emAr O emA sµt YA�­bA elAk��²pew Jl¹ ­©. 14aAem sme× teLpÉgl�. esetebeL mu^ EbäI ÆxAer egAwiE sõremAet k¾­bAr zuNi³, "zA�l, zA�l, ºeÅemAet kAµ^§ tARnA ed�C? kNâAmuner egA�WAmA²bA ºÅpA�^ asÅb aew.' 15mu^ p�²³, "päBu,�pN §E?' es kµel, "mu^ esµ YIzu, YAhA�uºeÅ tARnA kÎC.' 16ºeÅ Eeb Wi�¾a. mu^ºÅ¹ jeN esbkrUep ¿YukÄ k²bA pA�^ ºÅ¿kwer edKA ed�aÇ. ºeÅ emA ±xyerYAhA edKil, O YAhA mu^ ºÅ¹ edKA�±, ºeÅtA'r sA\I ehb. 17mu^ ºÅ¹ ºÅ ¿j O an´edzr elAkmAn�WAÎ r\A k²±. esmAn�r�Ki eKA³ edbApA�^ mu^ ºÅ¹ pWA�Ç. 18ºeÅesµ elAkmAn�u st´ pT edKA�b O esmAn�ua�kArÎ �elAk¹ �Nib. ºeÅ esmAn�uzytAnr z§Ä ¿kwÎ dUer� en� premzõr�pAK¹ �Nib. eteb esmAn�r pAp¹ \mAk�Yib. eY�^mAen emAet ±zõAs k² p±täehA�C¿Ä esmAn� m�er esmAen sïAnpA�eb.'¥

ppppAAAA����llll���� ¿¿¿¿jjjj kkkkAAAAYYYY����´ ±±±±xxxxyyyyeeeerrrr kkkkµµµµbbbbAAAA19pA�l kµel, ¤eh mhA�jA agäipìA' mu^

esµ sõg�Iy dz�nr bA� eh³. 20mu^ päTemdemýsk ngrer, per YirUzAlmer, smgäYihUdA O aNYihUdI edzmAn�er m� pä�rk³. mu^ esmAn�u anutAp k² premzõr�pAK¹ eP²bA pA�^ kµ³. esmAn� h|dyp²b��n pA�^ �«t kAY�´k²bA pA�^ m� kµ³.21E­pA�^ m�irer ­bA smyer YihUdImAenemAet b�I kel, O mA²bA¹ ecxâA kel.22§nuÄ emAet premzõr sAhAY´ kel. es �jipY�´nÄ emAet sAhAY´ k²�s�C¿Ä. premzõr�sAhAY´ pA� mu^ EWAer Wi� ehA�Ç. �BypäÆbzALI O sADArN elAkmAn�u, mu^ edKi­bAkTA k¾Ç. mu^ §Ç nU� kTA k¾ nAµ^. emAzAO ÆbbAdImAen YAhA sbu Gwib ebA³ kµC¿Ä,mu^ esµ kTA k¾Ç. 23esmAen kµC¿Ä, KäIxâm|º´brN k²eb O m|º´Î punÎtH­t eh�­bApäTm b´§Ä eheb. emAzA O ÆBbAdImAen

22227777

kµC¿Ä, ekbL KäIxâ YihUdI O aNYihUdImAn�u�elAk edKA�eb.¥

ppppAAAA����llll����rrrr ����ggggääääi iiippppììììAAAA���� DDDDAAAArrrrNNNNAAAA bbbbddddeeeeLLLL����bbbbAAAArrrr eeeeccccxxxxââââAAAA24pA�l �tòr\A pA�^ Eµ sbu kTA kµ©ebeL,

ePxâ KubH ejArer kµel, ¤pA�l, ºeÅpAgL. b¾t pÈbA kArNÎ ºeÅ pAgLehA�YA�C.¥

25pA�l EhA zuNi ��r edel, ¤eh mhmAn´ePxâ, mu^ pAgL nueh^. emAr sbu kTA st´ OYu§ÄYukÄ. 26�jA �gäipìA Esbu kTA jAN¿Ä. tAhA�uEhA sìxâ Æber kµ pA²±, kArN mu^ jAeN eY,tAhA� d|xâiÎ E sm× ±xy bAdH YA�nAµ^,eYehº Eµsbu ekQNsi gupÄ sïAner k�YA�nAµ^. 27eh �jA �gäipìA, �pN kN ÆbbdImAn�elKAer ±zõAs kr¿Ä §? mu^ jAeN, �pN ±zõAskr¿Ä.¥

28�gäipìA pA�l�u kµel, ¤ºeÅ k'N Eetshjer emAet KäIxâiyAn k²edb ebA³ ÆbuC?¥29pA�l ��r edel, ¤premzõr krnuÄ, zIGäbA ±Lmõer eh�, �pN O an´sme×, emAkTA zuNi, p²täAN pA�nÄu O ekQNsi b�n ±nAemA p² ¾anuÄ.¥

30tAper �jA, �j´pAL, �NI bÌ�IkI Oan´mAen sme× Wi� ehel O päsïAn kel.31esmAen ±�r g|h CAÉ© ebeL prsìr sµtkTAbA��A ehel. esmAen kµel, ¤Eµ elAk¹mA²edbA §mõA b�I k²bA �«t nueh^. espäk|ter §Ç K�p kAY�´ k²nAµ^.¥ 32agäipìAePxâ�u kµel, ¤�eÅ Eµ elAk¹ mu§Äed�pA²TAnuÄ, §nuÄ es Y® kA�sr�u �ebdnk² n TA�nÄA.¥

ppppAAAA����llll����rrrr eeeerrrrAAAAmmmm¹¹¹¹ jjjjLLLLYYYYAAAAttttääääAAAA�tA³�¹ jAhAjer YAtäA k²bA pA�^sïir ehbAÎ pA�l O an´ b�ImAn�u

dAyitõ YU³a nAmk ztesnApti� h×er ap�Nk�g©. esµ YU³a smäAw�r esnA bAµnIer�§rI kέel. �eÅmAen �däAmu�IyÎ egAwiEjAhAjer �Wil�. esµ jAhAjwi Esi� �pkULb��Ib�rguɹ YA�­©. eTs³¿kIr �²×AK� nAmkjeN mA§d¿� a¯bAsI �Å sµt ­el. 3tµ^�r®n �eÅ sIedAner ph�il�. Yu³a pA�l�päti dyA edeK� tAhA�u tAhA�r b�umAn�sµt sA\At k²bA pA�^ anumti edel. pA�l�b�umAen tAhA�r �bz´ktA pUÌ� kel. 4tA'per�eÅ sIedAn ngr CAÉl�. es smyer pätikUL

eeeeppppääää²²²²tttt 22227777::::5555----33331111 111199994444

pbn b¾­©. etNu �eÅ sA�päsH �pdõIp ¿kwed� jLYAtäA kl�. 5tA'per �eÅ §³§yA OPPu³� kUeLkUeL YA� l�§� edzr mu�ngrIer ph�il�. 6esWAer Yu³a �elkjANÄäi�rjAhAjwiE �tA³�¹ YA�­bAr pA�el. es�ÅmAn�u es­er c¨A� edel.

7�eÅmAen §Ç ®n DIer DIer YAtäA kl�.ezxer b¾t as�±DAr smýSKIn ehA� kÞidph�il�. §nuÄ KubH ejArHer pbn b¾­bAÎ �eÅ�g¹ YA� pA²l�nAµ^. etNu �eÅ sAelòAnIr¿kw käItI dõIp �pkUL ed� YAtäA kl�. 8�eÅkUeLkUeL b¾t kxâer YAtäA kl�. tAper �eÅ©sAyA ngr pAK "s��r b�r' nAmk sïAnerph�il�.

9Eµp² b¾t smy ±tig©. esetebeLYihUdIy �pbAs ®bsr prb��I smy ehA�­bAÎ, dIG� YAtäA pA�^ pAg ±pdpUÌ� ehA��s�­©. etNu pA�l esmAn�u sAbDAn ker�kµel, ¤eh b�ugN! mu^ ÆbuÇ, �ÅmAn�r ���g¹ YAtäA k²bA ±pdjnk ehb. 10EhA dAõ�eY ekbL jAhAj O ji¿xptär \ti Gwib tAhAnueh^, ¾Et �ÅmAn�r jIbn m� �³YA�pAer.¥11§nuÄ esnA¯kArI, pA�l� kµ­bA kTA aep\AjAhAjr k´ApewnH O mA³k� kTA¹ a¯k±zõAs kel. 12esµ b�rwi zIt kew�bA pA�^anupYukÄ ­©. etNu jAhAjr a¯kAMz nA±kePAnIkHsHer ph�ibA �zAer esWAer �Å sµtYibA pA�^ O zIt}º kew�bA pA�^ p�mz�edel. ePAnIkHsH käIti �pdõIpr egAwiE ngr.ePAnIkHsH egAwiE b�r. tAhA �By ��rpUb� Od\iN pU±� ®g¹ ­©.

eeeettttAAAAPPPPAAAAnnnn13tAper b¾t pbn d\iN ®gÎ ebAµ©.

jAhAjer ­bA elAkmAen Ʊel, ¤�eÅ eY�^pbn bµbA �ÂA k²­l�, tAhA �eÅ pA�l�.¥etNu �eÅ l�r �eW� käIti �pdõIpr kUeLkUeLYAtäA kl�. 14mAtä aLì smy per hWAtH pAgbd¸g©. ¤��r pUb�Iy¥ nAmk pbn, dõIp�RupäcNÄ ebger ebAµbA¹ ©gi©. 15EhA jAhAj¹�GAt k² smudä Bitr¹ eW³ en©. jAhAjpbner sïir ehA� rµ npA²bAÎ �eÅ tA¹ÆsiYibA pA�^ CAÉ edl�. 16tAper �eÅ kÞA�dnAmk �pdõIp �hARer jAhAj cLA�l�. esWAeregAwiE jIbnr\k R�A¹ b¾ kxâer �eÅjAhAj �pr¹ �WA�bA¹ smT� ehl�. 17ekbLtAhA¹ jAhAj Bitr¹ enl�. tAhA¹ EkAWi D²

rKibA pA�^ jAhAjr �²pew d�Éer bA�iedel. nA±kmAen e��bA³er jAhAj ©giYibArBy kel. etNu esmAen �pr pAl guÉkKes� pbner jAhAjwi¹ Bes� edel. 18tµ^�r®n esmAen JRr päbL ebger bÈbAÎmAl guÉk smudäer pek� edel. 19t|tIy ®nesmAen ¿j hAter jAhAjr sr�Am sbu pANi¹ePApAÉ edel. 20�eÅ b¾t ®n pY�´nÄ sUY�´§ÊtA�椂 edKi pA²l� nAµ^. päcNÄ JRbtAsr ebg kmi© nAµ^. �eÅmAen jIbn r\Ak²bAr sm× �zA her� bsil�. �eŠƱl�,�År m|º´ Gwib. aenk ®n pY�´nÄ �eÅmAenekµ §Ç KA� n­l�.

21ezxer pA�l esmAn�u kµel, ¤b�ugN,ºeÅmAen Y® emA kTA zuNi käIti �pdõIpÎjAhAj CAÉ nTAnÄ, eteb ºÅmAn�r E jAhAjnxâ ehA� nTAnÄA O Eet \ti Gwi n TAnÄA.22§nuÄ b��mAn emAhr kTAzuN O sAhs Dr.kArN ºÅmAn� m�Î kAhA² jIbn Yib nAµ^.ekbL jAhAjwi nxâ ehA�Yib. 23mu^ eY�^premzõr�r esbA ker, tAhA�r jeN dUtgtkA³ �tier emA pAKer Wi� ehA� kµel,24"By krnAµ^, pA�l! ºeÅ ¿zîy kA�sr�smýSK¹ Yib. premzõr ºÅ ehº ºÅr sm×shYAtäI� jIbn r\A k²eb.' 25etNu b�ugN!KusI ¾a. mu^ premzõr�u ±zõAs ker. tAhA�dUt emAet eYp² kµC¿Ä, WikH esµp² Gwib.26§nuÄ �eÅ ekQNsi �pdõIp kULer KNÄ ±KNÄehA� pÉbu.¥

27JRr c�d ®ner päAy m� �täi smyer�Å jAhAj �däiyA smudär pAKer Æs�­©. �ÅnA±kmAen ekQNsi sïL Æger ¿kwb��I ehA�C¿ÄebA³ se�h kel. 28esmAen egAwiE kRerOjn Oh¸­bA d�É sAhAY´er mAp k²esWAer jLr gBIrtA 120 Puw ebA³ edKiel.§Ç smy per esmAen puNi mApi tAhA 90Puw gBIr ­bAr edKiel. 29esmAen Bykel, eY kAeL jAhAj Æsi-Æsi YA� pTrerDkHkA ehA�Yib. etNu esmAen jAhAjr pCpew�erAwi l�r pkA� ®n ehbA pA�^ aep\Akel. 30eketk nA±k jAhAj CAÉ �³YibA¹�µ^el. etNu esmAen jIbnr\k R�A¹ pANierKes� edel. YAhA PLer an´mAen ƱebeY, nA±kmAen jAhAj sAmnAer a¯k l�rpkA�bA¹ YA�C¿Ä. 31§nuÄ pA�l esnAa¯kArI�uO esq¿kmAn�u kµel, ¤EmAen Y® jAhAjern rµeb, eteb ºeÅmAen ekµ r\A pA�b

22228888

111199995555 eeeeppppääää²²²²tttt 22227777::::33332222----22228888::::11115555

nAµ^.¥ 32etNu esq¿kmAen jIbnr\k R�Ard�É kAwi edel O tAhA¹ pANier pek�edel.

33pAhA¿Ä� smyr WikH pUb�Î pA�l esmAn�u§Ç KAd´ KA�bA pA�^ anuerAD kel. eskµel, ¤ºeÅmAen �ÑNðAr sµt aep\A k²CO �ji¹ c�d ®n D² ºeÅmAen KAd´ sìz�k² nAh^. 34b��mAn b�ibA pA�^ ºÅmAn�r §ÇKAd´ KA�bA ¿hAti �bz´k. ºÅmAn� m�ÎkAhA² muNÄr egAwiE bAL m�, nxâ ehb nAµ^.¥35Eti§ kµbA per pA�l §Ç erAwI en�sm×� �ger premzõr�u Dn´bAd edel, Oes­Î KeNÄ ÇeNÄ� KA�bA¹ �rÅ kel.36E­er esmAen sme× �ÓAµt ehel OesmAen m� KA�bA �rÅ kel. 37(jAhAjersb� emAw 276 jN ­el). 38�eÅ YeTxâp²mANer KA�bA per jAhAjer ­bA ghm¹esmAen smudäer Pi�i edel, YdõA� jAhAjhAl�kA ehA�g©.

jjjjAAAAhhhhAAAAjjjj nnnnxxxxââââ eeeehhhhAAAA����gggg©©©©39®n eh©, mAtä nA±kmAen esµ sïAnwi «hùi

pA²el nAµ^. esmAen egAwiE �psAgr kULerbA³tw edKiel. sÅb ehel esµ kULerjAhAj leg�bA pA�^ sïirkel. 40esmAen l�rguÉk kAwi smudäer Pi�i edel. esmAen m�rd�É Piew� pbner sAmnA pAlwi �WA�el.tAper esmAen bA³tw �R¹ YAtäA kel.41§nuÄ jAhAjwi ½�wi smudär s�m sïAneregAwiE bA³cRAWAer DkHkA KA� ©gig©. etNujAhAjr �g aMz acL ehA�g© O pC ÆglhrI DkHkAer Æ�i KNÄKNÄ ehA�g©.

42b�ImAen kAeL ph^² Ksi �³Yieb, es­pA�^esqn´mAen Byer esmAn�u ht´A k²bA pA�^«nÄA kel. 43§nuÄ esnA a¯kArI YU³a pA�l�ur\A k²bA pA�^ �µ^el. etNu b�I elAkmAn�umA²edbA pA�^ es esq¿kmAn�u anumti edelnAµ^. es ph^² jANi­bA elAk�u smudä¹ ef�^pÉ ph^²ph^² kUL¹ YibA pA�^ �edz edel.44es an´mAn�u jAhAjr ekQNsi kAW pwA bAB�A aMz¹ D² bA eBLA sAhAY´er kUL¹ YibApA�^ kµel. Eµp² Æber sme× ¿�pderkULer �si ph�iel. kAhAr m|º´ eh© nAµ^.

eeeemmmm³³³³ttttIIII ddddõõõõIIIIppppeeeerrrr ppppAAAA����llll�eÅ ¿�pder kULer ph�ibA perjANil� eY, esµ �pdõIpr nAm em³tI

esetebeL bx�A eh�­©. 2b¾t TNÄA ©gu­©,dõIpr bAsi�AmAen �ÅmAn� päti b¾t dyAedKA�el. esmAen �ÅpA�^ ¿�^ jeL� �ŹsõAgt kel. 3pA�l ±RAE kAW Ektä k²¿�^er pkA�el. esetebeL ¿�^r ��Apehº egAwiE ±xAkÄ sAp bAhA² pA�l� hAt¹kAmuÉ ed©. 4esWAr bAsi�AmAen tAhA� hAtersAp Jul� ­bAr edKiel. esmAen ¿j¿jBiter ¹hA ¹µ ehel, ¤E elAkwA ¿zîyht´AkArI. Y®O E elAk smudäÎ r\A pA�©,§nuÄ n´Ay EhA¹ b�ibA pA�^ ed© nAµ^.¥ 5mAtäpA�l hAt Ç�AÉ sApwi¹ ¿�^er Pi�i edel.E­er tAhA�r §Ç \ti eh© nAµ^. 6elAek�zA k² ­el es Pu³ Yib bA teL pÉm²Yib. §nuÄ b¾t smy per m� tAhA�r§Ç \ti ehbAr esmAen edKiel nAµ^. etNupA�l� päti esmAn�r DArNA bd¸g©. tAhA�upremzõr ebA³ Ʊel.

7esµ a�L ¿kwer dõIpr jeN muK´elAk�r eket KNÄi jmi ­©. tAhA�r nAmpubÞiy. es tAhA� Gr¹ en� �Ź ti¿ ®npY�´nÄ rKi ati­ sÑAr kel. 8esµ smyerpubÞiy� pitA jõr O JARAer zY´AzAyI ­el.pA�l tAhA� pAK¹ YA� päAT�nA kel. päAT�nAper es tAhA� �per hAt rKi tAhA�u s�sïk²edel. 9Ep² ehbAr edKi dõIper ­bAan´ pIÉt elAkmAen m� �si s�sï ehel.10esmAen �Ź b¾t �phAr sµt smýAnedel. �eÅ esWAer ti¿ mAs pY�´nÄ rµl�.�eÅ jLYAtäAer bAhA²bA smyer esmAen�Ź �bz´kIy ji¿xmAn m� edel.

ppppAAAA����llll���� eeeerrrrAAAAmmmm¹¹¹¹ ggggeeeellll11�eÅ ti¿ mAs per �elkjANÄäi� ngrIr

egAwiE jAhAjer cÈ puNi YAtäA kl�. tAr nAmmiTun ­©. Eµ jAhAjwi em³tI dõIper zItkAL±tA�­©. 12�eÅmAen es­er s��¹sA ngrIerph�i esWAer ti¿ ®n rµl�. 13esWAÎ bAhA²�eÅ ergiy ngrer ph�il�. esWAer egAwiE®n rµbA per d\iNA pbn bµ©. �eÅdõitIy ®n puetalI ngrer ph�il�. 14esWAer�eÅ eketk Æ�mAn�u eBwil�. esmAen �ŹesWAer sAt ®n rµbA¹ anuerAD kel.tA'per �eÅ erAm¹ �sil�. 15erAmer ­bAÆ�mAen �Å �sibA ±xyer Kbr pA�­el.esmAen ¤�pìiy� hAw¥ O ¤ti¿ ser� Gr¥sïAn pY�´nÄ �Ź eBwibA¹ �si­el. esmAn�u

eeeeppppääää²²²²tttt 22228888::::11116666----33331111 111199996666

edKi pA�l premzõr�u Dn´bAd edel O�ÓAµt ehel.

eeeerrrrAAAAmmmmeeeerrrr ppppAAAA����llll16tA'per �eŠerAm gl�, pA�l�u erAmer

EkAkI rµbA pA�^ anumti mi¸©. §nuÄ tAhA�pAKer jeN esq¿k sbuebeL jgi rµ©.

17pA�l ti¿ ®n per YihUdIentAmAn�ufkA�el. esmAen Ektäit eh© per esesmAn�u kµel, ¤Æ�mAen, mu Y® �Å elAkmAn�±Î�er bA �Å pUb� puÎxmAn� pr�� ±Î�er§Ç k² n­³, tTApi emAet YirUzAlmer b�Ik² erAmIymAn� pAKer smp�it k�g©.18erAmIymAen emAet aenk päzù p�²el. §nuÄesmAen emAWAer m|º´dNÄ eYAg´ ekQNsi edAxpA�el nAµ^. etNu esmAen emAet mukÄ k²edbA pA�^ �µ^el. 19§nuÄ YihUdImAen E ¿xì�ier�p�i kel. etNu mu^ kA�sr� ¿kwer�ebdn k²bA pA�^ bA� eh³. emAr §nuÄ ¿jelAkmAn� ±Î�er ekQNsi �p�i aBieYAgnAµ^. 20E�­pA�^ mu^ ºÅmAn� se� sA\Atk²bA O kTA ehbA pA�^ �µ^³. �säAeylrBrsAer ±zõAs kέbA ehº mu^ �ji Eµzi¹¸er b�A ehA�Ç.¥

21YihUdI entAmAen EhA zuNi pA�l�u kµel,¤�eÅmAen ºÅ ±xyer YihUdA edzÎ ekQNsiptä pA� nA¾^. �eÅ YirUzAlmÎ �si­bAÆ�mAn�WAÎ ºÅ ±Î�er §Ç Kbr bA m�sUcnA pA� nA¾^. 22�eÅ ºÅWAÎ ºÅ ±�rguÉk±xyer zuNibA¹ �¾^Cu. �eÅ jANu eY EµdLr ¿�A sbuWAer eh�Ç.¥

23etNu esmAen tAhA� pAK¹ �sibA pA�^egAwiE ®n sïir kel. b¾ sMK´Aer elAkmAentAhA� rµbA sïAn¹ �siel. pA�l esmAn�upremzõr� �j´ ±xyer pämAN sµt sbu kTA

buJA� edel. es skAL� s�´A pY�´nÄ emAzA�b´bsïA O ÆbbAdI� zAsæÎ YIzu� ±xy buJA�esmAn�u ±zõAs k��bA pA�^ ecxâA kel.24esmAn� m�Î eket jN YihUdI pA�l� kTA±zõAs kel, §nuÄ eketk ±zõAs kel nAµ^.25esmAen ezxer ¿j-¿j Biter tk�±tk�k² ±dAy enel. esetebeL pA�l esmAn�ukµel, ¤p±tä �tòA ÆbbAdI YizAy� dõA�ºÅmAn�r pUb�puÎxmAn�u st´ kTA kµ­el.26es kµel,"Eµ elAkmAn� pAK¹ YAa, O esmAn�u¹h eY ºeÅmAen zuNib, §nuÄ buJib nAµ^.ºeÅmAen �¾^­b, O edKu­b §nuÄ ºeÅYAhA edKib, tAhA buJib nAµ^.

27 h^, EWAer Eµ elAkmAn�r mn keWArehA� YA�Ç. E elAkmAn�r kAn aǧnuÄ EmAen zuNipAÎ nAh^A¿Ä. EmAen stkTA edKibA pA�^ �Ki b� k² ed�C¿Ä.n ehel ¾Et esmAen esmAn� �KieredKi pArenÄ, kAner zuNi pArenÄ O buJipArenÄ. EhAdõA�, esmAen mneP�� emA'¿kw¹ �senÄ O mu^ esmAn�u s�sï kr¿Ä.'

YizA�y 6:9-10

28¤etNu mu^ �eh^ ºeÅmAen jANirK eY,premzõr tAhA�r Eµ p²täANr smõAd aNYihUdIelAkmAn� pAK¹ pWA�C¿Ä. esmAen tAhA¹zuNieb, puNi gähN k²eb.¥ 29*

30pA�l ½� bx� pY�´nÄ ¿jr BRA Gerrµel. 31eYetelAk pA�l�u edKibA pA�^�s�­el es sm×�u es sõAgt kel O pA�lmukÄ Æber, ±nA bADAer puNi ati sAhsr sµtpremzõr� �j´ O päBu YIzu KäIxâ� ±xyerpä�r kel. puNi esµ zi\A edbAÎ ekµ ehel

ppppdddd ssssMMMMKKKK´AAAA 22229999 Eµ kTA kµbA per YihUdImAen¿j¿j Biter b¾t Yu§Ätk� k² �³ gel.

tAhA�u awkA�bA pA�^ ecxâA kel nAµ^.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html